2024年二零二四年度國際貿(mào)易仲裁服務(wù)購銷合同英文版3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年二零二四年度國際貿(mào)易仲裁服務(wù)購銷合同英文版本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1Contractparties1.2Contractduration1.3Contractscope2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitions2.2Interpretations3.ArbitrationProcedures3.1Initiationofarbitration3.2Arbitrationpanel3.3Arbitrationprocedures3.4Arbitrationaward4.DisputeResolution4.1Disputeresolutionmechanism4.2Mediation4.3Litigation5.Confidentiality5.1Confidentialinformation5.2Confidentialityobligations6.IntellectualProperty6.1Ownershipofintellectualproperty6.2Rightsandobligationsregardingintellectualproperty7.PaymentTerms7.1Paymentmethods7.2Paymentschedule7.3Paymentdisputes8.TaxesandDuties8.1Taxobligations8.2Dutyobligations9.ForceMajeure9.1Definitionofforcemajeure9.2Consequencesofforcemajeure10.GoverningLawandJurisdiction10.1Governinglaw10.2Jurisdiction11.AmendmentsandModifications11.1Procedureforamendmentsandmodifications11.2Effectivenessofamendmentsandmodifications12.TerminationofContract12.1Conditionsfortermination12.2Terminationnotice12.3Consequencesoftermination13.AssignmentandSubcontracting13.1Assignmentofrightsandobligations13.2Subcontracting14.MiscellaneousProvisions14.1EntireAgreement14.2Waiver14.3Severability14.4Headingsforconvenienceonly第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1ContractpartiesTheContractingParties(hereinafterreferredtoas"theParties")areasfollows:1.1.1PartyA:[FullNameofPartyA]1.1.2PartyB:[FullNameofPartyB]1.2Contractduration1.3ContractscopeThiscontractcoverstheprovisionofinternationaltradearbitrationservicesPartyAtoPartyB,includingbutnotlimitedtothefollowing:1.3.1TheresolutionofdisputesarisingfromtheinternationaltradetransactionsbetweenPartyAandPartyB.1.3.2Theconductofarbitrationproceedingsinaccordancewiththerulesandproceduressetforthinthiscontract.1.3.3Theprovisionofexpertopinionsandlegaladvicerelatedtointernationaltradearbitration.2.DefinitionsandInterpretations2.1DefinitionsForthepurposesofthiscontract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothem:2.1.1"Arbitration"meanstheresolutionofdisputesanarbitratororanarbitrationpanel.2.1.2"Dispute"meansanycontroversyorclaimarisingoutoforinrelationtothiscontract.2.1.3"Party"meanseitherPartyAorPartyB.2.2InterpretationsIntheinterpretationofthiscontract,unlessthecontextotherwiserequires:2.2.1Wordsinthesingularshallincludethepluralandviceversa.2.2.2Wordsinthemasculinegendershallincludethefeminineandneutergenders.2.2.3Referencestoanyagreementorinstrumentshallbedeemedtoincludethiscontractandanyamendmentsorsupplementsthereto.3.ArbitrationProcedures3.1InitiationofarbitrationAnydisputearisingoutoforinrelationtothiscontractshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththefollowingprocedures:3.1.1APartywishingtoinitiatearbitrationshallgivewrittennoticetotheotherParty.3.1.2Thenoticeshallspecifythenatureofthedisputeandthereliefsought.3.2ArbitrationpanelThearbitrationshallbeconductedapanelofthreearbitrators,witheachPartyappointingonearbitratorandthethirdarbitratorbeingappointedthearbitratorsappointedtheParties.3.3ArbitrationproceduresThearbitrationshallbeconductedinaccordancewiththe[ArbitrationRules]andshallbegovernedthelawsof[Jurisdiction].3.4ArbitrationawardThedecisionofthearbitrationpanelshallbefinalandbindinguponthePartiesandshallbeenforceableinaccordancewiththelawsofthe[Jurisdiction].4.DisputeResolution4.1DisputeresolutionmechanismIntheeventofanydisputearisingoutoforinrelationtothiscontract,thePartiesshallfirstendeavortoresolvethedisputethroughnegotiation.4.2MediationIfthePartiesareunabletoresolvethedisputethroughnegotiation,theymayagreetosubmitthedisputetomediation.4.3LitigationIfthedisputeisnotresolvedthroughmediation,eitherPartymayinitiatelitigationinaccordancewiththelawsofthe[Jurisdiction].5.Confidentiality5.1ConfidentialinformationThePartiesagreetokeepconfidentialallinformationobtainedfromtheotherPartyinconnectionwiththiscontract.5.2ConfidentialityobligationsThePartiesshallnotuseanyconfidentialinformationforanypurposeotherthantheperformanceoftheirobligationsunderthiscontractandshallnotdiscloseanyconfidentialinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.6.IntellectualProperty6.1OwnershipofintellectualpropertyAllintellectualpropertyrightsarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallremainthepropertyofthePartythatownssuchrights.6.2Rightsandobligationsregardingintellectualproperty8.TaxesandDuties8.1TaxobligationsEachPartyshallberesponsibleforalltaxesanddutiesimposedthelawsoftheirrespectivejurisdictionsinconnectionwiththeperformanceofthiscontract.PartyAshallberesponsibleforanytaxesordutiesarisingfromtheprovisionofarbitrationservices,andPartyBshallberesponsibleforanytaxesordutiesarisingfromthereceiptofsuchservices.8.2DutyobligationsIntheeventthatanycustomsdutiesorsimilarchargesareimposedonthegoodsorservicesprovidedunderthiscontract,suchchargesshallbebornethePartydesignatedintherelevantshipmentorservicedocumentation.9.ForceMajeure9.1DefinitionofforcemajeureForthepurposesofthiscontract,"forcemajeure"shallmeananyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontroloftheParties,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,civilunrest,actsofterrorism,governmentactions,andlabordisputes.9.2ConsequencesofforcemajeureIfeitherPartyispreventedfromfulfillingitsobligationsunderthiscontractduetoforcemajeure,suchPartyshallpromptlynotifytheotherPartyinwriting.TheobligationsoftheaffectedPartyshallbesuspendedduringtheperiodofforcemajeure.Iftheforcemajeureeventcontinuesforaperiodof[Duration],eitherPartymayterminatethiscontractwithoutliability.10.GoverningLawandJurisdiction10.1GoverninglawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].10.2JurisdictionAnydisputearisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].11.AmendmentsandModifications11.1ProcedureforamendmentsandmodificationsAnyamendmentormodificationtothiscontractshallbeinwritingandexecutedbothParties.NoamendmentormodificationshallbeeffectiveunlessitissignedbothParties.11.2EffectivenessofamendmentsandmodificationsAnyamendmentormodificationtothiscontractshallbebindinguponthePartiesfromthedateofitsexecution.12.TerminationofContract12.1ConditionsforterminationThiscontractmaybeterminatedeitherPartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:12.1.1AbreachofafundamentaltermofthiscontracttheotherParty.12.1.2TheinsolvencyorbankruptcyoftheotherParty.12.1.3Theoccurrenceofaneventofforcemajeurethatpreventstheperformanceofthiscontractforaperiodof[Duration].12.2TerminationnoticeAPartywishingtoterminatethiscontractshallgivewrittennoticetotheotherPartyatleast[NoticePeriod