




已閱讀5頁,還剩51頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
綜一下冊課后翻譯LESSONONE一、用課文詞組翻譯。1IDONTKNOWHOWTOBREAKTHENEWSTOHIM我不知道該怎樣告訴他這個消息。2AFIREBROKEOUTINAHOSPITALLASTNIGHT,BUTNOONEWASKILLED昨夜一家醫(yī)院發(fā)生火災,無人喪生。3THECINEMAWASNOTASFARAWAYFROMHEREASYOUTHINK電影院離這兒并沒有你想像的那么遠。4AFTERHEHADEXPLAINEDITTOMEINDETAIL,IREALIZEDTHATIWASWRONG當他向我詳細解釋后,我開始意識到我錯了。5THEHOUSEHASBELONGEDTOTHEGATESFAMILYFOROVER100YEARS這棟房子歸蓋茨家庭所有已經(jīng)一百多年了。6THEFOOTBALLSTARBROKEAWAYFROMHISCLUBANDPLANNEDTOJOINANOTHER這位足球明星脫離了以前的倶樂部并計劃加入另外一個倶樂部。7NOONEWOULDBELETINWITHOUTATICKET無票者一律不得入內。8THEPRESIDENTHOPEDTHATTHETWOCOUNTRIESWOULDIMPROVETHEIRRELATIONSINTHEYEARSTOCOME總統(tǒng)希望在未來的歲月里兩國關系將得到改善。9WESHOULDLOOKINTOTHEFUTUREINSTEADOFALWAYSLIVINGINTHEPAST我們應該向前看,不要總是生活在過去。10EVERYONEWASGREATLYSURPRISEDATTHENEWSTHATHEHADDIEDOFHEARTDISEASE他死于心臟病的消息使大家非常吃驚。11IWASREADINGTHETEXTWHENTHETEACHERTOLDMETOSTOPTOTRANSLATETWOSENTENCES我正讀著課文,老師讓我停下來翻譯兩個句子。二、用本課動詞句型翻譯。1HEFELTTHELADDERSHAKE他感覺到樣子晃了一下。2ISAWJOHNENTERTHECLASSROOM。我看見約翰進了教室。3ISAWHIMTAKEAWAYTHEBOOK我看見他把書拿走了。4DIDYOUHEARMYMOTHERGODOWNSTAIRS你聽見我母親下樓了嗎5THECHILDRENLETMEREPEATTHESTORY孩子們讓我把故事又講了一遍。三、語法練習翻譯1WHATAREYOUDOINGYOUSHOULDBEINBEDNOW你在干什么你現(xiàn)在該上床了。2HECHANGEDHISNAMEANDTHOUGHTTHATNOBODYWOULDFINDOUTWHATHEHADDONEBEFORE他把名字改了,以為這樣就沒有人會發(fā)現(xiàn)他以前干過的事了。3IHAVECHECKEDTHEWATCHSEVERALTIMESITSHOULDBEOK這只手表應該沒問題,我檢查了好幾遍。4SHALLIPOSTTHELETTERFORYOU要我替你把這封信發(fā)了嗎5WHENIWASYOURAGE,IWOULDSITFORHOURSINFRONTOFTHETVWATCHINGAFOOTBALLMATCHWHENEVERTHEREWASONEON我像你那么大的時候,只要有足球賽,我就會在電視機前坐上幾個小時觀看。6DONTWORRY,IWILLCOMETOSEEYOUEVERYDAY別擔心,我每天都會來看你的。7IFIWEREYOU,IWOULDNTBUYTHECOAT,ITSTOOEXPENSIVE如果我是你,我是不會買這件大衣的,它太貴了。8WOULDYOULETMEUSEYOURCOMPUTERFORAWHILE你能讓我用一下你的電腦嗎9WHERESHALLWEMEETTOMORROW我們明天在哪里碰面10WHATSHALLISAYIAMTOOHAPPYFORWORDS叫我說什么好呢我太高興了。四活學活用。BREAK(及物動詞)向某人透露不好的消息;(不及物動詞)不好的消息被公布,透露。又如IDONTWANTTOBETHEONETOBREAKTHENEWSTOHIM我不想成為向他透露該消息的人。WHENTHESCANDALBROKE,THEJUDGESHOTHIMSELF丑聞傳出之后,那位法官開槍打死了自己。注意BREAK在下文中還有其他三種用法。又如LIKEASUDDENSTORM,HERTEARSBROKEOUT她的淚水就像突然降臨的暴雨,一涌而出。WHENSHESTOPPEDFIGHTINGAGAINSTIT,ALITTLEWORDBROKEFROMGERLIPS當她干脆任其自由發(fā)展時,從她的雙唇迸發(fā)出了一個詞。SUDDENLYLOUISEUNDERSTOODTHATTHISWASWRONGANDTHATSHECOULDBREAKAWAYANDBEFREEOFIT路易絲突然明白了這是錯誤的,而她完全可以從中擺脫出來。STORYADESCRIPTIONOFWHATHAPPENED對所發(fā)生的事情的描述或陳述。又如LETSHEARHISSTORYOFTHEACCIDENT我們聽聽他對這一事故的說法。STAY作系動詞,后跟表語,意思是“保持狀態(tài),又如ANDERSENSTAYEDSINGLEALLHISLIFE安徒生終身未娶。