（英語語言文學(xué)專業(yè)論文）《寵兒》文本內(nèi)反獨(dú)白因素分析.pdf

摘要 托尼莫里森是迄今為止全球唯一獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的黑人女 作家。她的作品想象力豐富，富有詩意，被評(píng)論界認(rèn)為揭示了美國(guó)現(xiàn) 實(shí)生活的重要方面。毫無疑問，1 9 8 7 年寵兒的發(fā)表是她榮獲此 譽(yù)的重要因素。1 9 8 8 年該小說獲得了普利策獎(jiǎng)并被評(píng)論為最佳作品。 在巴赫金對(duì)話理論視角下，每個(gè)人的存在都是獨(dú)一無二、不可重 復(fù)的。作為個(gè)體的人始終在特定時(shí)刻占據(jù)著特定的空間，獲得別人無 法取代的看待世界的視角。這便成為文學(xué)領(lǐng)域反獨(dú)白小說的前提。這 種反獨(dú)白性既體現(xiàn)在小說作者與主人公的對(duì)話關(guān)系中，也體現(xiàn)在文本 獨(dú)特的情節(jié)呈現(xiàn)和人物呈現(xiàn)中。文本展示的不再是作者單一的聲音， 而是一個(gè)聲音紛雜，時(shí)空旋回，視角多變的開放性舞臺(tái)。 本文將從巴赫金對(duì)話理論的角度探討寵兒文本內(nèi)部的反獨(dú)白 因素。第一章將從作者與人物的對(duì)話關(guān)系上討論其反獨(dú)自性。在文本 寵兒中，作者與人物體現(xiàn)出平等的對(duì)話關(guān)系。人物被賦予了相對(duì) 獨(dú)立性，但又不可能脫離作者而獨(dú)立存在，作者體現(xiàn)出對(duì)人物的合作。 巴赫金用“外位性”與“移情性”來闡釋這種對(duì)話關(guān)系。由于作品人物不 再是作者思想的傳達(dá)者，所以被賦予了相對(duì)獨(dú)立性、內(nèi)在自由、未完 成性和未定論性。當(dāng)然作家創(chuàng)作也不可能脫離其自身的文化背景與世 界觀，因而還是會(huì)影響人物的創(chuàng)作。第二章從其敘事方式上討論文本 的反獨(dú)白性因素。本章將側(cè)重研究文本旋回的時(shí)空，多聲部的敘事以 及其雜糅的體裁。作者莫里森打破了傳統(tǒng)的按年代順序的時(shí)空進(jìn)程。 時(shí)空的轉(zhuǎn)換脫離了作者的視角而隨著作品人物逆轉(zhuǎn)循回，情節(jié)也是由 不同的人物視角呈現(xiàn)，沒有作者的評(píng)論。綜觀文本，體現(xiàn)出多種體裁 的糅合。在敘事方法上，文本跳出了作者單獨(dú)的視角，呈現(xiàn)給讀者一 個(gè)客觀的世界。第三章分析作者在人物呈現(xiàn)方面的反獨(dú)自性。在寵 兒中，作者以大量的人物之間的直接對(duì)話和人物的內(nèi)心對(duì)話來展示 人物性格。由此，莫里森描述出美國(guó)北部重建時(shí)期俄亥俄州辛辛那提 藍(lán)石鎮(zhèn)黑人們面對(duì)過去所表現(xiàn)的失憶與失語，傷痛與彷徨以及最終的 面對(duì)與瞳憬，呈現(xiàn)出人物間以及人物內(nèi)心的相互交流，理解與沖突， 由此形成豐富生動(dòng)的思想形象，揭示人物復(fù)雜的內(nèi)心世界。 托尼莫里森在藝術(shù)創(chuàng)作中通過一系列的反獨(dú)白表現(xiàn)手法，呈現(xiàn)出一 個(gè)由不同的人物及命運(yùn)所構(gòu)成的客觀的世界，而不是在一個(gè)統(tǒng)一的意 識(shí)支配下的主觀世界。這些反獨(dú)白的表現(xiàn)手法對(duì)人物個(gè)性，人物意識(shí) 及小說情節(jié)做出了獨(dú)特闡釋，增強(qiáng)了小說的魅力。 關(guān)鍵詞：寵兒，反獨(dú)自，對(duì)話，時(shí)空觀，體裁 a b s t r a c t t o n ym o r r i s o ni st h eo n l ya 仔。一a m 嘶c a nf e m a l el a u r e a t eo f n o b e l p r i z ef o rl i t e m t u r e h e rw o r k sa r ec h a r a c t e r i z e db yv i s i o n a r yf o r c ea n d p o e t i ci m p o r t ，w h i c he n d o w l i f et oa ne s s e n t i a la s p e c to fa m e r i c a nr e a l i 哆 t h ep r i n c i p a lc o n t r i b u t i o nf o rh e rw i n n i n go ft h i sp r i z e ，a si su n i v e r s a l l y b e l i e v e d ，i sh e rb e 腸v p d ( 19 8 7 ) ，an o v e lt h a tw o n h e rt h ep u l i t z e rp r i z ei n l988a n dt h en o v e li sw i d e l ya c c l a i m e db yc r i t i c sa sh e rb e s t b a k h t i nh o l d st h a te v e 巧o n ei su n i q u ea n du n r e l ) e a t a b l e a s a n i n d i v i d u a lh ei sa l w a y sa tap a n i c u l a rt i m ea n dl o c a t i o n ，w h e r eh eh a sa n i 1 1 r e p l a c e a b l ep e r s p e c t i v et oo b s e et h ew o r l d t h a ti s t h ep