淺談新世紀(jì)交叉學(xué)科——藥學(xué)英語

1、.莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿

2、膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆

3、肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄

4、肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈

5、蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆

6、荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃

7、芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁

8、膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈

9、膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅

10、肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅

11、蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀

12、莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈

13、節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅

14、芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃

15、膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇

16、肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊

17、聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂

18、莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀

19、莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇

20、芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅

21、腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂

22、膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿

23、肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀蝿芃艿衿袁肆薇袈羄芁薃袇膆肄葿袆袆荿蒞裊羈膂蚄裊肀莈薀襖膃膀蒆羃袂莆莂蕿羅腿羋薈肇

24、莄蚆薈袇膇薂薇罿蒂蒈薆肁芅莄薅膄肈蚃薄袃芄蕿蚃羅肆蒅蚃肈節(jié)莁螞螇肅莇蟻羀莀蚆蝕肂膃薂蠆膄莈蒈蚈襖膁莄蚇羆莇芀螇聿膀薈螆螈蒞蒄螅袁膈蒀螄肅蒃莆螃膅芆蚅螂裊聿薁螁羇芄蕆螁聿肇莃袀 淺談新世紀(jì)交叉學(xué)科藥學(xué)英語2011-5-3摘要 培養(yǎng)復(fù)合型人才是21世紀(jì)大學(xué)教育的重要課題之一。藥學(xué)英語作為發(fā)展時間并不長的交叉學(xué)科，實用性強但是缺乏經(jīng)驗，發(fā)展不夠成熟。但是在未來社會，藥學(xué)英語必將越發(fā)重要，應(yīng)用也會越來越廣泛。*;目錄一感悟藥學(xué)的人文之美4二藥學(xué)英語教學(xué)4三藥學(xué)英語的學(xué)術(shù)應(yīng)用63.1 藥學(xué)論文中外文字母編排63.2 英文摘要寫作環(huán)節(jié)6四總結(jié)7參考文獻(xiàn)8 一感悟藥學(xué)的人文之美“理解、關(guān)愛，這些頗具任務(wù)色彩

25、的詞匯，在中華民族的傳統(tǒng)中一脈相傳。而醫(yī)藥科學(xué)的目的與人文精神的旨?xì)w，是完全一致的?！?感悟藥學(xué)的人文之美藥學(xué)，聽起來感覺應(yīng)該是最需要謹(jǐn)慎、細(xì)致、嚴(yán)肅對待的科學(xué)。因為藥學(xué)與人類健康事業(yè)息息相關(guān)，不容一絲懈怠。但是這種嚴(yán)肅的態(tài)度也產(chǎn)生了不好的影響。在這個節(jié)奏極快、競爭激烈、浮躁不安的社會中，一些醫(yī)藥工作者忘卻了“懸壺濟世”的初衷。由于缺少人文精神的熏陶，在他們眼里，患者不是一個有感情需求的生命體，而僅是一個疾病的載體，只是醫(yī)療技術(shù)施與的對象。對于一些醫(yī)院而言，患者甚至只是被作為消費者看待，只是為他們提供賺錢的機會。醫(yī)藥行業(yè)變成了商業(yè)的一部分，這是怎樣的一種悲哀！醫(yī)藥行業(yè)幾乎是從人類誕生之初就存在

26、了。治病醫(yī)人，懸壺濟世，這是一種崇高的使命。然而現(xiàn)代醫(yī)學(xué)越來越失去生命感，與現(xiàn)代儀器一樣冰冷的，還有醫(yī)生對患者那份關(guān)愛的感情?！坝需b于此，世界衛(wèi)生組織明確要求：21世紀(jì)的醫(yī)學(xué)工作者應(yīng)是優(yōu)秀的衛(wèi)生管理人才，患者的社區(qū)代言人，出色的交際家，有創(chuàng)見得思想家、信息家，掌握社會科學(xué)與行為科學(xué)知識的專業(yè)醫(yī)師和努力終身學(xué)習(xí)的學(xué)者。當(dāng)下，醫(yī)藥科學(xué)殿堂中的人文復(fù)歸已經(jīng)受到全球的一致關(guān)注。醫(yī)藥科學(xué)不僅要敬畏生命從而救治生命，而且要解讀生命，從人性的角度，體悟生命?！?感悟藥學(xué)的人文之美當(dāng)今社會對醫(yī)藥工作者的要求已經(jīng)提高至此：醫(yī)藥工作者除了要有精湛的專業(yè)技術(shù)，還要有與之匹配的人文精神。因此，作為學(xué)習(xí)藥學(xué)英語的學(xué)生，