THESHOPSTAYSOPENTILLMIDNIGHT商店晚上12點關門。BODYANDSOULEVERYPARTOFAPERSONINCLUDINGHISMINDANDHISEMOTIONS一個人的每一部分,包括其思想及感情;徹底地;全力以赴地。又如HEDEDICATEDHIMSELFBODYANDSOULTOTHEEDUCATIONOFYOUNGPEOPLE他全身心地致力于青年人的教育事業(yè)。THESOLDIERSFOUGHTBODYANDSOULFORTHEIRCOUNTRY戰(zhàn)士們全力為祖國而戰(zhàn)。DRINKINWATCHORLISTENTOSTHWITHGREATPLEASUREORINTEREST看得入迷,聽得出神SHEWASDRINKINGINLIFETHROUGHTHATOPENWINDOW她現(xiàn)正陶醉于窗外生命的氣息,體驗著生命的美好。SUBTLENOTEASYTONOTICEORUNDERSTANDTHEREAREONLYSUBTLEDIFFERENCESBETWEENTHETWODESIGNS兩個設計方案只有不易察覺的不同之處。INOTICEDSOMETHINGSUBTLEINHISSPEECH我聽出他的講話中有一些微妙的東西。THEREISASUBTLESMELLOFPERFUMEINTHEAIR空氣中有一縷香水的氣味。CREEPTOMOVEINAQUIET,CAREFULAWAY,NOTTOATTRACTATTENTIONTHEBOYCREPTOUTOFTHEHALLBEFOREDAWN天亮之前,那個男孩悄悄逃出了大廳。HECREPTUPTHESTAIRSANDQUIETLYWENTINTOHISBEDROOM他悄悄地爬上樓梯,進了他的臥室。REACHTOARRIVEAFTERSOMEEFFORTSWEREACHEDATHENSAFTERANEIGHTHOURDRIVE我們開車八個小時才到達雅典。YOURLETTERREACHEDMELASTWEEK我上個星期接到了你的信。SHEREACHEDTHEENDOFTHATTHICKBOOK她終于讀完那本厚厚的書了。BENDONESWILLTOFORCESBHEWASANGRYATHISFATHERFORTRYINGTOBENDHISWILL他對父親迫使他屈從感到很氣憤。BEFOREAHEADOFLETSDISCUSSTHETASKSBEFOREUS討論一下我們面臨的任務吧。THEACCIDENTTOOKPLACEBEFOREHEREYES事故就發(fā)生在她的眼前。HEGAVEANEXCELLENTLECTUREBEFOREAROOMFULOFSTUDENT他給滿教育的學生作了一次精彩的講演。五WRITTENWORKWRITEAPARAGRAPHOFABOUT100WORDSONTHISTOPICWHATDIDLOUISEREALIZEWHENSHEWASALONEINHERROOMWHENSHEWASALONEINHERROOM,LOUISESATDOWNINANARMCHAIRATTHEWINDOWANDLOOKEDOUTSHESAWABEAUTIFULWORLDOUTSIDETHEAIRWASFRESHAFTERASPRINGRAINTHESKYWASBLUESHEHEARDBIRDSSINGINGSUDDENLYSHEFELTFREE,BODYANDSOUL,ASSHEREALIZEDTHATHERMARRIAGEHADNTBEENREALLYHAPPYITWASTRUETHATHERHUSBANDLOVEDHER,BUTHEHADCOMPLETELYCONTROLLEDHERLIFENOWTHATHERHUSBANDWASDEAD,THEREWOULDBENOONETOTELLHERWHATTODO,ORNOTTODOSHEBEGANTOLOOKFORWARDTOTHOSEDAYSOFFREEDOM,ANDWASFILLEDWITHGREATJOY當她單獨留在房間的時候,露易斯坐在窗邊的一張座椅上,向窗外望去。她看到了外面美麗的世界春雨過后的空氣是那么清新;天是藍的;她聽到鳥兒在歌唱。突然她感覺到徹底的自由了,因為她意識到她的婚姻其實并不快樂。盡管她丈夫是真的愛她,但是他完全控制了她的生活。現(xiàn)在她丈夫死了,再沒有人去告訴她該做什么,不該做什么。她開始向往那些自由的日子而感到無比的快樂。LESSONTWO一、用課文詞組翻譯。1THEDOGSEEMSTOUNDERSTANDWHATITSOWNERWANTS這小狗似乎懂得主人的愿望。2HEGAZEDATTHEPICTUREFORALONGTIME,THINKINGABOUTTHEDAYSGONEBY他久久地凝視著這張照片,回顧著過去的歲月。3THOUGHTTHEGENERALMANAGERKNEWTHATHEWOULDMEETWITHALOTOFDIFFICULTIES,HESETHIMSELFTOWORKWITHAWILL盡管總經(jīng)理知道他會碰到許多困難,他還是堅定不移地開始了他的工作。4ANIDEASTRUCKMEWHYNOTPHONEHIMRIGHTNOW突然我有了一個主意為什么不給他打個電話呢5THENEWSPAPERGAVEATWOPAGEACCOUNTOFTHEPRINCESSFUNERAL這家報紙用了兩個版面敘述了王妃的葬禮。6THECHINESEGOVERNMENTURGEDTHEUNITEDNATIONSTOSOLVETHISPROBLEMSINTHISAREAPEACEFULLY中國政府敦促聯(lián)合國和平解決這個地區(qū)的問題。