新概念英語第一冊課文中英版

新概念英語第一冊Yes,itis.

是的，它是

Lessonl:Excuseme!Thankyouverymuch.

Excuseme!非常感謝

打擾一下

Yes?Lesson5:Nicetomeetyou.

什么事？Goodmorning.

Isthisyourhandbag?早上好

這是你的手提包嗎？Goodmorning,Mr.Blake.

Pardon?早上好，布萊克先生。

什么？ThisisMissSophieDupont

Isthisyourhandbag?這是索菲?杜邦小姐

這是你的手提包嗎？Sophieisanewstudent.

Yes,itis.索菲是一名新學(xué)生

是的，它是SheisaFrench.

Thankyouverymuch.她是法國人

非常感謝Sophie,thisisHans.

索菲，這是漢斯

Lesson3:Sorrysir.HeisGerman.

Mycoatandmyumbrellaplease.他是德國人。

請把我的外套和雨傘給我Nicetomeetyou.

Hereismyticket.很高興見到你

這是我的票。AndthisisNaoko.

Thankyousir.這是直子

謝謝，先生She'sJapanese.

Numberfive.她是日本人

第五號Nicetomeetyou.

Hereisyourumbrellaandyourcoat.很高興遇見你

這是你的雨傘和外套AndthisisChang-woo.

Thisisnotmyumbrella.這是昌武

這不是我的雨傘。He'sKorean.

Sorrysir.他是韓國人

對不起，先生。Nicetomeetyou.

Isthisyourumbrella?很高興遇見你

這是你的雨傘嗎？AndthisisLuming.

No,itisn't.這是魯明

不，它不是。He'sChinese.

Isthisit?他是中國人

這是嗎？Nicetomeetyou.

很高興遇見你。Fmanengineer.

AndthisisXiaohui.我是一名工程師

這是小慧

She'sChinese,too.Lesson9:Howareyoutoday?

她也是中國人Hello,Helen.

Nicetomeetyou.你好，海倫

很高興遇見你Hi,Steven.

你好，斯蒂文

Lesson7:Areyouateacher?Howareyoutoday?

rmanewstudent.你今天好嗎？

我是一個新學(xué)生。Fmverywell,Thankyou.

Myname'sRobert我非常好，謝謝。

我的名字叫羅伯特Andyou?

Nicetomeetyou.你呢？

很高興認(rèn)識你Fmfine,thanks.

Myname'sSophie.我很好，謝謝。

我的名字叫索菲HowisTony?

AreyouFrench?托尼怎么樣？

你是法國人嗎？He'sfine,Thanks.

Yes,Tm.他很好，謝謝。

是的，我是。How'sEmma?

AreyouFrench,too?埃瑪好嗎？

你也是法國人？She'sverywell,too,Helen.

No,Tmnot.她也非常好，海倫。

不，我不是。Goodbye,Helen.

Whatnationalityareyou?再見，海倫

你是哪國人？Nicetoseeyou.

FmItalian.很高興再見到你

我是意大利人。Nicetoseeyou,too,Steven.

Areyouateacher?也很高興再見到你，斯蒂文

你是老師嗎？Goodbye.

No,Tmnot.再見。

不，我不是

Whatsyourjob?Lesson11:Isthisyourshirt?

你是做什么工作的？Whoseshirtisthat?

Fmakeyboardoperator.那是誰的襯衫？

我是一個鍵盤操作員。Isthisyourshirt,Dave?

Whatzsyourjob?這是你的襯衫嗎？大為？

你是做什么工作的？No,sir.

不，先生。Hereitis!

It'snotmyshirt在這里

它不是我的襯衫。Thatsanicedress.

Thisismyshirt.那是一件很好的裙子。

這是我的襯衫。It'sverysmart.

Myshirtsblue.它非常的時髦

我的襯衫是藍(lán)色的。Myhat'snew,too.

IsthisshirtTim,s?我的帽子也是新的。

這襯衫是湯姆的嗎？Whatcolorisit?

Perhapsitis,sir.它什么顏色？

可能是吧，先生It'sthesamecolor.

Tim'sshirtswhite.同樣的顏色

湯姆的襯衫是白色的。It'sgreen,too.

Tim!也是綠色的。

提姆Thatsalovelyhat.

