主動(dòng)形式表示被動(dòng)意義的十二種情況.doc

主動(dòng)形式表示被動(dòng)意義的十二種情況2008-06-30 08:23英語的被動(dòng)意義除了用及物動(dòng)詞的被動(dòng)語態(tài)形式表示外，還可以用其他方法來表示，就像在漢語中并非一定要用“被”字來表示的被動(dòng)意義一樣。我們把這種用法稱之為“主動(dòng)表被動(dòng)”，下面筆者就這種可以用主動(dòng)形式表示被動(dòng)意義的場合歸納如下。1用某些不及物動(dòng)詞表示被動(dòng)意義，如：carry, cut, drive, iron, keep, lock, open, pick, read, shut, tear, wash, wear, write等等。這類動(dòng)詞既能作及物動(dòng)詞，也能做不及物動(dòng)詞。作不及物動(dòng)詞時(shí)，形式上雖為主動(dòng)，卻表示被動(dòng)意義。例如：Meat cuts easily.肉容易切。 His novel sells well.他的小說暢銷。 The car drove easily.這車很容易開。 Your pen writes quite smoothly.你的筆寫起來很滑。 2某些表示感覺動(dòng)詞的動(dòng)詞可以用主動(dòng)形式表示被動(dòng)意義。例如： This shirt feels much softer than that one.這件襯衫比那件襯衫摸起來柔軟得多。 That book smells old.那本書有一股霉味。 These oranges taste nice.這些橙子味道很好。 3有少數(shù)動(dòng)詞(bind, cook, do, owe, print)的進(jìn)行時(shí)有時(shí)有被動(dòng)意義。在這種用法中，句子的主語都一般是指物的。例如： The magazine is binding(printing).這本雜志正在裝訂(印刷)。 He paid all that was owing.欠的錢他都還了。 The meat is cooking.正在火敦肉。 4動(dòng)詞get, come, go之后接過去分詞，表示被動(dòng)意義。get的這種用法局限于口語和非正式的書面語言，更強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的結(jié)果而非動(dòng)作本身，并常用來表示突發(fā)性的、出乎意料的偶然事件。而come和go常接含否定意義的過去分詞。例如： After working selflessly in here for several years, Mr Li got promoted at last.李先生在此地?zé)o私地干了好幾年，終于得到提升。 They got delayed because of the holiday traffic.由于節(jié)日交通阻塞，他們被耽誤了。 The buttons on my coat came undone.我上衣的扣子松開了。 The womans complaints went unnoticed.那位女士的投訴無人理睬。 5在need(want, require, deserve, etc.)doing句型中，動(dòng)名詞(doing)相當(dāng)于動(dòng)詞不定式的被動(dòng)式(to be done)，在意思上沒有多大差別。例如： The garden needs watering(to be watered).花園需要澆水。 The problem requires studying(to be studied) with great care. 這個(gè)問題需要仔細(xì)研究。 These jobs want doing(to be done) at once. 這些工作需要馬上就做。 6.在bear doing, stand doing, be worth doing結(jié)構(gòu)中習(xí)慣上用動(dòng)名詞形式，而不用動(dòng)詞不定式。其中值得注意的是，在be worth doing句型中，只能用動(dòng)名詞的主動(dòng)式，而在be worthy to be done中，才能用動(dòng)詞不定式的被動(dòng)式，兩者不可混淆。 例如： That wont bear thinking of.那是不堪想像的。 The little girl cant stand criticizing.小女孩經(jīng)不起批評(píng)。 The food is not worth eating.這種飯菜不值一吃。 Its well worth making the effort to learn how to do it.很值得花一番功夫去學(xué)會(huì)怎么做這事。 7在某些性質(zhì)形容詞動(dòng)詞不定式的句型中，其動(dòng)詞不定式的主動(dòng)形式表示被動(dòng)意義。在這種句型結(jié)構(gòu)中，動(dòng)詞不定式和主語的關(guān)系實(shí)際上是一種邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系，可以說是動(dòng)詞不定式作主語變換來的，相當(dāng)于Its easy to answer the question.和Its difficult to understand that book.由于把動(dòng)詞賓語放在主語位置，所以和不定式的關(guān)系構(gòu)成一種被動(dòng)關(guān)系。例如： The question is easy to answer.這問題容易回答。 That book is difficult to understand.那本書難懂。 8有些動(dòng)詞不定式不論用主動(dòng)形式還是被動(dòng)形式，動(dòng)詞不定式和主語的關(guān)系都是被動(dòng)的。例如： Nobody was to blame (to be blamed) for the accident.這個(gè)事故，誰也不能責(zé)怪。 The house is to let (to be let).這房子出租。 There are a lot of books to read (to be read).有許多書要讀。 Those cars are to rent (to be rented).那些汽車出租。 9以-able或-ible結(jié)尾的形容詞可表示被動(dòng)意義。例如： These tickets are available for one month.=These tickets are capable of being used for one month.這些票可用一個(gè)月。 Its a credible explanation.=The explanation can be trusted.這是一種可信的解釋。 The fish was hardly eatable.=The fish could hardly be eaten.這魚幾乎不能吃。 10有些介詞短語用作表語或定語時(shí)，可以表示被動(dòng)意義。例如： The thief is under arrest.=The thief has been arrested.小偷已被捕。 Apples are on sale.=Apples are being sold.蘋果在出售。 The phenomenon under study is very interesting.=The phenomenon which is being studied is very interesting.正在研究的現(xiàn)象十分有趣。 11在冠詞the和a (an)后面只能用動(dòng)名詞的主動(dòng)形式，這種名詞化的動(dòng)名詞有時(shí)表示被動(dòng)意義。例如： The boy took a beating.那男孩挨了打。 It was spoilt in the making.這東西在制作過程中被損壞了。 12在某些名詞詞組中，表示動(dòng)作的名詞無疑具有動(dòng)作的含義，往往可以表現(xiàn)被動(dòng)意義，而這種被動(dòng)意義與英語的被動(dòng)結(jié)構(gòu)無任何語法上的聯(lián)系。例如： After his release from prison, he returned home.他從監(jiān)獄被釋放出來以后回到了家。 His family lived on government aid for three years.他一家靠政府救濟(jì)生活三年了。Unit 21.由組成2.把A分成3.把A從B中分離出來4.澄清誤會(huì)5.發(fā)現(xiàn)某物被6.完成，成功做成 vt.7.沒有沖突地8.不愿意做某事9.英國國旗10.值得贊揚(yáng)的是11.(從)脫離出來12.為方便起見13.在某人方便的時(shí)候14.如果你方面的話15.大致地說16.四組侵略者17.遺漏下18.不讓某人管某事19.現(xiàn)代化電器20.裝修了的房子21.做某事的可能性（2種）22.為爭吵23.和爭吵24.在方面相似25.替代26.拋錨；關(guān)系破裂；計(jì)劃破產(chǎn)27.安排會(huì)議2