國際咨詢工程師聯(lián)合會FIDIC施工合同變更和調(diào)整條款規(guī)定

國際咨詢工程師聯(lián)合會FIDIC施工合同變更和調(diào)整條款規(guī)定1.1有權(quán)變更在頒發(fā)工程接收證書前的任何時間，工程師可通過發(fā)布指示或以要求承包商遞交建議書的方式，提出變更。承包商應(yīng)執(zhí)行每項(xiàng)變更并受每項(xiàng)變更的約束，除非承包商馬上通知工程師（并附具體的證明資料）并說明承包商無法得到變更所需的貨物。在接到此通知后，工程師應(yīng)取消、確認(rèn)或修改指示。每項(xiàng)變更可包括：(a)對合同中任何工作的工程量的改變（此類改變并不一定必然構(gòu)成變更）；(b)任何工作質(zhì)量或其他特性上的變更；(c)工程任何部分標(biāo)高、位置和(或)尺寸上的改變；(d)省略任何工作，除非它已被他人完成；(e)永久工程所必需的任何附加工作、永久設(shè)備、材料或服務(wù)，包括任何聯(lián)合竣工檢驗(yàn)、鉆孔和其他檢驗(yàn)以及勘察工作，或(f)工程的實(shí)施順序或時間安排的改變。承包商不應(yīng)對永久工程作任何更改或修改，除非且直到工程師發(fā)出指示或同意變更。1.2價值工程承包商可以隨時向工程師提交一份書面建議，如果該建議被采用，它（在承包商看來）將(i)加速完工，(ii)降低雇主實(shí)施、維護(hù)或運(yùn)行工程的費(fèi)用，(iii)對雇主而言能提高竣工工程的效率或價值，或(iv)為雇主帶來其他利益。承包商應(yīng)自費(fèi)編制此類建議書，并將其包括在第1.3款【變更程序】所列的條目中。如果由工程師批準(zhǔn)的建議包括一項(xiàng)對部分永久工程的設(shè)計(jì)的改變，除非雙方另有協(xié)議，否則：(a)承包商應(yīng)設(shè)計(jì)該部分工程，(b)第4.1款【承包商的一般義務(wù)】(a)至(d)段將適用，以及(c)如果此改變造成該部分工程的合同的價值減少，工程師應(yīng)依據(jù)第3.5款【決定】，商定或決定一筆費(fèi)用，并將之加入合同價格。這筆費(fèi)用應(yīng)是以下金額的差額的一半（50％）：(i)由此改變造成的合同價值的減少，不包括依據(jù)第1.7款【法規(guī)變化作出的調(diào)整】和第1.8款【費(fèi)用變化引起的調(diào)整】所作的調(diào)整；以及(ii)考慮到質(zhì)量、預(yù)期壽命或運(yùn)行效率的降低，對雇主而言，已變更工作價值上的減少（如有時）。但是，如果(i)的金額少于(ii)，則沒有該筆費(fèi)用。1.3變更程序如果工程師在發(fā)布任何變更指示之前要求承包商提交一份建議書，則承包商應(yīng)盡快作出書面反應(yīng)，要么說明理由為何不能遵守指示（如果未遵守時），要么提交：(a)將要實(shí)施的工作的說明書以及該工作實(shí)施的進(jìn)度計(jì)劃，(b)承包商依據(jù)第8.3款對進(jìn)度計(jì)劃和竣工時間作出任何必要修改的建議書，以及(c)承包商對變更估價的建議書。工程師在接到上述建議后（依據(jù)第1.2款【價值工程】或其它規(guī)定），應(yīng)盡快予以答復(fù)，說明批準(zhǔn)與否或提出意見。在等待答復(fù)期間，承包商不應(yīng)延誤任何工作。工程師應(yīng)向承包商發(fā)出每一項(xiàng)實(shí)施變更的指示，并要求其記錄費(fèi)用，承包商應(yīng)確認(rèn)收到該指示。每一項(xiàng)變更應(yīng)依據(jù)第12款【測量與估價】進(jìn)行估價，除非工程師依據(jù)本款另外作出指示或批準(zhǔn)。