【個人手工制作】小學(xué)英語趣味任務(wù)連連做(四十一)解讀

1、小學(xué)英語趣味任務(wù)連連做（四十一）（任務(wù)一）英語趣味談一-趣味十二生肖鼠Rat英語中用以比喻討厭鬼，可恥的人，告密者，密探，破壞罷工的 人;美國俚語指新學(xué)生、下流女人。當(dāng)看到smell arat這一詞組時， 是指人們懷疑在做錯某事。a rat race則表示激烈的競爭。rats desert a sinking ship（船沉鼠先逃，這一諺語意指那些一遇到危險就爭先尋 求安全或一看見困難便躲得老遠(yuǎn)的人。）二.牛一Ox涉及“牛”的漢語成語很多，如“對牛彈琴”、“牛蹄之涔”等。英語 中涉及“Ox”的表達(dá)方式則不多。用Ox - eyed形容眼睛大的人;用短 語The black Ox has trod

2、 on sb's foot表示災(zāi)禍已降臨到某人頭上。三.虎一Tiger指兇惡的人，虎狼之徒;英國人指穿制服的馬夫;口語中常指比賽 的勁敵。中國和東南亞國家常以Paper tiger比喻貌似強(qiáng)大而實質(zhì)虛 弱的敵人。詞組ride the tiger表示以非常不確定或危險的方式生活。四.兔一Hare在英國俚語中，hare指坐車不買票的人。與hare組成的詞組有： make a hare of sb.愚弄某人。start a hare。在討論中提出枝節(jié)問題。 例如：You start a hare ever time at the meeting.每次討論你都提出與 題無關(guān)的問題。英語中有許多

3、關(guān)于兔的諺語，如：1. First catch your hare.勿謀之過早（意指：不要過于樂觀）。2. You cannot run with the hare and hunt with hounde.不能兩面討 好（意指：不要耍兩面派）。5 .龍一Dragon龍在中國人民的心目中占有崇高的位置，有關(guān)龍的成語非常多, 且含有褒義。如“龍躍鳳鳴”、“龍騙虎步”等。在外國語言中，贊揚(yáng)龍 的詞語非常之少，且含有貶義。如"dragon”指兇暴的人，嚴(yán)厲的人, 兇惡嚴(yán)格的監(jiān)護(hù)人，兇惡的老婦人等。以dragon組成的詞組也多含 貶義。如dragon、teeth ：相互爭斗的根源;排列或多層

4、的楔形反坦 克混克混凝土障礙物。the old Dragon：魔鬼。6 .蛇一Snake指冷酷陰險的人，虛偽的人，卑鄙的人;美國俚語指追求和欺騙少 女的男子或男阿飛。由此看到，在英語中，“snake”往往含有貶義。 如：John's behavior should him to be a snake.約翰的行為表明他是一個冷酷陰險的人。與snake組成的成語習(xí)語、諺語有許多，簡舉幾例：a snake in the grass.潛伏的敵人或危險。to warm a snake in one、bosom.養(yǎng)虎貽患，姑息壞人。Takd heed of the snake in the gra

5、ss.草里防蛇。7 .馬一Horse英美國家的人很喜歡馬，因此，用“horse”這個詞組成的詞組、成 語、諺語非常之多，此舉幾例：1. get on the high horse.擺架子，目空一切。2. work like a horse.辛苦的干活。3. horse doctor.獸醫(yī)、庸醫(yī)。4. dark horse.競爭中出人意料的獲勝者。如：The voters were surprised when the dark horse won the nomination.那個無名小卒在競爭中獲勝時，投票者無不大吃一驚。八.羊一Sheep英語中指害羞而忸怩的人，膽小鬼，馴服的人。有關(guān)she

6、ep的諺 語不少。1. As well be hanged for a sheep as a lamb.偷羊偷羔都是絞（死）；偷大偷小統(tǒng)是賊（意指：一不做，二不休）。2. There's a black sheep in every flock.每一羊群里都會有一只黑羊，丑兒子家家有（意指：每個家里都會 有個敗家子。）3. He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf.甘心做綿羊，早晚喂豹狼（人弱受人欺）。4. The sheep who taliks peace with a wolf will soon be mu

7、tton.羊向狼乞求和平,很快就會變成羊肉（意指，切勿向敵人乞求和平）。九.猴一Monkey1、monkey作名詞時指頑童、淘氣鬼，猴子似的人，易受欺的人。如:What are you doing, you young monkey !你在干什么呀,小搗蛋 鬼！2、monkey作動詞時指胡鬧、瞎弄、搗蛋。如:Stop monkeying about with the TV set !不要瞎弄電視機(jī)!如:3、與monkey一詞搭配的詞組、習(xí)語和俚語很多非常有 put sb，s monkey up.使某人生氣，激怒某人;Your last word has really put his monke

