1.2海倫凱勒-原文及翻譯

2????2????

????(1880?6?27?~1968?6?1?)??????,????????????.“???????????????????????????”????????????,??????????????????3????????.

???????????????.????,??????????????????????.???????19??????????,???,?????????????.7?????????????????.??????????????????,?????????????.???????????????????????A,B,C,D?????????????????.‘??’,‘??’,‘??’,‘???’????????????????????????.?????????????????????????????????.???????????????????????????.????????????????1???????.“?????????!”??????????????.翻譯翻譯2.海倫·凱勒

海倫·凱勒（HelenKeller,1880年6月27日~1968年6月1日）是美國(guó)的作家、教育家、社會(huì)活動(dòng)家?！霸谶@個(gè)世界上還會(huì)有像海倫·凱勒這樣生來(lái)命運(yùn)如此不幸的人嗎？”海倫·凱勒是看不見、聽不見、不能說(shuō)話的三重殘疾人。

她出生的時(shí)候是一個(gè)非?？蓯鄣暮⒆?，眼睛漂亮，聲音清脆，發(fā)育很正常。然而，出生后19個(gè)月的時(shí)候，因發(fā)高燒導(dǎo)致失明、耳聾、不能說(shuō)話，成了殘疾人。7歲時(shí)，她遇見了莎利文老師。為了海倫·凱勒，莎利文老師全身心投入來(lái)教導(dǎo)她。莎利文老師在聽不見的海倫·凱勒的手掌上寫A、B、C、D,并無(wú)數(shù)次地重復(fù)。還在她的手掌上寫“玩偶”“牛奶”“雞蛋”“巧克力”等字，并讓她觸摸實(shí)物。一邊是莎利文老師的感人的教導(dǎo)，另一邊海倫·凱勒自己的求知欲也很強(qiáng)烈。海倫·凱勒進(jìn)入聾啞學(xué)校開始學(xué)習(xí)文字和說(shuō)話。起初，熟悉一個(gè)單詞需要花費(fèi)一個(gè)小時(shí)。海倫·凱勒高興地大喊：“我不是啞巴。”返回2????

12??‘?????’?????????????????????16???????????????????????????????.24???????????????????????????????????????????,????????????????????5????????????.

???????????????????????????????????.??,???????????????????????????‘?????’????.?????‘????’???????.翻譯翻譯

12歲時(shí)，海倫·凱勒發(fā)表了童話《霜王》引起關(guān)注，16歲時(shí)在全國(guó)聾啞教育大會(huì)上作為特邀演講者，在聽眾面前堂堂正正地演講。24歲時(shí)，在哈佛大學(xué)拉德克里夫?qū)W院學(xué)習(xí)英國(guó)文學(xué)的海倫·凱勒以優(yōu)異的成績(jī)畢業(yè)，之后還獲得了法學(xué)博士、人文學(xué)博士等學(xué)位，而且她還掌握了德語(yǔ)等5種語(yǔ)言。

海倫·凱勒是作為盲聾啞人在大學(xué)里和普通學(xué)生一起學(xué)習(xí)的第一人。為盲人、聾啞人帶來(lái)希望之光的海倫·凱勒獲得了美國(guó)最高勛章——“自由勛章”，海倫·凱勒還被稱為“光明天使”。返回2????????????(HelenKeller)????(不遇--)???(不具者)??????????(熱病)????【名】海倫凱勒【形】

坎坷，艱辛【名】

殘疾人【副】非常【形】

鮮明，明顯，清楚，明亮【名】

發(fā)燒【詞組】

眼瞎2???????????(Sullivan)?????????????????(關(guān)心)???【詞組】

耳聾【名】沙利文【動(dòng)】

反復(fù)【動(dòng)】

撫摸【形】

催人淚下的，令人落淚的【動(dòng)】

（通過(guò)學(xué)習(xí)）掌握，熟悉，記住【詞組】

引起關(guān)注2??????(聾啞)??(聽衆(zhòng))?????(Harvard大學(xué))????(盲聾啞人)??(勳章)??(天使)【名】

聾啞【名】

聽眾【名】

哈佛大學(xué)【名】

盲聾啞人【名】

勛章【名】

天使2????????1.-??…??慣用句型。接在名詞后，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“既是……又是……”?！?/p>

??????????????.她既是教育家，又是社會(huì)活動(dòng)家?！?/p>

????????????.他既是醫(yī)生，又是學(xué)校講師。2????2.‘-??’與‘-??’的區(qū)別

“-??”是表示轉(zhuǎn)折、提示的連結(jié)詞尾；定語(yǔ)形詞尾“?”+依存名詞“?”，表示處所、某種情況或場(chǎng)合，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“方面”“要素”?！?/p>

???????????????.他數(shù)學(xué)好，但英語(yǔ)不好。●

?????????????.讀書對(duì)于變美有幫助。2?????????????????2??????????2????2????①(?)-(?)-(?)-(?)③(?)-(?)-(?)-(?)②(?)-(?)-(?)-(?)④(?)-(?)-(?)-(?)2????2????2?????????19???7????????????????.????,??????????????????????.???????,???,?????????????.?????????????.???????????????.2????12~16?24??