]daysbeforetheeffectivedateoftermination.12.3ConsequencesofterminationUponterminationofthiscontract,thePartiesshallfulfilltheirremainingobligationsunderthiscontract.Anyamountsdueandpayableshallbepaidinaccordancewiththetermsofthiscontract.ThePartiesshallalsoreturnallconfidentialinformationandpropertytotheotherParty.13.AssignmentandSubcontracting13.1AssignmentofrightsandobligationsNeitherPartyshallassignitsrightsorobligationsunderthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.13.2SubcontractingPartyAmaysubcontracttheperformanceofitsobligationsunderthiscontracttoathirdparty,providedthatsuchsubcontractingdoesnotadverselyaffectthequalityoftheservicesprovidedtoPartyB.14.MiscellaneousProvisions14.1EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.14.2WaiverThefailureofeitherPartytoenforceanyprovisionofthiscontractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherightofsuchPartytoenforcesuchprovision.14.3SeverabilityIfanyprovisionofthiscontractisfoundtobeunenforceableorinvalid,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdPartyForthepurposesofthiscontract,"ThirdParty"shallmeananyentity,individual,ororganizationthatisnotaPartytothiscontractbutisengagedtoprovideservices,actasanintermediary,orofferexpertiseinrelationtotheperformanceofthiscontract.15.2TypesofThirdPartyInvolvement15.2.1IntermediaryServices:TheThirdPartymayactasanintermediarytofacilitatetheperformanceofthiscontract,suchasinthecaseofbrokeringdeals,coordinatinglogistics,orprovidingmarketinformation.15.2.2ExpertServices:TheThirdPartymayprovideexpertservices,includinglegaladvice,technicalexpertise,orotherspecializedknowledgenecessaryfortheproperexecutionofthecontract.15.2.3Subcontracting:ThePartiesmaysubcontractcertainobligationstoaThirdParty,subjecttotheprovisionsofthiscontract.15.3AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement15.3.1AgreementwithThirdParty:BeforeengagingaThirdParty,PartyAshallenterintoaseparateagreementwiththeThirdParty,whichshallincludethescopeofservices,fees,andobligations.PartyBshallbenotifiedoftheengagementandprovidedwithacopyoftheagreement.15.3.2ThirdPartyResponsibilities:TheThirdPartyshallperformitsdutiesinaccordancewiththetermsoftheagreementandthiscontract,andshallberesponsibleforanyactsoromissionsthatresultinabreachofthecontract.15.3.3Indemnification:PartyAshallindemnifyPartyBagainstanyclaimsorliabilitiesarisingfromtheactsoromissionsoftheThirdParty,exceptwheresuchclaimsorliabilitiesarisefromthenegligenceorwillfulmisconductofPartyB.15.4LimitationofLiabilityforThirdParties15.4.1TheliabilityofaThirdPartyunderthiscontractshallbelimitedtothescopeofitsservicesandobligationsasagreedintheseparateagreementandthiscontract.15.4.2ThePartiesagreethattheThirdPartyshallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththiscontract,exceptwheresuchdamagesaredirectlycausedthenegligenceorwillfulmisconductoftheThirdParty.15.5ThirdPartyInsurance15.5.1TheThirdPartyshallmaintainappropriateinsurancecoveragetoprotectagainstliabilityarisingfromitsperformanceunderthiscontract,includingprofessionalliabilityinsurance,generalliabilityinsurance,andpropertyinsurance.15.5.2PartyAandPartyBshallbenotifiedoftheinsurancepoliciesheldtheThirdPartyandshallbeendtoverifytheadequacyofsuchcoverage.15.6ThirdPartyIndependence15.6.2ThePartiesagreethattheