外貿(mào)傭金協(xié)議合同范本英文

外貿(mào)傭金協(xié)議合同范本英文1.甲方（買(mǎi)方/出租方/委托方）：

PartyA(Buyer/Lessor/Principal):

Name:[FullLegalNameofPartyA]

Address:[RegisteredAddressofPartyA]

LegalRepresentative/PersoninCharge:[NameoftheLegalRepresentative/PersoninCharge]

ContactInformation:[OfficialContactDetlsofPartyA]

2.乙方（賣(mài)方/承租方/服務(wù)提供方）：

PartyB(Seller/Tenant/ServiceProvider):

Name:[FullLegalNameofPartyB]

Address:[RegisteredAddressofPartyB]

LegalRepresentative/PersoninCharge:[NameoftheLegalRepresentative/PersoninCharge]

ContactInformation:[OfficialContactDetlsofPartyB]

ContractSummary:

ThisCommissionAgreement(the"Agreement")isenteredintobetweenPartyAandPartyB,withtheintentiontodefinethetermsandconditionsunderwhichPartyBshallactasanagentonbehalfofPartyAintheprocurementofinternationaltradetransactions.Thebackgroundandunderlyingconditionsforthiscooperationareasfollows:

PartyAisa[describenatureofbusiness,suchasmanufacturer,exporter,etc.]withastrongpresenceinthe[nameoftheindustryormarket],andisdesirousofexpandingitsmarketreachbyenteringintointernationaltradedeals.PartyAacknowledgesPartyB'sexpertise,network,andexperienceinfacilitatinginternationaltradeandwishestoengagePartyB'sservicestoassistintheprocurementof[typeofgoodsorservices]fromforeignsuppliers.

PartyB,ontheotherhand,isa[describePartyB’sbusiness,suchasatradingcompany,brokerage,etc.]withaproventrackrecordininternationaltrade,possessingthenecessaryskills,resources,andmarketknowledgetoassistPartyAinachievingitstradeobjectives.PartyBiswillingandabletoprovideitsservicestoPartyAunderthetermsandconditionssetforthinthisAgreement.

BothPartiesagreethattheservicestoberenderedbyPartyBareofauniqueandspecializednature,whichcannotbeeasilyreplacedorduplicated,andthatthesuccessfulperformanceofthisAgreementisofmutualbenefittobothParties.

ThePartiesheretoagreeasfollows:

(Here,thecontractsummarytransitionsintothesubsequentsectionsoftheagreement,whichwouldincludethedefinitions,rightsandobligationsofbothparties,pricingandpaymentterms,durationofperformance,liabilityforbreach,forcemajeure,disputeresolution,otherclauses,andtheconclusionoftheagreement.Thissummaryservesasapreambletosetthecontextfortheagreementanditssubsequentarticles,whicharedirectlyrelatedtotherolesandintentionsofbothpartiesasoutlinedintheirrespectiveinformationabove.)

ThisAgreementsetsforththeentireunderstandingbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,representations,warranties,andunderstandings,whetherwrittenororal,withrespecttothesubjectmatterhereof.ThePartiesconfirmthattheyhavenotrelieduponanyrepresentationsnotexpresslycontnedinthisAgreement.

ByexecutingthisAgreementbelow,thePartiesherebyacknowledgeandconfirmtheirunderstandingofthetermsandconditionscontnedhereinandtheircommitmenttoadheretothesameinthespiritofmutualcooperationandtrust.

(Herethecontractwillcontinueintothespecificsectionsandclausesthatdefinetherights,obligations,andothertermsandconditionsofthePartiesinvolvedintheinternationaltradecommissionagreement.)

第一條合同目的與范圍

Article1PurposeandScopeoftheContract

TheprimarypurposeofthisAgreementistoengagePartyBtoactasanagentonbehalfofPartyAtofacilitateinternationaltradetransactions,specificallytargetingtheprocurementof[typeofgoodsorservices]fromforeignsuppliers.ThescopeofthisAgreementincludes,butisnotlimitedto,theidentificationofpotentialsuppliers,negotiationofterms,facilitationoftransactions,andcoordinationoflogistics,allinaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein.PartyB'sservicesareintendedtoassistPartyAinexpandingitsmarketreachandincreasingitsinternationaltradevolume.

第二條定義

Article2Definitions

ForthepurposeofthisAgreement,thefollowingtermsshallhavethemeaningsascribedtothembelow:

-"Goods"or"Services"shallrefertothespecificproductsorservicesthatPartyAwishestoprocurethroughPartyB'sassistance.

