《論語》十二章原文及翻譯

《論語》十二章原文及翻譯《論語》第十二章原文及翻譯篇一：《論語》第十二章原文、注釋、翻譯《論語》第十二章子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”（《學(xué)而》）孔子說：“學(xué)習(xí)后定期復(fù)習(xí)，這樣不是很愉悅嗎？有志同道合的朋友從遠(yuǎn)方來，難道不是一件令人愉悅的事嗎？別人不了解我，我卻不生氣，這不也是君子之舉嗎？”曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？”（《學(xué)而》）注釋：曾子，即曾參（前505-436），姓曾，名參，字子輿，春秋戰(zhàn)國時(shí)期魯國南武城（今山東嘉祥，又說山東平邑）人，孔子的學(xué)生。吾，指人稱代詞，即“我”。日，即每天。三?。悍磸?fù)自我檢查。為，即替代。信，意指真誠、誠實(shí)。傳，指老師傳授的知識。曾子說：“我每天都反省自己：替別人謀事是否盡心盡力？與朋友交往是否誠信？老師傳授的知識是否及時(shí)復(fù)習(xí)？”子曰：“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩?！保ā稙檎罚┳⑨專菏形?，即15歲。有，即又，古時(shí)在兩位數(shù)和零數(shù)之間常常加“有”字。立，指穩(wěn)固地站立，這里可理解為獨(dú)立自主。不惑，即不迷惑、不疑惑。天命，指不能由人力所掌控的事物。耳順，指能夠接受不同意見。逾，即超過、越過。矩，指規(guī)范、規(guī)矩。我十五歲就立志學(xué)習(xí)，三十歲獨(dú)立自主，四十歲不再困惑，五十歲懂得了人生天命，六十歲能夠虛心接受不同意見，七十歲隨心所欲但不超越規(guī)范。子曰：“溫故而知新，可以為師矣?！保ā稙檎罚┳⑨專簻毓识?，指通過復(fù)習(xí)舊知識來得到新的理解與體會?？鬃诱f：“通過溫習(xí)舊知識來獲得新的理解與體會，就可以做老師了?！弊釉唬骸皩W(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。”（《為政》）注釋：罔，即迷惑，意指感到困惑而無所適從。殆，意指有害。孔子說：“只有學(xué)習(xí)而不思考，會感到迷惑；只有空想而不學(xué)習(xí)，會有害?！弊釉唬骸百t哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”（《雍也》）注釋：①簞(dān)，古代盛飯用的圓形竹器。②堪：忍受孔子說：“顏回的品質(zhì)是多么高尚??！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小巷子里，別人都忍受不了那窮困的憂愁，顏回卻沒有改變他好學(xué)的樂趣。顏回的品質(zhì)是多么高尚??！”7.子曰：“知之①者②不如好③之者，好之者不如樂④之者。”（《雍也》）注釋：①之：代詞，它，這里指學(xué)問和事業(yè)。②者：代詞，??的人。③好(hào)：喜歡，愛好。④樂(lè)：以??為樂趣?？鬃诱f：“知道學(xué)問和事業(yè)的人，不如愛好它的人；愛好它的人，又不如以它為樂的人。”8.子曰：“飯疏食飲水①，曲肱②而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于③我如浮云?！保ā妒龆罚┳⑨專孩亠埵枋筹嬎撼源旨Z、喝冷水。飯，這里是吃飯的意思。古代漢語中，“水”指冷水，“湯”指熱水。②肱（gōng）：胳膊。③于：對，對于。孔子說：“吃粗糧，喝冷水，彎著胳膊當(dāng)枕頭，樂趣也就在這其中了。用不正當(dāng)?shù)氖侄蔚脕淼母毁F，對于我來講就像是天上的浮云一樣?！?.子曰：“三人行，必有我?guī)熝散?。擇其善者②而從之，其不善者而改之?！保ā妒龆罚┳⑨專孩傺桑河诖?，意思是“在其中”。②善者：好的方面，?yōu)點(diǎn)。孔子說：“幾個人一起走路，其中必定有我的老師。我選擇他們的優(yōu)點(diǎn)來學(xué)習(xí)，(看到自己也有)他們的缺點(diǎn)就要改正。”10.子在川①上曰:“逝者如斯夫，不舍晝夜②。”（《子罕》）注釋：①川：河，河流。②逝者如斯夫，不舍晝夜。意思是，時(shí)光像流水一樣消逝，日夜不停。逝，流逝。斯，這，指河水。舍，舍棄。孔子在河邊感嘆道：“時(shí)光像流水一樣消逝，日夜不停?！?1.子曰：“三軍①可奪帥也，匹夫②不可奪志也?！保ā蹲雍薄罚┳⑨專孩偃姡很婈?duì)的通稱。古制，12500為一軍。②匹夫：普通的人，男子漢?？