高中英語Module4MusicSectionⅡIntegratingSkills課件外研版選修

SectionⅡIntegratingSkills課前自主預(yù)習(xí)課堂合作探究隨堂

即時(shí)鞏固街頭音樂[第1～2段譯文]

這是一個(gè)溫暖的星期六的下午，在巴塞羅那老街區(qū)的一條繁忙的小路旁。行人在教堂前圍成了半圓，圍觀著什么人或什么事。我擠著穿過人群，發(fā)現(xiàn)一支四重奏樂隊(duì)正在演奏古典音樂小提琴組曲。演奏持續(xù)了10分鐘。然后，其中一個(gè)音樂人拿起地上的碟子開始收錢。所有的捐獻(xiàn)都是自愿的，沒有人非給不可，但是，隨著一些人悄悄走開，人群一下子縮小了。其余的人則很高興地投了一些硬幣。他們對于購物時(shí)能聽到這種簡短的音樂插曲很開心。在巴黎，在我公寓的窗下，一位音樂人占據(jù)了早先另一位音樂家空出來的地方。他打開手搖風(fēng)琴的蓋子，搖動把手。然后他唱起了關(guān)于古老巴黎的歌曲，關(guān)于巴黎人民和他們愛情故事的歌曲。我雖然從未刻意去學(xué)，但仍然記住了一些歌詞。我用腳打著拍子跟隨他一起唱。沿街而下卻很少有行人駐足。有些人微笑，有些人低頭走過。車輛駛過，成群的男孩子聚了又散，有人甚至還往琴上的杯子里投了一枚硬幣。但是這位音樂人卻對他們?nèi)家暥灰?。太陽底下，酷熱難擋，于是他用有污跡的手帕擦額頭。他只是不停地唱著、搖著把手。

[第3～4段譯文]

在紐約的哈萊姆，一些當(dāng)?shù)厝藢⒁繇懺O(shè)備放置在打開的窗戶旁。他們把音響設(shè)備的插頭插入插座，剎那間，街上的人們就跳起了舞。在東京的商業(yè)區(qū)，年輕的夫婦吃著爆米花，隨著一支鄉(xiāng)村搖滾樂隊(duì)的音樂跳舞，這支樂隊(duì)演奏著五十年代的美洲音樂。在倫敦的地鐵里，一個(gè)學(xué)生彈奏著古典吉他樂，樂聲在隧道里回響。它使匆忙上班的乘客情緒激昂。在維也納、布拉格或米蘭的街上，來自遙遠(yuǎn)的安第斯山脈的管弦樂手們則使空中彌漫著南美洲音樂之聲。

街頭音樂家保持了一種文化的生機(jī)，而這種文化在我們緊張忙碌、組織有序和一成不變的生活中已近乎消失：在你最意想不到的時(shí)候聽到的音樂的聲音。在錄音棚里，即使被麥克風(fēng)轉(zhuǎn)播，音樂還是失去了某些活力。但是街頭音樂給聆聽的每一個(gè)人以活力，讓他們從一天的焦慮中解脫出來。它只存在于當(dāng)下，也只有在情景中才有意義。它需要空間。①dozenn．一打，十二②inone'stwenties在某人二十幾歲時(shí)③takethestage登上舞臺④avarietyof各種各樣的(＝varietiesof)⑤themoment相當(dāng)于連詞，引導(dǎo)時(shí)間狀語從句。⑥giftedadj.有天賦的

begiftedin在……方面是有天賦的中國音樂[第1～2段譯文]12位年輕美麗的女子，都是二十多歲，她們登上舞臺，站在各式各樣的古老的樂器前。她們一開始演奏，就證明了“女子十二樂坊”的成員都是世界上最具天賦的音樂家。來自中國的“女子十二樂坊”已經(jīng)是那個(gè)國家最受歡迎的樂隊(duì)之一。