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedinthecourseofitsservicestoanyunauthorizedthirdparties.16.ChangestoContractualObligations16.1ScopeofWork:AnychangestothescopeofworktobeperformedtheThirdPartyshallbeagreeduponinwritingthePartiesandreflectedintheseparateagreementwiththeThirdParty.16.2FeesandPayment:AnychangestothefeesorpaymenttermsfortheservicesprovidedtheThirdPartyshallbeagreeduponinwritingandshallbeincorporatedintotheseparateagreementandthiscontract.16.3TerminationofThirdPartyServices:IfthePartiesagreetoterminatetheservicesoftheThirdParty,theterminationshallbeinaccordancewiththetermsoftheseparateagreementandthiscontract,andthePartiesshallensurethatthetransitionissmoothanddoesnotadverselyaffecttheperformanceofthiscontract.17.ThirdPartyRelationshipwithOtherParties17.1TherelationshipbetweentheThirdPartyandthePartiesshallbedefinedintheseparateagreementwiththeThirdPartyandshallnotcreateanypartnership,jointventure,oremploymentrelationshipbetweentheThirdPartyandeitherParty.17.2ThePartiesshallensurethattheThirdPartyunderstandsitsobligationsandthelimitationsofitsauthorityunderthiscontractandtheseparateagreement.17.3ThePartiesshallnotmakeanyrepresentationsorwarrantiesonbehalfoftheThirdPartywithoutthepriorwrittenconsentoftheThirdParty.第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.合同執(zhí)行清單要求：詳細列明合同執(zhí)行的各項任務(wù)、責(zé)任主體、時間節(jié)點和預(yù)期成果。說明：此清單作為合同執(zhí)行過程的監(jiān)督文件，有助于確保各方履行合同義務(wù)。2.仲裁規(guī)則副本要求：提供所選仲裁機構(gòu)的仲裁規(guī)則全文，確保仲裁程序的合法性和一致性。說明：仲裁規(guī)則是仲裁過程中必須遵守的規(guī)則，對仲裁員的指定、仲裁程序的進行等有明確規(guī)定。3.第三方服務(wù)協(xié)議要求：包含第三方服務(wù)的詳細描述、費用、期限、保密條款等。說明：此協(xié)議是第三方提供服務(wù)的基礎(chǔ)文件，確保第三方服務(wù)的合法性和有效性。4.知識產(chǎn)權(quán)歸屬證明要求：提供知識產(chǎn)權(quán)的所有權(quán)證明文件，如專利證書、商標注冊證書等。說明：明確知識產(chǎn)權(quán)的歸屬，防止合同執(zhí)行過程中出現(xiàn)知識產(chǎn)權(quán)爭議。5.保險單副本要求：提供保險單副本，證明第三方和各方均已購買相應(yīng)的保險。說明：保險單是保障合同履行的重要文件，確保在發(fā)生意外事件時能夠得到經(jīng)濟補償。6.費用明細表要求：詳細列出合同執(zhí)行過程中的各項費用，包括但不限于服務(wù)費、稅費、差旅費等。說明：費用明細表有助于雙方明確費用承擔(dān)情況，防止后續(xù)糾紛。7.爭議解決記錄要求：記錄所有爭議的起因、解決過程和結(jié)果。說明：爭議解決記錄是后續(xù)可能需要引用的證據(jù)，有助于雙方了解爭議處理情況。說明二：違約行為及責(zé)任認定：1.違約行為要求：明確定義合同中可能出現(xiàn)的違約行為，如未按時提供服務(wù)、未按約定支付費用、泄露商業(yè)秘密等。說明：違約行為是合同履行過程中的常見問題，明確違約行為有助于快速識別和處理。2.責(zé)任認定標準要求：制定違約責(zé)任認定標準，包括違約行為的嚴重程度、對合同履行的影響等。說明：責(zé)任認定標準有助于雙方在違約行為發(fā)生時，根據(jù)實際情況確定違約方的責(zé)任。3.違約責(zé)任示例示例1：若第三方未按時完成服務(wù)，導(dǎo)致合同延期，則第三方應(yīng)向甲方支付違約金，金額為合同總金額的[百分比]。示例2：若甲方未按約定支付費用，則每逾期一天，應(yīng)向乙方支付滯納金，金額為未付款項的[百分比]。示例3：若任何一方泄露商業(yè)秘密，應(yīng)立即停止泄露行為，并向?qū)Ψ街Ц顿r償金，金額由雙方協(xié)商確定。全文完。2024年二零二四年度國際貿(mào)易仲裁服務(wù)購銷合同英文版1本合同目錄一覽1.ContractParties1.1Parties'Details1.2ContactInformation1.3Representation2.DefinitionsandInterpretation2.1TermsandConditions2.2Interpretation3.ScopeoftheAgreement3.1SubjectMatter3.2ServicesProvided3.3GeographicalCoverage4.ServicesDescription4.1DetailedServicesDescription4.2DeliveryMethod4.3QualityStandards5.DeliveryandAcceptance5.1DeliverySchedule5.2AcceptanceCriteria5.3DeliveryDelay5.4InspectionandRejection6.PricesandPaymentTerms6.1PaymentTerms6.2PricingStructure6.3InvoicingProcedures6.4PaymentDelays6.5RefundsandCredits7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualProperty7.2LicenseGrant7.3RestrictionsonUse8.ConfidentialityandNonDisclosure8.1ConfidentialInformation8.2NonDisclosureObligations8.3Exceptions9.TermandTermination9.1DurationoftheAgreement9.2TerminationConditions9.3NoticeofTermination