圖紙資料英語(yǔ).doc

PACKAGE AND TRANSPORTATION1. 包裝箱 package 裝箱單 packing list 15花板包裝packaged in crate鐵路（公路）運(yùn)輸railway highway transportation 水路（海路）運(yùn)輸water(sea) transportation凹形車(chē)saddle bottomed wagon落孔車(chē) open web girder wagon拖車(chē)trailer卡車(chē)truck油罐車(chē)tanker鉗夾式車(chē)schnabel wagon起重機(jī)hoisting crane浮吊floating crane 履帶吊caterpillar crane鐵路軌道吊railway crane鋼絲繩steel cable手拉葫蘆chain block集裝箱運(yùn)輸container transport絞盤(pán)與滑輪組capstan and pulley block發(fā)貨日期 delivery date到站 destination嘜頭shipping mark小心輕放handled with care不準(zhǔn)疊放dontstack up不準(zhǔn)倒置 dont turn over發(fā)貨人consignor收貨人consignee毛重gross weight箱號(hào) case No.發(fā)貨單dispatch list底拖pallet叉車(chē)fork lift 重心center of gravity限速運(yùn)輸oversize transport不準(zhǔn)流放dont uncouple with slipping裝載量loading capacity裝貨港口port of loading 鐵路編組站marshalling yard產(chǎn)品總重total weight of product器身重量weight of active part油重weight of oil運(yùn)輸重transport weight拆卸附件dismantled accessories 備件spare parts 16易損件 parts subjected to wear充氮運(yùn)輸 transported with nitrogen filling充油運(yùn)輸 transported with oil filling 運(yùn)輸尺寸圖 transportation dimension size銘牌數(shù)據(jù) rating plate data標(biāo)志牌，指示牌 designating plate , illustration plate指示標(biāo)記indication mark標(biāo)準(zhǔn)號(hào) design code產(chǎn)品代號(hào) symbol of product產(chǎn)品序號(hào)serial No.使用條件 service condition絕緣水平 insulating level海拔高度working altitude環(huán)境溫度 ambient temperature線(xiàn)圈溫升 winding temperature-rise線(xiàn)圈端子位置示意圖 illustrative drawing for winding terminals線(xiàn)圈連接組圖 illustrative drawing for winding connection最大最小分接 maximum (minimum) tapping額定分接rated tapping 圖紙及技術(shù)文件用語(yǔ)TECHNICAL FOR DRAWING AND TECHNICAL DOCUMENTS零件 parts部件component (assembly) parts基礎(chǔ)件 basic parts借用件shared parts標(biāo)準(zhǔn)件standard parts外購(gòu)件 general parts附件 accessories配合件mating parts可拆卸件 dismountable parts成套設(shè)備 a complete初步設(shè)計(jì)preliminary技術(shù)設(shè)計(jì) technical design技術(shù)設(shè)計(jì)說(shuō)明書(shū) instruction for technical design施工圖設(shè)計(jì) working drawing design 技術(shù)協(xié)議technical agreement技術(shù)任務(wù)書(shū)assignment for technical design 技術(shù)條件 technical condition 17合同附件 annex (appendix) to the contract檢驗(yàn)鑒定大綱 examination and appraisal program試制總結(jié) summary of trial production形式試驗(yàn)報(bào)告 type test report出廠試驗(yàn)報(bào)告routine test report技術(shù)經(jīng)濟(jì)分析 technical and economical analysis 可行性分析feasibitilystudy出廠技術(shù)文件technical document for product delivery產(chǎn)品合格證quality certificate變壓器使用說(shuō)明書(shū)operation instruction of transformer總圖general layout外形尺寸圖overall dimension安裝圖installation drawing 示意圖illustrative drawing線(xiàn)路原理圖principle circuit diagram方框圖block diagram圖表table (graph)運(yùn)輸圖shipping dimension drawing地基圖 foundation drawing底圖 originals (transparent print)藍(lán)圖blue print復(fù)制圖duplicates圖樣目錄contents of drawing (documents)零件明細(xì)表detail list of drawing 外購(gòu)件明細(xì)表detail list of purchased parts產(chǎn)品用戶(hù)一覽表reference list of customers圖紙標(biāo)題欄title block of drawing項(xiàng)號(hào)number item名稱(chēng)name圖號(hào)drawing No.單件重量unit weight設(shè)計(jì)，校核，審定designed , checked , approved隸屬裝配圖號(hào)pertaining to assembly drawing No.比例 scale紙型paper size其余for unmarked 其余倒角for unmarked edges淬火hardening 表面淬火surface hardening鍍鋅galvanized鍍鎳nikel , 酸洗pickling 18磷化phosphorated 涂?jī)杀榈灼醕oated with two layers of primer表漆 surface coating半導(dǎo)體涂層semi-conducting coating熱浸hot dipping防疊層anti-corna coating點(diǎn)固焊tack weld點(diǎn)焊spot weld標(biāo)桿焊 stud weld 配焊welded according to practical condition與配合件同時(shí)鉆孔drilled together with mating parts鉆后絞孔ream after drilling透孔through hole吹砂（拋丸）shot-blast焊后磨平grinding to flat after welding去毛刺clear away burrs回火tempering校直 straightening對(duì)稱(chēng)件symmetrical parts錐度孔tapered hole煅件（壓鑄件）forging (die casting)角鋼（槽鋼）angle 整齊度evenness表面光潔度(粗糙度)finish(roughness)傾斜度inclination圓度（橢圓度）circularity (ellipticity)偏心度（同心度）eccentricity (concentricity)不同心度inconcentricity平（不平）度f(wàn)latness直度straightness平行度parallelism 垂直度per