r e m i s eo f a n t i m o n 0 1 0 9 u ei n1 i t e r a t l j r e t h i sa n t i m o n o l o g u ei s r e f l e c t e dn o to n l yi n t h ed i a l o g i c a lr e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h ea u t h o ra n dt h ec h a r a c t e r s ，b u ta l s o i ni t su n i q u em e t h o do fp l o tp r e s e n t a t i o na s w e l la st h ec h a r a c t e r d e p i c t i o n t h et e x tn ol o n g e rd i s p l a y st h es i n g l ev o i c eo f t h ea u t h o r ，b u t a no p e ns t a g ed e m o n s t r a t i n gm i s c e l l a n e o u sv o i c e s t h i sm e s i sa t t e m p t st op r o b et h ed i a l o g i c a li t yw i t h i n 曰p 腸v e d 仃o m t h ep e r s p e c t i v eo fd i a l o g u et h e o l yc h 印t e ro n ef i o c u s e so nt h ed i a l o g u e b e t w e e nc h a r a c t e r sa n dt h ea u t h o ro f 上7 p z d l ，e d i nb p d 1 ，l b d ，t h er e l a t i o n s h i p b e t w e e nt h ea u t h o ra n dt h ec h a r a c t e r sa r ee q u a la n dd i a l o g i c a l t h e c h a r a c t e r sa r ec o m p a r a t i v e l yi n ( 1 印e n d e n t b u tt h e yc a n tb ei s o l a t e d 仔o m t h ea u t h o r ，b e c a u s et h ea u t h o ro r e nc o o p e r a t e sa n du n d e r s t a n d st h e c h a r a c t e r s ，w h i c h ，i nb a l ( h t i n sw o r d s ，d e m o n s t r a t ear e l a t i o n s h i po f “d e t a c e n t a n d “e m p a t h y t h ec h a r a c t e r sa r en ol o n g e rm u t eo b j e c t s o ft h ea u t h o rb u tc a 幣e r so ft h ef u l l yv a l i dw o r d sa n dv o i c e s ，w h i c h a f j e i m st h ei n t e m a l 行e e d o m ， u n f i n a l i z a b i l i t y a n d i n d e t e n l l i n a c yo f c h a r a c t e r s a tt h es a m et i m e ，t h ea u t h o r sd e s i g i li sa l w a y sr e l a t e dt oh i s c u l t l j r a lb a c k 鏟o u n da n dw o r l dv i e w ，t h u s e x e n i n gi n n u e n c eo nt h e c h a r a c t e rc r e a t i o n c h a p t e r 觚o m a i n l yd i s c u s s e st h ea n t i m o n o l o g u e r e l a t e dt oi t sn a r r a t i v em e t h o df o c u s i n go ni t sr e v e r t e dc h r o n o t o p e ，t h e m u l t i p l i c i t y a n d b l u l l yg e n r e m o 幣s o nb i e a k st h et r a d i t i o n a l c h r o n o l o g i c a ls p a c e - t i m ep r o c e s s i tb r e a k sa w a y矗o mt h ea u t h o r s p e r s p e c t i v ea n dw o r bw i t ht h ec h a r a c t e r s s p a c ea n dt i m e t h ep l o ti s a l s op r e s e n t e db yd i f f e r e n tc h a r a c t e rp e r s p e c t i v e s ，w i t h o u tt h ea u t h o r s c o m m e n t s r e a d i n gt h r o u g ht h et e x t ，t h er e a d e r 印p r e c i a t e sab l e n do fa v a r i e t yo fg e n r e s t h