第九章語言演變PPT課件

1、第九章 語言演變 【教學(xué)目的】【教學(xué)目的】 了解語音、了解語音、語法、詞匯和詞語法、詞匯和詞義發(fā)展、演變的義發(fā)展、演變的一般規(guī)律、特點一般規(guī)律、特點和動因。和動因。【教學(xué)內(nèi)容】【教學(xué)內(nèi)容】 一、語音演變一、語音演變 二、語法演變二、語法演變 三、詞匯演變?nèi)?、詞匯演變第一節(jié)第一節(jié) 語音演變語音演變一、語音演變線索一、語音演變線索 研究語音演變的憑借主要有三：一是方言和親屬語言；二是記錄語言研究語音演變的憑借主要有三：一是方言和親屬語言；二是記錄語言過去狀態(tài)的文字；三是古代借詞。過去狀態(tài)的文字；三是古代借詞。（一）方言和親屬語言（一）方言和親屬語言 從一種語言分化而來的方言或親屬語言，由于語言演變

2、不平衡而使方從一種語言分化而來的方言或親屬語言，由于語言演變不平衡而使方言或親屬語言語音呈現(xiàn)種種差異，但語音演變規(guī)律嚴整，使得差異之中存言或親屬語言語音呈現(xiàn)種種差異，但語音演變規(guī)律嚴整，使得差異之中存在有規(guī)律的對應(yīng)。語言親屬關(guān)系就是根據(jù)語音對應(yīng)關(guān)系確定。在有規(guī)律的對應(yīng)。語言親屬關(guān)系就是根據(jù)語音對應(yīng)關(guān)系確定。 漢語方言見系二等字聲母表現(xiàn)：漢語方言見系二等字聲母表現(xiàn)： 家、街、解、敲、巷、蝦、蟹：家、街、解、敲、巷、蝦、蟹：組組k組組（二）文字（二）文字 文字與語言相契合，它的保守性決定其發(fā)展往往滯后于語言。文字與語言相契合，它的保守性決定其發(fā)展往往滯后于語言。 a/e/i在現(xiàn)代英語中至少有一長一

3、短兩個讀音，而長元音讀法來源復(fù)雜。在現(xiàn)代英語中至少有一長一短兩個讀音，而長元音讀法來源復(fù)雜。原來原來a-a: e-e: i-i: 后來后來i:-ai e:-i: a:-e:-ei 所以現(xiàn)代英語所以現(xiàn)代英語nameneim，detaildi:teil，ninenain。 漢字諧聲系統(tǒng)：非漢字諧聲系統(tǒng)：非悲悲 者者堵堵 也也他他 生生星星（三）借詞（三）借詞1.1.梵語借詞：梵語借詞： 日譯吳音日譯吳音 日譯漢音日譯漢音 朝鮮譯音朝鮮譯音 越南譯音越南譯音佛陀佛陀buddha 雞雞 kai kei kiei ke 2.2.日、朝、越語借詞日、朝、越語借詞 饑饑 ki ki ki ki 二、語音演變

4、規(guī)律二、語音演變規(guī)律（一）系統(tǒng)性（一）系統(tǒng)性 音位是一束區(qū)別特征，用共同區(qū)別特征的音位構(gòu)成一個聚合群。由于每音位是一束區(qū)別特征，用共同區(qū)別特征的音位構(gòu)成一個聚合群。由于每個音位都處于系統(tǒng)當中，音系平行對稱的制約決定音系演變的方式和結(jié)果。個音位都處于系統(tǒng)當中，音系平行對稱的制約決定音系演變的方式和結(jié)果。漢語濁音清化規(guī)律：（漢語濁音清化規(guī)律：（1）濁擦音與同部位、同方法的清音合并；（）濁擦音與同部位、同方法的清音合并；（2）濁）濁塞音和濁擦音：塞音和濁擦音：a.平聲：與相應(yīng)的送氣清音合并；平聲：與相應(yīng)的送氣清音合并；b.仄聲：與相應(yīng)的不送仄聲：與相應(yīng)的不送氣清音合并。氣清音合并。（二）針對性（二）

5、針對性 聚合群中的音位的一個演變過程一般只涉及其中一個區(qū)別特征的變化，聚合群中的音位的一個演變過程一般只涉及其中一個區(qū)別特征的變化，不會同時影響該音位的其他區(qū)別特征。不會同時影響該音位的其他區(qū)別特征。古漢語精組和見系聲母的演變：洪古漢語精組和見系聲母的演變：洪音前保持不變，細音前變?yōu)閳F音而合流。音前保持不變，細音前變?yōu)閳F音而合流。 （三）條件性（三）條件性 語言的演變都有一定條件限制。語言的演變都有一定條件限制。比如韻母洪細、聲調(diào)平仄影響聲母演變比如韻母洪細、聲調(diào)平仄影響聲母演變方向和類型。方向和類型。（四）時間性（四）時間性 語音演變規(guī)律只在一段時間內(nèi)有效，過了此時則該規(guī)律失效。語音演變規(guī)律