Yes,sir.那時一定可愛的帽子。

什么事？先生

Isthisyourshirt?Lesson15:Yourpassport,please.

這是你的襯衫嗎？AreyouSwedish?

Yes,Sir.你們是瑞典人嗎？

是的，先生。No,wearenot.

Hereyouare.不，我們不是。

給你WeareDanish.

Catch.我們是丹麥人。

接住AreyourfriendsDanish,too?

Thankyou,sir.你的朋友們也是丹麥人？

謝謝，先生No,theyarenzt.

不，他們不是。

Lesson13:AnewdressTheyareNorwegian.

Whatcolorisyournewdress?他們是挪威人。

你的新裙子是什么顏色的？Yourpassport,please.

Itisgreen.請出示你們的護(hù)照。

它是綠色的？Heretheyare.

Comeupstairsandseeit.給你。

到樓上去看下。Arethereyourcases?

Thanksyou.這是你們的箱子嗎？

謝謝No,theyaren't.

Look!不，它們不是。

看Ourcasesarebrown.

我們的箱子是棕色的。他們是銷售員。

Heretheyare.Theyareverylazy.

給你他們非常的懶惰。

Areyoutourists?Whoisthisyoungman?

你們是旅行者嗎？這個年輕人是誰？

Yes,weare.ThisisJim.

是的，我們是。這是吉姆

Areyourfriendstouriststoo?Heisourofficeassistant.

你的朋友們也是嗎？他是我們辦公室的助手

Yes,theyare.

是的，他們也是Lesson19:Tiredandthirsty

Thatsfine.Whatsthematter,children?

好的怎么啦？孩子們。

Thankyouverymuch.Wearetiredandthirsty；Mum.

非常感謝我們很來很渴。媽媽/

Lesson17:HowdoyoudoSitdownhere.

Comeandmeetouremployees,Mr.Richards.坐在這里吧

過來認(rèn)識下我們的員工，理查茲先生Areyouallrightnow?

Thankyou,Mr.Jackson.現(xiàn)在好了嗎？

謝謝，杰克遜先生No,wearen't.

ThisisNicolaGrey,andthisisClaireTaylor.不，我們沒好，

這是尼克拉斯，這是克萊爾泰咯Look!

Howdoyoudo?看

你好There7sanicecreamman.

Thosewomenareveryhard-working.那里有一個賣冰淇凌的人。

哪些女人非常的勤奮。Twoicecreamsplease.

Whataretheirjobs?兩塊冰淇凌，請。

他們的工作是什么？Hereyouare,children.

They,rekeyboardoperators.給你們，孩子們。

她們是鍵盤操作員。Thanks,Mum.

ThisisMichaelBaker,andthisisJeremyShort.謝謝，媽媽。

這是邁克爾貝克，這是杰里米肖特Thereicecreamsarenice.

Howdoyoudo?這個冰淇凌很好

你好Areyouallrightnow?

Theyaren/tverybusy!現(xiàn)在好些了嗎？

他們不是很忙。Yes,weare,thankyou.

Whataretheirjobs?是的，我們好了，謝謝

他們的工作是什么？

They'resalesreps.Lesson21:Whichbook?

Givemeabookplease,Jane.廚房里有個冰箱。

請給我書，簡Therefrigeratoriswhite.

Whichbook?冰箱的顏色是白色的。

哪一本？Itisontheright.

Thisone?它位于廚房的右邊。

這本嗎？Thereisanelectriccookerinthekitchen.

No,notthatone.Theredone.廚房里有個電灶。

不，不是那本，紅色的那本。Thecookerisblue.

Thisone?灶的顏色是藍(lán)的。

這本？Itisontheleft.

Yes,please.它位于廚房的左邊。

是的，請。Thereisatableinthemiddleoftheroom.

Hereyouare.房間的中央有一張桌子。

給你。Thereisabottleonthetable.

Thankyou.桌子上有個瓶子。

謝謝。Thebottleisempty.

瓶子是空的。

Lesson23:Whichglasses?Thereisacuponthetable,too.

Givemesomeglassesplease,Jane.桌子上還有一只杯子。

請給我一些杯子，簡Thecupisclean.

Whichglasses?杯子很干凈。

哪些杯子？

Theseglasses.Lesson27:Mrs.Smith*slivingroom

這些杯子。Mrs.Smith'slivingroomislarge.

