班超文言文原文及注釋

班超文言文《班超傳》的部分重點(diǎn)文言文原文及解釋：早年經(jīng)歷部分原文：班超，字仲升，扶風(fēng)平陵人，徐令彪之少子也。為人有大志，不修細(xì)節(jié)。然內(nèi)孝謹(jǐn)，居家常執(zhí)勤苦，不恥勞辱。有口辯，而涉獵書(shū)傳。解釋：“班超，字仲升，扶風(fēng)郡平陵縣人，是徐縣縣令班彪的小兒子”。這里介紹了班超的基本信息，包括姓名、字、籍貫以及家庭背景?！盀槿擞写笾?，不修細(xì)節(jié)”，說(shuō)明他有遠(yuǎn)大的志向，不注重生活中的瑣碎小事?！叭粌?nèi)孝謹(jǐn)”，表示他內(nèi)心孝順、做事謹(jǐn)慎?！熬蛹页?zhí)勤苦，不恥勞辱”，在家中經(jīng)常從事辛勤勞苦的活，不把干勞苦低下的事當(dāng)作恥辱?！坝锌谵q，而涉獵書(shū)傳”，他口才很好，并且廣泛閱讀各類書(shū)籍。投筆從戎的想法及契機(jī)原文：永平五年，兄固被召詣校書(shū)郎，超與母隨至洛陽(yáng)。家貧，常為官傭書(shū)以供養(yǎng)。久勞苦。嘗輟業(yè)投筆嘆曰：“大丈夫無(wú)他志略，猶當(dāng)效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎！”左右皆笑之。超曰：“小子安知壯士志哉？”解釋：“永平五年”，這是時(shí)間記載。“兄固被召詣校書(shū)郎”，班超的哥哥班固被朝廷征召擔(dān)任校書(shū)郎的官職，于是班超和母親一起跟隨哥哥來(lái)到洛陽(yáng)?！凹邑?，常為官傭書(shū)以供養(yǎng)”，因?yàn)榧彝ヘ毨?，班超常常受官府雇傭抄?xiě)書(shū)籍來(lái)維持生計(jì)?！熬脛诳唷L輟業(yè)投筆嘆曰”，長(zhǎng)時(shí)間的辛苦勞作后，他曾經(jīng)停止抄書(shū)，把筆扔在一邊嘆息說(shuō)?！按笳煞驘o(wú)他志略，猶當(dāng)效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎！”意思是大丈夫即便沒(méi)有其他的志向謀略，也應(yīng)當(dāng)效仿傅介子、張騫在異域立功，來(lái)取得封侯的爵位，怎么能長(zhǎng)久地在筆硯之間忙碌呢？“左右皆笑之”，周圍的人都嘲笑他?！俺唬骸∽影仓獕咽恐驹?？’”班超說(shuō)：“你們這些人怎么能知道壯士的志向呢！”初使西域——鄯善之行原文：十六年，奉車都尉竇固出擊匈奴，以超為假司馬，將兵別擊伊吾。戰(zhàn)于蒲類海，多斬首虜而還。固以為能，遣與從事郭恂俱使西域。超到鄯善，鄯善王廣奉超禮敬甚備，后忽更疏懈。超謂其官屬曰：“寧覺(jué)廣禮意薄乎？此必有北虜使來(lái)，狐疑未知所從故也。明者睹未萌，況已著耶！”乃召侍胡，詐之曰：“匈奴使來(lái)數(shù)日，今安在乎？”侍胡惶恐，具服其狀。解釋：“十六年”，指漢明帝永平十六年?！胺钴嚩嘉靖]固出擊匈奴，以超為假司馬”，奉車都尉竇固出兵攻打匈奴，任用班超為代理司馬?！皩⒈鴦e擊伊吾。戰(zhàn)于蒲類海，多斬首虜而還”，班超帶兵另外去攻打伊吾，在蒲類海作戰(zhàn)，斬殺了很多敵人凱旋?！肮桃詾槟埽才c從事郭恂俱使西域”，竇固認(rèn)為他很有能力，就派他和從事郭恂一起出使西域?！俺桔飞?，鄯善王廣奉超禮敬甚備，后忽更疏懈”，班超到了鄯善國(guó)，鄯善王廣起初對(duì)班超非常禮敬周到，后來(lái)忽然變得疏遠(yuǎn)懈怠。“超謂其官屬曰：‘寧覺(jué)廣禮意薄乎？此必有北虜使來(lái)，狐疑未知所從故也。明者睹未萌，況已著耶！’”班超對(duì)他的下屬官員說(shuō)：“難道你們沒(méi)有覺(jué)察到鄯善王廣對(duì)我們的禮敬變淡薄了嗎？這一定是有匈奴的使者來(lái)了，他猶豫不決不知道該依附誰(shuí)的緣故。明智的人在事情還沒(méi)有萌發(fā)時(shí)就能覺(jué)察到，何況現(xiàn)在情況已經(jīng)很明顯了！”“乃召侍胡，詐之曰：‘匈奴使來(lái)數(shù)日，今安在乎？’”