鬃诱f：“一國軍隊(duì)，可以奪去它的主帥，但一個男子漢，卻也不可以奪去他的志氣?！?2.子夏曰：“博學(xué)而篤①志，切問而近思②，仁③在其中矣?！保ā蹲訌垺罚┳⑨專孩俸V（dǔ）：忠實(shí)，堅(jiān)守。②切問而近思：懇切地提問，多考慮當(dāng)前的事情。③仁：仁德。子夏說：“廣泛地學(xué)習(xí)并堅(jiān)守自己的志向，懇切地提問并能多考慮當(dāng)前的事情，仁德就在其中了。篇二：論語十二章翻譯及原文1.子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”翻譯：孔子說：“學(xué)了，然后按一定的時(shí)間去復(fù)習(xí)它，不也是很愉快嗎？有志同道合的人從遠(yuǎn)方來，不也快樂嗎？人家不了解我，我卻不怨恨，不也是道德上有修養(yǎng)的人嗎？”2.曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？”翻譯：曾子說：“我每天多次反省自己：替別人辦事是否盡心竭力了呢？同朋友交往是否誠實(shí)呢？老師傳授給我的知識是否復(fù)習(xí)了呢？”3.子曰：“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩?！狈g：孔子說：“我十五歲立志學(xué)習(xí)，三十歲立足于社會，四十掌握了知識而不致迷惑，五十歲了解并順應(yīng)了自然規(guī)律，六十歲聽到別人說話就能明辨是非真假，七十歲可以隨心所欲，又不超出規(guī)矩”4.子曰：“溫故而知新，可以為師矣?！狈g：孔子說:"在溫習(xí)舊知識后,能有新體會,新發(fā)現(xiàn),這樣的人是可以當(dāng)老師的."5.子曰：“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。”翻譯：孔子說:"只讀書卻不思考,就會迷惑而無所適從;只是空想?yún)s不讀書,就會有害.6.子曰：“賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也?！狈g：∶“顏回的品德多么高尚啊，！吃的是一小筐飯，喝的是一瓢水，住在窮陋的小房中，別人都受不了這種貧苦，顏回卻仍然不改變他好學(xué)的樂趣?！邦伝氐钠返露嗝锤呱邪?！”7.子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者。翻譯：孔子說：“對于學(xué)習(xí)，知道怎么學(xué)習(xí)的人，不如愛好學(xué)習(xí)的人；愛好學(xué)習(xí)的人，又不如以學(xué)習(xí)為樂趣的人?！?.子曰：“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云?！狈g：孔子說：“吃粗糧，喝白水，彎著胳膊當(dāng)枕頭，樂趣也就在這中間了。用不正當(dāng)?shù)氖侄蔚脕淼母毁F，對于我來講就像是天上的浮云一樣?！?、子曰三人行，必有我?guī)熝?。則其善者而從之，其不善者而改之?？鬃诱f：三個人走在一起，其中必定會有我的老師。拿他們的優(yōu)點(diǎn)來自己學(xué)習(xí)，拿他們的缺點(diǎn)來自己改過。10、子在川上曰：逝者如斯夫，不舍晝夜?？鬃诱驹诤影渡险f，過去的就像這流水，白天和夜晚都在流11、三軍可奪帥也匹夫不可奪志也軍隊(duì)可以被奪去主帥，男子漢卻不可被奪去志氣。12、曰：“博學(xué)而篤志，切問而近思，仁在其中矣?！币粋€人心有遠(yuǎn)大理想就要有豐富的知識，要多多提出疑問，多多深入思考。對于自己的志向不能有過多的功利干擾，要淡薄名利，只有平靜的看待這些才能更好的實(shí)現(xiàn)自己的理想。篇三：論語十二章原文和譯文1.子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”孔子說：“學(xué)了又時(shí)常溫習(xí)和練習(xí)，不是很愉快嗎？有志同道合的人從遠(yuǎn)方來，不是很令人高興的嗎？人家不了解我，我也不怨恨、惱怒，不也是一個有德的君子嗎？”論語十二章2.曾子曰：“吾日三省吾身，為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？”曾子說：“我每天都要多次反省自己：為別人出主意做事，是否忠實(shí)？交友是否守信？老師傳授的知識，是否復(fù)習(xí)了呢？”3．子曰：“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩?！