因?yàn)樗齻冊跂|西方之間架起了一座音樂的橋梁，“女子十二樂坊”吸引了世界各地許多國家的人們?！芭邮贩弧憋L(fēng)靡了整個(gè)亞洲，音樂廳里和舞臺上到處都是她們的身影，并且現(xiàn)在已被美國樂壇發(fā)現(xiàn)。2004年，該樂隊(duì)登上美國樂壇，并榮登美國Billboard200唱片排行榜第62位。這是亞洲樂隊(duì)在此排行榜上的最好成績。在日本，“女子十二樂坊”已是一個(gè)超級樂隊(duì)。其專輯銷量已超過了2000000張，她們甚至還為巧克力、手機(jī)及其他產(chǎn)品做電視廣告代言?！芭邮贩弧痹谌毡镜默F(xiàn)場演奏會的DVD售出了超過200000張，在世界各地的電視上都能看到她們的現(xiàn)場表演。2004年，她們在日本“金碟獎”頒獎儀式上被授予“年度國際藝術(shù)家”獎。

[第3～6段譯文]

依托中國1500多年的音樂文化，“女子十二樂坊”將這濃厚的傳統(tǒng)與古典的、民間的和當(dāng)代的音樂融為一體。該組合的成立與命名極具象征意義，“十二”代表了中國八卦中的一年十二個(gè)月的各種不同的方面，并且象征了古老的神話中代表女性的“十二金釵”。靈感也源自唐朝皇宮中女子室內(nèi)管弦樂隊(duì)的名稱——樂坊。

“女子十二樂坊”的每個(gè)成員都受過古典音樂的培訓(xùn)，并與中國音樂學(xué)院、中國國家交響樂團(tuán)和中央音樂學(xué)院等有著很深的淵源。作為技術(shù)嫻熟的多種樂器的演奏家，她們可以用包括古箏、揚(yáng)琴、二胡、琵琶、笛子和簫等多種中國傳統(tǒng)樂器進(jìn)行演奏。

該樂隊(duì)的吸引力同樣也很廣泛。兒童、青少年、成年人和老人都來觀看她們的表演。美國的評論家注意到其作品融合了莫扎特與貝多芬的音樂，有爵士樂，如戴夫·布魯貝克的《休息5分鐘》，或是深受人們喜愛的經(jīng)典作品，如西蒙和加芬克爾的《山鷹》。這支樂隊(duì)尊崇自己的民族音樂遺產(chǎn)并表現(xiàn)出對各種音樂風(fēng)格的真心熱愛——從復(fù)雜的古典作品到經(jīng)久不衰的流行樂。課文閱讀理解Ⅰ.True(T)orFalse(F)．PassageonPage49&531．Afterappreciatingapieceofstreetmusic,youmustpay.(

)2．StreetmusicisverypopularinsomeEuropeancountries.(

)3．EachmemberofTwelveGirlsBandhasreceivedclassicaleducation.(

)4．ThisBanddoesn'tpayenoughattentiontoChinesetraditions.(

)答案：1.F

2.T

3.T

4.FⅡ.Choosethebestanswersaccordingtothepassages.PassageonPage49&53&551．WhichofthefollowingstatementsisNOTtrueaccordingtothetext?A．Allcontributionstostreetmusiciansarevoluntary.B．Streetmusicgivespassersbysomerelaxation.C．Amusicmancanonlyperforminanunderground.D．Streetmusiconlyhasitsmeaninginthecontextandinthepresent.答案：C2．TwelveGirlsBandisspecialbecause

.A．theycombineChineseandwesternmusicB．theyusesymbolsofnumerologyforinspirationC．theyareverytalentedD．theyhaveaclassicaltraining答案：A3．TheGrammyAwardsgotthename

.A．bythenameofagreatmusicianB．becausethestatuettegiventothewinnersisintheshapeofagramophoneC．fromafamousAmericansingerD．fromthenameofamanwhofoundedtheawards答案：B基礎(chǔ)知識自測Ⅰ.單詞預(yù)習(xí)(Ⅰ)核心單詞1.

n．過路人，行人2.

n．間隔，空隙3.

v．變小，減少4.

adj.空的，空缺的5.

v．插上(插頭)6.

n．收藏；收藏品passerbyintervalshrinkvacantplugcollection

(Ⅱ)拓展單詞1.

v．規(guī)定，管理，整頓→

n．法規(guī)，條例2.

adj.自愿的→

n．志愿者→

adv.自愿地3.