7ASSHEWASNOTCONTENTWITHTHELITTLEENGLISHSHEKNEW,SHEENROLLEDINANEVENINGCLASS她不滿足目前的英語水平,就報名參加了夜校。8WESHOULDPUTAWAYOURDIFFERENCESANDWORKTOGETHERFOROURCOMMONGOAL我們應該把分歧放在一邊,為共同的目標而努力。9MIDDLESCHOOLBOYSINTHECOUNTRYAREFORBIDDENTOWEARLONGHAIR在這個國家,中學男生不得留長發(fā)。10THEDOCTORWASCONVINCEDTHATSHEDOESNOTTOLOSEWEIGHT醫(yī)生確信她沒有必要減肥。二、用本課動詞句型翻譯。1WETRIEDHARDTOKEEPHIMTALKING我們想辦法讓他一直說話。2THEJOKESETMELAUGHING這個笑話逗得笑了起來。3ISEMLTSOMETHINGBURNING我聞到燃燒東西的氣味。4IHEARDMYPARENMTSQUARRELINGINTHEBDEROOM我聽到父母親在臥室里面吵架。5THEOLDMANWASWATCHINGTHECHILDRENPLAYINGFOOTBALL這位老人在看孩子們踢足球。三、語法練習翻譯1IFYOUTOLDMEEARLIER,IMIGHTHAVESOLVETHEPROBLEMFORYOU如果你早點告訴我,我也許已經(jīng)幫你把問題解決了。2ITSEIGHTOCLOCK,HEMUSTHAVELEFTHOMEBYNOW已經(jīng)八點了,他肯定已經(jīng)離開家了。3THATOLDMANCOULDNTHAVESEENANYONEENTERTHEVICTIMSROOM,HESBLIND那老人不可能看見任何人走進受害者的房間,他是盲人。4ACANIUSEYOURTELEPHONEBNOPROBLEM,YOUCANUSEITANYTIMEYOULIKE甲我能借你的電話用嗎乙沒問題,你隨時都可以用。5THEYMUSTBEDANCINGATTHEYOUTHCLUBNOW他們現(xiàn)在一定正在青年倶樂部跳舞。6YOUNEEDNTHAVEWATEREDTHOSEROSESITSGOINGTORAINSOON我本不用給那些玫瑰澆水的,現(xiàn)在馬上就要下雨了。7THEROOMISSOCLEAN,SOMEONEMUSTHAVECLEANEDITLASTNIGHT房間這么干凈,昨晚肯定有人來打掃過。8ITOLDHIMTOTURNLEFTBUTHETURNEDRIGHTHEMIGHTHAVEMISUNDERSTOODYOU甲我叫他往左拐,他卻往右拐。乙他也許誤會你了。AITOLDHIMTOTURNLEFT,BUTHETURNEDRIGHTBHEMUSTHAVEMISUNDERSTOODYOU四活學活用LOOKSB/SHINTHEFACE/EYE正視(某人或某事)。又如SHEKNEWHEWASLYINGBECAUSEHECOULDNTLOOKHERINTHEEYE她知道他在撒謊,因為他不敢正視她。HOWCANYOUFIGHTYOURCANCERIFYOUCANNOTLOOKITINTHEFACE你要是不敢正視你的癌癥,你怎么能去戰(zhàn)勝它呢BYANDBYBEFORELONGSOON古語過一會兒THEYWILLARRIVEBYANDBY他們不久就要到了。WELLMEETAGAINBYANDBY我們很快就會見面。CHALLENGINGATASKORJOBREQUIRINGGREATEFFORTANDDETERMINATION任務或工作需要決心與努力的LIFEASHOUSEWIFEDOESNOTSEEMVERYCHALLENGINGTOTHISWELLEDUCATEDYOUNGWOMAN對于這位受過良好教育的年輕女子來說,做家庭婦女似乎是大材小用。THETASKOFBRIDGINGTHEGAPBETWEENTHERICHANDTHEPOORISAVERYCHALLENGINGONE消滅貧富差距的任務十分艱巨。NONSENSEFOOLISHIDEAS,TALKFOOLISHORUNACCEPTABLEBEHAVIORYOUARETALKINGNONSENSE你胡說八道HEWONTSTANDANYNONSENSEFROMTHESTAFF他不能容忍員工胡作非為。STOPTHISNONSENSE,ALLOFYOU你們都別瞎胡鬧了STRIKEOFIDEAS,THOUGHTS,ETCTOCOMETOONESMINDSUDDENLYAGOODIDEASTRUCKMEWHILEIWASWALKINGALONGTHERIVER我在河邊散步的時候突然有了一個好主意。名詞從句也可作主語,一般置于STRIKE之后,主語用ITITSTRUCKMETHATNOBODYHADBEENINFAVOUROFTHEPROPOSAL我注意到?jīng)]有一個人贊成這個建議。ITSTUCKHIMHOWFOOLISHHISBEHAVIORHADBEEN他突然意識到自己過去的行為十分愚蠢。WHY語氣詞,用來表示驚奇、不解、不耐煩等WHY,HERECOMESLINDA咦,琳達來了(表驚訝)WHY,ITSYOU表驚訝WHY,GORIGHTAHEAD怎么啦,一直往前走就是。(不解,有些不耐煩)DISCONCERTING使人困惑不安的。HERCOLDSTAREDISCONCERTEDME她冷淡的眼光使我不安。