笨鬃诱f：“我十五歲，有志于學(xué)問；三十歲，（懂禮儀，）說話做事都有把握；四十歲，（掌握了各種知識，）不致迷惑；五十歲，得知天命；六十歲，一聽別人言語，便可以分別真假，判明是非；到了七十歲，便隨心所欲，任何念頭都不會越出規(guī)矩?！?．子曰：“溫故而知新，可以為師矣?！笨鬃诱f：“復(fù)習(xí)舊知識時(shí)，又能領(lǐng)悟到新的東西，就可以憑著做老師了?！?．子曰：“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆?！笨鬃诱f：“只讀書卻不思考，就會迷惑而無所得；只是空想?yún)s不讀書，就有(陷入邪說的)危險(xiǎn)?！?.子曰：“賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也?！笨鬃诱f：“顏回的品質(zhì)是多么高尚??！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋里，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學(xué)的樂趣。顏回的品質(zhì)是多么高尚?。　?.子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者?！翱鬃诱f：“對于學(xué)習(xí)，知道怎么學(xué)習(xí)的人，不如愛好學(xué)習(xí)的人；愛好學(xué)習(xí)的人，又不如以學(xué)習(xí)為樂趣的人?！?.子曰：“飯蔬食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣，不義而富且貴，于我如浮云?！翱鬃诱f：吃簡陋的食物，和涼水，彎曲手肘當(dāng)做枕頭，也樂在其中啊，用不正當(dāng)?shù)氖侄问棺约焊挥?、尊貴，這對我如同浮云一般。9、子曰：“三人行，必有我?guī)熝?。擇其善者而從之，其不善者而改之?！笨鬃诱f：“幾個人一同走路，其中必定有我的老師，我要選擇他們的長處來學(xué)習(xí)，(看到自己也有)他們那些短處就要改正?！?0.子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍晝夜?！翱鬃釉诤舆呎f：“時(shí)光像河水一樣流逝，日夜不停?！?1．子曰：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也?！笨鬃诱f：“三軍的主帥可以被俘虜，匹夫的志向是不可以被改變的?！比姡汗艜r(shí)軍隊(duì)作戰(zhàn)分左軍、中軍、右軍，合稱三軍。在此代指全軍。奪志：改變志向。12.子夏曰："博學(xué)而篤志，切問而近思，仁在其中矣。"子夏說：“博覽群書廣泛學(xué)習(xí)，堅(jiān)定自己的志向，懇切地提問，多考慮當(dāng)前的事，仁德就在其中了?！捌模赫撜Z12章原文及翻譯孔子簡介：孔子名丘，字仲尼，春秋時(shí)期魯國陬邑（今山東曲阜市南辛鎮(zhèn)）人。中國古代偉大的思想家和教育家、政治家，儒家思想的創(chuàng)始人?？鬃蛹A夏上古文化之大成，在世時(shí)已被譽(yù)為“天縱之圣”，是當(dāng)時(shí)社會上的最博學(xué)者之一，被后世統(tǒng)治者尊為孔圣人、至圣、萬世師表，是“世界十大文化名人”之首?？鬃拥娜寮宜枷雽χ袊?、儒家文化圈及世界有深遠(yuǎn)的影響。其教育代表思想著重有“因材施教”、“有教無類”、“啟發(fā)誘導(dǎo)”、“溫故知新”等等?！墩撜Z》介紹：《論語》是儒家的經(jīng)典著作之一，由孔子的弟子及其再傳弟子編撰而成。它以語錄體和對話文體為主，記錄了孔子及其弟子言行，集中體現(xiàn)了孔子的政治主張、倫理思想、道德觀念及教育原則等。與《大學(xué)》《中庸》《孟子》（四書）《詩經(jīng)》《尚書》《禮記》《易經(jīng)》《春秋》（五經(jīng)）并稱“四書五經(jīng)”。1.子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”翻譯：學(xué)習(xí)需要不斷復(fù)習(xí)才能掌握。學(xué)了知識，按時(shí)復(fù)習(xí)，這是愉快的事。（——這里既有學(xué)習(xí)方法，也有學(xué)習(xí)態(tài)度。）有志同道合的人從遠(yuǎn)方來，在一起探討問題，是一種樂趣。人家不了解，我卻不怨恨，是君子的風(fēng)格。（——這是講個人修養(yǎng)問題。）2.曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？”曾子說：“我每天多次地反省自己：替別人謀劃是否盡心竭力呢？跟朋友往來是否誠實(shí)呢？老師傳授的學(xué)業(yè)是否復(fù)習(xí)過呢？”3.子曰：“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩?！笨鬃诱f：“我十五歲時(shí)，始有志于學(xué)。到三十歲，能堅(jiān)定自立了。到四十，我對一切道理能通達(dá)不再有疑惑。到五十，我能知道什么是天命了。到六十，凡我一切聽到的，都能明白貫通，不再感到于心有違逆。到七十我只放任我心所欲，也不會有逾越規(guī)矩法度之處了?！?.子曰：“溫故而知新，可以為師矣?！狈g：復(fù)習(xí)舊的知識，能夠從中有新的體會或發(fā)現(xiàn)。這樣，就可以做老師了。5.子曰：“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。”翻譯：只讀書而不肯動腦筋思考，就會感到迷惑；只是一味空想而不肯讀書，就會有疑惑。賞析:這里闡述了學(xué)習(xí)和思考的辯證關(guān)系，也是講學(xué)習(xí)方法的。6.子曰：“賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也?！弊g文∶孔子說∶“賢德啊，顏回ⅵ吃的是一小筐飯，喝的是一瓢水，住在窮陋的小房中，別人都受不了這種貧苦，回，卻仍然不改變向道的樂趣。賢德啊，顏回！”《論語·雍也第六》7.子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者?！笨鬃诱f:“對于學(xué)習(xí)，知道怎么學(xué)習(xí)的人，不如愛好學(xué)習(xí)的人;愛好學(xué)習(xí)的人，又不如以學(xué)習(xí)為樂趣的.人?！?.子曰：“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云?！泵刻斐渣c(diǎn)飯，喝點(diǎn)水，頭墊著彎曲的手臂睡覺，也是一種生活的樂趣。用不義手段而使自己大富大貴，這些對我來說，就如浮云般輕。9.子曰：“三人行，必有我?guī)熝?。擇其善者而從之，其不善者而改之?！狈g：孔子說：“幾個人在一起走路，其中一定有人可以當(dāng)我的老師。應(yīng)當(dāng)選擇他們的優(yōu)點(diǎn)去學(xué)習(xí)，對他們的缺點(diǎn)，要注意改正?！边@里說的是只要虛心求教，到處都有老師。10.子在川上曰:“逝者如斯夫！不舍晝夜?！睍r(shí)間就像這奔流的河水一樣，不論白天黑夜不停地流逝。11.子曰：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也?！避婈?duì)可以被奪去主帥，男子漢卻不可被奪去志氣。12.子夏曰：“博學(xué)而篤志，切問而近思，仁在其中矣?！弊酉恼f:“廣泛地學(xué)習(xí)，堅(jiān)守自己的志向，遇不明事能懇切地向別人發(fā)問，多考慮當(dāng)前的問題，仁德就在這里面了?！?.字詞解釋(1)學(xué)而時(shí)習(xí)之時(shí)：時(shí)常。(2)不亦說乎說：愉快。(3)人不知而不慍慍：生氣，發(fā)怒。(4)吾日三省吾身日：每天。?。悍词?，自我檢查。(5)與朋友交而不信乎信：真誠，誠實(shí)。(6)學(xué)而不思則罔罔：迷惑。意思是感到迷茫而無所適從。(7)思而不學(xué)則殆殆：有害。2.通假字不亦說乎。（說：同悅，喜悅、愉快）吾十有五而志于學(xué)。（有：同又，放在整數(shù)與零數(shù)之間）3.古今異義不亦君子乎古：道德上有修養(yǎng)的人今：泛指品德高尚的人可以為師矣古：可以、憑借今：可能、許可飯疏食飲水古：粗劣今：疏通、疏散飯疏食飲水古：冷水今：無色無味無臭的液體匹夫不可奪志也古：普通人今：無學(xué)識、無智謀的人吾日三省吾身古：多次今：數(shù)詞4.出自本文的成語1）溫故知新2）三人行必有我?guī)?）擇善而從4）三十而立5）三省吾身6）逝者如斯閱讀古文，完成下列題目①子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”②曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？”③子曰：“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩?！雹茏釉唬骸皽毓识?，可以為師矣?！