水質(zhì) 詞匯 第三部分（HJ 596.3-2010）

HJ596.1～7—2010

中華人民共和國環(huán)境保護部

公告

2010年第81號

為貫徹《中華人民共和國環(huán)境保護法》，保護環(huán)境，保障人體健康，現(xiàn)批準《水質(zhì)詞匯第一部

分》等七項標準為國家環(huán)境保護標準，并予發(fā)布。

標準名稱、編號如下：

一、水質(zhì)詞匯第一部分（HJ596.1—2010）；

二、水質(zhì)詞匯第二部分（HJ596.2—2010）；

三、水質(zhì)詞匯第三部分（HJ596.3—2010）；

四、水質(zhì)詞匯第四部分（HJ596.4—2010）；

五、水質(zhì)詞匯第五部分（HJ596.5—2010）；

六、水質(zhì)詞匯第六部分（HJ596.6—2010）；

七、水質(zhì)詞匯第七部分（HJ596.7—2010）。

以上標準自2011年3月1日起實施，由中國環(huán)境科學出版社出版，標準內(nèi)容可在環(huán)境保護部網(wǎng)站

（）查詢。

自以上標準實施之日起，由原國家環(huán)境保護局批準、發(fā)布的下述兩項國家環(huán)境保護標準廢止，標準

名稱、編號如下：

一、水質(zhì)詞匯第一部分和第二部分（GB6816—86）；

二、水質(zhì)詞匯第三部分～第七部分（GB11915—89）。

特此公告。

2010年11月5日

i

HJ596.3—2010

前言

為貫徹《中華人民共和國環(huán)境保護法》、《中華人民共和國水污染防治法》，保護環(huán)境，保障人體健

康，規(guī)范水質(zhì)詞匯，制定本標準。

本標準是對《水質(zhì)詞匯第一部分和第二部分》（GB6816—86）和《水質(zhì)詞匯第三部分～

第七部分》（GB11915—89）的修訂。

本標準分別首次發(fā)布于1986年和1989年，原起草單位為中國環(huán)境監(jiān)測總站，本次為第一次修訂。

修訂后的標準分為七部分：

1．水質(zhì)詞匯第一部分；

2．水質(zhì)詞匯第二部分；

3．水質(zhì)詞匯第三部分；

4．水質(zhì)詞匯第四部分；

5．水質(zhì)詞匯第五部分；

6．水質(zhì)詞匯第六部分；

7．水質(zhì)詞匯第七部分。

本部分詞匯的定義是專為水質(zhì)特征提供的術(shù)語，內(nèi)容主要包括《水質(zhì)詞匯第三部分》的術(shù)語及

定義（包括對應的英文術(shù)語），它與目前國內(nèi)外出版的名詞術(shù)語可能相同，但應用于不同領域時，它們

的定義也可能不同。

本部分詞匯等效采用國際標準《水質(zhì)詞匯第3部分》（ISO6107.3—1993），英文詞條與

ISO6107.3—1993保持一致。

自本標準實施之日起，原國家環(huán)境保護局1986年10月10日批準、發(fā)布的國家環(huán)境保護標準《水

質(zhì)詞匯第一部分和第二部分》（GB6816—86）和原國家環(huán)境保護局1989年12月25日批準、發(fā)布

的國家環(huán)境保護標準《水質(zhì)詞匯第三部分～第七部分》（GB11915—89）廢止。

本標準由環(huán)境保護部科技標準司組織制訂。

本標準主要起草單位：中國環(huán)境監(jiān)測總站、遼寧省環(huán)境監(jiān)測實驗中心。

本標準環(huán)境保護部2010年11月5日批準。

本標準自2011年3月1日起實施。

本標準由環(huán)境保護部解釋。

25

HJ596.3—2010

水質(zhì)詞匯第三部分

1適用范圍

本標準規(guī)定了專為水質(zhì)特征提供的術(shù)語。

2名詞術(shù)語

2.1α系數(shù)alphafactor

在活性污泥污水處理設備中，混合液與清潔水中氧傳遞系數(shù)之比。

2.2氨的汽提ammoniastripping

通過堿化和曝氣去除水中氨化合物的一種方法。

2.3半致死濃度lethalconcentration，LC50

在一定時間的連續(xù)暴露下，使受試生物半數(shù)致死的毒物濃度。

2.4β系數(shù)betafactor

在活性污泥污水處理設備中，混合液中溶解氧飽和值與同一溫度和氣壓下清潔水中溶解氧飽和值之

比。

2.5測試組testbatch

在遺傳毒性測試中培養(yǎng)基、接種體和稀釋系列的混合物。

2.6超載surcharge

在靠重力流動的污水管中，當滿管后流量再增加時所造成的狀況。這可能引起過量污水從檢查井溢

出。

2.7初級生物降解primarybiodegradation

在微生物的作用下，化合物的結(jié)構(gòu)發(fā)生變化，導致一些特性喪失。

2.8初級厭氧生物降解primaryanaerobicbiodegradation