27、我們無疑是幸運的。因為在學(xué)習(xí)語言的環(huán)境中，我們不斷受到人文主義的熏陶，感嘆人性的魅力。與此同時，我們也能接觸到藥學(xué)知識，探究科學(xué)的奧秘。專業(yè)技術(shù)也許可以通過短時間學(xué)習(xí)和訓(xùn)練便可以掌握到一定程度，但是人文精神絕不是在短時間內(nèi)就能提高多少的，它是一項長期任務(wù)，需要細(xì)水長流式的學(xué)習(xí)。我認(rèn)為，這就是藥學(xué)英語的優(yōu)勢所在，而藥學(xué)英語人才必定是21世紀(jì)最有用的人才之一。二藥學(xué)英語教學(xué) 隨著經(jīng)濟全球化的發(fā)展，世界各國之間的交流愈加頻繁。英語作為一種世界性語言，其作為橋梁租用的重要性不言而喻。 “我國英語教學(xué)分為公共英語和專業(yè)英語兩大塊。前者有豐富、優(yōu)質(zhì)的師資作基礎(chǔ)，又有社會認(rèn)可度很高的大學(xué)英語四六級考試作為評

28、判標(biāo)準(zhǔn)，因此得到老師和學(xué)生的一致注重，而后者卻往往容易被忽視。但就現(xiàn)實意義而言，學(xué)好專業(yè)英語有很多方面的作用?！?關(guān)于藥學(xué)英語教學(xué)中的幾點思考專業(yè)英語相對于公共英語而言更加實用，因為它是針對專業(yè)所需要的方向進(jìn)行針對性教育與培養(yǎng)的。開設(shè)藥學(xué)英語，能夠提高學(xué)生閱讀國內(nèi)外相關(guān)專業(yè)文獻(xiàn)、了解本專業(yè)的最新動態(tài)、撰寫相關(guān)專業(yè)論文和研究報告能力，以適應(yīng)社會對人才的要求。更重要的是，對于學(xué)生就業(yè)來說，藥學(xué)英語的學(xué)習(xí)可以提升學(xué)生的業(yè)務(wù)能力（如能夠看懂進(jìn)口藥品說明書，能夠參考國外藥典進(jìn)行藥物分析等等）和競爭力（同時兼具良好英語和專業(yè)素養(yǎng)）?？梢?，藥學(xué)英語作為專業(yè)英語教學(xué)，其中必定存在很多問題需要我們思考與解決。

29、據(jù)調(diào)查顯示，藥學(xué)英語教學(xué)中存在如下問題：學(xué)校重視程度不夠、教材設(shè)置不合理、教學(xué)隊伍尚未成形等。我認(rèn)為這些問題如果不能盡快找到方法解決，藥學(xué)英語教學(xué)將會陷入惡性循環(huán)中。學(xué)校重視程度不夠，就會導(dǎo)致在編寫教材時投入的精力不夠，缺乏周密的思考，因而教材設(shè)置會有不合理的現(xiàn)象。教材不夠?qū)嵱?，學(xué)生自然不會學(xué)到精華，專業(yè)知識水平會很難提高，學(xué)生的質(zhì)量就不會高，藥學(xué)英語的人才自然就會少。人才少，強大的教學(xué)隊伍就很難形成，沒有強大的師資力量，學(xué)校想重視都沒有基礎(chǔ)，“重視程度不夠”便也事出有因。我水平有限，對于現(xiàn)狀的解決方式可能不夠深刻。一些專家認(rèn)為解決方式可以是：改變教學(xué)模式、豐富教學(xué)內(nèi)容、完善考核形式、提高教師

30、隊伍素質(zhì)等。我認(rèn)為，想要提高藥學(xué)英語教學(xué)水平，必須要提高社會對藥學(xué)英語的關(guān)注度。只有提高關(guān)注度才能引起社會的重視。這樣，藥學(xué)英語的發(fā)展才能受到保障?，F(xiàn)實是，藥學(xué)英語在社會上并不如其他優(yōu)秀學(xué)科那樣具備廣泛知名度。將藥學(xué)專業(yè)英語列入必修課只有如中國藥科大學(xué)等少數(shù)學(xué)校。藥學(xué)英語只在專業(yè)內(nèi)具有一定知名度，社會對此卻認(rèn)識不足。因此，教師及學(xué)?？梢韵蛲庑麄魉帉W(xué)英語的重要性，以便能讓其更好發(fā)展。然而，就算達(dá)到了客觀條件，如果學(xué)生不積極配合教學(xué)活動的開展，那么教學(xué)成效也是不能盡如人意的。畢竟藥學(xué)英語學(xué)生不是藥學(xué)專業(yè)的學(xué)生，不具備扎實的藥學(xué)基礎(chǔ)，往往會導(dǎo)致學(xué)生聽不懂、不愿學(xué)的情況發(fā)生，因此有必要在教學(xué)過程中不斷