9.4ConsequencesofTermination10.LiabilityandIndemnity10.1LimitationofLiability10.2Indemnification11.ForceMajeure11.1DefinitionofForceMajeure11.2EffectsofForceMajeure11.3NoticeofForceMajeure12.GoverningLawandJurisdiction12.1GoverningLaw12.2Jurisdiction13.MiscellaneousProvisions13.1EntireAgreement13.2Amendments13.3Assignment13.4Waiver13.5Severability14.SignaturesandExecution第一部分：合同如下：1.ContractParties1.1Parties'Details1.1.3Bothpartiesarerepresentedtheirrespectiveauthorizedsignatories.1.2ContactInformation1.2.1Seller'sContactInformation:Name:[Name]Position:[Position]Address:[Address]Phone:[PhoneNumber]1.2.2Buyer'sContactInformation:Name:[Name]Position:[Position]Address:[Address]Phone:[PhoneNumber]1.3Representation1.3.1Theauthorizedsignatorieshererepresentthattheyhavethefullauthoritytoenterintothisagreementonbehalfoftheirrespectiveparties.2.DefinitionsandInterpretation2.1TermsandConditions2.1.1"Contract"referstothisInternationalTradeArbitrationServicePurchaseandSaleAgreement.2.1.2"Services"referstothearbitrationservicestobeprovidedtheSellertotheBuyerasspecifiedintheAgreement.2.1.3"Price"referstotheamounttobepaidtheBuyertotheSellerfortheServices.2.2Interpretation2.2.1InthisContract,unlessthecontextotherwiserequires,wordsinthesingularshallincludethepluralandviceversa,andwordsinthemasculinegendershallincludethefeminineandneutergenders.3.ScopeoftheAgreement3.1SubjectMatter3.1.1ThisAgreementcoverstheprovisionofarbitrationservicestheSellertotheBuyerfortheresolutionofdisputesarisingfromtheirinternationaltradetransactions.3.2ServicesProvided3.2.1TheSellershallprovidetheBuyerwithprofessionalarbitrationservices,includingbutnotlimitedto,organizingthearbitrationpanel,conductingthearbitrationhearing,andissuingthearbitrationaward.3.3GeographicalCoverage3.3.1ThearbitrationservicesprovidedtheSellershallbeapplicabletodisputesarisingfrominternationaltradetransactionsworldwide.4.ServicesDescription4.1DetailedServicesDescription4.1.1TheSellershallappointqualifiedarbitratorswithexpertiseininternationaltradelawtohandletheBuyer'sdisputes.4.1.2TheSellershallensurethatthearbitrationproceedingsareconductedinaccordancewiththeapplicablearbitrationrules.4.2DeliveryMethod4.2.1TheSellershalldeliverthearbitrationservicesthroughthedesignatedarbitrationinstitution.4.3QualityStandards4.3.1TheSellershallstrivetoprovidehighqualityarbitrationservicesthatmeettheexpectationsoftheBuyer.5.DeliveryandAcceptance5.1DeliverySchedule5.1.1TheSellershalldeliverthearbitrationserviceswithin[NumberofDays]daysfromthedateoftheBuyer'srequestforarbitration.5.2AcceptanceCriteria5.2.1TheBuyershallacceptthearbitrationservicesprovidedtheSelleriftheymeettheagreeduponqualitystandards.5.3DeliveryDelay5.3.1Intheeventofadelayindeliveringthearbitrationservices,theSellershallprovidetheBuyerwithawrittenexplanationandareviseddeliveryschedule.5.4InspectionandRejection5.4.1TheBuyershallhavetherighttoinspectthearbitrationservicesprovidedtheSellerandmayrejecttheservicesiftheydonotmeettheagreeduponqualitystandards.6.PricesandPaymentTerms6.1PaymentTerms6.1.1TheBuyershallpaytheSellertheagreeduponpriceforthearbitrationserviceswithin[NumberofDays]daysfromthedateoftheinvoice.6.2PricingStructure6.3InvoicingProcedures6.4PaymentDelays6.4.1Intheeventofadelayinpayment,theSellershallchargetheBuyeraninterestrateof[Percentage]perannumontheoverdueamount.6.5RefundsandCredits6.5.1IftheBuyerisnotsatisfiedwiththearbitrationservicesprovidedtheSeller,theSellershallconsiderissuingarefundorcreditupontheBuyer'srequest.8.IntellectualPropertyRights8.1OwnershipofIntellectualProperty8.1.1Allintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtocopyrights,patents,trademarks,andtradesecrets,arisingfromorinconnectionwiththeServicesshallremainthepropertyoftheSeller.8.2LicenseGrant8.2.1TheSellergrantstheBuyeranonexclusive,nontransferable,androyaltyfreelicensetousetheintellectualpropertyrightsrelatedtotheServicesforthepurposeofresolvingdisputesarisingfromtheirinternationaltradetransactions.8.3RestrictionsonUse8.3.1TheBuyershallnotmodify,reproduce,distribute,orcreatederivativeworksoftheintellectualpropertyrightsrelatedtotheServiceswithoutthepriorwrittenconsentoftheSeller.9.ConfidentialityandNonDisclosure9.1ConfidentialInformation9.1.1"ConfidentialInformation"shallmeananyinformationdisclosedeitherpartytotheother,eitherdirectlyorindirectly,thatisdesignatedasconfidentialorthatreasonablyshouldbeunderstoodtobeconfidentialgiventhenatureoftheinformationandthecircumstancesofdisclosure.9.2NonDisclosureObligations9.2.1ThereceivingpartyshallnotusetheConfidentialInformationforanypurposeoutsidethescopeofthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.9.3Exceptions10.TermandTermination10.1DurationoftheAgreement10.2TerminationConditions10.2.1ThisAgreementmaybeterminatedeitherpartyuponwrittennoticetotheotherpartyiftheotherpartybreachesanymaterialtermorconditionofthisAgreementandfailstocuresuchbreachwithinaperiodof[NumberofDays]daysafterreceiptofwrittennoticethereof.10.3NoticeofTermination10.3.1AnyterminationofthisAgreementshallbeeffectiveupontheexpirationofthenoticeperiodspecifiedinSection10.2.10.4ConsequencesofTermination10.4.1UponterminationofthisAgreement,thepartiesshallpromptlysettlealloutstandingobligationsandtherightsandobligationsofthepartiesunderthisAgreementshallcease,exceptforthoseprovisionsthattheirnaturesurvivetermination.11.LiabilityandIndemnity11.1LimitationofLiability11.1.1TheliabilityofeitherpartyunderthisAgreementshallbelimitedtodirectdamagesarisingfromtheparty'sbreachofthisAgreement,andneitherpartyshallbeliableforanyindirect,special,incidental,orconsequentialdamages.11.2Indemnification11.2.1TheSellershallindemnifytheBuyeragainstanyloss,damage,orliabilityarisingoutoforinconnectionwiththeSeller'sbreachofanywarrantyorrepresentationmadeunderthisAgreement.12.ForceMajeure12.1DefinitionofForceMajeure12.1.1"ForceMajeure"shallmeananyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontroloftheparties,suchasnaturaldisasters,war,strikes,riots,oractsofgovernment.12.2EffectsofForceMajeure12.2.1IntheeventofaForceMajeure,theaffectedpartyshallbeexcusedfromperformanceunderthisAgreementtotheextentthatperformanceispreventedordelayedtheForceMajeure.12.3NoticeofForceMajeure12.3.1TheaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyoftheoccurrenceofaForceMajeureandshallusereasonableeffortstomitigatetheeffectsoftheForceMajeure.13.GoverningLawandJurisdiction13.1GoverningLaw13.1.1ThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].13.2Jurisdiction13.2.1AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].14.MiscellaneousProvisions14.1EntireAgreement14.1.1ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.14.2Amendments14.2.1AnyamendmenttothisAgreementshallbeinwritingandexecutedbothparties.14.3Assignment14.3.1NeitherpartymayassignitsrightsorobligationsunderthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.14.4Waiver14.4.1ThefailureofeitherpartytoenforceatanytimeanyprovisionofthisAgreementshallnotbeawaiverofsuchprovisionoroftherighttoenforcesuchprovisionatanysubsequenttime.14.5Severability14.5.1IfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.