由于厭氧微生物的作用，受試化合物僅發(fā)生結(jié)構(gòu)改變，而未達到最終礦化的生物降解階段。

2.9粗濾池roughingfilter

在有機物含量或水力負荷比正常情況高得多的條件下工作的生物濾池，用以降低高強度污染工業(yè)廢

水中易降解有機物的過高濃度。

2.10大型植物macrophytes

大型水生植物，包括挺水、沉水和浮水植物。

2.11淡水freshwater

含鹽量低的天然水，或一般認為便于抽取和處理產(chǎn)生飲用水的水。

2.12氮平衡nitrogenbalance

參見2.114，質(zhì)量平衡。

2.13氮循環(huán)nitrogencycle

自然界中氮及其化合物被利用和轉(zhuǎn)化的循環(huán)過程。

2.14DNA損傷DNAdamage

不影響細胞復制的各種DNA變化。

26

HJ596.3—2010

2.15點突變pointmutation；基因突變genemutation

基因中單堿基對（核苷酸對）改變引起的突變，包括缺失、插入、移碼突變、核苷酸序列的改變。

2.16毒性試驗toxicitytest

使某種物質(zhì)在一定濃度下與特定的生物接觸，以確定該物質(zhì)對生物的毒性影響。

2.16.1流水毒性試驗flow-throughtoxicitytest；動態(tài)毒性試驗dynamictoxicitytest

試驗水體在連續(xù)流動情況下所進行的毒性試驗。

2.16.2半靜態(tài)毒性試驗semi-statictoxicitytest；定期更換受試液的毒性試驗toxicitytestwith

intermittentrenewal

以較長時間間隔（如12h或24h）來分批更換大部分試液（大于95%）的毒性試驗；或定期（一

般每隔24h）將受試生物轉(zhuǎn)移到毒物濃度與起始相同的新配試液中的毒性試驗。

2.16.3靜態(tài)毒性試驗statictoxicitytest；不更換試液的毒性試驗toxicitytestwithoutrenewal

在試驗周期內(nèi)，不更換試液的毒性試驗。

2.17對照組controlbatch

是試驗過程的一部分，表明無待測物質(zhì)存在時基質(zhì)條件對檢測系統(tǒng)的影響。

注：在遺傳毒性紫外致突變（umuC）試驗中，對照組包括不含待測菌的培養(yǎng)基、只含蒸餾水和接種物的培養(yǎng)基、

含接種體和溶劑的培養(yǎng)基等。

2.18多氯聯(lián)苯polychlorinatedbiphenyls，PCBs

多氯取代的聯(lián)苯類化合物的總稱，也包括一氯聯(lián)苯。

2.19反沖洗backwashing

用水以逆流方向清洗濾池的操作過程，常需輔以空氣沖刷。

2.20腐敗putrefaction

有機物受厭氧微生物作用無控制地分解，并產(chǎn)生臭味。

2.21腐敗的septic

由于缺乏溶解氧而產(chǎn)生腐敗的現(xiàn)象。

2.22腐生的saprobic

與有機物腐敗有關的。

2.23腐殖污泥humussludge

生物濾池脫落的微生物膜。通常在最后沉淀池中分離出。

2.24附聚（作用）agglomeration

絮凝體或懸浮顆粒物聚結(jié)形成更大的絮凝物或更易沉降、浮起的顆粒物。

2.25隔夜培養(yǎng)overnightculture

下午開始，培養(yǎng)過夜（通常約16h），以備第二天早晨進行的預培養(yǎng)接種使用。

2.26光合作用photosynthesis

在有光的條件下生物借助光化學反應將二氧化碳和水合成有機物。

2.27哈森色標Hazennumber

表示水色度的值。一個標準單位為每升水中1mg鉑［以六氯鉑（Ⅳ）酸的形式存在］，或2mg六

水氯化鈷（Ⅱ）存在下所產(chǎn)生的顏色。

2.28含水層aquifer

由具有滲透性的巖石、砂或礫石構(gòu)成的能夠提供大量水的含水床或含水層。

2.29河段reach

有一定上游和下游界限的河道。

2.30核苷酸nucleotide

基因組的組成成分（腺嘌呤、鳥嘌呤、胞嘧啶、胸腺嘧啶），通過糖和磷酸基團連接而形成核酸鏈，

27

HJ596.3—2010

其順序決定著基因組的遺傳密碼。

2.31核酸nucleicacid

重要的遺傳物質(zhì)，由核苷酸按一定的順序連接而成的雙螺旋結(jié)構(gòu)，決定遺傳編碼。

2.32核糖核酸ribonucleicacid，RNA

構(gòu)成遺傳物質(zhì)的重要組分之一。在RNA病毒中是基因組的唯一組成成分。

注：RNA與DNA不同，在核苷酸序列中，尿嘧啶（U）取代了胸腺嘧啶（T）（參見DNA，2.83）。

2.33后氯化post-chlorination

水（或廢水）處理后再進行氯化。

2.34弧菌Vibriosp.

