MTI開題報告模板

mti? a4? 2.8cm2.5cm2.5cm0cm? 1.6cm1.5cm? 1. 12. 3. 2123451 21.1 1.1.1 1. (1)(2)2. (1)(2)1.1.2 ,(),(),(),:;,()1. ,:;();();();:(1),(2)(50,40%),(3)(4),(5),102. (1),:1;2,;3,(2),;mti()(1) xxx / xxx mti+mtithe proposal of the translation internship reportproject managertranslator/interpreterproofreaderabstractkey words1. an overview of the translation internship1.1. background of the translation internship1.2. the contents and objectives of the translation internship2. designing and planning the translation internship2.1. the design of the translation project2.1.1. the interns role(s) in the translation project2.1.2. /feasibility/demand analysis of the translation project122.1.3. the quality-control methods used in the translation project1232.1.4. the tools and resources used in the translation project12sdl tradosdj vuwordfastmemoqxbench/32.2. the schedule of the translation project1232.3. emergency precautions3. possible results and implications of the translation internshipreferencesappendices123124561241 the contract for the translation project2 /the schedule of the project managing/translating (interpreting) /proofreading3 the questionnaire for detecting user satisfaction4 written/spoken texts to be translated/ interpreted in the project5 cat tools used in the project6 the glossary of terms used in the projectthe proposal of the translation practice report abstractkey words1. an overview of the translation practice1.1. background of the translation practice1.2. the objectives of the translation practice/1.3. the nature and features of the translation practice2. designing and planning the translation practice2.1. the design of the translation practice2.1.1. the authors role(s) in the translation practice/2.1.2. the cat tools used in the translation practicesdl tradosdj vuwordfastmemoqxbenchtmtranslation memoryglossary of terms2.1.3. the parallel texts used in the translation practice1 /21.33glossary of terms2.1.4. the translation strategies used in the translation practice122.1.32.1.5. the quality-control methods used in the translation practice2.1.12.2. the schedule of the translation practice/2.3. emergency precautions3. possible results and implications of the translation practice referencesappendices1 written/spoken texts to be translated/interpreted in the practice2 the glossary of terms used in the practice3 cat tools used in the practice _ mti 2012 10 15 1451503 1+23