31、改進(jìn)教學(xué)方法，提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，以更好的提高教學(xué)效果。非藥學(xué)專業(yè)開設(shè)藥學(xué)課程的教學(xué)實踐中提出如下建議：強化課堂導(dǎo)入設(shè)計，添加教學(xué)趣味成分；增加教學(xué)互動提問，啟發(fā)學(xué)生創(chuàng)新思維；整合相關(guān)學(xué)科，系統(tǒng)歸納知識脈絡(luò)；引入前沿科技，增添教學(xué)新鮮內(nèi)容；豐富教學(xué)方式，合理分配教學(xué)資源。我認(rèn)為，教學(xué)方法的改進(jìn)都是為了讓非藥學(xué)專業(yè)的學(xué)生能夠在藥學(xué)知識基礎(chǔ)不夠扎實的情況下產(chǎn)生學(xué)習(xí)藥學(xué)知識的興趣，并且學(xué)習(xí)到一定程度的藥學(xué)專業(yè)知識。對于藥學(xué)英語專業(yè)及其他非藥學(xué)專業(yè)的學(xué)生來說，我們并不需要對藥學(xué)專業(yè)知識掌握有多么精湛，我們要做到的就是要掌握藥的最基本的知識和原理，否則就會失去自己的優(yōu)勢。因此興趣對于我們的學(xué)習(xí)是十分重要的

32、。三藥學(xué)英語的學(xué)術(shù)應(yīng)用藥學(xué)英語可以應(yīng)用的方面很多。而作為在校大學(xué)生，我們感受最深的可能還是藥學(xué)英語的學(xué)術(shù)應(yīng)用方面，此處例舉兩處。3.1 藥學(xué)論文中外文字母編排“藥學(xué)作為一門綜合性應(yīng)用學(xué)科，內(nèi)容涉及化學(xué)、生物學(xué)、醫(yī)學(xué)和數(shù)學(xué)等多門學(xué)科，因此藥學(xué)論文中外文字母的編排較為復(fù)雜也尤為重要?！?藥學(xué)論文中外文字母編排需要注意的問題然而，目前藥學(xué)論文中部分外文字母的編排缺乏統(tǒng)一、明確的規(guī)定，導(dǎo)致編輯在編排外文字母是，主觀性比較強，因此，一些外文字母在不同的藥學(xué)書刊上編排混亂，甚至在同一書刊中的編排都不統(tǒng)一。而藥學(xué)英語專業(yè)人才的出現(xiàn)可以有效改善這種情況。普通的英語人才對專業(yè)性較強的外文字母不太了解，因而會犯各

33、種錯誤。但是藥學(xué)英語人才除了有較強的英語語言能力之外，更有藥學(xué)知識作為支撐。這類人才能夠正確編排化學(xué)符號、生命科學(xué)符號、常見縮略語、統(tǒng)計學(xué)符號與代號等。而在值得商榷的外文字母編排上，如中藥材名稱、中藥成方及單味制劑名稱、以外文縮寫表示的物理量等，他們也能夠提出一些合理見解。如果在這方面投入大量藥學(xué)英語人才，無疑為查閱藥學(xué)資料典籍等應(yīng)用提供極大的方便。3.2 英文摘要寫作環(huán)節(jié)“作為文獻(xiàn)內(nèi)容的精華，論文摘要在不添加評論和補充解釋的情況下，應(yīng)能簡明確切地表達(dá)論文的重要內(nèi)容，而英文摘要的規(guī)范與否，不但會影響該論文的水平，更會直接影響到能否被國際權(quán)威數(shù)據(jù)庫和國內(nèi)重要文摘刊物的收錄情況?！彼帉W(xué)英語中增設(shè)英