好氧、無孢子生殖的革蘭氏陰性細菌，廣泛分布于地表水中。某些種系致病菌，如霍亂菌、副溶血

性弧菌。

2.35化學示蹤劑chemicaltracer

人為添加或天然存在于水中，用于示蹤水流的化學物質(zhì)。

2.36回流recirculation

經(jīng)過初級或完全處理的部分廢水，由處理系統(tǒng)的某一單元返回到前面單元的過程。

2.37匯水區(qū)catchmentarea；匯水盆地catchmentbasin

水能自然地排到水道或某一點所形成的區(qū)域。

2.38混合液mixedliquor

在活性污泥曝氣池或氧化溝內(nèi)進行循環(huán)或曝氣的活性污泥與污水的混合物。

2.39混合液懸浮固體mixedliquorsuspendedsolids，MLSS

混合液中固體物質(zhì)的總濃度，通常規(guī)定以干重計。

2.40活菌viablebacteria

具有代謝和（或）繁殖能力的細菌。

2.41活性炭處理activatedcarbontreatment

用活性炭吸附去除水和廢水中溶解的或膠態(tài)的有機物的過程。例如用以改善水的味、臭和色。

2.42積水ponding

由于生物濾池濾料間隙堵塞，在池面上出現(xiàn)的水。

2.43基因組genome

細胞中編碼遺傳信息的所有遺傳物質(zhì)（核酸、DNA、RNA）。

2.44交叉連接crossconnection

指管道之間的連接有可能使受污染水進入飲水供水系統(tǒng)，從而給公眾健康帶來危害。也用于描述不

同配水系統(tǒng)之間的一種規(guī)范連接。

2.45接種seeding

人為引入合適的微生物而對生物系統(tǒng)進行接種。

2.46接種體inoculum；接種材料inoculationmaterial

向新鮮培養(yǎng)基中加入的微生物（或經(jīng)預培養(yǎng)，處于指數(shù)生長期的菌懸液）。

2.47菌膠團膜zoogloealfilm

含有大量細菌、原生動物和真菌的黏液基質(zhì)，覆蓋在成熟的生物濾池、慢速砂濾池濾料的潤濕表面

或污水管內(nèi)壁。

2.48礦化作用mineralization

有機物完全分解成二氧化碳、水，以及其他元素的氫化物、氧化物和礦物鹽。

2.49理想的自然群落expectednaturalcommunity

在河道中僅有自然脅迫，而人為干擾較小的生物群落。

28

HJ596.3—2010

2.50磷平衡phosphorusbalance

參見2.114，質(zhì)量平衡。

2.51濃度-效應關系concentration-effectrelationship

某種物質(zhì)或幾種物質(zhì)混合物，在一定濃度梯度下，導致某種診斷標志物產(chǎn)生響應的劑量的相關

性。

注：在遺傳毒性紫外致突變（umuC）試驗中，umuC基因的誘導取決于受試樣品中遺傳毒物的濃度。

2.52排水區(qū)drainagearea

水排至一點或多點的區(qū)域，區(qū)域邊界由主管部門限定。

2.53培養(yǎng)基culturemedium

支持微生物生長的液態(tài)或固態(tài)營養(yǎng)物質(zhì)。

2.54貧營養(yǎng)水dystrophicwater

含營養(yǎng)物甚少而含腐殖質(zhì)濃度高的水。

2.55潛水面watertable

靜止的或自然流動的地下水的水面。在該水面下，除了不透水的地方外，蓄水層被水飽和。

2.56傾析decantation

懸浮固體沉淀或與高密度液體分離后傾出上清液。

2.57清洗生物scouringorganisms

一些生物，例如蠕蟲、昆蟲幼蟲和其他無脊椎動物，它們能通過攝食或移動以去除生物濾池濾料表

面的細菌團膜（細菌塊膜）。