e r e f o r e ，i ns u c hn a m t i v em e t h o d ，t h et e x te x t r i c a t e s i t s e l ff o mt h ea u t h o r sm o n o l o g i c a lp e r s p e c t i v e ，t h u sp r e s e n t i n gt ot h e r e a d e ra no b j e c t i v ew o r l d c h a p t e rt h r e ed e a l sw i t ht h ea n t i - m o n o l o g u e r e l a t e dt oc h a r a c t e rd e p i c t i o n i n 曰p 腸v 已以t h r o u g ht h ea u d i b l ev o i c e sa n d t h e i ri n t e n o rd i a l o g u e s ，m o 盯i s o nt h ea u t h o rc r e a t e sv i v i dl i f es i t u a t i o n si n b l u es t o n et o w no fc i n c i n n a t i ，o h i od u r i n gt h ep e r i o do fr e c o n s t m c t i o n o ft h en o r t h e mu n i t e ds t a t e s t h eb l a c k s 鋤n e s i aa n da p h a s i a ，p a i na n d h e s i t a t i o na n dt h e i rf i n a lc o n 丘o n t a t i o na n d l o n g i n g a r eu n v e i l e d t h e r e f o r et h ec o m p l e x i m a g e sa n di n t e r i o rw o r l dc o m ei n t os i g h tv i v i d l y t h r o u g ha s e r i e so fa n t i m o n o l o g u et e c h n i q u e s ， t o n im o r r i s o n d e m o n s t r a t e sa no b je c t i v ew o r l dc o n s i s t i n go fd i 付e r e n tc h a r a c t e r sa n d t h e i rf a t e s ，r a t h e rt h a nas u b je c t i v ew o r l dc o n t r o l l e db yau n i t e ds e n s e t h e s ea n t i - m o n 0 1 0 9 u et e c h n i q u e so 骶rap a n i c u l a ri n t e 印r e t a t i o nt ot h e p e r s o n a l i t i e s ， t h ec o n s c i o u s n e s so ft h ec h a r a c t e r sa n dt h ep l o t ，t h u s e n h a n c i n g t h ec h a m lo ft h en o v e l k e yw o r d s ：b p 腸1 ，以a n t i m o n o l o g i c a l i t y ，d i a l o g u e ，c h r o n o t o p e ，g e n r e v i n t r o d u c t i o n t o n ym o 仃i s o ni st h eo n l ya 仔。一a m e r i c a nf e m a l ew r i t e rw h oh a s b e e na w a r d e dm en o b e lp r i z ef o rl i t e r a t u r e 曰p 腸w d l ，h e rp a i n s t a k i n 9 1 y c r e a t e dw o r k ，w o nt h ep u l i t z e rp z ei n 19 88 i th a sa l s ob e e nw i d e l y a c c l a i m e db yc r i t i c sa sh e rb e s t r o b e r tc h r i s t o p h e r ，t h es e c r e t a r yo ft h e p u l i t z e rb o a r d ，s t a t e d ：“( i t ) w o u l db eu n f o r m n a t ei fa n y o n ed o u b t st h e v a l u eo f1 b n im o r r i s o n sa c h i e v e m e n tb ys u g g e s t i n gt h a th e rp n z er e s t e d o na n y t h i n gb u tm e r i t 2 m a n yac n t i ch a sd e v o t e dt ot h er e s e a r c ho ft h i s n o v e lo na l m o s t e v e r ya s p e c t ，i n c l u d i n gi t sp o e t i ca n du n i q u e1 a n g u a g e ，i t sd i s p u t 2 l b l e t h e m e ，t h ea b u n d a n ta n dm e a n i n g m ls y m b 0 1 