-"Commission"shallmeanthefeepayablebyPartyAtoPartyBforsuccessfulcompletionofatransaction,asoutlinedinthePricingandPaymentTerms.

-"Transaction"shallencompassanysaleorprocurementofGoodsorServicesfacilitatedbyPartyBonbehalfofPartyA.

第三條雙方權(quán)利與義務(wù)

Article3RightsandObligationsofBothParties

1.RightsandObligationsofPartyA:

a.PartyAshallprovidePartyBwiththenecessaryinformationandspecificationsregardingtheGoodsorServicesitwishestoprocure.

b.PartyAshallgrantPartyBtheauthoritytonegotiateandenterintoagreementswithpotentialsuppliersonitsbehalf,withinthescopeofthisAgreement.

c.PartyAshalltimelyprovideanyrequireddocumentation,approvals,orpaymentstoenablePartyBtoperformitsobligationsunderthisAgreement.

d.PartyAshallpayPartyBtheagreedCommissionuponthesuccessfulcompletionofeachTransaction,inaccordancewiththePricingandPaymentTerms.

e.PartyAshallnotenterintoanyagreementswiththirdpartiesthatwouldconflictwithPartyB'sobligationsunderthisAgreement.

2.RightsandObligationsofPartyB:

a.PartyBshalluseitsbesteffortstoidentifyandsecuresuppliersfortheGoodsorServices,ensuringthatthetermsarefavorableandinlinewithPartyA'srequirements.

b.PartyBshallkeepPartyAinformedoftheprogressandstatusofnegotiationsandTransactions,providingregularupdatesasnecessary.

c.PartyBshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andtradepracticesintheperformanceofitsdutiesunderthisAgreement.

d.PartyBshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofPartyAtothirdpartieswithoutpriorwrittenconsent,exceptasrequiredbylawortofulfillitsobligationsunderthisAgreement.

e.PartyBshallbeentitledtoreceivetheCommissionasspecifiedinthePricingandPaymentTermsuponsuccessfulcompletionofeachTransaction.

f.PartyBshallnot,withoutPartyA'spriorwrittenconsent,engageinanybusinessactivitiesthatarecompetitivewithPartyA'sbusinessduringthetermofthisAgreement.

BothPartiesacknowledgethattherightsandobligationssetforthaboveareessentialtotheperformanceofthisAgreementandthatanybreachoftheseprovisionsmayresultinirreparableharmtothenon-breachingParty.

第四條價(jià)格與支付條件

Article4PricingandPaymentTerms

ThepriceforPartyB'sservicesshallbeacommissioncalculatedasapercentageofthetotaltransactionvalueforeachsuccessfuldealfacilitated,asfollows:[specifythecommissionpercentage].ThePartiesagreethattheCommissionshallbedueandpayablebyPartyAtoPartyBuponthecompletionofthefollowingconditions:

-TheGoodsorServiceshavebeendeliveredtoPartyAoritsdesignatedrecipient.

-PartyAhasreceivedandacceptedtheinvoiceissuedbyPartyBfortheCommission.

-PartyAhasreceivedpaymentfromtheendcustomerfortheGoodsorServices.

PaymentshallbemadebyPartyAtoPartyBwithin[numberofdays]afterthesatisfactionoftheaboveconditions,viawiretransfertothebankaccountdetlsprovidedbyPartyB.

第五條履行期限

Article5DurationofPerformance

ThisAgreementshallenterintoforceonthedateofitssigningandshallremnineffectforaperiodof[durationofthecontract],unlessterminatedearlierinaccordancewiththetermsofthisAgreement.ThePartiesagreetothefollowingkeymilestonesandtimeframes:

-[Specifyanykeydatesortimeframesrelevanttotheperformanceofthecontract,suchasdeadlinesfortheidentificationofsuppliers,negotiationperiods,ordeliveryschedules.]

第六條違約責(zé)任

Article6LiabilityforBreach

IntheeventofabreachofthisAgreementbyeitherParty,thenon-breachingPartyshallbeentitledtoseekremediesavlableatlaworinequity.Thefollowingprovisionsoutlinespecificconsequencesofbreach:

1.FlurebyPartyAtopaytheCommissionwithinthespecifiedtimeframeshallentitlePartyBtointerestontheunpdamountatarateof[interestrate]perannumfromtheduedateuntilpaymentisreceived.

