TravelEnglish解讀

1、Travel English吉隆坡 Kuala Lumpur 馬六甲 Melaka 馬六甲 Melaka/Malacca 沙巴 Sabah 檳城 Pinang 檳榔嶼 Pulau Pinang 警告標(biāo)志 Warning signBus priority禁令標(biāo)志 Prohibition sign 指示標(biāo)志 Mandatory sign 指路標(biāo)志 Guide sign 旅游標(biāo)志 Tourist sign 標(biāo)線 Marking 禁止超越線 No-passing line 大型車 Oversize vehicle 小型車 Light-duty vehicle 自行車 Bicycle 非機(jī)動(dòng)車 Non-

2、motor vehicle 公共汽車 Bus 機(jī)動(dòng)車 Motor vehicle 公共汽車優(yōu)先 Bus preemption ； 行車道 Roadway ， carriageway 超車道 Overtaking lane 硬路肩 Hard shoulder 國道 National road 省道 Provincial road 縣道 County road 高速公路 Expressway 起點(diǎn) Starting point終點(diǎn) End point一般道路 Ordinary road 城市道路 Urban road *街道 * * street 互通式立交 * * interchange 高架橋

3、 Viaduct 隧道 Tunnel 收費(fèi)站 Toll station 應(yīng)急停車帶 Emergency stop area 休息處 Rest area 服務(wù)區(qū) Service area 避車道 Lay-by ， Passing bay 火車站 Railway station 飛機(jī)場 Airport 停車場 Parking 長途汽車站 Inter-city bus station 急救站 First aid station 客輪碼頭 Passenger quay 餐飲 Restaurant 汽修 Breakdown service 洗車 Vehicle cleaning 加油站 Filling

4、station 電話 Telephone 輪渡 Ferry 爬坡車道 Climbing lane 追尾危險(xiǎn) Rear-end collision danger保持車距 Keep space道路交通信息 Traffic information路面結(jié)冰Icy pavement小心路滑Slippery road be careful陡坡慢行Steep descent ； slow-down多霧路段Foggy section軟基路段Weak subgrade大型車靠右 Oversize vehicle to right 注意橫風(fēng) Alert to cross wind 事故多發(fā)點(diǎn) Blackspot

5、保護(hù)動(dòng)物 Protect animal長下坡慢行 Long descent ； slow-down道路封閉Road closed車道封閉Lane closed車輛慢行Slow down道路施工Road construction ； Road works車輛繞行Vehicle by-pass方向引導(dǎo)Direction guide落石 Falling rocks雙向交通 Two-way traffic其他危險(xiǎn) Other dangers 道路或車道變窄 Carriageway narrows 堤壩路 Embankment road限制高度Limited height限制寬度Limited widt

6、h禁鳴喇叭Silence ( No audible warning )渡船 Ferry boat此路不通 No through roadroom rate 房價(jià) standard rate 標(biāo)準(zhǔn)價(jià) en-suite 套房 family suite 家庭套房 twin room you 帶兩張單人床的房間 double room 帶一張雙人床的房間 advance deposit 定金 reservation 訂房間 registration 登記 rate sheets 房價(jià)表 tariff 價(jià)目表 cancellation 取消預(yù)定 imperial suite 皇室套房 president

7、ial suite 總統(tǒng)套房 suite deluxe 高級套房 junior suite 簡單套房 mini suite 小型套房 honeymoon suite 蜜月套房 penthouse suite 樓頂套房 unmade room 未清掃房 on change 待清掃房 valuables 貴重品 porter 行李員 luggage/baggage 行李 registered/checked luggage 托運(yùn)行李 light luggage 輕便行李 baggage elevator 行李電梯 baggage receipt 行李收據(jù) trolley 手推車 storage r

8、oom 行李倉 briefcase 公文包 suit bag 衣服袋 travelling bag 旅行袋 shoulder bag 背包 trunk 大衣箱 suitcase 小提箱 name tag 標(biāo)有姓名的標(biāo)簽regular flight 正常航班 non-scheduled flight 非正常航班 international flight 國際航班 domestic flight 國內(nèi)航班 flight number 航班號 airport 機(jī)場 airline operation 航空業(yè)務(wù) alternate airfield 備用機(jī)場landing field 停機(jī)坪inter