2.58泉水spring

自然涌出地表的地下水。

2.59三級處理tertiarytreatment

為進一步減輕污染影響，對經(jīng)過初級和二級處理的污水進一步處理的過程。包括：深度物理處理、

化學處理和生物處理。

2.60排水的深度處理effluentpolishing

采用深度物理或生物方法對二級處理排水進行的三級處理。

2.61設定點designatedsite

（生物學分類的河流）在水體某一段中所選定的某個具體點，該點的水質(zhì)能夠代表該段水體的

水質(zhì)。

2.62生態(tài)系統(tǒng)ecosystem

通過不同組成的生物和其周圍環(huán)境間的相互作用，形成物質(zhì)循環(huán)和能量交換的系統(tǒng)。

2.63生態(tài)學ecology

研究生物及其相關環(huán)境之間相互關系的一門學科。

2.64生物降解biodegradation

在水介質(zhì)中由于活生物的復雜作用引起的有機物的分子降解。

2.65生物降解階段biodegradationphase

試驗中從延滯期結(jié)束至達到最大生物降解率的90%所經(jīng)歷的時間。

2.66生物礦化biomineralization

由生物活性引起的礦化作用。

2.67生物量biomass

給定水體中生命物質(zhì)的總質(zhì)量。

2.68（砂濾）生物膜biofilm（ofasandfilter）

由活的、死的和垂死的生物在慢速砂濾池或其他生物濾池介質(zhì)表面形成的膜。

29

HJ596.3—2010

2.69生物群biota

水生生物系統(tǒng)中的所有活的組分。

2.70生物指數(shù)bioticindex

描述水體生物群的數(shù)值，用以表示水體的生物質(zhì)量。

2.71受試樣品testsample

經(jīng)過所有前處理步驟（如離心、過濾、勻漿、pH調(diào)節(jié)和離子強度測定）的待測樣品。

2.72熟化塘maturationpond

大型淺水池，用于進一步處理已經(jīng)生物處理過的污水，并去除該過程中形成的固體。

2.73水文測量hydrometry

水流的測量與分析。

2.74水文地理學hydrography

研究與測量海洋、湖泊、河流和其他水域的一門應用科學。

注：在一些國家中此術(shù)語等同于海洋物理化學。

2.75水文學hydrology

研究降水、徑流或滲濾及儲存、蒸發(fā)和再降這一水循環(huán)的應用科學。

2.76淘析elutriation

一種污泥調(diào)節(jié)工藝。用清潔水或污水廠的出水淘洗污泥，以減小污泥的堿度，特別是除去氨的化合

物，從而減少混凝劑的需用量。

2.77停留期retentionperiod；滯留時間detentiontime

按規(guī)定的流速計算，水或廢水在特定單元或系統(tǒng)內(nèi)停留的理論時間。

2.78透光層euphoticzone

透光程度足以維持光合作用的上層水體。

2.79突變mutation；染色體突變chromosomalmutation

生物體或病毒的遺傳物質(zhì)（DNA或RNA）永久性地改變，通常是一個基因中，表現(xiàn)為遺傳物質(zhì)（一

個或多個核苷酸）的缺失、易位、轉(zhuǎn)導，導致遺傳編碼的改變，從而改變基因功能。

2.80推流系統(tǒng)plug-flowsystem

至少理論上（如果實際無法達到）在渠道橫斷面可達到充分混合，而沿水流方向又無混合或擴散的

一種系統(tǒng)。

2.81脫落sloughing

菌膠團膜物質(zhì)以腐質(zhì)污泥的形式從生物濾池的濾料上連續(xù)脫離。

