黑龍江大學(xué)《翻譯項目管理》2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁黑龍江大學(xué)《翻譯項目管理》

2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、德國作家托馬斯·曼的《布登勃洛克一家》展現(xiàn)了家族的興衰，以下關(guān)于其藝術(shù)特點(diǎn)，表述不正確的是（）A.結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，層次分明B.對人物內(nèi)心世界刻畫細(xì)膩C.缺乏對社會現(xiàn)實的批判D.語言優(yōu)美，富有表現(xiàn)力2、古希臘哲學(xué)家柏拉圖的《理想國》構(gòu)建了一個理想的城邦，其中對于正義的探討主要基于？（）A.個人的品德B.社會的秩序C.統(tǒng)治者的智慧D.以上都是3、在古代希伯來文學(xué)中，《圣經(jīng)》具有深遠(yuǎn)的影響。以下關(guān)于《圣經(jīng)》文學(xué)價值的表述，哪一項不準(zhǔn)確？（）A.包含了豐富的詩歌、故事和預(yù)言B.對西方文學(xué)的主題、意象和敘事手法產(chǎn)生了重要影響C.是一部純粹的宗教經(jīng)典，沒有文學(xué)價值D.其語言簡潔而富有表現(xiàn)力4、在古希臘羅馬文學(xué)中，以下哪位詩人的作品對后世歐洲詩歌的形式和格律產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響？（）A.維吉爾B.賀拉斯C.奧維德D.荷馬5、在20世紀(jì)拉丁美洲文學(xué)中，以下哪種文學(xué)流派以獨(dú)特的敘事手法和魔幻現(xiàn)實主義風(fēng)格著稱？（）A.結(jié)構(gòu)現(xiàn)實主義B.魔幻現(xiàn)實主義C.心理現(xiàn)實主義D.黑色幽默6、在法國文學(xué)中，莫里哀的喜劇作品具有很高的藝術(shù)價值，以下哪部作品諷刺了貴族的虛偽和愚昧？（）A.《偽君子》B.《吝嗇鬼》C.《無病呻吟》D.《貴人迷》7、美國作家斯坦貝克的作品關(guān)注社會底層人民的生活，他的哪部小說描寫了農(nóng)民的困境和抗?fàn)帲浚ǎ〢.《憤怒的葡萄》B.《人鼠之間》C.《伊甸之東》D.《珍珠》8、18世紀(jì)德國文學(xué)興起，對于歌德《浮士德》的思想內(nèi)涵，以下理解錯誤的是（）A.對人類精神的探索B.對知識和美的追求C.只是一部愛情悲劇D.反映了德國的社會現(xiàn)實9、在古希臘羅馬文學(xué)中，維吉爾的《埃涅阿斯紀(jì)》講述了埃涅阿斯的傳奇經(jīng)歷，這部作品與荷馬史詩有何聯(lián)系？（）A.繼承了史詩的風(fēng)格B.借鑒了人物形象C.反映了相似的主題D.以上都是10、在19世紀(jì)法國現(xiàn)實主義文學(xué)中，以下哪位作家的作品以對小市民生活的細(xì)膩描寫而著稱？（）A.巴爾扎克B.司湯達(dá)C.福樓拜D.莫泊桑11、在英國文學(xué)中，關(guān)于喬叟的《坎特伯雷故事集》，以下哪種對其文學(xué)價值的評價是準(zhǔn)確的？（）A.是英國文學(xué)史上第一部現(xiàn)實主義作品，為英國文學(xué)的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)B.雖然具有一定的歷史價值，但文學(xué)性不足，對后世影響有限C.主要反映了當(dāng)時社會的黑暗和人民的苦難，缺乏藝術(shù)創(chuàng)新D.其價值主要在于記錄了一些民間傳說和故事，文學(xué)性不強(qiáng)12、古希臘史詩《荷馬史詩》包括《伊利亞特》和《奧德賽》，以下關(guān)于《奧德賽》的描述，哪一項是錯誤的？（）A.講述了奧德修斯歸家的歷程B.充滿了冒險和奇幻元素C.以戰(zhàn)爭場面描寫為主D.展現(xiàn)了人物的智慧和勇氣13、俄國作家屠格涅夫的作品多描繪自然風(fēng)光和愛情故事，他的哪部小說以貴族青年的愛情為主線？（）A.《父與子》B.《獵人筆記》C.《羅亭》D.《貴族之家》14、19世紀(jì)法國批判現(xiàn)實主義作家福樓拜的作品嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)膩。以下關(guān)于福樓拜創(chuàng)作的特點(diǎn)，哪一項最能體現(xiàn)其藝術(shù)追求？（）A.客觀冷靜的敘述B.對細(xì)節(jié)的精心刻畫C.優(yōu)美精確的語言D.對女性心理的剖析15、對于文藝復(fù)興時期西班牙文學(xué)，以下哪位作家的作品以其豐富的想象力和冒險精神而聞名？（）A.塞萬提斯B.維加C.卡爾德隆D.貢戈拉二、簡答題（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）解釋巴洛克時期西班牙文學(xué)中“貢戈拉主義”和“警句主義”的特點(diǎn)及表現(xiàn)。2、（本題5分）分析古希臘羅馬文學(xué)對歐洲文學(xué)傳統(tǒng)形成的奠基作用。3、（本題5分）探討《百年孤獨(dú)》中的神話傳說元素及其文化意義。4、（本題5分）探討《城堡》中的權(quán)力結(jié)構(gòu)與個體反抗。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）語言學(xué)習(xí)中的合作學(xué)習(xí)模式促進(jìn)了知識共享和交流。請詳細(xì)分析在學(xué)習(xí)緬甸語的過程中，如何通過小組學(xué)習(xí)、同伴互助、項目合作等方式開展合作學(xué)習(xí)，發(fā)揮各自的優(yōu)勢，共同解決學(xué)習(xí)中的問題，提高學(xué)習(xí)效率，培養(yǎng)團(tuán)隊合作精神和溝通能力，并且探討合作學(xué)習(xí)在語言實踐和文化體驗方面的積極作用。2、（本題5分）意大利文藝復(fù)興時期的文學(xué)作品展現(xiàn)了人文主義的精神內(nèi)涵。以薄伽丘的《十日談》為例，全面論述人文主義在作品中的體現(xiàn)，包括對人性的解放、對宗教權(quán)威的挑戰(zhàn)、對世俗生活的贊美等方面，以及其對歐洲文學(xué)發(fā)展的推動作用。3、（本題5分）探討外國語言文學(xué)中的文學(xué)與道德研究。分析文學(xué)作品中所呈現(xiàn)的道德困境和道德選擇，研究道德觀念在文學(xué)中的表達(dá)和演變。討論文學(xué)如何通過藝術(shù)形象和故事情節(jié)引導(dǎo)讀者進(jìn)行道德判斷和反思。4、（本題5分）探討外語學(xué)習(xí)中的自我效能感對學(xué)習(xí)動機(jī)和成績的影響，分析自我效能感的形成因素和提升策略。研究如何增強(qiáng)學(xué)習(xí)者的自我效能感，促進(jìn)積極的學(xué)習(xí)態(tài)度和行為。5、（本題5分）以某一外語語言的詩歌選集為例，分析其流派風(fēng)格和時代特征。探討不同流派詩歌在形式、內(nèi)容、情感表達(dá)上的特點(diǎn)，以及對詩歌發(fā)展的影響。四、案例分析題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）解讀《德伯家的苔絲》中的命運(yùn)悲劇與個人選擇。2、（本題10分）詳細(xì)探討《簡·愛》中簡·愛的愛情觀和女性意識覺醒，及其