sa n d t h ed i s t i n c t i v en a r r a t i v e d e v i c e s a sa n ns n i t o wp o i n t so u t ，曰p 腸v p di s 如1 lo f b e a u t i 如1d i a l o g u e sa n d p r o s ea sr h y t h m i c a l l ys a t i s f y i n ga sm u s i c m a 唱a r e t a t w o o dd e c l a r e st h a t b p ，d 1 ，p di sw r i t t e ni na na n t i m i n i m a l i s tp r o s em a ti sb yt u m sr i c h ， g r a c e 如l ，e c c e n t r i c ，r o u g h ，l y r i c a l ，s i n u o u s ，c o l l o q u i a la n dv e 巧m u c h t o t h ep o i n t t bt h ed is p u t a b l et h e m e ，d e b o r a hh o r v i t sp u t sf o r w a r d st h a ti t i s a b o u ta l i e n a t i o n ，b o n d i n g ，b o n d a g ea n dm o t h e r 【a u g h t e rr e l a t i o n s h i p s d o r e a t h ad m m m o n dm b a l i as a y st h a tt h ea u t h o ro ft h i sn o v e le m p l o y s b p 腸v p da sam e t h o dt os u g g e s tt h a ts o l i d a r i t yi st h ee s s e n c i a ls o l u t i o nt o r a c i a ld i s p u t e s a s h r a fh a i 沁s h d yd e c l a r e st h a t 曰e 腸謝i sn o ta b o u t s l a v e 巧a sa ni n s t i t u t i o n ，b u tt h o s ea n o n y m o u sp e o p l ew h oa r ec a l l e d s l a v e s w i t ht h eg r o w i n gu po fa 行。一a m e r i c a nw o m e nw r i t e r s ，c o m p a r a t i v e s t u d i e so nt b n im o r r i s o na n do t h e ra f i r o a m e r i c a nw o m e nw r i t e r ss p r a n g u p b e 腸y “，h a sb e e nc o m p a r e dw i t ha l i c ew a l k e r s 乃，印彪礦吵 凡翮i 療口rb yg i n aw i s k e ra n dm a d e l y nj a b l o n t h i st e x th a sa l s ob e e n c o m p a r e dw i t hs h e r l e ya n n ew i l l i a m sd 弧譬口r 儺e r e s e a r c ho nt o n im o m s o ns t a r t e di nc h i n ai nt h ee a r l yl9 8 0 s ，w h e n s o m ei n t r o d u c t i o n st ot o n i 】v 【o 玎i s o na n daf e wa r t i c l e si nt h ea c a d e m i c jo u m a l so c c u r r e d a st h er e s e a r c h o nm o r r i s o nb e c o m e sd e e p e ra n d d e e p e r ，m o r ea n dm o r ec r i t i c sh a v ea p p l i e dn e wt h e o r i e sa n dc r i t i c a l p e r s p e c t i v e st oe x p l o r et h ev a l u eo fm o r r i s o n sb p 腸1 ，眭g p ，2 如r 口c p c i n dc u l t 銳r e o nt h e2o t hc e n t 饑7 夠i c c l na m e n c ( i nl i t e r ( 1 t u r eo 彳t o n i 如括d ，zc o e d i t e db yp r o f e s s o rw a n gs h o u r e na n dd o c t o rw u x i n y u n m a k e sac o m p r e h e n s i v ee x p l o r a t i o na n dg i v e sp e r t i n e n ta n dt h o r o u g h i n t e r p r e t a t i o no ft h i s n o v e l 仔o mt h ep e r s p e c t i v eo fr a c e ，g e n d e ra n d c a n 心】r e p c e i nc l n dh e n l i n g ：as t t l d yo 彳m c i t e r n a ll o v e 訊t o n im o r r i s o n3 s r c f 面，z 加歷彳c “，m m