ITALLSEEMEDDISCONCERTINGLYFAMILIAR一切都似曾相識,真令人困惑。NOTONLYBUTALSONOTONLYDIDWELOSEALLOURMONEY,BUTWEALMOSTLOSTOURLIVES我們不但把錢丟失了,還差一點兒喪了命。NOTONLYDIDHEPOINTOUTMYSHORTCOMINGS,BUTHEALSOHELPEDMETOOVERCOMETHEM他不但指出我的缺點,而且?guī)椭腋恼鼈儭N錡RITTENWORKWRITEAPARAGRAPHOFABOUT100WORDSONTHETOPICHOWDIDSAMUELSCUDDERCOMETOSEETHEIMPORTANCEOFOBSERVATIONWHENPROFESSORAGASSIZTOLDSCUDDERTOLOOKATAFISH,SCUDDERWASDISAPPOINTEDBECAUSEHETHOUGHTTHEJOBWASTOOEASYAFTERTENMINUTESHETHOUGHTHEHADSEENALLTHATCOULDBESEENINTHEFISHASHEDIDNOTKNOWWHATTODONEXT,HEBEGANTODRAWTHEFISHANDSAWNEWFEATURESBUTWHENHETOLDTHEPROFESSORWHATHEHADDISCOVERED,THEPROFESSORCRITICIZEDHIMHESAIDTHATSCUDDERHADNOTLOOKEDVERYCAREFULLYANDTHATHEHADNTEVENSEENTHEMOSTVISIBLEFEATUREASSCUDDERCONTINUEDHISOBSERVATION,HEDISCOVEREDONENEWTHINGAFTERANOTHERANDSAWHOWCORRECTTHEPROFESSORSCRITICISMHADBEENFORTHREEDAYSTHEPROFESSORTOLDHIMTOLOOKATTHESAMEFISHTHENTHEPROFESSORPUTASECONDFISHOFTHESAMEGROUPBESIDETHEFIRST,ANDTOLDHIMTOPOINTOUTTHESIMILARITIESANDDIFFERENCESBETWEENTHEMTHENANOTHER,ANOTHERANDANOTHERFOLLOWEDSCUDDERFINALLYLEARNEDHOWTOOBSERVEFACTSHETHOUGHTTHATTHATWASTHEBESTLESSONHEHADEVERHAD當阿加西斯教授叫斯卡德去觀察魚的時候,斯卡德非常失望因為他想這項工作太容易了。過了十分鐘他認為他已經(jīng)把那條魚全部看遍了。當他不知道下步該做什么的時侯,他開始畫那條魚并看到了新的特征。但是當他告訴教授他的發(fā)現(xiàn)時,教授批評了他。他說斯卡德沒有很仔細的觀察并且連最明顯的特征都沒看到。于是斯卡德繼續(xù)他的觀察,就有了一個接一個新的發(fā)現(xiàn),他才領會到阿加西斯教授批評他是多么的正確。幾天后,阿加西斯教授讓他去看一條同樣的魚。然后教授把第二條同類的魚放在第一條旁邊時,讓他指出他們之間的相似之處和不同之處。然后一條接一條,斯卡德最后學會了怎樣觀察事實。他認為那是他上過的最好的課了。LESSONTHREE一、用課文詞組翻譯。1THISPOLICYWASNTMEANTOHURTTHEINTERESTSOFTHEORDINARYPEOPLE這個政策的本意并不是要損害老百姓的利益。2EVERYONEKNOWSWHATROSESTANDSFOR人人都知道玫瑰花代表什么。3LEAVEHIMAMESSAGEFORHIMINCASEHEFORGETSTORETURNTHEFILESTOTHESECRETARY給他留個條子以防他忘記把卷宗還給秘書。4THEREPORTERWANTEDTOTRIPUPTHEPRESIDENTWITHCLEVERQUESTIONS記者想用些巧妙的問題讓總統(tǒng)無意間透露秘密。5IHAVECOMEUPONTHEWORDSEVERALTIMES這個單詞我已經(jīng)碰到過好幾次了。6THEFIRESENTPEOPLERUSHINGOUTOFTHEBUILDING大火使得人們紛紛逃出大樓。7ITSALREADY4OCLOCK,BUTNOONEHASTURNEDUPYET都四點了,還是沒有人來。8IHATETOSEEYOUNGPEOPLEHANGINGAROUNDONSTREETCONERS我真不喜歡看到年輕人在馬路上閑逛。9THEPRESIDENTWANTSTOKNOWWHOISINCHARGEOFTHISDEPARTMENT總裁想知道誰負責這個部分的工作。10HEROSETOHISFEETANDMADEHISWAYTOTHEDOOR他站了起來,朝門口走去。11BILLSMOTHERRUSHEDTOTHEHOSPITALWHENSHEHEARDHERSONHADHADANACCIDENT聽到兒子出事了以后,比爾的媽媽飛速趕到醫(yī)院。二、用本課動詞句型。1YOUMUSTHAVEYOURHAIRCUT你必須去理發(fā)。2IMUSTHAVEMYCAMERAREPAIRED我得把我的照相機拿去修理一下。3IHAVEHEARDTHESONGSUNGINENGLISH我曾聽到過有人用英文唱那首歌。4AFTERHERETURNEDHOME,HEFOUNDTHEHOUSECLEANED他回家后發(fā)現(xiàn)房子已被打掃干凈了。