2.82春蛻膜vernalsloughing；springsloughing

春季由于生物活動增強，從而使生物濾池中新的菌膠團膜滋生而舊生物膜大量脫落。

2.83脫氧核糖核酸deoxyribonucleicacid，DNA

構(gòu)成除RNA病毒外所有生物基因組的遺傳物質(zhì)。與RNA不同的是，DNA核苷酸序列中含有胸腺

嘧啶，而不是尿嘧啶。

2.84穩(wěn)定期plateauphase

生物降解階段結(jié)束到試驗結(jié)束這段時間。

2.85穩(wěn)定性stability

處理前后，廢水或污泥抗腐敗的能力。

2.86穩(wěn)定性試驗stabilitytest；亞甲藍試驗methylenebluetest

對經(jīng)過生物處理污水的一種檢驗。試驗時，向生物處理過的出水中加入亞甲藍染料，在隔絕空氣的

條件下，通過染料褪色所需的時間評估水穩(wěn)定性。

30

HJ596.3—2010

2.87污泥齡sludgeage

在排泥率恒定的情況下，活性污泥處理廠排放全部活性污泥所需的天數(shù)。計算方法是用活性污泥廠

污泥的總排放量除以每天排放的污泥量。

2.88污泥膨脹sludgebulking

活性污泥法處理系統(tǒng)中，通常由于絲狀菌的存在，引起活性污泥體積膨脹和不易沉降的現(xiàn)象。

2.89污泥壓濾sludgepressing

采用機械加壓去除污泥中液體的方法，使之形成易于處置的固體物。

2.90無觀察效應濃度noobservedeffectconcentration，NOEC

統(tǒng)計學上略低于最低觀察效應濃度的實驗濃度。

2.91稀釋系列dilutionseries

預設受試樣品與稀釋基質(zhì)（例如水或緩沖液）配比的一系列測試用混合物。

2.92延遲期lagphase

從試驗開始到用于降解的微生物馴化適應和選擇完成所經(jīng)歷的時間，此時化合物或有機物的降解程

度達到最大生物降解率的10%。

2.93沿岸帶littoralzone

即水體邊緣淺水帶，陽光可直接透射到水底，根生植物占優(yōu)勢。

2.94鹽躍層halocline

在分層的水體中，含鹽濃度梯度最大的一層。

2.95氧飽和值oxygensaturationvalue

與大氣（天然系統(tǒng)）或純氧（純氧廢水處理系統(tǒng)）處于平衡的溶解氧濃度。它隨溫度、氧分壓和鹽

度而變化。

2.96養(yǎng)分去除nutrientremoval

在水和廢水處理中，專為除去含氮和含磷化合物而使用的生物、物理和化學方法。

2.97氧化溝（渠）oxidationditch（channel）

通常為若干平行溝渠在終點相連，形成閉合循環(huán)，裝有曝氣裝置用于處理原污水或澄清污水的系

統(tǒng)。

2.98氧虧oxygendeficit

在水系統(tǒng)中，實際溶解氧濃度與其飽和濃度值之差。

2.99氧平衡oxygenbalance

參考2.114，質(zhì)量平衡。

2.100遺傳毒性genotoxicity

通常指由導致突變的物理或化學因素引起的基因組特異性改變的毒性效應。

2.101遺傳毒性試驗genotoxicitytest

確定DNA損傷或DNA修復等遺傳毒性作用的試驗系統(tǒng)。

2.102引水a(chǎn)bstraction

將水從任何水源永久地或暫時地轉(zhuǎn)移到其他地方，使其不再是該地區(qū)水資源的一部分，或者轉(zhuǎn)移到

該地區(qū)內(nèi)的另一水源。

2.103英霍夫錐形管Imhoffcone

容積通常為1L，刻度接近尖端，可用來測定水中可沉降物體積的圓錐形透明容器。

2.104營養(yǎng)物的去除nutrientremoval

在水和廢水處理中，專為去除含氮和含磷化合物而使用的生物、物理和化學方法。