z 腳貿(mào)“1 ，pb yz h ur o n 西i e ，i ns o m ec h a p t e r s ， t e st oe l a b o r a t et h e s p e c i a lm e a n i n go f 曰p 腸v p da n d t h ea u t h o r s r e s i s t a n c ea g a i n s tt h eh e g e m o n yo f m a i n s t r e a mc u l t u r ea n do p p r e s s i o no f 2 g e n d e r ，c l a s sa n dm c eb yr e c o n s t m c t i n gt h eh i s t o qa n dc u l t l l r eo f b l a c k w o m e n m a ox i n d e s 碭p s 印甌盯礦b 勵(lì)c 尼彳m e c 口，z 三f 把陽砒陀? 仇a f 灑，2 碭e d 砂可而玎f 胸 括。甩d 1 ，p 瓜a n dz h a n gr u w e n s 碭e 蹴咖 礦乃聆f 脅括。行e l a b o r a t em i st e x t su n i q u ei d e n t i t y ，s p e c i a lw r i t i n g p e r s p e c t i v e s ，c u l t u r a ls t a n d p o i n ta n da e s t h e t i cc o n s c i o u s n e s su n d e rt h e i n n u e n c e o ft h eb l a c ka n dw h i t ec u l t u r ei ns o m ec h a p t e r s m a n y ap o s t g r a d u a t et h e s i sh a sa l s od i s c u s s e di t sd i a l o g i c a lt r a i t sa s w e l la si t sp a r t i c u l a rn a l l r a t i v em e t h o d s 仔o mt h ep e r s p e c t i v eo fb a m i n s d i a l o g u et h e o w h i c ho 虢rt h ea u t h o ro f t h i st h e s i sv a l u a b l ei n f - o m a t i o n a r e rac a r e 如lr e a d i n go fb a k h t i n sd i a l o g u et h e o 巧p r o p o s e d i n 尸陽6 彪朋s 可d d s 幻p w 砂ip d p f 枷3a n d7 r o n y m o r r i s o n sm a s t e 叩i e c e b p ，d 1 ，p 吐t h ea u t h o ro ft h i st h e s i s a t t e m p t st o h a v eam o r ec o m p l e t e d i s c u s s i o no ni t sa n t i m o n 0 1 0 9 i c a lf a c t o r s b a k h t i n ，am o s tc e l e b r a t e dt h i n k e ro f t h e2 0 t hc e n t u 吼i sh a i l e da sa n e n c y c l o p e d i ao ft h e o 巧i nt h ef i e l do fh u m a n i t i e sb e c a u s e h i st h o u g h t s c o v e rs om a n yf i e l d sa sp h i l o s o p h y ，p s y c h o l o g y ；l i n g u i s t i c s ，a e s t h e t i c s ， s e m i o t i c sa n da n t h r o p 0 1 0 9 y i ti sc o m m o n l yr e c o g n i z e dt h a th i sk e y c o n c 印t sa r ep o l y p h o n y ；c a m i v a l ，h e t e r o g l o s s i aa n d o fc o u r s e ，d i a l o g i s m t h e s ec o n c e p t sa r eb r o u g h to u ti nc o n t r a s tt ot h em o n o i o g i c a ln o v e l sa r e r a ni n t e 印r e t a t i o no fd o s t o e a s k y sn o v e l s ，i nw h i c ht h ew r i t e rn ol o n g e r d o m i n e e r st h ec h a r a c t e r s i n s t e a d ，i ti sf u no fv a r i o u sv o i c e sw h i c ha r e 3 c o m p e t i n ga n dr e a c t i n g b a k h t i np r e s e m st h i so u t s t a n d i n gc h a r a c t e ri nh i s p 加6 彪瓏s 礦上) d s 幻p 硼砂p d p f 灑a st h ef o l l o w i n g ： ac o m b i n a t i o no f i n d 印e n d e n t a n d u i u i l e 唱e d v o i