二零二四年雙邊貿(mào)易優(yōu)惠關(guān)稅協(xié)定

二零二四年雙邊貿(mào)易優(yōu)惠關(guān)稅協(xié)定本合同目錄一覽第一條定義與解釋1.1定義1.2解釋第二條適用范圍2.1貨物范圍2.2服務(wù)范圍第三條關(guān)稅減讓3.1減讓幅度3.2減讓方式3.3減讓條件第四條貿(mào)易便利化4.1customs手續(xù)簡(jiǎn)化4.2信息共享4.3物流效率提升第五條保障措施5.1反傾銷5.2反補(bǔ)貼5.3保障措施的實(shí)施第六條技術(shù)性貿(mào)易壁壘6.1技術(shù)規(guī)范與標(biāo)準(zhǔn)6.2合格評(píng)定程序6.3技術(shù)援助與交流第七條爭(zhēng)端解決7.1協(xié)商解決7.2調(diào)解與仲裁7.3爭(zhēng)端解決的例外第八條監(jiān)督與評(píng)估8.1監(jiān)督機(jī)制8.2評(píng)估周期8.3評(píng)估結(jié)果的運(yùn)用第九條例外條款9.1例外情況9.2例外條款的適用第十條與其他協(xié)定的關(guān)系10.1互不適用10.2優(yōu)先級(jí)確定第十一條協(xié)定生效與終止11.1生效條件11.2終止條件第十二條權(quán)利與義務(wù)12.1雙方的權(quán)利12.2雙方義務(wù)第十三條文本與語(yǔ)言13.1文本數(shù)量13.2語(yǔ)言版本第十四條其他條款14.1修改與補(bǔ)充14.2第三方參與14.3簽署與生效第一部分：合同如下：第一條定義與解釋1.1本協(xié)定本協(xié)定是指由中華人民共和國(guó)政府和甲方政府于二零二四年簽署的關(guān)于雙邊貿(mào)易優(yōu)惠關(guān)稅的協(xié)定。1.2雙方“雙方”是指中華人民共和國(guó)政府和甲方政府。1.3貨物“貨物”是指本協(xié)定第二條所述的貨物。1.4服務(wù)“服務(wù)”是指本協(xié)定第二條所述的服務(wù)。1.5其他術(shù)語(yǔ)本協(xié)定中使用的其他術(shù)語(yǔ)，如有特殊定義，將在本協(xié)定的相關(guān)條款中進(jìn)行解釋。第二條適用范圍2.1貨物范圍本協(xié)定適用于雙方之間的貨物貿(mào)易，包括所有稅目商品。2.2服務(wù)范圍本協(xié)定適用于雙方之間的服務(wù)貿(mào)易，包括所有服務(wù)部門。第三條關(guān)稅減讓3.1減讓幅度雙方同意，根據(jù)本協(xié)定規(guī)定，對(duì)彼此進(jìn)口的貨物實(shí)施關(guān)稅減讓。具體減讓幅度由附件一規(guī)定。3.2減讓方式關(guān)稅減讓可通過(guò)降低進(jìn)口關(guān)稅率、取消進(jìn)口關(guān)稅等方式實(shí)施。3.3減讓條件雙方應(yīng)遵守世界貿(mào)易組織規(guī)則，確保關(guān)稅減讓的實(shí)施符合相關(guān)國(guó)際貿(mào)易協(xié)定和規(guī)定。第四條貿(mào)易便利化4.1海關(guān)手續(xù)簡(jiǎn)化雙方應(yīng)簡(jiǎn)化海關(guān)手續(xù)，提高通關(guān)效率，降低貿(mào)易成本。4.2信息共享雙方應(yīng)加強(qiáng)貿(mào)易相關(guān)信息共享，包括貿(mào)易統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)、市場(chǎng)準(zhǔn)入條件等。4.3物流效率提升雙方應(yīng)推動(dòng)物流基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，提升物流效率，促進(jìn)雙邊貿(mào)易發(fā)展。第五條保障措施5.1反傾銷雙方應(yīng)在各自的國(guó)內(nèi)法框架內(nèi)，采取有效措施，防止和解決傾銷行為。