淺談對(duì)改編的看法ppt課件.ppt

淺談對(duì)改編的看法 1 改編的定義 改編是對(duì)原作品進(jìn)行的重新編寫改編所用的體裁與原著往往不同 2 不同體裁作品的改編 名著改編成電視劇 如 西游記 紅樓夢(mèng) 等小說(shuō)改編成電視劇 如 佳期如夢(mèng) 夢(mèng)里花落知多少 會(huì)有天使替我愛(ài)你 等小說(shuō)改編成電影 如 那小子真帥 狼的誘惑 漫畫改編成電影 如 名偵探柯南 漫畫改編成電視劇 如 公主小妹 花樣少男少女 惡作劇之吻 網(wǎng)絡(luò)游戲改編成電視劇 如 仙劍奇?zhèn)b傳 3 對(duì)名著的改編 西游記 是我國(guó)四大名著之一 也是被改編最多的一部名著拍過(guò)多部電視劇 1986年央視版西游記 1996年TVB版西游記 2010年浙版西游記 2011年張紀(jì)中版新西游記被改編成大型網(wǎng)絡(luò)游戲大話西游被改編成動(dòng)畫片 有07年央視版動(dòng)畫片 2010年新版動(dòng)畫片 4 對(duì)小說(shuō)作品的改編 匪我思存的 佳期如夢(mèng) 和 來(lái)不及說(shuō)我愛(ài)你 兩部小說(shuō)一度十分風(fēng)靡 虜獲了大部分讀者的心 在這樣的市場(chǎng)形勢(shì)下 這兩部小說(shuō)改編成的電視劇陸續(xù)登陸熒屏 5 對(duì)漫畫的改編 漫畫體裁改編成的影視作品也挺多 有電影 名偵探柯南 電視劇 惡作劇之吻 等 都是比較受觀眾親睞的 6 對(duì)網(wǎng)絡(luò)游戲的改編 仙劍奇?zhèn)b傳 系列游戲是由中國(guó)臺(tái)灣大宇資訊股份有限公司制作發(fā)行的中文角色扮演游戲 RPG 故事以中國(guó)古代的仙妖神鬼傳說(shuō)為背景 以武俠和仙俠為題材 迄今已發(fā)行6款單機(jī)角色扮演游戲 1款經(jīng)營(yíng)模擬游戲 1款網(wǎng)絡(luò)游戲 系列首款作品發(fā)行于1995年7月 榮獲兩岸當(dāng)時(shí)無(wú)數(shù)的游戲獎(jiǎng)項(xiàng) 還被眾多玩家譽(yù)為 曠世奇作 系列初代及三代還相繼于2004年和2008年被改編成電視劇 7 改編的三種方式 1 原汁原味 忠于原著的故事框架和人物設(shè)定 力求把人物內(nèi)涵忠實(shí)的表現(xiàn)出來(lái) 2 局部改編 分為節(jié)選 取意 復(fù)合 節(jié)選就是在原著中選擇一部分進(jìn)行改編成一個(gè)完整的故事 取意就是保持原著的主題內(nèi)涵 而在細(xì)節(jié)上與原著不同 復(fù)合則是幾個(gè)內(nèi)容不同的但內(nèi)涵相同的故事進(jìn)行改編 成為一個(gè)新的完整的故事 3 顛覆 挑戰(zhàn)傳統(tǒng)原著的主題內(nèi)涵 故事框架 人物設(shè)定 從根本上解構(gòu)原著主題 表達(dá)一種叛逆的個(gè)性 諷刺社會(huì)等作用 使人耳目一新 8 局部改編 根據(jù)中國(guó)古典名著 三國(guó)志演義 改編而成的古裝大片 三國(guó)志之見(jiàn)龍卸甲 由趙云貫穿全片 他年輕時(shí)七進(jìn)七出長(zhǎng)坂坡救劉備夫人和兒子 后來(lái)卻因?yàn)榱_平安嫉妒之心出賣他 加上諸葛亮利用他當(dāng)誘敵的傀儡 誓為祖父曹操報(bào)仇的曹嬰和趙云展開大戰(zhàn) 導(dǎo)演李仁港同時(shí)身兼本片編劇 他透露影片人物和造型的很多靈感都來(lái)自于日本光榮公司出品的 三國(guó)志 系列游戲 趙云在歷史書籍中只是蜀國(guó)的一員武將 比起曹操 劉備和孫權(quán)都要低一個(gè)級(jí)別 但他卻是當(dāng)今青少年最熟悉的三國(guó)人物 在編寫劇本的過(guò)程中 我一方面保留了 三國(guó)演義 中的經(jīng)典故事 比如大戰(zhàn)長(zhǎng)坂坡 另一方面則從游戲中挖掘創(chuàng)意 以便讓片中人物從內(nèi)到外都更符合今日年輕觀眾的審美趣味 9 顛覆性改編 一 部分情節(jié)顛覆 趙氏孤兒 盡管大家已經(jīng)知道故事的結(jié)局 但是影片對(duì)原著顛覆性的改編令其懸念迭生 原著中程嬰是一個(gè)忠義之士 自愿舍子救孤 并將趙孤藏在山洞里與世隔絕撫養(yǎng)成人 并且只抱著唯一的復(fù)仇目的 