于是召見(jiàn)鄯善的侍從胡人，欺騙他說(shuō)：“匈奴的使者來(lái)了好幾天了，現(xiàn)在在哪里？”“侍胡惶恐，具服其狀”，侍從胡人很害怕，詳細(xì)地交代了情況。夜襲匈奴使者原文：超乃閉侍胡，悉會(huì)其吏士三十六人，與共飲。酒酣，因激怒之曰：“卿曹與我俱在絕域，欲立大功以求富貴。今虜使到裁數(shù)日，而王廣禮敬即廢；如今鄯善收吾屬送匈奴，骸骨長(zhǎng)為豺狼食矣。為之奈何？”官屬皆曰：“今在危亡之地，死生從司馬！”超曰：“不入虎穴，不得虎子。當(dāng)今之計(jì)，獨(dú)有因夜以火攻虜使。彼不知我多少，必大震怖，可殄盡也。滅此虜，則鄯善破膽，功成事立矣。”眾曰：“善?！背跻?，遂將吏士往奔虜營(yíng)。會(huì)天大風(fēng)，超令十人持鼓藏虜舍后，約曰：“見(jiàn)火然，皆當(dāng)鳴鼓大呼。”余人悉持兵弩夾門(mén)而伏。超乃順風(fēng)縱火，前后鼓噪，虜眾驚亂。超手格殺三人，吏兵斬其使及從士三十余級(jí)，余眾百許人悉燒死。解釋：“超乃閉侍胡”，班超于是把侍從胡人關(guān)押起來(lái)?！跋?huì)其吏士三十六人，與共飲”，把他的三十六名部下全部召集起來(lái)，一起喝酒?！熬坪?，因激怒之曰”，喝酒喝到暢快的時(shí)候，趁機(jī)激怒他們說(shuō)?！扒洳芘c我俱在絕域，欲立大功以求富貴。今虜使到裁數(shù)日，而王廣禮敬即廢；如今鄯善收吾屬送匈奴，骸骨長(zhǎng)為豺狼食矣。為之奈何？”意思是你們和我都在邊遠(yuǎn)的地方，想建立大功來(lái)求得富貴?，F(xiàn)在匈奴的使者才來(lái)了幾天，鄯善王對(duì)我們的禮敬就廢棄了；如果現(xiàn)在鄯善把我們抓起來(lái)送給匈奴，我們的尸骨就會(huì)成為豺狼的食物了。該怎么辦呢？“官屬皆曰：‘今在危亡之地，死生從司馬！’”官員們都說(shuō)：“現(xiàn)在處在危險(xiǎn)存亡的境地，生死都聽(tīng)從司馬的安排！”“超曰：‘不入虎穴，不得虎子。當(dāng)今之計(jì)，獨(dú)有因夜以火攻虜使。彼不知我多少，必大震怖，可殄盡也。滅此虜，則鄯善破膽，功成事立矣?！卑喑f(shuō)：“不進(jìn)入老虎的洞穴，就不能抓到小老虎?，F(xiàn)在的計(jì)策，只有趁著夜晚用火攻擊匈奴的使者。他們不知道我們有多少人，一定會(huì)非常震驚害怕，我們可以把他們?nèi)肯麥纭Ｏ麥缌诉@些匈奴使者，鄯善王就會(huì)被嚇破膽，我們的功業(yè)就可以建成了?！薄氨娫唬骸??！贝蠹叶颊f(shuō)：“好?！薄俺跻?，遂將吏士往奔虜營(yíng)”，初更時(shí)分，就帶領(lǐng)著部下奔向匈奴使者的營(yíng)地。“會(huì)天大風(fēng)，超令十人持鼓藏虜舍后，約曰：‘見(jiàn)火然，皆當(dāng)鳴鼓大呼。’”正遇上大風(fēng)天氣，班超命令十個(gè)人拿著鼓藏在匈奴人的住房后面，約定說(shuō)：“看到火燒起來(lái)，就都擊鼓大喊?！薄坝嗳讼こ直髪A門(mén)而伏”，其余的人都拿著兵器弓弩埋伏在門(mén)的兩旁?！俺隧橈L(fēng)縱火，前后鼓噪，虜眾驚亂”，班超于是順著風(fēng)勢(shì)放火，前后一起擊鼓大喊，匈奴人驚慌混亂?！俺指駳⑷?，吏兵斬其使及從士三十余級(jí)，余眾百許人悉燒死”，班超親手殺死了三個(gè)人，官兵們斬殺了匈奴使者和部下三十多人，其余的一百多人都被燒死了。后續(xù)在西域的經(jīng)歷（部分）原文：超于是召鄯善王廣，以虜使首示之，一國(guó)震怖。超曉告撫慰，遂納子為質(zhì)。還奏于竇固。固大喜，具上超功效，并求更選使使西域。帝壯超節(jié)，詔固曰：“吏如班超，何故不遣而更選乎！今以超為軍司馬，令遂前功?！苯忉專骸俺谑钦氽飞仆鯊V，以虜使首示之，一國(guó)震怖”，班超于是召見(jiàn)鄯善王廣，把匈奴使者的頭顱拿給他看，鄯善全國(guó)上下都很震驚害怕?！俺瑫愿鎿嵛?，遂納子為質(zhì)”，班超明白地告訴、安撫他們，于是鄯善王就送兒子做人質(zhì)?！斑€奏于竇固”，班超回去向竇固匯報(bào)?！肮檀笙?，具上超功效，并求更選使使西域”，竇固非常高