5.2反補(bǔ)貼雙方應(yīng)在各自的國(guó)內(nèi)法框架內(nèi)，采取有效措施，防止和解決補(bǔ)貼行為。5.3保障措施的實(shí)施雙方應(yīng)根據(jù)各自的國(guó)內(nèi)法和國(guó)際義務(wù)，實(shí)施相應(yīng)的保障措施，保護(hù)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)免受損害。第六條技術(shù)性貿(mào)易壁壘6.1技術(shù)規(guī)范與標(biāo)準(zhǔn)雙方同意，在制定技術(shù)規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，應(yīng)遵循科學(xué)、合理、透明原則，避免不必要的技術(shù)壁壘。6.2合格評(píng)定程序雙方應(yīng)簡(jiǎn)化合格評(píng)定程序，降低貿(mào)易成本，提高貿(mào)易效率。6.3技術(shù)援助與交流雙方應(yīng)加強(qiáng)技術(shù)援助和交流，共同提升技術(shù)水平，促進(jìn)雙邊貿(mào)易發(fā)展。第七條爭(zhēng)端解決7.1協(xié)商解決雙方應(yīng)通過(guò)協(xié)商解決本協(xié)定執(zhí)行過(guò)程中的爭(zhēng)端。7.2調(diào)解與仲裁如協(xié)商解決不成，雙方可同意通過(guò)調(diào)解或仲裁解決爭(zhēng)端。7.3爭(zhēng)端解決的例外本協(xié)定另有規(guī)定的除外，雙方在爭(zhēng)端解決過(guò)程中應(yīng)遵守世界貿(mào)易組織規(guī)則。第八條監(jiān)督與評(píng)估8.1監(jiān)督機(jī)制雙方設(shè)立雙邊貿(mào)易優(yōu)惠關(guān)稅協(xié)定的監(jiān)督機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)監(jiān)督本協(xié)定的實(shí)施。8.2評(píng)估周期雙方應(yīng)定期（如每五年）對(duì)協(xié)定進(jìn)行評(píng)估，以確定協(xié)定的實(shí)施效果和必要時(shí)對(duì)協(xié)定進(jìn)行修改。8.3評(píng)估結(jié)果的運(yùn)用根據(jù)評(píng)估結(jié)果，雙方可協(xié)商對(duì)協(xié)定進(jìn)行修改或調(diào)整，以促進(jìn)雙邊貿(mào)易的發(fā)展。第九條例外條款9.1例外情況（1）武器和軍事裝備；（2）麻醉品和精神藥品；（3）動(dòng)植物及其產(chǎn)品，需要遵守相關(guān)的防疫和檢驗(yàn)規(guī)定；（4）其他雙方同意的例外情況。9.2例外條款的適用雙方應(yīng)按照世界貿(mào)易組織規(guī)則和其他相關(guān)國(guó)際協(xié)定，適用例外條款。第十條與其他協(xié)定的關(guān)系10.1互不適用本協(xié)定不應(yīng)被視為改變雙方與其他國(guó)家或地區(qū)簽訂的貿(mào)易協(xié)定的關(guān)系。10.2優(yōu)先級(jí)確定如本協(xié)定與雙方簽訂的其他貿(mào)易協(xié)定有沖突，雙方應(yīng)通過(guò)協(xié)商確定適用的優(yōu)先級(jí)。第十一條協(xié)定生效與終止11.1生效條件本協(xié)定自雙方完成各自國(guó)內(nèi)批準(zhǔn)程序之日起生效。11.2終止條件本協(xié)定可以在一方通知另一方六個(gè)月后終止，除非雙方另有約定。第十二條權(quán)利與義務(wù)12.1雙方的權(quán)利雙方有權(quán)享受本協(xié)定規(guī)定的關(guān)稅減讓和其他貿(mào)易便利化措施。