2.IfPartyAbreachesitsobligationsunderthisAgreementandsuchbreachresultsinthelossofapotentialTransaction,PartyAshallbeliabletoPartyBforthelostCommission,inadditiontoanyactualdamagessufferedbyPartyB.

3.IntheeventofPartyB'sbreach,includingbutnotlimitedto,fluretoperformitsdutiesdiligentlyordisclosureofconfidentialinformation,PartyBshallbeliabletoPartyAforanydirectdamagesincurredasaresultofsuchbreach.

4.ThePartiesagreethatintheeventofamaterialbreachbyeitherParty,thenon-breachingPartyshallhavetherighttoterminatethisAgreementimmediatelyandseekanyappropriatelegalremedies,includingbutnotlimitedto,therecoveryofattorney'sfeesandcosts.

5.ThePartiesacknowledgethatcertnbreachesmayresultintheimpossibilityoftheperformanceofthisAgreement,andinsuchcases,thenon-breachingPartyshallhavetherighttoseekspecificperformanceorinjunctivereliefinadditiontootherremediesavlable.

ThePartiesagreethattheforegoingremediesarenotexclusiveandareinadditiontoanyotherremediesavlableatlaworequity.

第七條不可抗力

Article7ForceMajeure

ForthepurposesofthisAgreement,"ForceMajeure"shallmeananyeventorcircumstancethatisbeyondthereasonablecontrolofaParty,includingbutnotlimitedto,actsofGod,naturaldisasters,war,terroristactivities,strikes,riots,governmentactions,oranyothersimilareventsthatcouldnothavebeenpreventedbytheaffectedPartywithreasonablecareanddiligence.

IfaPartyisunabletoperformanyofitsobligationsunderthisAgreementduetoForceMajeure,suchPartyshallbeexcusedfromperformanceofitsobligationsforthedurationoftheForceMajeureevent,providedthattheaffectedPartypromptlynotifiestheotherPartyoftheexistenceandnatureoftheForceMajeureeventandusesreasonableeffortstomitigatetheeffectsofsuchevent.

ThePartyaffectedbytheForceMajeureeventshallresumeperformanceofitsobligationsassoonasreasonablypracticalaftertheForceMajeureeventceases.IftheForceMajeureeventpersistsforacontinuousperiodof[specifyperiod]ormore,eitherPartymayterminatethisAgreementuponwrittennoticetotheotherParty.

NeitherPartyshallbeliabletotheotherforanyflureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisAgreementduetoForceMajeure.However,thisArticleshallnotapplytoanyobligationstomakepaymentsofmoneythataredueandpayableunderthisAgreement.

第八條爭(zhēng)議解決

Article8DisputeResolution

AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,includinganyquestionregardingitsexistence,validity,ortermination,shallberesolvedinthefollowingmanner:

1.Negotiation:ThePartiesshallfirstattempttoresolveanydisputesthroughgoodfthnegotiations.Toinitiatethenegotiationprocess,eitherPartymustgivewrittennoticetotheotherPartyspecifyingthenatureofthedispute.

2.Mediation:Ifthedisputeisnotresolvedwithin[specifyperiod]aftertheinitiationofnegotiations,thePartiesmayagreetosubmitthedisputetomediation.ThemediatorshallbemutuallyagreeduponbytheParties.ThevenueandprocedureformediationshallbeasagreedbetweentheParties.

3.Arbitration:Ifthedisputeisnotresolvedthroughmediation,orifeitherPartyflstoparticipateinthemediationprocess,thedisputeshallbefinallyresolvedbyarbitrationinaccordancewiththerulesof[specifyarbitrationinstitution].Thenumberofarbitrators,theirappointment,andtheplaceofarbitrationshallbeasagreedbetweentheParties.

4.Litigation:IfthePartiesdonotagreetoarbitration,orintheeventthatarbitrationisnotavlable,thePartiesmaysubmitthedisputetothecourtsof[specifyjurisdiction],andthePartiesagreetosubmittothejurisdictionofsuchcourts.

ThePartiesagreethat,duringanydisputeresolutionprocess,theyshallcontinuetoperformtheirrespectiveobligationsunderthisAgreementthatarenotsubjecttothedispute.

第九條其他條款

Article9MiscellaneousProvisions

1.Notices:AllnoticesandcommunicationsunderthisAgreementshallbeinwritingandshallbedeemedtohavebeendulygivenonthedateofserviceifservedpersonallyonthePartytowhomnoticeistobegiven,oronthethirdd