夜雨寄北全詩(shī)翻譯

夜雨寄北全詩(shī)翻譯夜雨寄北全詩(shī)翻譯夜夜雨聲過(guò)窗來(lái)，不與清秋共一般響。外面寂靜，里面閑，不知誰(shuí)唱一曲山歌相答，劃破這夜的寂寥。南部子夜，偶眠珠簾之下，不想夢(mèng)中人卻猶在北方。思?xì)w之情隨蟬鳴，怨別苦痛又如何？暗室明燈，心緒澹然。歌聲漸遠(yuǎn)人歸去，想起山水之間，曾與賓朋相聚笑談。又欲寄言雁飛去，問(wèn)行何日至天涯。獨(dú)上高樓，望盡天涯路，去歲今宵皆不同。疏雨蕭蕭，夏荷搖搖，寂寂思君，歸思西南。回首伊人，如何言語(yǔ)，臨別亦不見(jiàn)玉顏。我本楚狂人，不羈無(wú)謂愁滋味，這一生，只愿意，諸君歸去，自有佳人相隨。北風(fēng)露滑，滿地蕭蕭黃葉，誰(shuí)有資財(cái)買(mǎi)琴酒？夜雨寄北全詩(shī)翻譯Thesoundofthenightraincomesthroughthewindoweverynight,Differentfromthesoundofautumnbreeze.Theoutsideisquiet,theinsideisidle,Idon’tknowwhosangamountainsonginresponse,breakingthesilenceofthenight.InthemidnightofNanbu,Ioccasionallysleepunderthepearlcurtain,Butthepersoninmydreamisstillinthenorth.Thefeelingofhomesicknessfollowsthecicada'scry,Whatistheuseofbitterpainofparting?Inthedarkroomwithabrightlight,mymindiscalm.Thesinginggraduallyfadesawayandpeopleleave,Thinkingofthetimewhenfriendsgatheredtochatandlaughbetweenmountainsandrivers.Iwanttosendamessagetotheflyinggeese,Askingwhentheywillreachtheendoftheworld.Iclimbthehightoweralone,lookingouttotheendoftheworld,Thisyearisdifferentfromthelast.Thesparserainfalls,andthesummerlotussways,Quietlymissingmybelovedwhoisinthesouthwest.Lookingbackatthelovedone,whatcanIsay,Evenatfarewell,Icannotseeherbeautifulface.IamamadmanofChu,withoutworriesorsadness.Inthislife,Ionlywishthatyou,myfriends,willgoback,andhaveabeautifulwomanfollowingyou.Thenorthwindblows