5IWANTTHISWORKFINISHEDASSOONASPOSSIBLE我希望這件工作盡快完成。三、語法練習翻譯1BABIESNEEDTOBETAKENGOODCAREOF嬰兒需要很好的照顧。2ITWILLBEAGREATPITYTOGIVEUPTHECHANCE放棄這次機會將是很可惜的。3ITSVERYDANGEROUSFORCHILDRENTOPLAYINTHESTREET小孩在馬路上玩耍是很危險的。4HEPROMISEDNOTTOCOMEAGAIN他答應不再來了。5IDONTMEANTOHURTYOU我沒有要傷害你的意思。四、活學活用ONTHETRAILOFSB/STH想方設法找到或打聽。又如THEPOLICEAREONTHETRAILOFAKILLER警察正在追蹤一個殺人犯。SEVERALNEWSPAPERSAREONTHETRAILOFCORRUPTPOLITICIANS幾家報紙在追蹤報道腐敗的政客。REMEMBER這里的意思是“給某人送禮;付小費,給賞錢”等。又如HENRYREMEMBEREDHIS12BESTFRIENDSINHISWILL亨利在遺囑里給12位最好的朋友都留了遺產(chǎn)。MYPARENTSALWAYSREMEMBERMYBIRTHDAY我過生日時,父母總是給我禮物。WITH表原因用法,如THEROADWASWETWITHRAIN因為下了雨,路是濕的。ALLTWELVEOFHENRYSFRIENDSWERESHAKINGWITHLAUGHTER亨利的12位朋友全都笑得前仰后合。VERY表“正是而不是別的”用法,如THISISTHEVERYDICTIONARYIWANT這正是我想要的詞典。THATISTHEVERYQUESTIONIWANTTOASK這正是我想要問的問題。WEWERETHEREFROMTHEVERYBEGINNING我們從一開始就在那兒。RUN指故事、報道、啟事、廣告等的具體措辭,表示引用某人的原話或觀點的用法,如THENEWSPAPERHEADLINERAN,”SUSPECTOFMURDERARRESTED”這份報紙的標題是“謀殺案的嫌疑犯已經(jīng)被抓獲?!薄癓IFESLIKEFIRE,”RUNSAPOPULARCHINESESONG“生活是一團火”一首中國流行歌曲是這么唱的。MAKEONESWAYTO/TOWARDSWALKORTRAVELTO/TOWARDS向前進,行走,如HEMADEHISWAYTOTHEDOOR,OPENEDITANDLEFT他走到門口,開了門就走了。IFTHEREISNTANYTHINGFORMETODO,ILLMAKEMYWAYHOMENOW要是沒有什么事,我就要回家了。WEMADEOURWAYDOWNTHEWILLTOWARDSTHETOWN我們走下山來,向鎮(zhèn)里走去。HEMADEHISWAYBACKTOHISSEATAFTERHEFINISHEDHISSPEECH講完話之后,他回到自己的座位。LETSMAKEOURWAYHOME我們回家去吧。FUNNYSTRANGE,SURPRISINGAFUNNYTHINGHAPPENEDTOMETODAY今天我碰上了一件莫名其妙的事。THATSFUNNYHEWASHEREAMOMENTAGOANDNOWHESGONE真是怪事,他剛才還在這兒,轉眼就沒了。MEANTOINTENDIMEANTTORINGYOUBUTIAMAFRAIDIFORGOT我打算給你打電話,可是給忘了。、IMSORRY,IDIDNTMEANTOBERUDE對不起,我并不是故意對人無理的。SHEMEANSTOSUCCEED她立意求成。COMEUPON/ONFORMAL正式用法TOFINDBYCHANCEICAMEUPONTHISOLDPHOTOGRAPHATTHEBACKOFTHEDRAWERTHEOTHERDAY前不久我在抽屜深處發(fā)現(xiàn)了這張老照片。SHECAMEUPONTHEBOYSTEALINGICECREAMFROMTHEREFRIGERATOR她發(fā)現(xiàn)那男孩從冰箱里偷冰淇淋。HAUNTSOMETHINGUNPLEASANTTORETURNREPEATEDLYTOTHEMINDCLAREWASHAUNTEDBYTHEFEARTHATWARMIGHTSOONBREAKOUT戰(zhàn)爭有可能很快就爆發(fā),克萊爾提心吊膽。HEWASHAUNTEDBYTHESADSONG那首哀傷的歌縈繞在他的心頭。WATCH注意留意,留心WATCHYOURSTEP留意你的腳下。(不要踩著什么東西)WATCHTHETIME注意時間。(不要超過允許的時間范圍;不要忘記下面要做的事情)WATCHIT小心點。TRIPSBUPTOCATCHSBINAMISTAKEITRIPPEDUPINTHEINTERVIEWANDSAIDSOMETHINGRATHERSILLY我在面試中不慎說了一些蠢話。ITSEASYTOTRIPUPOVERSOMEOFTHEREGULATIONS有一些規(guī)定很容易讓人出錯。THELAWYERTRIPPEDUPTHEDEFENDANT律師使被告露出了破綻。HANGAROUND/ABOUTINFORMAL非正式TOWAITORSTAYNEARAPLACE,WITHORWITHOUTAPARTICULARAIMORPURPOSETHEYSAWASTRANGERHANGINGAROUNDINTHEVILLAGE他們看見一個陌生人在村子里轉悠。