6、只在一段時間內(nèi)有效，過了此時則該規(guī)律失效。如漢語濁如漢語濁音清化。音清化。（五）地域性（五）地域性 語音演變規(guī)律只在一定地域內(nèi)進行，在其他地域不起作用或有其他演變語音演變規(guī)律只在一定地域內(nèi)進行，在其他地域不起作用或有其他演變規(guī)律制約。規(guī)律制約。如吳湘系統(tǒng)保留古濁音。如吳湘系統(tǒng)保留古濁音。三、語音對應(yīng)關(guān)系和歷史比較法三、語音對應(yīng)關(guān)系和歷史比較法（一）語音對應(yīng)關(guān)系（一）語音對應(yīng)關(guān)系1.1.概念概念 語音對應(yīng)關(guān)系是指不同語言或方言在同義或意義上有聯(lián)系的一系列語語音對應(yīng)關(guān)系是指不同語言或方言在同義或意義上有聯(lián)系的一系列語言成分間有語音上的對應(yīng)。言成分間有語音上的對應(yīng)。如漢語方言豪、歌兩韻。如漢語方言豪

7、、歌兩韻。2.2.作用作用（1）學(xué)習(xí)語言、方言工具）學(xué)習(xí)語言、方言工具 語音對應(yīng)關(guān)系是推廣普通話的有效工具，也可以通過找出幾種有同源語音對應(yīng)關(guān)系是推廣普通話的有效工具，也可以通過找出幾種有同源親屬關(guān)系的外語之間關(guān)系，在已掌握的一種外語的基礎(chǔ)上更快地掌握其他親屬關(guān)系的外語之間關(guān)系，在已掌握的一種外語的基礎(chǔ)上更快地掌握其他親屬語言。親屬語言。如方言與普通話聲韻調(diào)對應(yīng)。如方言與普通話聲韻調(diào)對應(yīng)。（2）確定親屬語言依據(jù)）確定親屬語言依據(jù) 親屬語言之間必定有遺傳基因的變異，根據(jù)這種變異對應(yīng)可以判斷其親屬語言之間必定有遺傳基因的變異，根據(jù)這種變異對應(yīng)可以判斷其親疏遠近關(guān)系。親疏遠近關(guān)系。如印歐語系諸語言。

8、如印歐語系諸語言。 （二）歷史比較法（二）歷史比較法 根據(jù)語音對應(yīng)關(guān)系比較方言或親屬語言之間的關(guān)系的差別來擬測原始根據(jù)語音對應(yīng)關(guān)系比較方言或親屬語言之間的關(guān)系的差別來擬測原始“母語母語”的方法。的方法。 如印歐語系諸語言。如印歐語系諸語言。 納納 擦擦 百百 北京北京 na a pai 蘇州蘇州 n a p 廣州廣州 na:p at pak 第二節(jié)第二節(jié) 語法演變語法演變一、演變結(jié)果一、演變結(jié)果（一）組合規(guī)則（一）組合規(guī)則 語法組合規(guī)則表現(xiàn)為一套結(jié)構(gòu)格式，這些格式可以套合使用，格式語法組合規(guī)則表現(xiàn)為一套結(jié)構(gòu)格式，這些格式可以套合使用，格式中的成分可以由有關(guān)聚合中的成員自由替換，如此，少量語法組

9、合規(guī)則中的成分可以由有關(guān)聚合中的成員自由替換，如此，少量語法組合規(guī)則可以產(chǎn)生大量語句。語法規(guī)則高度抽象而穩(wěn)固，其演變相對緩慢?？梢援a(chǎn)生大量語句。語法規(guī)則高度抽象而穩(wěn)固，其演變相對緩慢。 詞序改變是組合規(guī)則演變的主要表現(xiàn)。詞序改變是組合規(guī)則演變的主要表現(xiàn)。 古英語有較多表示格關(guān)系的手段，故詞序比較自由。表示屬格有修古英語有較多表示格關(guān)系的手段，故詞序比較自由。表示屬格有修飾語前置和后置兩種，古英語以前置為主，而后來逐漸后置化，現(xiàn)代英飾語前置和后置兩種，古英語以前置為主，而后來逐漸后置化，現(xiàn)代英語以后置為主。語以后置為主。the students bookthe book of the stude