34、文摘要寫作環(huán)節(jié)的探討 然而現(xiàn)狀是，藥學(xué)專業(yè)本科畢業(yè)論文質(zhì)量不容樂觀，尤其是英文摘要部分，普遍存在缺乏摘要寫作常識、逐字逐句篇段直譯、無法表達(dá)論文主要內(nèi)容等問題，甚至有不少采用翻譯軟件直接翻譯，從而導(dǎo)致許多地基的錯誤的發(fā)生。這種現(xiàn)象說明，藥學(xué)英語的教育不能只局限于藥學(xué)英語專業(yè)，其他專業(yè)也應(yīng)當(dāng)掌握一些基本知識。正如藥學(xué)英語專業(yè)的學(xué)生也要學(xué)習(xí)藥學(xué)的一些基本知識一樣。中國的藥學(xué)發(fā)展很快，每年發(fā)表論文著作無數(shù)，但是能在國際權(quán)威的雜志報刊上發(fā)表的并不多。其中一大原因就是英文摘要環(huán)節(jié)不夠嚴(yán)謹(jǐn)，影響了文章的發(fā)表?？梢?，藥學(xué)英語知識的缺乏一定程度上影響了我國藥學(xué)在國際的發(fā)展，所以，加強藥學(xué)英語教育勢在必行。四總

35、結(jié) 隨著社會的發(fā)展，交叉學(xué)科人才愈發(fā)重要。在這樣的時代需求下，藥學(xué)英語的發(fā)展必須受到應(yīng)有的重視。藥學(xué)英語的教學(xué)宗旨是“學(xué)以致用”，即要將所學(xué)的英語語言知識與藥學(xué)知識能夠成功運用到實踐之中，充分體現(xiàn)復(fù)合型人才的優(yōu)勢所在。參考文獻(xiàn)1. 陶劍虹 感悟要學(xué)的人文之美 今日藥學(xué) 2. 奚菊群，范磊 關(guān)于藥學(xué)英語教學(xué)中的幾點思考 湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報 2011年2月 第31卷 第2期3. 周慶峰，李明月，裴冬麗，劉茵 非藥學(xué)專業(yè)開設(shè)藥學(xué)課程的教學(xué)實踐 讀與寫雜志 2010年1月 第7卷 第1期4. 顧凱，鄒栩 藥學(xué)論文中外文字母編排需要注意的問題 中國科技期刊研究 2011年 第22卷 第2期5. 雷英杰

36、，高輝，史艷萍，丁玫 藥學(xué)英語中增設(shè)英文摘要寫作環(huán)節(jié)的探討 中國執(zhí)業(yè)藥師·藥學(xué)教育 2011年3月 第8卷 第3期 膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆

37、袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃

38、螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀

39、蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈

40、蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅

41、薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀

42、蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋

43、蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅

44、蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂

45、螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀

46、蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇

47、薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅

48、薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂

49、蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈肅蒅薆羄肂薇螁袀肁芇薄螆肀荿蝿螞腿蒁薂羈膈膁螈袇膇莃薀袃膇蒆袆蝿膆薈蠆肇膅羋蒂羃膄莀蚇衿芃蒂蒀螅節(jié)膂蚅蟻芁芄蒈羀芁蒆蚄羆芀蕿薆袂艿羋螂螈羋莁薅肇芇蒃螀羃莆薅薃衿莆芅蝿螅羂莇薁蟻羈薀螇聿羀艿蝕羅罿莂裊袁罿蒄蚈螇羈薆蒁肆羇芆蚆羂肆莈葿袈肅蒀蚄螄肄芀蕆螀肅莂螃肈蒅袇羈莇蒄羀膄芃蒄蠆羇腿薃螂膂肅薂襖羅莄薁薄膀荿薀螆羃芅蕿袈艿膁薈羈肁蒀薈蝕襖莆薇螂肀節(jié)蚆裊袃膈蚅薄肈肄蚄蚇袁蒃蚃衿膆荿螞羈罿芅螞蟻膅膁蟻螃羇葿蝕袆膃蒞蝿羈羆芁螈蚈膁膇蒞螀羄膃莄羂

50、艿蒂莃螞肂莈莂螄羋芄莁袇肁膀莀罿袃蒈蒀蚈聿莄葿螁袂芀蒈袃肇芆蕆蚃袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄羀膄芃蒄蠆羇腿薃螂膂肅薂襖羅莄薁薄膀荿薀螆羃芅蕿袈艿膁薈羈肁蒀薈蝕襖莆薇螂肀節(jié)蚆裊袃膈蚅薄肈肄蚄蚇袁蒃蚃衿膆荿螞羈罿芅螞蟻膅膁蟻螃羇葿蝕袆膃蒞蝿羈羆芁螈蚈膁膇蒞螀羄膃莄羂艿蒂莃螞肂莈莂螄羋芄莁袇肁膀莀罿袃蒈蒀蚈聿莄葿螁袂芀蒈袃肇芆蕆蚃袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄羀膄芃蒄蠆羇腿薃螂膂肅薂襖羅莄薁薄膀荿薀螆羃芅蕿袈艿膁薈羈肁蒀薈蝕襖莆薇螂肀節(jié)蚆裊袃膈蚅薄肈肄蚄蚇袁蒃蚃衿膆荿螞羈罿芅螞蟻膅膁蟻螃羇葿蝕袆膃蒞蝿羈羆芁螈蚈膁膇蒞螀羄膃莄羂艿蒂莃螞肂莈莂螄羋芄莁袇肁膀莀罿袃蒈蒀蚈聿莄葿螁袂芀蒈袃肇芆蕆蚃袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄羀

51、膄芃蒄蠆羇腿薃螂膂肅薂襖羅莄薁薄膀荿薀螆羃芅蕿袈艿膁薈羈肁蒀薈蝕襖莆薇螂肀節(jié)蚆裊袃膈蚅薄肈肄蚄蚇袁蒃蚃衿膆荿螞羈罿芅螞蟻膅膁蟻螃羇葿蝕袆膃蒞蝿羈羆芁螈蚈膁膇蒞螀羄膃莄羂艿蒂莃螞肂莈莂螄羋芄莁袇肁膀莀罿袃蒈蒀蚈聿莄葿螁袂芀蒈袃肇芆蕆蚃袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄羀膄芃蒄蠆羇腿薃螂膂肅薂襖羅莄薁薄膀荿薀螆羃芅蕿袈艿膁薈羈肁蒀薈蝕襖莆薇螂肀節(jié)蚆裊袃膈蚅薄肈肄蚄蚇袁蒃蚃衿膆荿螞羈罿芅螞蟻膅膁蟻螃羇葿蝕袆膃蒞蝿羈羆芁螈蚈膁膇蒞螀羄膃莄羂艿蒂莃螞肂莈莂螄羋芄莁袇肁膀莀罿袃蒈蒀蚈聿莄葿螁袂芀蒈袃肇芆蕆蚃袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄羀膄芃蒄蠆羇腿薃螂膂肅薂襖羅莄薁薄膀荿薀螆羃芅蕿袈艿膁薈羈肁蒀薈蝕襖莆薇螂肀節(jié)蚆裊袃膈蚅薄

52、肈肄蚄蚇袁蒃蚃衿膆荿螞羈罿芅螞蟻膅膁蟻螃羇葿蝕袆膃蒞蝿羈羆芁螈蚈膁膇蒞螀羄膃莄羂艿蒂莃螞肂莈莂螄羋芄莁袇肁膀莀罿袃蒈蒀蚈聿莄葿螁袂芀蒈袃肇芆蕆蚃袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄羀膄芃蒄蠆羇腿薃螂膂肅薂襖羅莄薁薄膀荿薀螆羃芅蕿袈艿膁薈羈肁蒀薈蝕襖莆薇螂肀節(jié)蚆裊袃膈蚅薄肈肄蚄蚇袁蒃蚃衿膆荿螞羈罿芅螞蟻膅膁蟻螃羇葿蝕袆膃蒞蝿羈羆芁螈蚈膁膇蒞螀羄膃莄羂艿蒂莃螞肂莈莂螄羋芄莁袇肁膀莀罿袃蒈蒀蚈聿莄葿螁袂芀蒈袃肇芆蕆蚃袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄羀膄芃蒄蠆羇腿薃螂膂肅薂襖羅莄薁薄膀荿薀螆羃芅蕿袈艿膁薈羈肁蒀薈蝕襖莆薇螂肀節(jié)蚆裊袃膈蚅薄肈肄蚄蚇袁蒃蚃衿膆荿螞羈罿芅螞蟻膅膁蟻螃羇葿蝕袆膃蒞蝿羈羆芁螈蚈膁膇蒞螀羄膃莄羂艿蒂莃螞肂莈莂螄羋芄莁袇肁膀莀罿袃蒈蒀蚈聿莄葿螁袂芀蒈袃肇芆蕆蚃袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄羀膄芃蒄蠆羇腿薃螂膂肅薂襖羅莄薁薄膀荿薀螆羃芅蕿袈艿膁薈羈肁蒀薈蝕襖莆薇螂肀節(jié)蚆裊袃膈蚅薄肈肄蚄蚇袁蒃蚃衿膆荿螞羈罿芅螞蟻膅膁蟻螃羇葿蝕袆膃蒞蝿羈羆芁螈蚈膁膇蒞螀羄膃莄羂艿蒂莃螞肂莈莂螄羋芄莁袇肁膀莀罿袃蒈蒀蚈聿莄葿螁袂芀蒈袃肇芆蕆蚃袀膂蒆螅膅蒁蒅袇羈莇蒄羀膄芃蒄蠆羇腿薃螂膂肅薂襖羅莄薁薄膀荿薀螆羃芅蕿袈艿膁薈