模具工程常用詞匯

1、模具工程常用詞匯*注：鏈接到相關(guān)頁(yè)后請(qǐng)按 Ctrl+f可以快速搜索組裝、沖壓、噴漆等專業(yè)詞匯defective product label不良標(biāo)簽sagging 松垂identifying sheet list標(biāo)示單saponification皂化screwdriver holder起子插座scar 疤痕aberration 色差scrap 廢料atomization霚化scrap jam廢料阻塞bank mark 滯料紋scratch 刮傷/劃痕bite 咬入scuffing深沖表面劃傷blacking hole涂料孔（鑄疵）seam 裂痕blacking scab涂料疤shock line

2、 ?？跀D痕blister 起泡short shot 充填不足blooming 起霜shrinkage pool凹孑 Lblow hole 破孔sink mark 凹痕blushing 泛白skin inclusion表皮折迭body wrinkle側(cè)壁皺紋straightening矯直breaking-in冒口帶肉streak 條狀痕bubble 膜泡surface check表面裂痕burn mark 糊斑surface roughening橘皮狀表皮皺折burr 毛邊surging 波動(dòng)camber 翹曲sweat out冒汗cell氣泡torsion 扭曲center buckle表面中

3、部波皺warpage 翹曲check 細(xì)裂痕waviness 波痕checking 龜裂webbing 熔塌chipping修整表面缺陷weld mark 焊痕clamp-off 鑄件凹痕whitening白化collapse 塌陷wrinkle 皺紋color mottle色斑missi ng part 漏件corrosi on 腐蝕wrong part 錯(cuò)件crack 裂痕excessive defects過(guò)多的缺陷crazing 碎裂 crazing 龜裂critical defect極嚴(yán)重缺陷deformati on變形major defect主要缺陷edge切邊碎片minor def

4、ect次要缺陷edge crack 裂邊not up to standard不合規(guī)格fading 退色dimension/size is a little bigger尺寸偏大（?。ゝiller speak 填充料斑cosmetic defect夕卜觀不良fissure 裂紋slipped screwhead/slippery screw head螺絲滑頭flange wrinkle凸緣起皺slipped screwhead/shippery screw thread滑手flaw刮傷speckle 斑點(diǎn)flow mark 流痕mildewed=moldy=mouldy發(fā)霉galling 毛邊r

5、ust 生銹glazing 光滑deformati on變形gloss 光澤burr（金屬）grease pits 污斑flash（塑件）毛邊grinding defect磨痕poor staking鉚合不良haircrack 發(fā)裂excesssive gap間隙過(guò)大haze 霧度grease/oil stains油污incrustation水銹inclusion 雜質(zhì)indentation壓痕painting peel off臟污internal porosity內(nèi)部氣孔shrinking/shrinkage縮水mismatch 偏模mixed color 雜色mottle 斑點(diǎn)scratc

6、h 劃傷necking 縮頸poor processing制程不良nick割痕poor incoming part事件不良o(jì)range peel橘皮狀表面缺陷fold of pakaging belt打包帶折皺overflow 溢流painting make-up補(bǔ)漆peeling 剝離discoloration 羿色pit坑water spots 水漬pitting corrosion點(diǎn)狀腐蝕polishing/surface processing表面處理plate mark模板印痕exposed metal/bare metal金屬裸露pock 麻點(diǎn)lack of painting烤漆不到

7、位pock mark 痘斑qualified products, up-to-grade products良品resin streak樹脂流紋defective products, not up-to-grade products不resin wear樹脂脫落良品riding 凹陷waste 廢料runner system澆道系統(tǒng)slag well 冷料井sprue/cold material trap澆道 / 冷料井cold slag 冷料渣sprue puller拉桿sprue gate射料澆口，直澆口runner design流道設(shè)計(jì)nozzle 射嘴main runner主流道spru

8、e lock pin料頭鉤銷（拉料桿）secondary runner次流道injection mold注塑模gate design澆口設(shè)計(jì)rubber molding橡膠成形submarine gate潛伏澆口hot chamber die casting熱室壓鑄tunnel gate隧道式澆口sand mold casting砂模鑄造pinpoint gate點(diǎn)澆口extrusion mold擠出模fan gate 扇形澆口multi-cavity mold多模穴模具side gate 側(cè)澆口palletizing die疊層模edge gate側(cè)緣澆口plaster mold石膏模tab

9、 gate搭接澆口three plates mold三板模film gate薄膜澆口plain die 簡(jiǎn)易模flash gate 閘門澆口pierce die 沖孔模slit gate 縫隙澆口forming die成型模dish gate 盤形澆口progressive die連續(xù)模diaphragm gate隔膜澆口gang dies 復(fù)合模ring gate 環(huán)形澆口shearing die剪邊模Runner less 無(wú)澆道riveting die鉚合模(sprue less)無(wú)射料管方式compre sion molding壓縮成型long nozzle延長(zhǎng)噴嘴方式flash mo

10、ld溢流式模具sprue 澆口 ;溶渣plsitive mold擠壓式模具insulated runner/hot runner熱澆道split mold分割式模具runner plat澆道模塊cavity 型控母模valve gate 閥門澆口core 模心flash 飛邊surface check表面裂痕warpage 翹曲hesitation遲滯注塑工藝：air trap 積風(fēng)molding conditions成型條件blush 發(fā)赤drying 烘干flow line 流痕barrel temperature料筒溫度splay 銀紋melt temperature熔化溫度short