n．(痛苦，憂慮等的)解除，減輕，調(diào)劑→

v．減輕，解除4.

v．使放松，使輕松→

adj.感到放松的→

adj.令人放松的→

n．放松5.

v．使陶醉，吸引→

adj.迷人的6.

adj.象征的，作為象征的→

n．符號，標(biāo)志，象征→

v．象征regulateregulationvoluntary

volunteervoluntarilyrelief

relieverelaxrelaxedrelaxing

relaxationcharm

charmingsymbolic

symbol

symbolizeⅡ.短語研習(xí)1．deal

處理；對付；涉及2．a(chǎn)llof

sudden突然間3．pushone'sway

擠著穿過4．dance

themusic伴著音樂跳舞5.

thepoint沒抓住重點(diǎn)；沒聽清楚6．come

加油；得了吧7．inone's

在某人二十幾歲時(shí)8．draw

利用，憑借，依賴withathroughtomissontwentiesuponⅢ.句型博習(xí)1．Ipushmywaythroughthecrowdand

music.我擠著穿過人群，發(fā)現(xiàn)一支四重奏樂隊(duì)正在演奏古典音樂小提琴組曲。2．Inarecordingstudio,

，musiclosessomeofitsliveliness.在錄音棚里，即使被麥克風(fēng)轉(zhuǎn)播，音樂也失去了些許活力。findaquartetofmusiciansplayingaviolinsuiteofclassicalevenwhenrelayedbymicrophone3.

，itisclearthemembersofTwelveGirlsBandareamongthemostgiftedmusiciansintheworld.她們一開始演奏，就證明了“女子十二樂坊”的成員都位居世界上最有天賦的音樂家行列。Themomenttheystarttoplay1．voluntaryadj.自愿的；志愿的，義務(wù)的[教材原句]Allcontributionsarevoluntary，noonehastopay，butthecrowdshrinksassomepeopleslideaway.所有的捐助都是自愿的，沒有人非掏錢不可，但是，隨著一些人悄悄走開，人群一下子縮小了。

[歸納拓展]volunteer

n．志愿者(兵)

vt.自愿(做；提供)volunteertodosth.自愿做某事volunteeras自愿擔(dān)任①Thisissometimesavoluntarychoice.有時(shí)這是自愿的選擇。②Wewantsomevolunteerstohelppaintthehouse.我們想要幾個(gè)自愿幫助漆房子的人。③Weall

todotheworkforthechildren.我們都自愿為這些孩子做這項(xiàng)工作。volunteered[巧學(xué)助記]圖文巧記volunteerVolunteersarethosepeoplewhovolunteertodosomevoluntarysocialwork.志愿者是那些自愿從事一些義務(wù)社會工作的人。2．reliefn．(痛苦，憂慮等的)解除；減輕；調(diào)劑；救濟(jì)[教材原句]Butstreetmusicgiveslifetoeveryonewholistensandoffersrelieffromthecaresoftheday.但是街頭音樂賦予了每位傾聽者以活力，讓人們減輕了生活的煩惱。[歸納拓展](1)toone'srelief

令人感到欣慰(2)relievev．(疼痛/問題)減輕，緩解relievesb.of...解除某人……方面的負(fù)擔(dān)；免除某人的職務(wù)①Thepillscangivehersomerelieffrompain.藥片能夠減輕她一些痛苦。②

，herealizedtheimportanceofstudy.使我寬慰的是，他認(rèn)識到了學(xué)習(xí)的重要性。③Ayoungmanofferedtorelievetheoldmanoftheheavybag.一個(gè)年輕人主動幫這個(gè)老人提那個(gè)很重的包。Tomyrelief3．relaxv．使放松；使輕松；放寬，緩和[教材原句]Ifyouhaveafeelingofrelief，doyoufeelrelaxedandhappy，ortenseandsad?如果你有一種解脫的感覺，你是感到放松快樂還是緊張難過？[歸納拓展](1)relaxationn．[U]放松；[C，U]消遣；娛樂(2)relaxedadj.感到放松的；悠閑的arelaxedsmile輕松的微笑(3)relaxingadj.令人放松的①Aholidaywillhelpyourelaxafteryourexams.考試之后，放假有助于弛緩緊張情緒。②I'llonlyrelaxwhenIknowyou'resafe.惟有知道你平安無事我才能放心。③It's