IHUNGAROUNDTHESTREETCORNERTILLITWASDARK我在街頭一直呆到天黑。GOTONTOTOBECOMESUSPICIOUSOF口語開始懷疑HEHADBEENSTEALINGMONEYFROMTHECOMPANYFORYEARSBEFORETHEYGOTONTOHIM到懷疑他時,他偷公司的錢已經(jīng)有多年了。PEOPLEAREGETTINGONTOTHETRICKSSOMEADVERTISERSUSE人們現(xiàn)在逐步識破一些廣告商所使用的伎倆。INCASE萬一IVEGOTTHEKEYINCASEWEWANTTOGOINSIDE萬一我們想進屋子,我這兒有鑰匙。IHAVEAPHONENUMBERINCASEOFEMERGENCY遇到緊急情況,我這兒有一個報警電話號碼。ILLTAKEMYMEDICALKITWITHMEINCASESOMEONEISILL我要帶著藥箱,以防有人生病。TURNUPTOAPPEARTOARRIVEUNEXPECTEDLYGUESSWHOTURNEDUPATMARYSWEDDING猜猜誰出席了瑪麗的婚禮HISNAMETURNEDUPINTHENEWSPAPERSFROMTIMETOTIME他的名字不時在報紙上出現(xiàn)。FORSOMEREASONSHEDIDNTTURNUP由于某種原因她沒有來。THEONE用于強調某個特定的人或物,惟一的一個SHEISTHEONEWITHENOUGHEXPERIENCETOPERFORMTHISOPERATION只有她有豐富的經(jīng)驗來做這臺手術。THISISTHEONEIWANT我就想要這個。MARYISTHEONEJOHNWANTSTOMARRY約翰想娶的是瑪麗。FLYING被打得/被撞得翻身倒地HECRASHEDINTOTHETABLEANDSENTTHEGLASSESFLYING他摔倒在桌子上,把玻璃杯子震得四處飛散。THESUDDENBLOWCAMEFASTANDSENTHIMFLYING這突如其來的一擊把他打倒了。五WHITTENWORKDESCRIBEHOWBOBHELPCATCHTHECRIMINALINABOUT100WORDS描述鮑勃怎么幫忙捉住那個罪犯的(大約一百字)。ONTHURSDAYNIGHT,BOBWENTTOSALEMCRESCENTANDHIDHIMSELFNEARNUMBER8HESAWPLAINCLOTHESMENWALKINGALONGTHESTREETANDKNEWWHYTHEYWERETHERETHENAMANINPOLICEUNIFORMCAMEALONGBOBDECIDEDTHEMANMUSTBETHECRIMINALASALLTHEPOLICEMENWEREINPLAINCLOTHESALSOTHEMANSOUNDEDLIKEALIARBOBTOLDTHEMANTHATTHEOTHERPOLICEMENHADALLGONEHOMETHENHEPRETENDEDTHATHEHADLOSTAMONEYBELTWHENTHEMANLOOKEDDOWN,BOBKICKEDHIMHARDANDSENTHIMFLYINGTHENBOBSHOUTEDANDTHEPOLICEMANRANOVERANDCAUGHTTHECRIMINAL星期四那晚,鮑勃去了塞姆勒街,在8號附近躲了起來,他看到便衣在街上走并知道他們在那里干嘛。后來有一個穿警服的人過來。鮑勃認為那人很可能就是罪犯,因為所有的警察都穿便衣。那人說話起來也像個騙子。鮑勃告訴那人其它的警察已經(jīng)回家了。然后他假裝丟失了錢包,當那人低下頭找的時候,鮑勃狠狠地踢翻了他。然后鮑勃大叫起來,警察都跑過來就捉住了罪犯。LESSONFOUR一、用課文詞組翻譯。1HEALWAYSCLEANSUPHISOFFICEBEFOREHELEAVES他總是在離開之前把辦公室收拾干凈。2THREEWEEKSWENTBYBEFOREIRECEIVEDHISFIRSTLETTER三周過去了我才收到了他的第一封來信。3HEWALKEDBACKANDFORTHINTHEROOM,THINKINGABOUTTHEPROBLEM他在屋里來回地走動,思考著這個問題。4IHAVENOTIMETOEXPLAINITTOYOUATLENGTH,BUTFORYOURSAFETY,LEAVETHECITYASSOONASPOSSIBLE我沒有時間給你詳細解釋了,但是為了你的安全,請盡快離開這座城市。5HEISNOWHARDOFHEARINGANDNOLONGERGOESTOTHETHEATRE他現(xiàn)在聽覺不好,不再去劇院看戲了。6HOWCANYOUYELLATANOLDMANLIKETHAT你怎么能對一位老人那樣大喊大叫7YOUOUGHTTOBEASHAMEDOFWHATYOUVEJUSTDONE你應該對你剛才的所作所為感到慚愧。8HETOLDHISCHILDRENTOSTAYAWAYFROMDANGEROUSELECTRICALTHINGS他叫他的孩子們不要接近危險的電器。9HEHASMADEUPHISMINDTOPROVETHATMARYSARGUMENTDOESNTHOLDWATER他決心要證明瑪麗的論點是站不住腳的。10ICOULDNOTCONVINCEHIMNOMATTERHOWHARDITRIED無論我如何努力,也說服不了他。11WESHOULDNEVERLOOKDOWNUPONAPERSONBECAUSEOFWHATHISPARENTSHAVEDONE我們不應該因為一個人的父母所做的事而看不起他本人。