中外婚禮習(xí)俗對比3.ppt

ComparisonofChineseandforeignweddingcustoms中外婚禮習(xí)俗對比 婚姻是人類社會共有的制度之一 從古至今 婚姻對于任何人都是至關(guān)重要的 婚禮是在公開的場合將丈夫和妻子之間的婚姻關(guān)系公開確定下來的儀式 因此幾乎在每一種社會文化中 都有舉辦婚禮的習(xí)俗 婚禮地點(diǎn)WeddingLocation 婚禮地點(diǎn) 對我們中國人來說 婚禮要辦的隆重?zé)狒[ 邀請眾多的親戚朋友 所以婚禮舉行的地點(diǎn)一般都選在交通方便 空間寬敞的院落或酒店 婚禮地點(diǎn) 西方婚禮突出莊重 grave 和圣潔 holy 婚禮一般都是在教堂 church 或其他較為安靜的地方舉行 婚禮井井有條 Inperfectorder 但是相對來說就不如中國婚禮那么熱鬧 婚禮服飾WeddingDress 服飾 中國婚禮的主色調(diào)是紅色 這是中國傳統(tǒng)的代表喜慶的顏色 新娘一般都穿紅色的禮服 家里到處都貼有紅色的喜字 新人身上佩戴紅花 新房里的物品也大都是紅色 服飾 典型的中國傳統(tǒng)婚禮服飾為鳳冠霞衣 achapletandofficialrobes 狀元服 現(xiàn)在由于受到西方婚禮習(xí)俗的影響 越來越多的中國人也接受了白色婚紗 weddingveil 但是新娘一般都是在迎娶的時(shí)候和婚宴開始的時(shí)候穿白色的婚紗 之后就會換上紅色或是其他比較喜慶的顏色的禮服 服飾 西方的婚禮的主色調(diào)是白色 在西方婚禮中 新娘一般都會一直穿著白色的婚紗 代表圣潔和忠貞 loyalty 新娘的捧花 周圍環(huán)境的裝飾都是以白色為基調(diào)的 新郎是黑色的禮服 使整個(gè)婚禮顯的莊重嚴(yán)肅 grave 在婚禮結(jié)束時(shí) 新娘就會拋給到場的女賓客 如果誰接到花球 誰就是下一個(gè)結(jié)婚的人 這就使整個(gè)婚禮在歡聲笑語中結(jié)束了 儀式 中國的傳統(tǒng)婚俗有 三書六禮 threesixatthebook 三拜九叩 threeworship9call 這些繁俗禮節(jié) 所謂 三書 就是指聘書 letterofappointment 禮書 atthebook 迎親書 Yingqinbook 而 六禮 是指納采 問名 納吉 納征 請期 親迎 同時(shí) 在婚禮進(jìn)行時(shí)也有一定的順序 按一般的情況 在整個(gè)婚禮過程中有 祭祖 出發(fā) 燃炮 等待新郎 討喜 拜別 出門 禮車 擲扇 燃炮 摸橘子 牽新娘 喜宴 送客 鬧洞房 三朝回門 抬轎起程Sedanchairtrip 跨火盆和射箭Crossbrazierandarchery 拜堂和交杯酒Weddingsandwedlock MarriageOath宣誓 exchangerings交換戒指 throwingbouquet拋花球 RingTong戒童入場 Cutthecake切蛋糕 婚宴 weddingbanquet 中西方的婚宴也有很大不同 中國人一般都在婚宴所在地舉辦結(jié)婚典禮 中式婚宴的酒席很大一部分的內(nèi)容是親朋好友熱鬧地聚在一起進(jìn)餐 另外還設(shè)有一些余興節(jié)目 在西方國家 婚宴通常是在教堂的結(jié)婚典禮結(jié)束之后舉行 婚宴中通常伴隨著舞會 婚宴舞會可能會有一些特別的模式 宴會會在互相敬酒與慶祝中進(jìn)行 一直到新人們坐上車子離去為止 新人會在家人朋友的歡送下開始蜜月旅程 相似的習(xí)俗 中西方的婚俗有相似的地方 例如 中國古代有拋繡球 throwanembroideredball 迎親的習(xí)俗 而西方的新郎新娘在教堂舉行婚禮后 會把手中的鮮花拋向空中 如果有人接到的話就預(yù)示著他將很快結(jié)婚 中西方婚禮上都有一位婚禮司儀 WeddingMC 西方國家的通常是神父或牧師 而中國則是專門的婚慶司儀 其主要任務(wù)就是使婚禮更加熱鬧 親戚朋友更加開心 戒指在婚姻中象征著愛的承諾 最早佩戴結(jié)婚戒指的大概是古埃及人 在象形文字中 圓圈是永恒的象征 金屬環(huán)也表示被俘人身上的鐐銬 在現(xiàn)代的中西方婚禮中婚戒也是必不可少的一部分 中西方的婚禮中有等數(shù)的伴娘 bridesmaid 和伴郎 bestman 以及花童 flowergirls 這種觀念源于一種信仰 即嫉妒新人幸福的邪惡幽靈會冒出來傷害他們 但如果婚禮上有許多著裝類似的人 就能迷惑幽靈 在西方對于結(jié)婚紀(jì)念日十分重視 每年都要慶祝并有不同的稱謂 第一年是紙婚 PaperWedding 意思是由一張紙印的結(jié)婚證訂下了婚姻關(guān)系 第二年是棉婚 CottonWedding 加厚了一點(diǎn) 第三年為皮革婚 LeatherWedding 有韌性 第四年為毅婚 SilkWedding 纏緊 第五年稱木婚 WoodWedding 硬了心 第六年稱鐵婚或糖婚 IronorSugarCandyWedding夫妻關(guān)系更牢更甜 第七年叫銅婚 CopperWedding 關(guān)系堅(jiān)不可摧 第八年叫陶器婚 PotteryWedding 第九年為柳婚 WillowWedding 第十年是錫婚 TinWedding 以后是鋼婚 SteelWedding 亞麻婚 LinenWedding 花邊婚 LaceWedding 象牙婚 IvoryWedding 水晶婚 CrystalWedding 從第十五年以后 每五年各有一個(gè)稱謂 依次為搪瓷婚 ChinaWedding 銀婚 SilverWeddingorSilverJubilee 第二十五年是個(gè)大典 珠婚 PearlWedding 珊瑚婚 CoralWedding 紅寶石婚 RubyWedding 藍(lán)寶石婚 SapphireWedding 金婚 GoldenWedding 五十年是第二大典 翡翠婚 EmeraldWedding 鉆石婚 DiamondWeddingorDiamondJubilee 這是第三大慶典 但很少有人能夠慶祝這個(gè)慶典 中西方在婚俗上面有以上種種的差