tolistentomusicafteraday'swork.工作一天后聽聽音樂是很放松的事。④Ifeel

whenchattingwithyou.與你聊天時(shí)我感到很放松。relaxingrelaxed4．drawupon/on利用；憑借；依賴；來臨[教材原句]Drawinguponmorethan1,500yearsofChinesemusic，TwelveGirlsBandmixedthisrichtraditionwithclassical，folkandcontemporarysounds.憑借1500多年的中國音樂文化，“女子十二樂坊”把這些豐富的傳統(tǒng)音樂與古典的、民間的和當(dāng)代的聲音混合在了一起。

[歸納拓展]drawon

到來，(時(shí)間的)臨近drawup草擬，擬定drawsb.'sattentiontosth.有意使某人注意某物drawsb.'seyes吸引某人的目光drawaconclusionfrom從……中得出結(jié)論①M(fèi)usiciansoftendrawupontheirimaginationforcomposing.音樂家經(jīng)常憑借他們的想象力來作曲。②Hissecretaryis

acontract.他的秘書在起草一份合同。③Shedrewmyattentiontoanerrorinthereport.她要我注意報(bào)告中的一處錯(cuò)誤。drawingup1．[教材原句]Thestreetmusicianiskeepingaliveaculturewhichhasalmostdisappearedinourbusy，organised，andregulatedlives：thesoundofmusicwhen

youleastexpectit.街頭音樂家保持了一種文化的生機(jī)，而這種文化在我們緊張忙碌、組織有序和一成不變的生活中已近乎消失：在你最意想不到的時(shí)候聽到的音樂的聲音。這是一個(gè)比較復(fù)雜的主從復(fù)合句，主句：Thestreetmusicianiskeepingaliveaculture；因?yàn)閏ulture后有which引導(dǎo)的定語從句修飾，所以把賓語補(bǔ)足語alive提前；when引導(dǎo)時(shí)間狀語從句。①Youcan'tkeepyourchildathomeforever.你不能永遠(yuǎn)把孩子留在家里。②Theworkthat/whichhasjustbeenfinishedisveryimportant.剛剛完成的那份工作很重要。③Sorryforhaving

solong.對不起讓您久等了。④Pleasekeepusinformedofanychange.有任何變化請通知我們。keptyouwaiting2．[教材原句]Inarecordingstudio，evenwhenrelayedbymicrophone，musiclosessomeofitsliveliness.在錄音棚里，即使被麥克風(fēng)轉(zhuǎn)播，音樂也失去了些許活力。whenrelayedbymicrophone為時(shí)間狀語從句whenitisrelayedbymicrophone的省略形式。

[歸納拓展]在時(shí)間、條件、讓步、方式、比較等狀語從句中省略有兩種情況：(1)從句的主語和主句的主語相同，且從句謂語中含有be動詞，可省略從句中的主語和be動詞。(2)從句的主語是it，且從句謂語中含有be動詞，那么從句中的it和be動詞也可以省略。①When(shewas)veryyoung,shebegantolearntoplayerhu.她很小時(shí)，就開始學(xué)習(xí)二胡。②

，turnoffallthelights.你走之前請關(guān)掉所有的燈。③Though(hewas)surprisedtoseeus，theprofessorgaveusawarmwelcome.盡管教授見到我們有些驚訝，但是還是很熱情地歡迎了我們。④

，I'llsendsomepeopletohelpyou.有必要的話，我派幾個(gè)人去幫你。Before(youare)leavingIf(itis)necessaryⅠ.單句語法填空1．Hewashandsome,

(charm)andbright.2．Hewillspendtwoweeks

(volunteer)asaguidefortheoldman.3．Thechildrenwillbe

(relieve)oftheirburdenswhentheexamfinishes.4.

myrelief，herillnessprovednottobeasseriousaswehadfeared.5．Hedidn'tknowthetruestory，sohedraw

hisimagination.6．Theyhaveheldseveralmeetingsto