而此次陳凱歌則將程嬰設(shè)定為一介草民 舍子救孤的舉動(dòng)也是陰差陽(yáng)錯(cuò)促成 立足于當(dāng)下的價(jià)值觀并本著人性的角度出發(fā) 同時(shí) 程嬰更是將趙孤帶到仇人屠岸賈面前 并與他共同將趙孤養(yǎng)大 還讓他們相親相愛(ài) 由此兩種父愛(ài)的交織也成為了全片的主線 復(fù)仇反而成了一件次要的事情了 達(dá)芬奇密碼 首先看書 覺(jué)得里面的情節(jié)很吸引人 改編后的電影基本尊重原著 看完電影以后沒(méi)有太失望 只是結(jié)局總覺(jué)得很奇怪 那個(gè)女的什么時(shí)候變成耶穌的繼承人 10 顛覆性改編 二 徹底顛覆 大話西游 就是對(duì)經(jīng)典名著的一次徹底顛覆 劇情簡(jiǎn)介 話說(shuō)孫悟空護(hù)送唐三藏去西天取經(jīng) 半路卻和牛魔王合謀要?dú)⒑μ迫?并偷走了月光寶盒 觀音大士聞?dòng)嵹s到 欲除掉孫悟空免得危害蒼生 唐三藏慈悲為懷 愿以命相換 觀音遂令悟空五百年后投胎作人 贖其罪孽 但周氏喜劇一貫以 裝瘋賣傻 的 賤格 形式出現(xiàn) 這種形式時(shí)刻提醒人們千萬(wàn)別較真 我說(shuō)的不是你們想的那些事 只是借用了名著的一個(gè)故事背景而已 其 賤格喜劇 的基調(diào)已經(jīng)足夠稀釋觀眾的嚴(yán)肅性 你要認(rèn)真你就傻了 關(guān)云長(zhǎng) 甄子丹版關(guān)云長(zhǎng)輸給顛覆版曹操 與 周氏賤格形式 相比 關(guān)云長(zhǎng) 則不然 莊文強(qiáng)和麥兆輝兩位導(dǎo)演是以一種嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度在講述關(guān)二爺?shù)墓适?很顯然他們是想在這個(gè)故事基礎(chǔ)上再挖掘出一些新的內(nèi)容來(lái) 但嚴(yán)肅認(rèn)真地講故事未必能讓觀眾嚴(yán)肅認(rèn)真起來(lái) 給傳統(tǒng)故事強(qiáng)行披上過(guò)度娛樂(lè)的現(xiàn)代外衣 就會(huì)讓傳統(tǒng)故事失去本身應(yīng)有的魅力 而這種魅力是經(jīng)歷了千百年的文化沉淀而建立起來(lái)的 強(qiáng)行推倒必然適得其反 于是 在熟悉和喜愛(ài)三國(guó)故事的人看來(lái) 關(guān)二爺?shù)哪切┦聝罕痪帉?dǎo)們?cè)O(shè)計(jì)得在情感上很假裝 在劇情上假裝得讓人憤怒 讓人崩潰 人們或許可以容忍名畫蒙娜麗莎被畫上胡子 可是人們不能容忍被畫上胡子的蒙娜麗莎還自稱 經(jīng)典 惡搞 不能失去文化底線 遑論侵入大雅之堂 歷史名著經(jīng)典可以改編 但應(yīng)有原則有底線 不能無(wú)視故事人物的時(shí)代特征而胡編亂造 11 如何看待文學(xué)作品改編成影視作品 利 1 有利于經(jīng)典文學(xué)通俗化 對(duì)于 紅樓夢(mèng) 三國(guó)演義 這樣的傳統(tǒng)文學(xué)經(jīng)典 普通老百姓也許并不能理解其中深層奧妙 所以會(huì)出現(xiàn) 百家講壇 這樣的節(jié)目幫助人們剖析經(jīng)典 文學(xué)作品改編成影視作品也有這樣的作用 旨在普及經(jīng)典 增加人們的文化素質(zhì) 2 有利于娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展 文學(xué)作品的改編大大增加了影視作品創(chuàng)作素材 3 有利于更多文學(xué)作品的涌現(xiàn) 文學(xué)作品的改編將文化價(jià)值轉(zhuǎn)變?yōu)榱松虡I(yè)價(jià)值 這樣不僅為文學(xué)創(chuàng)作帶來(lái)大量利潤(rùn) 還吸引了更多的人進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作 12 如何看待文學(xué)作品改編成影視作品 弊 正所謂 一千個(gè)讀者就有一千個(gè)哈姆雷特 文學(xué)的特殊性造就了它的獨(dú)特魅力 同樣的作品 在不同的讀者讀來(lái) 由于文化背景 人生經(jīng)驗(yàn)的差異 從而就有了不同的看法和觀點(diǎn) 如 紅樓夢(mèng) 只有一部 曹雪芹嘔心瀝血也只造就了一個(gè)林黛玉 一個(gè)賈寶