1.4以適用的貨幣支付如果合同規(guī)定合同價格以一種以上的貨幣支付，則在按上述規(guī)定已商定、批準(zhǔn)或決定調(diào)整的同時，應(yīng)規(guī)定以每種適用的貨幣支付的金額。在規(guī)定每種貨幣的金額時，應(yīng)參照變更工作費(fèi)用的實(shí)際或預(yù)期的貨幣比例以及為支付合同價格所規(guī)定的各種貨幣比例。1.5暫定金額每一筆暫定金額僅按照工程師的指示全部或部分地使用，并相應(yīng)地調(diào)整合同價格。支付給承包商的此類總金額僅應(yīng)包括工程師指示的且與暫定金額有關(guān)的工作、供貨或服務(wù)的款項(xiàng)。對于每一筆暫定金額，工程師可指示：(a)由承包商實(shí)施工作（包括提供永久設(shè)備、材料或服務(wù)），并按照第1.3款【變更程序】進(jìn)行估價，和(或)(b)由承包商從指定分包商（第5.1款【指定分包商】中所定義的）處或其他人處購買永久設(shè)備、材料或服務(wù)，并應(yīng)加入合同價格：(i)承包商已支付（或?qū)⒅Ц叮┑膶?shí)際款額，以及(ii)采用適用的報(bào)表中規(guī)定的相關(guān)百分比（如有時），以此實(shí)際款額的一個百分比來計(jì)算一筆金額包括上級管理費(fèi)和利潤。如果沒有這一相關(guān)百分比，則可采用投標(biāo)函附錄中規(guī)定的百分比。當(dāng)工程師要求時，承包商應(yīng)出示報(bào)價單、發(fā)票、憑證以及帳單或收據(jù)，以示證明。1.6計(jì)日工對于數(shù)量少或偶然進(jìn)行的零散工作，工程師可以指示規(guī)定在計(jì)日工的基礎(chǔ)上實(shí)施任何變更。對于此類工作應(yīng)按合同中包括的計(jì)日工報(bào)表中的規(guī)定進(jìn)行估價，并采用下述程序。如果合同中沒有計(jì)日工報(bào)表，則本款不適用。在訂購工程所需貨物時，承包商應(yīng)向工程師提交報(bào)價。當(dāng)申請支付時，承包商應(yīng)提交此貨物的發(fā)票、憑證以及帳單或收據(jù)。除了計(jì)日工報(bào)表中規(guī)定的不進(jìn)行支付的任何項(xiàng)目以外，承包商應(yīng)每日向工程師提交包括下列在實(shí)施前一日工作時使用的資源的詳細(xì)情況在內(nèi)的準(zhǔn)確報(bào)表，一式兩份：(a)承包商的人員的姓名、工種和工時，(b)承包商的設(shè)備和臨時工程的種類、型號以及工時，以及(c)使用的永久設(shè)備和材料的數(shù)量和型號。如內(nèi)容正確或經(jīng)同意時，工程師將在每種報(bào)表的一份上簽字并退還給承包商。在將它們納入依據(jù)第14.3款【申請期中支付證書】提交的報(bào)表中之前，承包商應(yīng)向工程師提交一份以上各資源的價格報(bào)表。1.7法規(guī)變化引起的調(diào)整如果在基準(zhǔn)日期以后，能夠影響承包商履行其合同義務(wù)的工程所在國的法律（包括新法律的實(shí)施以及現(xiàn)有法律的廢止或修改）或?qū)Υ朔傻乃痉ǖ幕蚬俜秸慕忉尩淖兏鼘?dǎo)致費(fèi)用的增減，則合同價格應(yīng)作出相應(yīng)調(diào)整。如果承包商由于此類在基準(zhǔn)日期后所作的法律或解釋上的變更而遭受了延誤（或?qū)⒃馐苎诱`）和/或承擔(dān)（或?qū)⒊袚?dān)）額外費(fèi)用，承包商應(yīng)通知工程師并有權(quán)依據(jù)第20.1款【承包商的索賠】，要求：(a)根據(jù)第8.4款【竣工時間的延長】的規(guī)定，獲得任何延長的工期，如果竣工已經(jīng)或?qū)⒈谎诱`；以及(b)支付任何有關(guān)費(fèi)用，并將之加入合同價格。