第二部分：第三方介入后的修正1.ThirdPartyInvolvement1.1DefinitionofThirdParty1.1.1"ThirdParty"referstoanyentityorindividualnotpartytothisAgreement,includingbutnotlimitedtoarbitrators,mediators,consultants,andexperts,whomaybeengagedeitherpartyforthepurposeofassistingintheperformanceoftheirobligationsunderthisAgreement.1.2TypesofThirdPartyInvolvement1.2.1Thetypesofthirdpartyinvolvementmayinclude,butarenotlimitedto,thefollowing:1.2.1.1Appointmentofarbitratorsormediatorsfordisputeresolution.1.2.1.2Provisionoftechnicalorprofessionaladvice.1.2.1.3Assistanceincontractnegotiationordrafting.1.2.1.4Facilitationofpaymentorotherfinancialtransactions.2.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement2.1AdditionalObligationsoftheParties2.1.2ThepartiesshallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationandaccesstoperformtheirdutieseffectively.2.1.3ThepartiesshallberesponsiblefortheactsandomissionsoftheThirdPartytotheextentthatsuchactsoromissionsarewithinthescopeoftheThirdParty'sauthority.2.2IndemnificationforThirdPartyActions2.2.1Thepartiesshallindemnifyeachotheragainstanyclaims,losses,ordamagesarisingfromtheactionsorinactionsofaThirdParty,totheextentsuchactionsorinactionsarewithinthescopeoftheThirdParty'sresponsibilitiesasagreedupontheparties.3.ThirdPartyResponsibilityLimitation3.1LimitationofLiability3.1.1TheliabilityofaThirdPartyfortheirservicesprovidedunderthisAgreementshallbelimitedtothescopeoftheiragreedupondutiesandresponsibilities.3.1.2ThepartiesshallagreeuponaspecificliabilitycapormaximumamountforwhichtheThirdPartycanbeheldliablefortheirservices.3.2InsuranceRequirements3.2.1ThepartiesmayrequiretheThirdPartytomaintainappropriateinsurancecoveragetoprotectagainstliabilityarisingfromtheirservices,andtoprovideproofofsuchinsuranceuponrequest.4.ThirdPartyContractualAgreements4.1EngagementofThirdParty4.1.1ThepartiesmayenterintoseparateagreementswiththeThirdParty,whichshallbeconsistentwiththetermsofthisAgreement.4.1.2AnyseparateagreementwithaThirdPartyshallnotrelievethepartiesoftheirobligationsunderthisAgreement.4.2ConfidentialityandNonDisclosure4.2.1AnyThirdPartyengagedthepartiesshallberequiredtosignaconfidentialityandnondisclosureagreement,ensuringthatallconfidentialinformationsharedwiththeThirdPartyisprotected.5.DisputeResolutionforThirdPartyMatters5.1DisputeResolutionMechanism5.1.1IntheeventofadisputearisingbetweenthepartiesregardingtheinvolvementofaThirdParty,thepartiesshallseektoresolvethedisputeamicablythroughnegotiation.5.1.2Ifthedisputecannotberesolvedamicably,thepartiesmayagreetoreferthemattertoarbitrationormediationasperthetermsofthisAgreement.6.ThirdPartyReplacement6.1ReplacementofThirdParty6.1.1IfaThirdPartyfailstoperformtheirdutiesasagreed,eitherpartymayrequestthereplacementoftheThirdPartywithanothersuitableentityorindividual.6.1.2Therequestingpartyshallprovidetheotherpartywithreasonablenoticeofth