c e sa n d c o n s c i o u s n e s s e s ，ag e n u i n ep o l y p h o n yo f 如l l yv a l i dv o i c e si si nf a c tt h e c h i e fc h a r a c t e r i s t i c so f d o s t o e v s k y sn o v e l s w h a tr e v e a l si nh i sw o r k si s n o tam u l t i t u d eo fc h a r a c t e r sa n df - a t e si nas i n g l eo b je c t i v ew o r l d ，1 i g h t t e d b yas i n g l ea u t h o r i a lc o n s c i o u s n e s s ；r a t h e rap l u r a l i t yo fc o n s c i o u s n e s s e s ， w i t he q u a lr i g h t sa n de a c hw i t hi t so w nw o r l d ，c o m b i n eb u ta r en o t m e 瑪e d i nt h eu n i t yo ft h ee v e n t 啾8 ) e v e 巧n o v e li sc r e a t e db yi t sa u m o lt h ea u t h o rc r e a t e st h et h e m e ， b u i l d st h es t r u c t u r ea n dp r e s e n t st h e p l o t s ， t h u sa c c o m p l i s h i n gt h e c h a r a c t e r si n t h e i rw o r k t h ec h a r a c t e r sc a ne i t h e rb eo b j e c t i v eo r s u b je c t i v e w h e nt h ea u t h o rr e g a r d st h ec h a r a c t e r sa sp u r ed e s c r i b e d o b je c t s ，t h es a m ea st h et h i n g si nn a t u r e ，i ti sc a l l e dam o n 0 1 0 9 i c a l m e t h o d i nt h i sc a s e ，a l lt h a te x i s t si st h ea u t h o r sc o n s c i o u s n e s s i no t h e r w o r d ，t h ew h o l ew o r ki sc o v e r e db yt h ea u t h o r su n i t e de i d o s ；b u tw h e n t h ea u t h o rr e g a r d st h ec h a r a c t e r sa sl i v e l ys u b je c t s ，w h oh a v et h e i ro w n v o i c e sa n dc o n s c i o u s n e s s ，i ti sc l a s s i f i e da sad i a l o g i c a lm e t h o d i nt h i s c a s e ，t h ec h a r a c t e r s ，t h es a m ea st h ea u t h o r ，w i l lr e a c tt ot h ew o r l da r o u n d t h e m t h e y h a v et h e i r u n i q u e e v a l u a t i o n e a c hv o i c et a k e s向u c o n s i d e r a t i o no ft h ep r o b a b l ee v a l u a t i o n so fo t h e r s ，a n da tt h es a m et i m e ， s t r i v e st ou t t e rt h e i ro w ne v a l u a t i o n s b a m i np u t s e m p h a s i so nt h e 4 “療e e d o m a n d a u t o n o m y o fd i f f e r e n tv o i c e s ：“t h u sm en e w a r t i s t i c p o s i t i o no f t h ea u t h o rw i t hr e g a r dt ot h eh e r oi nd o s t o e v s k y sp o l y p h o n i c n o v e li sm l l y r e a l i z e da n dm o r o u g h l yc o n s i s t e n td i a l o g i cp o s i t i o n ，o n e t h a ta 硒n n st h ei n d 印e n d e n c e ，i n t e m a l 舶e d o m ，u n 劬a l i z a b i l i 吼a 1 1 d i n d e t e n 】1 i n a c yo fm e h e r o i nm ea u t h o r ss t a n d p o i n t ，t h eh e r oi sn o t h e 鋤dn o t i b u tam l l yv a l i d t h o u ，t h a ti s ，a n o t h e ra n da u t o n o m o u s i ( t h