11、shot 短射mold temperature模具溫度sink mark 縮痕injection pressure注塑壓力streak 條紋back pressure背壓void縮孔injection speed注塑速度weld line 熔接線screw speed螺桿轉(zhuǎn)速gas mark 燒焦tensile strength抗拉強(qiáng)度cold slug 冷斑tensile elongation延伸率delamination起皮flexural modulus彎曲模數(shù)burr毛刺flexural strength抗彎強(qiáng)度f(wàn)law/scratch舌U傷shrinkage 收縮率gloss 光澤

12、glazing 光滑regrind usage次料lathe 車床boring machine搪孔機(jī)planer | 刨床milling machine銃床miller 銃床contouring machine輪廓鋸床grinder 磨床copy grinding machine仿形磨床driller 鉆床cylindrical grinding machine夕卜圓磨床linear cutting線切割die spotting machine合模機(jī)electrical sparkle電火花engraving machine雕刻機(jī)welder 電焊機(jī)engraving雕模放置加工機(jī)punchi

13、ng machine沖床form grinding machine成形磨床robot機(jī)械手graphite machine石墨 口工機(jī)common equipment常用設(shè)備horizontal boring machine臥式搪孔機(jī)EDM=Electron Discharge Machining放電加horizontal machine center臥式加工制造中心工internal cylindrical machine內(nèi)圓磨床3D coordinate measurement三次元量床autocollimator自動(dòng)準(zhǔn)直機(jī)leveling block平臺(tái)bench comparator比

14、長(zhǎng)儀limit gauge限規(guī)block gauge塊規(guī)micrometer測(cè)微計(jì)bore check精密小測(cè)定器mil 千分之一寸calibration校準(zhǔn)monometer壓力計(jì)caliper gauge卡規(guī)morse taper gauge莫氏錐度量規(guī)check gauge校對(duì)規(guī)nonius游標(biāo)卡尺clearance gauge間隙規(guī)optical flat光學(xué)平晶clinoretee 測(cè)斜儀optical parallel光學(xué)平行comparator比測(cè)儀passimeter內(nèi)徑儀cylinder square圓筒直尺position scale位置刻度depth gauge測(cè)深規(guī)pr

15、ofile projector輪廓光學(xué)投影儀dial indicator針盤指示表protractor 分角器dial snap gauge卡規(guī)radius 半徑digital micrometer數(shù)位式測(cè)微計(jì)ring gauge 環(huán)規(guī)feeler gauge測(cè)隙規(guī)sine bar 正弦量規(guī)gauge plate量規(guī)定位板snap gauge 卡模height gauge測(cè)高規(guī)square master直角尺inside calipers內(nèi)卡鉗stylus 觸針inside micrometer內(nèi)分卡telescopic gauge伸縮性量規(guī)interferometer干涉儀working g

16、auge工作量規(guī)acetylene 乙炔reinforcement of weld力口強(qiáng)焊接ampere 電流安培resist抗蝕護(hù)膜angle welding角焊root running背面熔接arc電弧seam 焊縫argon arc welding氬弧焊接seaming 接合bare electrode光熔接條seam welding流縫熔接butt welding對(duì)接焊接series seam welding串聯(lián)縫熔接camber 電弧彎曲skip welding process跳焊法cascade 階疊熔接法spark 火花clad weld 被覆熔接spot welding點(diǎn)焊接c

17、rator 焊疤stitch welding針角焊接excess metal多余金屬stud arc welding電弧焊接filler rod 焊條under laying下部焊層fillet weld 填角焊接void焊接空隙gas shield 氣體遮蔽weld flow mark焊接流痕groove welding起槽熔接weld flush焊縫凸起hand face shield手握面罩weld line 焊接紋hard facing硬表面堆焊weld mark 焊接痕jig welding工模焊接weld penetration熔接透入laser beam welding雷射光焊接

18、weld zone 焊接區(qū)metal electrode insert gas welding MIG熔接welding 焊接nugget點(diǎn)焊熔核welding bead焊接泡overlaying 堆焊welding direction焊接方向peening of welding珠擊熔接法welding distortion焊接變形plug welding塞孔熔接welding flux焊齊廿positioned welding正向熔接welding ground電熔接地pressure welding壓焊welding interval焊接周期propane gas cutting丙烷氣切割

19、welding stress熔接應(yīng)變pure nickel electrode純鎳熔接條welding torch熔接氣炬acrylic 壓克力polyethyleneglycol聚乙二醇 PFGcasein 酪素polyethyleneoxide聚氧化乙烯 PEOcellulose acetate醋酸纖維素 CApolyethyleneterephthalate聚乙醇對(duì)苯 PETPcellulose acetate butyrate醋酸丁酸纖維素polymetylmethacrylate聚甲基丙烯酸甲酯 PMMACABpolyoxymethylene聚縮醛 POMcomposite mate

20、rial復(fù)合材料polyphenylene oxide聚硫化亞苯cresol resin甲酚樹脂 CFpolyphenyleneoxide聚苯醚 PPOdially phthalate苯二甲酸二烯丙酯polypropylene聚丙烯 PPdisperse reinforcement分散性強(qiáng)化復(fù)合材料polystyrene聚苯乙烯 PSengineering plastics工程塑膠polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯 PTFEepoxy resin環(huán)氧樹脂EPpolytetrafluoroethylene聚四氟乙烯ethyl cellulose乙基纖維素polythene聚乙烯 PEethylene vinylacetate copolymer乙烯-醋酸polyurethane聚氨基甲酸酯PU乙烯EVA