10、ntthe students bookthe book of the student 古漢語基本詞序是古漢語基本詞序是V VO O，但是也有一些例外。如否定句和疑問句中，但是也有一些例外。如否定句和疑問句中代詞賓語前置，代詞賓語前置，“微斯人，吾誰與歸？微斯人，吾誰與歸？”“”“忌不自信忌不自信”。狀語后置，。狀語后置，“君美甚！君美甚！”“”“正偏正偏”往往“偏正偏正”演變：城潁、丘商、鳥烏、蟲蝗等等。演變：城潁、丘商、鳥烏、蟲蝗等等。（二）聚合類（二）聚合類 聚合規(guī)則演變主要表現(xiàn)為形態(tài)改變、語法范疇消長和詞類發(fā)展。聚合規(guī)則演變主要表現(xiàn)為形態(tài)改變、語法范疇消長和詞類發(fā)展。其中最為明顯的演變?yōu)?/p>

11、形態(tài)演變，以及由此產(chǎn)生語法范疇的變化。其中最為明顯的演變?yōu)樾螒B(tài)演變，以及由此產(chǎn)生語法范疇的變化。1.1.英語形態(tài)改變和語法范疇變化英語形態(tài)改變和語法范疇變化 在古英語中，人稱代詞有在古英語中，人稱代詞有“單數(shù)單數(shù)”、“雙數(shù)雙數(shù)”和和“復(fù)數(shù)復(fù)數(shù)”三種數(shù)，三種數(shù)，現(xiàn)代英語中雙數(shù)消失。古英語有八個格，現(xiàn)在大量減少。有三個性的現(xiàn)代英語中雙數(shù)消失。古英語有八個格，現(xiàn)在大量減少。有三個性的變化，現(xiàn)在已消失。變化，現(xiàn)在已消失。2.2.漢語聚合類演變漢語聚合類演變 量詞出現(xiàn)。量詞出現(xiàn)?！叭诵?，必有我?guī)熝?。三人行，必有我?guī)熝?。”“”“書讀百遍，其義自書讀百遍，其義自現(xiàn)。現(xiàn)?！薄啊薄拌T以為金人十二。鑄以為金人十

12、二?！钡轿簳x之后，量詞才產(chǎn)生。世說新到魏晉之后，量詞才產(chǎn)生。世說新語：語：“支道林常養(yǎng)數(shù)匹馬。支道林常養(yǎng)數(shù)匹馬?！?詞綴演變。詞綴演變。增加增加“子、兒、頭子、兒、頭”等，現(xiàn)代還有等，現(xiàn)代還有“性、化性、化”等等。等等。動態(tài)助詞產(chǎn)生。動態(tài)助詞產(chǎn)生。“著、了、過。著、了、過?！倍⒀葑儥C制二、演變機制（一）類推作用（一）類推作用 語法演變往往是新格式類比推廣的過程，所以稱做類推。類推在語法演變往往是新格式類比推廣的過程，所以稱做類推。類推在語法演變中有重要作用，保證語法整齊劃一的總體趨勢。語法類推有語法演變中有重要作用，保證語法整齊劃一的總體趨勢。語法類推有如下特點：如下特點： （1 1）語法類

13、推是一種模式類比推廣的過程，在這一過程中，說）語法類推是一種模式類比推廣的過程，在這一過程中，說話人有意識地將新模式類推到更多語詞或句子上。（話人有意識地將新模式類推到更多語詞或句子上。（2 2）語法類推演）語法類推演變中，符合該語法變化條件的詞或句子是有的先變、有的后變，逐次變中，符合該語法變化條件的詞或句子是有的先變、有的后變，逐次推進，而不是要變一起變。（推進，而不是要變一起變。（3 3）在語法類推演變中，變化的語詞大）在語法類推演變中，變化的語詞大多經(jīng)過一個新舊模式共存階段。（多經(jīng)過一個新舊模式共存階段。（4 4）語法類推演變往往留有推不平）語法類推演變往往留有推不平的山頭，類推總是一