8、y up.你最后一句話實在使他大為生氣;又如：make monkey of 愚弄;a monkey with a long tail.抵押;get the monkey off.戒除吸毒惡習(xí);have a monkey on one、back.毒癮很深。十.雞一Cock指首領(lǐng)，頭目，神氣十足的人，與8Ck組成的詞組多姿多彩，如：Cock of the walk / school.支配別人的人;a cock of the loft / dunghill. 在小天地中稱王稱霸的人;Live like fighting cocke.生活很好，尤指吃 得好;Cock - and - bull stor

9、y.荒誕的故事，無稽之談。用 cock 表達(dá)的諺語：It is a sad house where the hen crows louder than the cock.牝雞司晨，家之不祥（意指：丈夫軟弱而一切由妻子作 主的家庭是不會幸福的，當(dāng)然這是一種夫權(quán)思想）。漢語中常用“狗”比喻人，如“忠實走狗”、“看家狗”，成語“狗茍蠅 營”、“狗彘不若”等。在英語中除了喻人外，還有豐富多彩的詞組、 諺語等。dog作名詞時指無賴漢，壞蛋、廢物，不受喜愛（或歡迎）的 人。有時加形容詞修飾可指各種人，如：You dirty dog !你這個壞小 子!a lucky dog.幸運(yùn)兒;a dumb dog.沉

10、默不語 的人，a sly dog.暗中尋 歡的人和暗地里偷雞摸狗的人;a dog in the mange.占著茅坑不拉屎 的人。用dog表達(dá)的諺語：1. Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人（意指：對于高聲發(fā)出恐 嚇，或慣于大聲吼叫的人，勿須當(dāng)真）。2. Every dog has his day.凡人皆有得意日（意指：大家都有走運(yùn)的 一天）。3. Dog does not eat dog.同類不相殘;同室不操戈。十二.豬一Boar在英語中boar一詞指未閹割的公豬和公野豬，涉及豬的詞語有 pig（豬、小豬、野豬），hog（食用豬）、sow（牝豬），swine（豬：舊

11、用法）。 十二生肖用boar,比喻貪婪、骯臟、自私的人。（任務(wù)二）英語知識趣談一-英語趣味口語有趣的office英語7. I just heard that seven people are going be laid off next month o 我剛聽到公司下個月要裁七位員工。最近失業(yè)率不斷上升，我也就順便來談?wù)劜脝T的話題.公司要 裁員的講法有許多種，其中最常見的不外是layoff這個字（如果分 開來寫：lay off是動詞，但合起來寫layoff則是名詞）.例如， "Cisco issues a profit warning, plans layoffs."（思科

12、發(fā)布盈余警訊，計 劃裁員。）當(dāng)然還可以用比較口語的講法說，cut jobs或是slash jobs,例如上一句我們也可以說，"Cisco plans to cut/slash jobs."（思 科計劃裁員。）據(jù)路邊馬路消息說，由于layoff最近在英語中的出 現(xiàn)頻率排名大幅成長，layoff這個字將會被收錄在最新的英文常用 3000字匯當(dāng)中。要是真的不幸在美國被裁員了怎么辦？先記住兩句話再說，第 一句是，"Whose decision was this?”（這是誰的決定。）俗語說冤有 頭債有主，先問清楚了是誰動你的，將來要把汽車輪胎放氣才知道 要放哪一臺.另一句話

13、就是，"I am between jobs.,'這句話在找新工 作時很好用.人家問你現(xiàn)在在作什么，你不要呆呆地說，"I just got laid off.'1多難聽?。∧銘?yīng)該說，"I am between jobs."我正好在兩個工作間的空檔.聽起來比較委婉這可是之前剛被裁了員的好友Joseph教我的，他就因為很會講這句”1 am between jobs.”目前已 經(jīng)在德州休士頓找到新工作了。8. He suggested we should go to eat after my graveyard shifto他建議說我們可以在我的

14、大夜班之后一起去吃東西。輪班這個字在英文里叫shift,例如三班制就叫three shifts.例 如， "We have to work in three shifts to keep the company running.*' (我們必須輪三班制來保持工廠的運(yùn)轉(zhuǎn)。)我想大家都知道三班制就 是日夜，小夜班和大夜班.在英文里日班就是day shift或是 regular shift,小夜班是night shift.那大夜班呢？有一個很有趣的 講法，叫g(shù)raveyard shift.所以如果你要說明自己上的是大夜班， 就可以這樣說，"I work on the gr

15、aveyard shift.'1至于為什么叫g(shù)raveyard shift呢？其中有一個廣為流傳的故事是這么說的，在十九世紀(jì)時，人們有時候會不小心把還活著的人 當(dāng)成死人埋掉.為了避免這種悲劇發(fā)生，所以他們在每個棺材里都 裝上電鈴，以便讓這些意外醒來的尸體，能夠按鈴求救.也因此必須 另外安排一位仁兄晚上時在墓地(graveyard)里巡查，以便有人按鈴 時能即時通知家屬.所以大夜班后來就以此得名，成為了 graveyard shift.至于你相不相信這種傳說呢？就看你自己了!9. I am only a regular 9-to-5ero我只是一個平凡的朝九晚五上班族。我相信中文的，朝九