12.2雙方義務(wù)雙方應(yīng)遵守本協(xié)定規(guī)定，履行相關(guān)義務(wù)，保障雙邊貿(mào)易的優(yōu)惠關(guān)稅實(shí)施。第十三條文本與語(yǔ)言13.1文本數(shù)量本協(xié)定一式兩份，雙方各執(zhí)一份。13.2語(yǔ)言版本本協(xié)定以中文和甲方母語(yǔ)兩種語(yǔ)言寫成，兩種語(yǔ)言版本具有同等效力。第十四條其他條款14.1修改與補(bǔ)充本協(xié)定可以根據(jù)雙方協(xié)商進(jìn)行修改或補(bǔ)充，修改或補(bǔ)充應(yīng)采用書面形式。14.2第三方參與未經(jīng)雙方同意，本協(xié)定不得向第三方轉(zhuǎn)讓。14.3簽署與生效本協(xié)定自雙方簽署之日起生效，除非雙方另有約定。第二部分：第三方介入后的修正第十四條其他條款（修正）14.4第三方介入14.4.1定義“第三方”是指除甲乙方之外，參與本合同交易或提供服務(wù)的企業(yè)、個(gè)人或其他法律實(shí)體。14.4.2第三方責(zé)任第三方介入本合同交易時(shí)，應(yīng)遵守本合同的所有條款，并承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。14.4.3第三方義務(wù)第三方應(yīng)按照甲乙方的要求，提供必要的信息，并協(xié)助甲乙方完成合同的履行。14.4.4第三方責(zé)任限額第三方對(duì)甲乙方的責(zé)任限額，應(yīng)根據(jù)第三方介入的具體情況，由甲乙方協(xié)商確定。14.5第三方與甲乙方的關(guān)系14.5.1第三方與甲乙方之間的合同第三方與甲乙方之間的合同，應(yīng)符合本合同的條款，且不得違反本合同的規(guī)定。14.5.2第三方與甲乙方的權(quán)利義務(wù)劃分第三方介入后，甲乙方與第三方之間的權(quán)利義務(wù)劃分，應(yīng)由甲乙方協(xié)商確定。14.5.3第三方與甲乙方的責(zé)任區(qū)分第三方介入后，第三方與甲乙方之間的責(zé)任區(qū)分，應(yīng)由甲乙方協(xié)商確定。14.6甲乙方的權(quán)利與義務(wù)14.6.1甲乙方的權(quán)利甲乙方有權(quán)要求第三方履行合同義務(wù)，并承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。14.6.2甲乙方的義務(wù)甲乙方應(yīng)協(xié)助第三方履行合同義務(wù)，并按照合同約定履行相應(yīng)的責(zé)任。14.7第三方介入的變更與終止14.7.1變更第三方介入的具體情況發(fā)生變更時(shí)，甲乙方應(yīng)協(xié)商調(diào)整相關(guān)的條款。14.7.2終止第三方退出本合同交易時(shí)，甲乙方應(yīng)協(xié)商確定終止相關(guān)的條款，并按照本合同的約定處理后續(xù)事項(xiàng)。14.8第三方介入的書面協(xié)議甲乙方與第三方之間的所有介入事項(xiàng)，均應(yīng)以書面形式簽訂協(xié)議，并作為本合同的附件。14.9第三方介入的生效第三方介入的書面協(xié)議，自甲乙方簽署之日起生效，并構(gòu)成本合同的一部分。14.10第三方介入的公示甲乙方應(yīng)在第三方介入的書面協(xié)議生效后，向本合同涉及的各方公示第三方介入的相關(guān)信息。14.11第三方介入的監(jiān)管甲乙方應(yīng)共同監(jiān)督第三方介入的實(shí)施，確保第三方按照本合同的約定履行義務(wù)。14.12第三方介入的違約處理第三方未按照本合同或第三方介入的書面協(xié)議履行義務(wù)時(shí)，甲乙方應(yīng)按照本合同的約定處理違約事項(xiàng)。