雹葑釉唬骸皩W(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆?！雹拮釉唬骸百t哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”⑦子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者?！雹嘧釉唬骸帮埵枋筹嬎?，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云?！雹嶙釉诖ㄉ显唬骸笆耪呷缢狗?，不舍晝夜?！雹庾釉唬骸叭娍蓨Z帥也，匹夫不可奪志也?！?、下面句中“而”字用法不同于其它三項(xiàng)的是（）A、學(xué)而時(shí)習(xí)之B、溫故而知新C、曲肱而枕之D、學(xué)而不思則罔2、下面各項(xiàng)中加點(diǎn)詞解釋不正確的一項(xiàng)是（）A、人不知而不慍生氣B、七十而從心所欲，不逾矩超過C、人不堪其憂可以，能夠D、不舍晝夜舍棄3、下面對各段賞析有誤的一項(xiàng)是（）A、從第二則中“三省吾身”的內(nèi)容來看，古代治學(xué)的人非常注重品德的修養(yǎng)。B、第七則告訴我們，興趣才是最好的老師。知之、好之、樂之，道出了學(xué)習(xí)的三重境界。C、第八則和第六則一樣，都在強(qiáng)調(diào)“安貧樂道”的思想，在孔子看來，君子不會為物質(zhì)的享受而四處奔忙，粗茶淡飯就能讓他們樂在其中。D、第十則講的是做人要有理想，哪怕是一個普通人也要有敢于做統(tǒng)帥的想法。4.翻譯下面的句子人不知而不慍，不亦君子乎？_______________________________________________________________________________為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？_______________________________________________________________________________知之者不如好之者，好之者不如樂之者_(dá)______________________________________________________________________________5、《論語》是儒家經(jīng)典著作之一，其中有很多成語沿用至今，請至少寫出三個來_______________________________________________________________________________6、選文在論述學(xué)習(xí)方法時(shí)重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了什么？試舉例具體說明一下。_______________________________________________________________________________答案1、D2、C3、D4、略5、不亦樂乎、三省吾身、三十而立、溫故知新、曲肱而枕等等6、強(qiáng)調(diào)了復(fù)習(xí)和獨(dú)立思考，舉例略。篇五：論語十二章原文,注音,翻譯1.子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(yua)乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂(la)乎？人不知而不慍(yùn)，不亦君子乎？”翻譯：孔子說：“學(xué)習(xí)了知識然后時(shí)常地復(fù)習(xí)它，不也很愉快嗎？有志同道合的人從遠(yuǎn)方來，不也很快樂嗎？人家不了解我，我卻不生氣，不也是君子嗎？”2.曾(zēng)子曰：“吾(wú)日三省(xǐng)吾身：為(wai)人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳(chuán)不習(xí)乎？”翻譯：：“我每天多次進(jìn)行自我反?。禾鎰e人辦事是不是盡心竭力呢？跟朋友交往是不是真誠呢？老師傳授的知識是不是復(fù)習(xí)過呢？”3.子曰：“吾十有(yu)五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑(hu)，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾(yú)矩(jǔ)?！狈g：我十五歲開始立志學(xué)習(xí)，三十歲能獨(dú)立做事情，