No,notthose.Theonesontheshelf.史密斯夫人的客廳很大。

不，不是那些，是架子上那些。Thereisatelevisionintheroom.

These?房間里有臺電視機(jī)。

這些？Thetelevisionisnearthewindow.

Yes,please.電視機(jī)在窗戶的附近。

是的，請。Therearesomemagazinesonthetelevision.

Hereyouare.電視機(jī)上有幾本雜志。

給你。Thereisatableintheroom.

Thanks.客廳里有張桌子。

、A_L、d|

謝謝。Therearesomenewspapersonthetable.

桌子上放著幾份報子。

Lesson25:Mrs.Smith'skitchenTherearesomearmchairsintheroom.

Mrs.Smith'skitchenissmall.客廳里有幾把扶手椅。

史密斯夫人的廚房很小。Thearmchairsarenearthetable.

Thereisarefrigeratorinthekitchen.那些扶手椅靠近桌子。

Thereisastereointheroom.IsTiminthegarden,too?

客廳里有臺立體聲音響。蒂姆也在花園里嗎？

Thestereoisnearthedoor.Yes,heis.

音響靠近門。是的，他也在花園里。

Therearesomebooksonthestereo.He'sclimbingthetree.

音響上面有幾本書。他正在爬樹。

Therearesomepicturesintheroom.Ibegyourpardon?

客廳里有幾幅畫。你說什么？

Thepicturesareonthewall.Who'sclimbingthetree.

畫掛在墻上。誰在爬樹？

Timis.

Lesson29:Comein,Amy.蒂姆在爬樹。

Comein,Amy.Whataboutthedog?

進(jìn)來，艾米。那么狗呢？

Shutthedoor,please.Thedog'sinthegarden,too.

請把門關(guān)上。狗也在花園里。

Thisbedroomisveryuntidy.It'srunningacrossthegrass.

這臥室太不整齊了。它正在草地上跑。

WhatmustIdo,Mrs.Jones?It'srunningafteracat.

我應(yīng)該做些什么，瓊斯夫人？在追一只貓。

Openthewindowandairtheroom.

打開窗戶，給房間通風(fēng)。Lesson33:Afineday

Thenputtheseclothesinthewardrobe.（衣櫥）It'safinedaytoday.

然后把這些衣服放進(jìn)衣櫥里。今天天氣好。

Thenmakethebed.Therearesomecloudsinthesky,butthesunis

再把床整理下。shining.

Dustthedressingtable.天空中飄著幾朵云，但陽光燦爛。

彈掉梳妝臺上的灰塵。Mr.Jones'swithhisfamily.

Thensweepthefloor.瓊斯先生和他的家人在一起。

然后掃地。Theyarewalkingoverthebridge.

Lesson31:Where*sSally?他們正在過橋。

Where,sSally,Jack?Therearesomeboatsontheriver.

薩莉在哪里，杰克？河上有幾艘船。

She'sinthegarden,Jane.Mr.Jonesandhiswifearelookingatthem.

她在花園里，簡瓊斯先上和他的妻子正在看這些船。

Whatsshedoing?Sallyislookingatabigship.

她在干什么？薩莉正在觀看一艘大船。

She'ssittingunderthetree.Theshipisgoingunderthebridge.

她正在樹蔭下坐著。那船正從橋下駛過。

Timislookingatanaeroplane.你干的真辛苦，喬治。

蒂姆正望著一架飛機(jī)。Whatareyoudoing?

Theaeroplaneisflyingovertheriver.你在做什么呢？

飛機(jī)正從河上飛過。rmmakingabookcase.

我正在做一個書架。

Lesson35:OurvillageGivemethathammerplease,Dan.

Thisisaphotographofourvillage.請把那把錘子拿給我，丹。

這是我們村莊的一張照片。Whichhammer.

Ourvillageisinavalley.哪一把？

我們的村莊坐落在一個山谷之中。Thisone?

ItisbetweentwoMils.是這把嗎？

它位于兩座小山之間。No,notthatone.

Thevillageisonariver.不，不是那一把。

它靠近一條小河。Thebigone.

Hereisanotherphotographofthevillage.是大的那把。

這是我們村莊的另一張照片。Hereyouare.

MywifeandIarewalkingalonethebanksofthe給你。

river.Thanks,Dan.