12THATMONEYBROUGHTTHEFAMILYNOTHINGBUTMISFORTUNE那筆錢只給這個家庭帶來了災難。二、用本課動詞句型翻譯。1ISHOWEDHERTHENEWSPAPERSTORYOFTHEACCIDENT我給她看了報紙對這一事故的報道。2HEDIDNTTELLMEHISADDRESS他沒有告訴我他的地址。3CANYOULENDMEYOURBIKEFORADAYORTWO可以把你的自行車借給我用一兩天嗎4DAVIDSENDSTRACYSPARENTSCHRISTMASCARDSEVERYYEAR大衛(wèi)每年都給特蕾西的父母親寄圣誕卡。5MYFATHERGAVEMEADICTIONARYFORMYBIRTHDAY我生日時父親送給我一本字典。三、語法練習翻譯1THEYLETPEOPLELEAVETHEIRBIKESTHEREBUTDONTALLOWUSTOPARKOURCAR他們讓人們把自行車停在那里卻不讓我們停轎車。2THEBUSCONDUCTORASKEDMETOSHOWHIMMYTICKET,ICOULDNTFINDITSOHEMADEMEPAYAGAIN公共汽車售票員要我把票給他看,我找不到,他就讓我再買一張。3THEYSENTALOTOFPOLICEMENTHERETOPREVENTTHEFOOTBALLFANSFROMMAKINGTROUBLE為防止足球迷鬧事,他們往那里派了許多警察。4IAMDELIGHTEDTOHEARYOUCANCOMETHISWEEKEND,PLEASEDONTFORGETTOBRINGTHEBOOKWITHYOU聽說你周末能來我太高興了,別忘了把那本書帶來。5WESTOPPEDONCETOBUYGASANDTHENSTOPPEDAGAINTOASKEDTHEWAY我們停下來買了一次汽油,然后又停下來問了一次路6ITRIEDTOWALKUPSTAIRSQUIETLYBUTTHEYWOKENUPALLTHESAME我試圖輕輕地上樓,可他們還是被吵醒了。7HEMADEUSWAITFORAWHOLEDAY,ITWASTOOMUCH他讓我們足足等了一整天,太過分了。8HESAWSEVERALBOYSROBTHEBANK他親眼看見幾個男孩子搶劫銀行。9PLEASETELLHIMTHATIWILLBEVERYGLADTODISCUSSTHEPROBLEMWITHHIMANYTIME請你告訴他我隨時都會很高興與他討論這個問題。10WEHEARHERSINGEVERYMORNING我們每天早上都聽到她唱歌。四、活學活用EXCEPTFOR美式英語要不是的話,如THEROOMISEMPTYEXCEPTFORATHREELEGGEDCHAIR這房間要不是有一把三條腿的椅子,真是空空如也。NOMATTERHOWADJ/ADV引出一個狀語從句,如NOMATTERHOWBUSYHEIS,HEFINDSSOMETIMETOREADEVERYDAY不管他有多忙,他每天都找出時間來看點書。ROUTE與ROAD的區(qū)別WHATISTHESHORTESTROUTETOTIANJIN到天津最近的是哪條路線HELIVESONTHEROUTEOFTHENO323BUS他住在323路汽車經(jīng)過的地方。HELIVESONWELLINGTOMROAD他住在惠靈頓路。BACKANDFORTH是固定搭配,表示來來回回;也可表示你說一句,我說一句,而不是只一個人說。如THEYARGUEDBACKANDFORTHFORALONGTIMEABOUTWHATTHEYSHOULDDONEXT關于下一步怎么辦,他們吵來吵去,吵了很多時間。WHILEWAITINGINTHESNOW,THEYHADTORUNBACKANDFORTHTOKEEPTHEMSELVESWARM在雪地里等待的時候,為了保暖他們不得不來回的跑動。MAKE/DOTHEROUNDS按一定的路線巡視、察訪等。如THEDOCTORMAKESHERROUNDSINTHEHOSPITALEVERYMORNING那位醫(yī)生每天上午在醫(yī)院里查房。THEGUARDSCAUGHTATHIEFWHILEMAKINGTHEROUNDSINTHEDEPARTMENTSTORE保安在百貨商店巡邏時,抓到一個小偷。WHILE這里引出的一個讓步狀語從句,表示盡管,如WHILEHENRYWASAGROUND,HEWASNOTATALLLIKEHISFAMILY盡管亨利是格朗德家族的一個成員,他與他的家人毫無相似之處。WHILEWERESPECTHIMVERYMUCH,WEDONTQUITEAGREEWITHWHATHESAYSONMARKETECONOMY我們十分尊敬他,但我們不同意他關于市場經(jīng)濟的觀點。GOWITH與一致,有聯(lián)系,如CORRUPTIONALWAYSGOESWITHGREEDFORMONEY腐敗總是與對金錢的貪婪有關。LEAVE賓語賓語補語表示“使處于狀況”。如THEWARLEFTTHECOUNTRYPOORER這場戰(zhàn)爭使那個國家更加貧困。THEROADACCIDENTLEFTATLEASTTENPEOPLEDEAD這次車禍至少使10人喪生。SOLIDWITHOUTANYPAUSECONTINUOUSLYTHEMOVIELASTEDFORTHREESOLIDHOURS電影整整放了三個小時。IWENTTOBEDEXHAUSTEDANDSLEPTTENSOLIDHOURS我筋疲力盡上了床,一睡就是十個小時。