o u 積) ( 腳，6 3 ) i no t h e rw o r d s ，t h ec h a r a c t e r s1 i v ei nt h e w o r l do f t h e i ro w n t h ea u t h o rc a nj u s tl i s t e nt ot h e mo rc o n d u c tad i a l o g u ew i t h t h e m t i ob es p e c i f i c ，t h ed i a l o g i cn o v e li s “c o n d u c t e dn o ta st h ew h o l eo f as i n 9 1 ec o n s c i o u s n e s s ，a b s o r b i n go t h e rc o n s c i o u s n e s sa so b j e c t si n t o i t s e l eb u ta saw h 0 1 ef o m l e db yt h ei n t e r a c t i o no fs e v e r a lc o n s c i o u s n e s s e s ， n o n eo fw h i c he n t i r e l yb e c o m e sa no b j e c to ft h eo t h e r ( b a k h t i n ，19 8 4 ： l8 ) a l s oi nt h ec o n v e r s a t i o nb e t w e e nd i f f e r e n ts p e a k e r s ，t h eu t t e r a n c e e a c hc h a r a c t e rm a k e si sn o tt h es a m ea st h eo t h e r s t h e r e f o r e ，t h e r ea r e s o m el a t e n tf o r c e s ，l i k ea g r e e i n go rd i s a g r e e i n gw i t h ，c o n f i r m i n ga n d s u p p l e m e n t i n g e a c ho t h e ru n d e rt h es u r f i a c eo fd i a l o g u e d i a l o g i c a lt h e o 叮i so r i g i n a t e df r o mm i l 出a i l b a m i n ss t u d yo n d o s t o e v s k y sw o r km 6 尼朋j 礦d d s 幻p w 砂尸。甜f c s t h i st e r i i l ，b a k h t i n d e c l a r e s ，i sn o tb a s e do nt h eu n i f i e dm o n 0 1 0 9 i cc o n s c i o u s n e s so ft h e a u t h o r b u to nt h es o c i a lh e t e r o g l o s s i a ，m eo 瑪a n i cu n i 鑼o fn o v e l c o n s t m c t i o nw h i c hb r i n gt h ev a r i e t yo fc o n t r a d i c t o 巧c o n s c i o u s n e s s e st o t h er e a d e r t h a tist os a y ；s u c hc o n c e p t sa sc h r o n o t o p e ，m u l t i p l i c i 饑b l u n y 5 g e l l r ea n dh e t e r 0 9 1 0 s s i aa r ea l lc o m 曲u t e dt od i a l o g u e b a k h t i np o i n t so u t t h a tt h ed i s t i n c t i o nb e t w e e n i a n d t h o u l i e si nt h ed i f f e r e n c eo f c h r o n o t o p e ，w h i c hi st h eb a s i co ft h ec o n s t m c t i o no fr e a lw o r l da n d a e s t h e t i cw o r l d 日砌村，z ? 5 3 1 ) h ea l s od e c l a r e st h a tt h em o r el i v i n g f i e l d sh u m a nb e i n g sh a v e ，t h em o r el ( i n d so fg e n r e sw i u o c c u r l i t e r a 巧 w o r k sc o n t a i n sv a r i o u sg e 眥e st or e v e a lt h e i rt m es o c i a lc o n s c i o u s n e s s t h u sg e n e r a t i n gm o r e1 e v e l so fd i a l o g u e sa 1 1 dc o n n i c t s o nt h ec o n t r a u n i t a 哆g e n r eb r e e d sat r e n dt o w a r d sm o n o l o g u e ( b a k h t i n j 勛p p 如 g 明廠甜繃dd 砌e 廠三口綸e 站夠餌p 1 4 5 ，19 8 6 ) a sf o rh e t e r 0 9 1 0 s s i a ， e 眨l l d l t i n r e g a r d s i ta st h