我和我妻子正沿著河岸散步。謝謝，丹。

Weareontheleft.Whatareyougoingtodonow,George?

我們在河的左側(cè)你現(xiàn)在打算干什么？喬治。

Thereisaboyinthewater.rmgoingtopaintit.

河里面有個男孩。我打算把它油漆下。

Heisswimmingacrosstheriver.Whatcolourareyougoingtopaintit?

他正在游泳過河。你打算把它漆成什么顏色？

Hereisanotherphotograph.rmgoingtopaintitpink.

這是另一張照片。我打算把它漆成粉色？

Thisistheschoolbuilding.Pink!

這是學(xué)校大樓。粉色？

Itisbesideapark.Thisbookcaseisn'tforme.

它位于公園的旁邊。這個書架不是為我做的？

Theparkisontheright.It'sformydaughter,Susan.

公園在右邊。是為我女兒蘇珊作的。

Somechildrenarecomingoutofthebuilding.Pink'sherfavoritecolour.

一些孩子正從大樓里出來。粉色是她最喜歡的顏色。

Someofthemaregoingintothepark.

他們中的幾個正走進(jìn)公園。Lesson39:Don*tdropit!

Lesson37:MakingabookcaseWhatareyougoingtodowiththatvase,Penny?

You'reworkinghard,George.你打算如何處理那花瓶，彭尼？

rmgoingtoputitonthistable,Sam.Aloafofbread.

我打算把它放到這桌上，薩姆。一塊面包。

Don'tdothat.Abarofsoap.

不要放那里。一塊肥皂。

Giveittome.Abarofchocolate.

把它給我。一塊巧克力。

Whatareyougoingtodowithit?Abottleofmilk.

你打算怎么辦？一瓶牛奶。

rmgoingtoputithere,infrontofthewindow.Apoundofsugar.

我準(zhǔn)備把它放到這兒，放到窗戶前面。一磅糖

Becareful.Halfapoundofcoffee.

小心哦。半磅咖啡。

Don'tdropit!Aquarterofapoundoftea.

別摔了。1/4磅茶葉。

Don,tputitthere,Sam.Andatinoftobacco.

別放那兒，薩姆。和一聽煙草。

Putithere,onthisshelf.Isthattinoftobaccoforme?

放這兒，放架子上。那聽煙草是給我的嗎？

Thereweare!Well,itscertainlynotforme!

給你。噢，當(dāng)然不是給我的。

It'salovelyvase.

這是只漂亮的花瓶。Lesson43:Hurryup!

Thoseflowersarelovely,too.Canyoumakethetea,Sam?

那些花也很漂亮。你會沏茶嗎？薩姆

Yes,ofcourseIcan；Penny.

是的，我當(dāng)然會，彭麗。

Lesson41:Penny,sbagIsthereanywaterinthiskettle（水壺）？

Isthatbagheavy；Penny?這水壺里有水嗎？

那個包很重嗎，彭麗？Yes,thereis.

Notvery.有水。

不是很重。Where'sthetea?

Here!茶葉在哪里？

放這里。It'soverthere,behindtheteapot.

Putitonthischair.就在那兒，茶壺的后面。

把它放這把椅子上。Canyouseeit?

Whatsinit?你看見了嗎？

里面是什么東西？Icanseetheteapot,butIcanftseethetea.

Apieceofcheese.我看見了茶壺，但是沒有看見茶葉。

一片奶酪Thereitis!

那不是嗎？給你。

It'sinfrontofyou.MISSPamela:Thankyou,Bob.

就在你眼前。謝謝，鮑勃。

Ahyes,Icanseeitnow.MISSPamela:Bob!

哦，是阿，我現(xiàn)在看見了。鮑勃。

Wherearethecups?Bob:Yes?What'sthematter?

茶杯在哪里？什么事？怎么啦？

Therearesomeinthecupboard（碗櫥）.MISSPamela:Ican'ttypethisletter.

碗櫥里有幾只。我打不了這封信。

Canyoufindthem?MissPamela:Ican'treadit!Theboss'shandwriting

你找得到嗎？isterrible!

Yes.Heretheyare.我看不懂這封信，老板的書寫太糟糕了。

找得到，就在這里。

HurryupzSam.Iesson47Acupofcoffee

快，薩姆。MRSYOUNG:Doyoulikecoffee,MrsPrice?