SHOCKNTOBESURPRISEDINABADWAYIWASSHOCKEDWHENISAWTHEDOCTORSBILL看到醫(yī)生開的藥價,我嚇了一跳。THEMURDEROFATENYEAROLDGIRLSHOCKEDTHENEIGHTBOURHOOD一個十歲女孩被殺害,此案使整個社區(qū)的居民感到震驚。SINKINIFINFORMATIONORFACTSSINKIN,YOUGRADUALLYCOMETOUNDERSTANDTHEMORREALIZETHEIRFULLMEANINGTHISLESSONWASSINKINGINIWASBEGINNINGTOUNDERSTANDIT我漸漸聽懂了這門課。ATFIRST,MYMOTHERSWORDSDIDNTSINKIN剛開始我并沒有聽懂媽媽的話。THESPEAKERWAITEDUNTILHISWORDSSANKINFORTHEAUDIENCE演講者停下來,讓聽眾琢磨他的話。五、WRITTENWORKSUPPOSEYOUAREDRCOLEMAN,DESCRIBEHOWYOURGREETINGSWERERECEIVEDINABOUT100WORDS假如你是科爾曼博士,敘述一下你向那些人打招呼時是如何被對待的(大約100字)ITWASSATURDAYWHENMOSTPEOPLEWEREATHOMEASIMADETHEROUNDS,ISAIDHELLOTOAFEWPEOPLEINTHEYARDSOCCASIONALLY,AMANORWOMANRETURNEDMYGREETINGS,ANDSAID,“HOWAREYOU”BUTTHERESPONSEOFMOSTPEOPLESURPRISEDME,SOMEDIDNTREPLYATALLASIFNOBODYHADGREETEDTHEMOTHERSSTAREDATMEANDSAIDNOTHINGTHEYLOOKEDSURPRISEDTHATAGARBAGECOLLECTORSHOULDSPEAKTOTHEMINSUCHAFAMILIARWAYAWOMANEVENLOOKEDFRIGHTENEDWHENISPOKETOHERSHETURNEDCOLDLYAWAYBEFORELONGIREALIZEDTHATPEOPLELOOKEDDOWNUPONGARBAGECOLLECTORSANDDIDNTLIKETOBEGREETEDBYTHEMASEQUALS那天星期六,大多數(shù)人都在家。當我在那兒繞了一圈,向院子里的幾個人打招呼時。偶爾,有個別男人或女人給我回禮一下,說“您好”,但是大多數(shù)人的反應是讓我很驚訝。一些人是對我一點兒都不理睬就好像根本沒人跟他們打過招呼一樣,其余的人瞪著我什么都不說。他們看起來很驚訝,因為一個垃圾收集工竟然會用這么親密的方式跟他們說話。當我跟一個女人說話時她甚至還害怕。她冷冷地扭頭就走。不久我意識到人們看不起垃圾收集工,不喜歡受到同等對待。LESSONFIVE一、用課文詞組。1ITSUNDERSTANDABLETHATGIRLSALLWISHTOBEINGREATSHAPE女孩子們都想有好身材是可以理解的。2AFTERHECAMEBACKFROMABROAD,HEDECIDEDTOSETTLEDOWNINHISHOMETOWN從國外回來以后,他決定在家鄉(xiāng)安家落戶。3IREMEMBEREDLOCKINGTHEDOORLASTNIGHT,BUTSTRANGELYENOUGH,IFOUNDITOPENTHISMORNING我記得昨晚我把門鎖上了。但是奇怪的是,我今天早晨發(fā)現(xiàn)門開著。4IFYOUKEEPONEATINGLIKETHIS,LOSINGWEIGHTISOUTOFTHEQUESTION如果你照這樣吃下去,減肥是根本不可能的。5ATTHATTIMETHEYSHOWEDGREATCONCERNFORTHEFUTUREOFTHEIRCOUNTRY那時他們對國家的前途深表擔憂。6SHEDIDNTHAVETHEHEARTTOBREAKTHEBADNEWSTOHERDAUGHTER她不忍心把這個壞消息告訴她的女兒。7FROMTHENON,HEHELPEDMEALOTINMANYWAYS打那以后,他在許多方面都給了我很大的幫助。8IMPUTTINGONWEIGHT
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年閉式冷卻塔合作協(xié)議書
- 2025年力與變形檢測儀合作協(xié)議書
- 2025年離子風棒合作協(xié)議書
- 2025年靜脈注射丙種球蛋白合作協(xié)議書
- 2025年氯氟氰菊酯項目合作計劃書
- 2025年粉體無篩分離設備合作協(xié)議書
- 電商物流領域工作背景證明(7篇)
- 2025年新鄉(xiāng)危險品考試模擬試題
- 商業(yè)合作補充條款協(xié)議
- 月度收入及年終獎金詳細證明(8篇)
- 闌尾炎知識宣教
- 治具設計培訓
- CSC-300系列數(shù)字式發(fā)變組保護裝置的調試說明
- 硫酸應急預案-硫酸泄漏應急預案演練總結
- 2025年中考英語復習1600詞背誦單-按字母排序
- 線路安規(guī)培訓
- 比亞迪秦EV新能源汽車電機驅動系統(tǒng)
- 老舊小區(qū)加裝電梯使用公約協(xié)議
- 新生兒護理安全用藥
- 2025年湖北省新華書店集團有限公司招聘筆試參考題庫含答案解析
- 西醫(yī)骨科發(fā)展簡史
評論
0/150
提交評論