9、national terminal 國際航班候機(jī)樓 domestic terminal 國內(nèi)航班候機(jī)樓 control tower 控制臺 jetway 登機(jī)道 air-bridge 旅客橋 visitors terrace 迎送平臺 concourse 中央大廳loading bridge 候機(jī)室至飛機(jī)的連接通路airline coach service 汽車服務(wù)shuttle bus 機(jī)場內(nèi)來往班車 飛機(jī)票 （指限定條件 ） 旅客姓名 旅行經(jīng)停地點(diǎn) 起點(diǎn)城市 起飛日期 起飛時(shí)間 訂座情況 機(jī)票確認(rèn) 登機(jī)口 前往城市endoresement/restrictions name of pass

10、enger good for passage between from datetimestatus ticket confirmgate to承運(yùn)人 （公司 ） carrier 航班號 座艙等級 機(jī)號 機(jī)座號 吸煙坐位 非吸煙席boarding check plane ticket flight, flying bumpy flight flight no. class (fare basis) plane No. seat No. smoking seat non-smoking seat 登機(jī)牌 飛機(jī)票飛行 不平穩(wěn)的飛行smooth flight平穩(wěn)的飛行ramp 扶梯 altitude

11、, height 高度 extra flight 加班 non-stop flight 連續(xù)飛行 circling 盤旋 forced landing 迫降 speed, velocity 速度 ceiling 上升限度 cruising speed 巡航速度 top speed最高速度first class頭等艙night service 夜航 airsick暈機(jī)to taxi along 滑行 landing著陸to face the wind 迎風(fēng)air route,air line航線climbing,to gain height爬升economy class,tourist clas

12、s經(jīng)濟(jì)艙connecting flight銜接航班direct flight, straight flight直飛to rock, to toss, to bump 顛簸 to lose height, to fly low 降低 to take off, take-off起飛to board a plane,get into a plane 上飛機(jī) to get off a plane,alight from a plane下飛機(jī)機(jī)場費(fèi) airport fee國際機(jī)場international airport國內(nèi)機(jī)場domestic airport機(jī)場候機(jī)樓airport terminal國

13、際候機(jī)樓international terminal國際航班出港 international departure 國內(nèi)航班出站domestic departure衛(wèi)星樓satellite人口in出口exit; out; way out進(jìn)站 (進(jìn)港、到達(dá) ) arrivals 不需報(bào)關(guān)nothing to declare海關(guān)customs登機(jī)口gate; departure gate候機(jī)室departure lounge航班號 FLT No (flight number) 來自 arriving from預(yù)計(jì)時(shí)間 scheduled time （SCHED） 實(shí)際時(shí)間 actual time 已

14、降落landed前往 departure to起飛時(shí)間departure time延誤delayed登機(jī)boarding由此乘電梯前往登機(jī) stairs and lifts to departures 迎賓處greeting arriving由此上樓up; upstairs由此下樓down; downstairs銀行bank貨幣兌換處 money exchange; currency exchange 訂旅館hotel reservation行李暫存箱luggage locker出站 （出港、離開 ） departures 登機(jī)手續(xù)辦理check-in登機(jī)牌 boarding pass （ca

15、rd） 護(hù)照檢查處 passport control immigration 行李領(lǐng)取處 luggage claim; baggage claim 國際航班旅客 international passengers 中轉(zhuǎn) transfers 中轉(zhuǎn)旅客 transfer passengers 中轉(zhuǎn)處 transfer correspondence 過境 transit 報(bào)關(guān)物品 goods to declare 貴賓室V. I. P. room購票處ticket office付款處cash （ 衣人注：我記得掛 CASH 牌子的地方是兌換錢幣的地方，存疑 ）出租車taxi出租車乘車點(diǎn) Taxipic

16、k-up point 大轎車乘車點(diǎn) coachpick-up point 航空公司汽車服務(wù)處 airline coach service 租車處 （旅客自己駕車 ） car hire 公共汽車bus; coach service公用電話public phone; telephone廁所toilet; W. C; lavatories; rest room男廁mens; gents; gentlemens女廁womens; ladys餐廳restaurant酒吧bar咖啡館coffee shop; cafe免稅店duty-free shop郵局post office出售火車票rail ticke

17、t旅行安排tour arrangement行李牌luggage tag姓family name名First (Given) Name性別 sex 男 male 女 female 國籍 nationality 國籍country of citizenship護(hù)照號 passport No.原住地 country of Origin(Country where you live)前往目的地國destination country登機(jī)城市city where you boarded簽證簽發(fā)地city where visa was issued簽發(fā)日期date issue前往國家的住址address while in街道及門牌號number and street城市及國家c