Thekettle1sboiling.你喜歡咖啡嗎，安？

水開了。MRSPRICE:Yes,Ido.

是的，我喜歡的。

Iesson45MRSYOUNG:Doyouwantacup?

THEBOSS:Canyoucomehereaminute你想要一杯嗎？

please,Bob?MRSPRICE:Yes,please.MrsYoung.

你能過來一會兒嗎，鮑勃？好的，請來一杯，克雷斯汀

Bob:Yes,sir?MRSYOUNG:Doyouwantanysugar?

什么事，先生？你要放些糖嗎？

THEBOSS:Where'sMissPamela?MRSPRICE:Yes,please.

帕梅拉在哪里？好的，請放一些。

Bob:She'snextdoor.She'sinheroffice,sir.MRSYOUNG:Doyouwantanymilk?

她在隔壁,在她的辦公室里,先生。要放些牛奶嗎？

THEBOSS:Canshetypethisletterforme?AskMRSPRICE:No,thankyou.Idon'tlikemilk

herplease.inmycoffee.Ilikeblackcoffee.

她能為我打下這封信嗎？問問她。不，謝謝。我不喜歡咖啡中放牛奶，我喜

Bob:Yes,sir.歡清咖啡。

好的，先生。MRSYOUNG:Doyoulikebiscuits?

Bob:Canyoutypethisletterforthebossplease；你喜歡餅干嗎？

MissPamela?MRSPRICE:Yes,Ido.

請你把這封信幫老板打一下，可以嗎，帕梅拉？是的，我喜歡。

MISSPamela:Yes,ofcourseIcan.MRSYOUNG:Doyouwantone?

可以，當(dāng)然可以。你想要一塊嗎？

Bob:Hereyouare.MRSPRICE:Yes,please.

好的，請來一塊。

Hans:What'stheweatherlikeinspring?

Iesson49Atthebutcher*s春天的天氣怎么樣？

BUTCHER:Doyouwantanymeattoday,DIMITRI:It'softenwindyinMarch.It'salways

MrsBird?warminAprilandMay,butitrains

你今天要買點(diǎn)肉嗎，伯德夫人？sometimes.

MRSBIRD:Yes,please.三月經(jīng)常有風(fēng)，四月和五月總是暖和的，但有時候會下雨。

是的，我買一點(diǎn)HANS:What'sitlikeinsummer?

BUTCHER:Thislamb'sverygood.夏天呢？

這羔羊肉非常好DIMITRI:It'salwayshotinJune；JulyandAugust.

MRSBIRD:Ilikelamb,butmyhusbandThesunshineseveryday.

doesn't.六月總是很熱，七月和八月每天太陽照耀。

我喜歡羔羊肉，可我丈夫不喜歡。HANS:Isitcoldorwarminautumn?

BUTCHER:Whataboutsomesteak?This秋天是冷還是暖和？

isanicepiece.DIMITRI:It'salwayswarminSeptemberand

來點(diǎn)牛排吧？這塊很好。October.It'softencoldinNovemberand

MRSBIRD:Givemethatpieceplease.itrainssometimes.

請給我那塊吧。九月和十月通常是暖和的，十一月常常很冷有時會下雨。

BUTCHER:Doyouwantachicken,MrsHANS:Isitverycoldinwinter?

Bird?They'reverynice.冬天非常的冷嗎？

你要買只雞嗎？這些雞非常好。DIMITRI:It'softencoldinDecember,Januaryand

MRSBIRD:No,thankyou.February.Itsnowssometimes.

不了，謝謝十二月、一月和二月常常很冷，有時會下雪。

MRSBIRD:Myhusbandlikessteak,buthe

doesn'tlikechicken.Iesson53Aninterestingclimate

我丈夫喜歡牛排，他不喜歡雞HANS:Wheredoyoucomefrom?

BUTCHER:Totellyouthetruth,Mrs.Bird,I你來自哪里？

don'tlikechicken,either!JIM:IcomefromEngland.

說實(shí)話,我也不喜歡雞，伯德夫人。我來自英格蘭。

HANS:What'stheclimatelikeinyour

Iesson51Apleasantclimatecountry?

HANS:Wheredoyoucomefrom?你們國家的氣候怎么樣？

你來自哪里？Jim:It'smild（溫和的）,butit'snotalways