在接到此通知后，工程師應(yīng)按照第3.5款【決定】的規(guī)定，對此事作出商定或決定。1.8費(fèi)用變化引起的調(diào)整在本款中，“數(shù)據(jù)調(diào)整表”是指投標(biāo)函附錄中包括的調(diào)整數(shù)據(jù)的一份完整的報(bào)表。如果沒有此類數(shù)據(jù)調(diào)整表，則本款不適用。如果本條款適用，應(yīng)支付給承包商的款額應(yīng)根據(jù)勞務(wù)、貨物以及其它投入工程的費(fèi)用的漲落進(jìn)行調(diào)整，此調(diào)整根據(jù)所列公式確定款額的增減。如果本款或其他條款的規(guī)定不包括對費(fèi)用的任何漲落進(jìn)行充分補(bǔ)償，接受的合同款額應(yīng)被視為已包括了其他費(fèi)用漲落的不可預(yù)見費(fèi)的款額。對于其他應(yīng)支付給承包商的款額，其價值依據(jù)合適的報(bào)表以及已證實(shí)的支付證書決定，所作的調(diào)整應(yīng)按支付合同價格的每一種貨幣的公式加以確定。此調(diào)整不適用于基于費(fèi)用或現(xiàn)行價格計(jì)算價值的工作。公式常用的形式如下：Pn=a+b·Ln/Lo+c·Mn/Mo+d·En/Eo+······其中：“Pn”是對第“n”期間內(nèi)所完成工作以相應(yīng)貨幣所估算的合同價值所采用的調(diào)整倍數(shù)，這個期間通常是一個月，除非投標(biāo)函附錄中另有規(guī)定；“a”是在相關(guān)數(shù)據(jù)調(diào)整表中規(guī)定的一個系數(shù)，代表合同支付中不調(diào)整的部分；“b”、“c”、“d”相關(guān)數(shù)據(jù)調(diào)整表中規(guī)定的一個系數(shù)，代表與實(shí)施工程有關(guān)的每項(xiàng)費(fèi)用因素的估算比例，此表中顯示的費(fèi)用因素可能是指資源，如勞務(wù)、設(shè)備和材料；“Ln”、“En”、“Mn”···是第n期間時使用的現(xiàn)行費(fèi)用指數(shù)或參照價格，以相關(guān)的支付貨幣表示，而且按照該期間（具體的支付證書的相關(guān)期限）最后一日之前第49天當(dāng)天對于相關(guān)表中的費(fèi)用因素適用的費(fèi)用指數(shù)或參照價格確定；以及“Lo”、“Eo”、“Mo”、···是基本費(fèi)用指數(shù)或參照價格，以相應(yīng)的支付貨幣表示，按照在基準(zhǔn)日期時相關(guān)表中的費(fèi)用因素的費(fèi)用指數(shù)或參照價格確定。應(yīng)使用數(shù)據(jù)調(diào)整表中規(guī)定的費(fèi)用指數(shù)或參照價格。如果對其來源持懷疑態(tài)度，則由工程師確定該指數(shù)或價格。為此，為澄清其來源之目的應(yīng)參照指定日期（如表中第4欄和第5欄分別所列）的指數(shù)值，盡管這些日期（以及這些指數(shù)值）可能與基本費(fèi)用指數(shù)不符。當(dāng)“貨幣指數(shù)”（表中規(guī)定的）不是相應(yīng)的支付貨幣時，此指數(shù)應(yīng)依照工程所在國的中央銀行規(guī)定的在以上所要求的指數(shù)適用的日期，該相應(yīng)貨幣的售出價轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的支付貨幣。在獲得所有現(xiàn)行費(fèi)用指數(shù)之前，工程師應(yīng)確定一個期中支付證