14.13第三方介入的爭(zhēng)議解決甲乙方與第三方之間的爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可按照本合同第七條的約定處理。14.14第三方介入的修改與補(bǔ)充本合同關(guān)于第三方介入的修正，應(yīng)采用書面形式，并由甲乙方簽署。第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：附件一：關(guān)稅減讓表詳細(xì)列出雙方根據(jù)本合同實(shí)施的關(guān)稅減讓的具體稅目、稅率等信息。附件二：監(jiān)督機(jī)制操作指南詳細(xì)說(shuō)明監(jiān)督機(jī)構(gòu)的設(shè)立、運(yùn)作方式、監(jiān)督職責(zé)等信息。附件三：信息共享協(xié)議詳細(xì)規(guī)定雙方在貿(mào)易相關(guān)信息共享方面的義務(wù)、方式、內(nèi)容等信息。附件四：物流效率提升計(jì)劃詳細(xì)列出雙方共同推動(dòng)物流效率提升的具體措施、實(shí)施時(shí)間表等。附件五：技術(shù)規(guī)范與標(biāo)準(zhǔn)清單詳細(xì)列出雙方協(xié)商確定的技術(shù)規(guī)范與標(biāo)準(zhǔn)。附件六：合格評(píng)定程序指南詳細(xì)說(shuō)明雙方簡(jiǎn)化和統(tǒng)一合格評(píng)定程序的具體步驟、要求等信息。附件七：技術(shù)援助與交流計(jì)劃詳細(xì)列出雙方在技術(shù)援助與交流方面的具體內(nèi)容、方式、時(shí)間等。附件八：爭(zhēng)端解決程序指南詳細(xì)說(shuō)明雙方在協(xié)商解決和調(diào)解仲裁過(guò)程中的具體步驟、職責(zé)等信息。附件九：例外情況清單詳細(xì)列出本合同規(guī)定的例外情況及其適用條件。附件十：第三方介入?yún)f(xié)議詳細(xì)規(guī)定第三方介入本合同交易的具體條件、義務(wù)、責(zé)任等信息。附件十一：第三方責(zé)任限額協(xié)議詳細(xì)界定第三方對(duì)甲乙方的責(zé)任限額及其適用條件。附件十二：第三方與甲乙方的權(quán)利義務(wù)劃分協(xié)議詳細(xì)規(guī)定第三方與甲乙方的權(quán)利義務(wù)劃分及責(zé)任區(qū)分。附件十三：第三方介入變更與終止協(xié)議詳細(xì)說(shuō)明第三方介入變更和終止的條件、程序等信息。附件十四：違約行為及責(zé)任認(rèn)定清單詳細(xì)列出本合同中規(guī)定的各種違約行為及其責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.關(guān)稅減讓違反如一方未按照本合同附件一的規(guī)定實(shí)施關(guān)稅減讓，視為違約。2.監(jiān)督機(jī)制違反如一方未按照本合同附件三的規(guī)定履行監(jiān)督職責(zé)，視為違約。3.信息共享違反如一方未按照本合同附件四的規(guī)定共享貿(mào)易相關(guān)信息，視為違約。4.物流效率提升違反如一方未按照本合同附件五的規(guī)定推動(dòng)物流效率提升，視為違約。5.技術(shù)規(guī)范與標(biāo)準(zhǔn)違反如一方未按照本合同附件六的規(guī)定遵守技術(shù)規(guī)范與標(biāo)準(zhǔn)，視為違約。6.合格評(píng)定程序違反如一方未按照本合同附件七的規(guī)定簡(jiǎn)化合格評(píng)定程序，視為違約。7.技術(shù)援助與交流違反如一方未按照本合同附件八的規(guī)定提供技術(shù)援助與交流，視為違約。8.爭(zhēng)端解決違反如一方未按照本合同附件九的規(guī)定參與爭(zhēng)端解決，視為違約。9.例外情況違反如一方未按照