14、波未平、一波又起，總達不到井然有序的狀態(tài)。的山頭，類推總是一波未平、一波又起，總達不到井然有序的狀態(tài)。 印歐語系諸語言如英語中格的變化、動詞的詞形變化，還有漢語印歐語系諸語言如英語中格的變化、動詞的詞形變化，還有漢語語音的歷時變化表現(xiàn)。語音的歷時變化表現(xiàn)。 （二）重新分析（二）重新分析 不同歷史時期的兩種結(jié)構(gòu)，從表層形式上看，所出現(xiàn)的語詞和詞序完全不同歷史時期的兩種結(jié)構(gòu)，從表層形式上看，所出現(xiàn)的語詞和詞序完全一致，但是語詞之間的結(jié)構(gòu)層次或結(jié)構(gòu)關(guān)系卻發(fā)生變化。它往往造成語法范一致，但是語詞之間的結(jié)構(gòu)層次或結(jié)構(gòu)關(guān)系卻發(fā)生變化。它往往造成語法范疇的消長或新的詞類、結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)。疇的消長或新的詞類、結(jié)構(gòu)

15、的出現(xiàn)。 比如介詞比如介詞“把、被把、被”的出現(xiàn)，動態(tài)助詞的出現(xiàn)，動態(tài)助詞“著、了、過著、了、過”早先都是動詞，早先都是動詞，后來才變成虛詞。后來才變成虛詞。 重新分析三個歷史階段：（重新分析三個歷史階段：（1 1）所有實例都是結(jié)構(gòu)）所有實例都是結(jié)構(gòu)a a；（；（2 2）所有實例有多）所有實例有多種表現(xiàn)，有的只能是結(jié)構(gòu)種表現(xiàn)，有的只能是結(jié)構(gòu)a a，有的只能是結(jié)構(gòu)，有的只能是結(jié)構(gòu)b b，有的既可以理解為結(jié)構(gòu)，有的既可以理解為結(jié)構(gòu)a a、也、也可以理解為結(jié)構(gòu)可以理解為結(jié)構(gòu)b b；（；（3 3）所有實例都是結(jié)構(gòu)）所有實例都是結(jié)構(gòu)b b。 1a 1a 禹親禹親把天之瑞令把天之瑞令以征有苗以征有苗。（先

16、秦墨子）。（先秦墨子） 2a 2a 詩句無人識，應(yīng)須詩句無人識，應(yīng)須把劍把劍看看。（唐送杜觀罷舉東游）。（唐送杜觀罷舉東游） 2a/b 2a/b莫愁寒族無人薦，但愿春官莫愁寒族無人薦，但愿春官把卷把卷看看。（唐入關(guān)因別舍弟）。（唐入關(guān)因別舍弟） 2b 2b 莫言魯國書生懦，莫莫言魯國書生懦，莫把杭州刺史把杭州刺史欺欺。（唐戲醉客）。（唐戲醉客） 3b 3b 便把手絹子打開，便把手絹子打開，把錢把錢倒出來交給小紅倒出來交給小紅。（清紅樓夢）。（清紅樓夢） （三）語法化（三）語法化 語言系統(tǒng)中一些原來有實在意義的實詞在語法演變過程中變?yōu)橹徽Z言系統(tǒng)中一些原來有實在意義的實詞在語法演變過程中變?yōu)橹槐硎?/p>

17、語法意義的成分，大致相當于我國傳統(tǒng)語言學(xué)中的表示語法意義的成分，大致相當于我國傳統(tǒng)語言學(xué)中的“實詞虛化實詞虛化”。語法化是個有等級的序列，總體上由語法化程度較低的那一端向語法語法化是個有等級的序列，總體上由語法化程度較低的那一端向語法化較高的一端的逐級演化的過程：化較高的一端的逐級演化的過程： 實詞實詞語法詞語法詞黏附成分黏附成分屈折成分屈折成分 詞匯意義由具體漸至抽象，表達詞匯義轉(zhuǎn)為表達語用義，語法上詞匯意義由具體漸至抽象，表達詞匯義轉(zhuǎn)為表達語用義，語法上由自由逐漸黏著，語音上由正常逐漸弱化甚至消失。由自由逐漸黏著，語音上由正常逐漸弱化甚至消失。 比如漢語中動詞虛化為副詞、介詞、助詞、連詞、

18、語氣詞，名詞比如漢語中動詞虛化為副詞、介詞、助詞、連詞、語氣詞，名詞虛化為詞綴等等。如別（分別）虛化為詞綴等等。如別（分別）別（不），打（擊打）別（不），打（擊打）打（從），打（從），和（附和）和（附和）和，著（附著）和，著（附著）- -著；子著；子子（后綴），兒子（后綴），兒兒（兒兒（兒化），頭化），頭頭（頭尾）。頭（頭尾）。 第三節(jié)第三節(jié) 詞匯演變詞匯演變 一、演變結(jié)果一、演變結(jié)果（一）新詞產(chǎn)生（一）新詞產(chǎn)生 新詞產(chǎn)生與現(xiàn)實生活中的新事物、新思想有聯(lián)系。新詞產(chǎn)生與現(xiàn)實生活中的新事物、新思想有聯(lián)系。（二）舊詞消亡（二）舊詞消亡 （1 1）舊事物的消失是舊詞消亡的一個原因。過往社會生活常用詞表