16、晚五，這個字應(yīng)該就是從英文9-to-5這個字 直接翻過來的吧？由于上班族的工作時間多半都是很固定從早上九 點(diǎn)到晚上五點(diǎn)，所以才有970-5這個用法，指的就是很一般上下 班的工作.記得有一次跟一個在社會上己經(jīng)工作多年又回來念研究 所的老美聊到他回學(xué)校念書的動機(jī)，他就告訴我，"I don't want to work 9 to 5 for the rest of my life." （我不想一輩子都作朝九晚五的工 作。）另外像這種上班族也可以自稱是一個9-to-5er,也就是指作這 種朝九晚五工作的上班族.但是像小笨霖我呢？我就該自稱是 10-to-3er 了.（我當(dāng)然

17、沒那么認(rèn)真凌晨三點(diǎn)回家，而是下午三點(diǎn)就 回家睡午覺了?。?0. I refuse to work overtime during the weekendo我拒絕在周末時加班。英文里加班叫work overtime.例如別人喊你今晚出去吃飯，你 說，"Sorry, I have to work overtime.*,就是告訴他，很抱歉，我今 晚要加班.不過有趣的是，除了，加班'可以叫overtime,加班費(fèi)也可 以叫overtime.例如你可以大聲地告訴老板，"You have to pay me overtime!” （你必須要付我加班費(fèi)。）不過現(xiàn)在時機(jī)歹歹，我看還

18、是 小聲講就好了。除了這個pay overtime之外，老美也常用到另外兩個字，一 個叫 double time,另一個叫 time and one-half. Double time 指的是 雙倍的工資，而time and one-half或是time and a half則是指一 倍半的工資.例如老板叫你作一些額外的工作，你可以說，"If you pay me double time, I'll do it.” （如果你付我雙倍的工資，我就去做。） 再造一句， "I like to work on holidays because I am on time an

19、d a half." （我喜歡在假日時工作，因為這時的工資算一倍半。）（任務(wù)三）英語趣味問答1. Why are giraffes the cheapest to feed?為什么養(yǎng)長頸鹿最不花錢?2. Why are dogs afraid to sunbathe?狗為什么害怕日光浴;3. Why are mules helpless in dancing?騾子為什么在跳舞方面一塌糊涂?4. Why is the pig always eating?豬為什么沒完沒了地吃？5. What kind of shoes are made of banana skins?什么鞋是用香蕉皮做

20、的？6. How do you like your school?你覺得你們學(xué)校怎么樣？7. Why are politicians no longer concerned with snowball fights?政客們?yōu)槭裁床辉訇P(guān)注打雪仗了？答案1. They make a little food go a long wag.因為它們脖子長，一點(diǎn)點(diǎn)食物都要走很長的路才能咽下去。2. They don't want to be hot-dogs.因為它們不想成為熱狗。3. They have two left legs.因為它們有兩條左腿。4 He's making a ho

21、g of himself.它想成為一只肉豬。5. Slippers.拖鞋。6. Closed.關(guān)閉。7. The cold war is over.冷戰(zhàn)結(jié)束了。（任務(wù)四）英語幽默故事連連讀There was a guy who went into a shop to buy a parrot. There we ret hr ee parrots in the shop. One was $5,000; another one, $10,000; and th e third one, $30,000. The customer asked the owner, "How come

22、this guy is $5,000? Thafs so expensive for this kindof parrot.55 The owne r said, "Because I have trained him and he can talkSo the custome r asked him, "How about this guy? What can he do that makes him s o expensive?"5 The owner said, "Wei，apart from talking, he can also do som

23、e amusing actionsjike dancing and so on. Thafs why he's so expensive/9 Then the customer said, "How about the third one? Wha t canhe do that makes him so expensive?” The owner of the shopsai d, "I don't know. Normally, I have never heard him talk, nor dance, n or whistle, nor sing, nothing at all! But the other two call him 'The Bo ss?老板最大有個人到一間商店買鸚鵡。店里有三只鸚鵡，其中一只賣 五千元，另一只賣一萬元，還有一只賣三萬元。顧客問老板：為什 么這只要賣五千元？這個價錢對這種鸚鵡來說太貴了！老板說"因 為我有訓(xùn)練他講話"顧客又問"那這只呢？他會做什么？為什么要 賣這么貴？老板說：他除了會說話之外，還會表演一些有趣的動作，好比說跳舞等等，所以才賣這么貴。顧 客接著又問：那第三只呢？他會做什么？為什么要賣這么貴？老 板說：