19、）舊事物的消失是舊詞消亡的一個原因。過往社會生活常用詞表示的事物消亡。（示的事物消亡。（2 2）詞匯系統(tǒng)變動、認識變化也可以引起舊詞消亡。）詞匯系統(tǒng)變動、認識變化也可以引起舊詞消亡。詞匯系統(tǒng)變動的原因，一個是人的認識從具體到抽象，二是語言交際功詞匯系統(tǒng)變動的原因，一個是人的認識從具體到抽象，二是語言交際功能的經(jīng)濟、簡易、明確的要求。能的經(jīng)濟、簡易、明確的要求。（三）詞語替換（三）詞語替換 1.1.概念概念 詞語替換指的是只改變某類現(xiàn)實現(xiàn)象、概念、思想等的名稱，而這詞語替換指的是只改變某類現(xiàn)實現(xiàn)象、概念、思想等的名稱，而這種現(xiàn)象、概念、思想本身并沒有發(fā)生變化。種現(xiàn)象、概念、思想本身并沒有發(fā)生變化

20、。2.2.原因原因 （1 1）社會因素：例如封建社會的避諱、社會制度的更替、社會生活）社會因素：例如封建社會的避諱、社會制度的更替、社會生活的劇變等。世的劇變等。世代；民代；民人。（人。（2 2）語言系統(tǒng)內(nèi)部原因。腳）語言系統(tǒng)內(nèi)部原因。腳足；臉足；臉面。面。二、演變原因二、演變原因（一）詞匯系統(tǒng)制約（一）詞匯系統(tǒng)制約 詞語替換不是孤立發(fā)生的，相互之間有著制約關(guān)系。詞語替換不是孤立發(fā)生的，相互之間有著制約關(guān)系。如如“口、膚、肌口、膚、肌”本只用于人，本只用于人，“嘴、皮、肉嘴、皮、肉”只用于獸，只用于獸，“毛毛”則兼用，則兼用，“羽羽”只用于禽，只用于禽，后來嘴后來嘴口，皮口，皮膚，肉膚，肉肌，

21、毛肌，毛羽。如喙（獸蟲）羽。如喙（獸蟲）嘴（鳥獸）嘴（鳥獸）（鳥獸、貶義人）（鳥獸、貶義人）（鳥、獸、人）（鳥、獸、人）（二）語音系統(tǒng)制約（二）語音系統(tǒng)制約 漢語創(chuàng)制新詞的內(nèi)部交替的單音孳生法在遠古、上古很常用，在原有漢語創(chuàng)制新詞的內(nèi)部交替的單音孳生法在遠古、上古很常用，在原有單音詞意義引申基礎(chǔ)上，替換某音節(jié)內(nèi)部的某個成分，比如聲母輔音、韻單音詞意義引申基礎(chǔ)上，替換某音節(jié)內(nèi)部的某個成分，比如聲母輔音、韻尾輔音、元音或聲調(diào)，表達后起的引申義，從而孳生出一個與原詞詞義相尾輔音、元音或聲調(diào)，表達后起的引申義，從而孳生出一個與原詞詞義相近的另一個單音詞。近的另一個單音詞。如賤錢淺棧箋濺，張帳脹漲。如賤錢淺棧箋濺，張帳脹漲。 漢魏六朝，復(fù)合法構(gòu)造的雙音詞開始占優(yōu)，這與語音系統(tǒng)的簡化有關(guān)，漢魏六朝，復(fù)合法構(gòu)造的雙音詞開始占優(yōu)，這與語音系統(tǒng)的簡化有關(guān)，可以解決大量同音詞的問題?？梢越鉀Q大量同音詞的問題。三、詞義演變?nèi)?、詞義演變（一）結(jié)果（一）結(jié)果1.1.擴大擴大 詞義概括反映現(xiàn)實現(xiàn)象的范圍比原來大。詞義概括反映現(xiàn)實現(xiàn)象的范圍比原來大。江：長江江：長江-河流；河：黃河河流；河：黃河-河流；菜：蔬菜河流；菜：蔬菜-各種菜。各種菜。2.2.縮小縮小 詞義概括反映現(xiàn)實現(xiàn)象的范圍比