2.105umuC操縱子umuC-operon

調(diào)控umuC基因誘導的基因序列。

31

HJ596.3—2010

2.106umuC紫外致突變及化學修復umuCUVmutagenesisandchemicalrepair

在遺傳毒性實驗中，使用umuC基因研究受試菌株的DNA損傷。umuC基因的表達受到DNA損傷

的誘導。

2.107油狀膜slick

漂浮在海面或者其他水體上的一層物質(zhì)，例如石油膜。

2.108預暴露pre-exposure

在添加化合物或有機物的實驗條件下，對接種體進行預培養(yǎng)。目的是通過微生物的適應和選擇，增

強接種體對受試物的降解能力。

2.109預活化pre-conditioning

在適宜培養(yǎng)條件下對受試生物進行預培養(yǎng)。該過程中不添加化學藥品或有機物質(zhì)。微生物在此過程

中適應實驗中培養(yǎng)條件，可改善實驗效果。

2.110預培養(yǎng)pre-culture

在適宜培養(yǎng)條件下培養(yǎng)（已活化的）微生物，以促進其適應實驗中培養(yǎng)條件。是特定試驗（如遺傳

毒性試驗）的一部分。

2.111原生水connatewater

與周圍巖石或地層具有同一地質(zhì)年代的間隙水。水質(zhì)往往不良，不適于正常使用（例如飲用、工農(nóng)

業(yè)使用）。

2.112原種培養(yǎng)stockculture

一定條件下（如在適合的培養(yǎng)基中凍存）生物菌株的培養(yǎng)，目的是保持原有的特性，如核酸序

列。

2.113真空過濾vacuumfiltration

污泥經(jīng)濾布，藉真空抽濾的一種脫水方法。

2.114質(zhì)量平衡massbalance

在一確定系統(tǒng)內(nèi)（例如湖泊、河流或污水處理廠），特定物質(zhì)輸入量和輸出量（包括該物質(zhì)在系統(tǒng)

中的形成或分解）之間的相互關系。

2.115中溫消化mesophilicdigestion

污泥在20～40℃下的厭氧消化，在該溫度范圍內(nèi)有利于微生物最佳生長。

2.116中營養(yǎng)水mesotrophicwater

天然的或由于營養(yǎng)累積形成的中等營養(yǎng)狀態(tài)的水，介于貧營養(yǎng)和富營養(yǎng)之間。

2.117自養(yǎng)細菌autotrophicbacteria；化能自養(yǎng)細菌chemolithotrophicbacteria

能利用無機物作為唯一的碳源和氮源而繁殖的細菌。

2.118總固體濃度totalsolidsconcentration

在一定條件下，已知體積的活性污泥烘干后的重量。

2.119最大生物降解率biodegradationmaximumlevel

試驗中，一種化合物或有機物不再繼續(xù)發(fā)生生物降解時的最大生物降解程度（以百分率表示）。

2.120最低可觀察效應濃度lowestobservedeffectconcentration，LOEC

與對照相比，觀察到顯著效應（p≤0.05）時受試物的最低濃度。

2.121最低無效應稀釋度lowestineffectivedilution，LID

（一定稀釋度下廢水的毒性測試）試驗中無抑制效應或不產(chǎn)生特定值以上效應的最大濃度稀釋值。

2.122最終好氧生物降解ultimateaerobicbiodegradation

在有氧條件下，化合物或有機物被微生物降解成CO2、H2O和元素形態(tài)的礦物鹽，并同化成微生物

的一部分。

32

HJ596.3—2010

2.123最終需氧量ultimateoxygendemand，UOD

有機物完全礦化和氨氮、亞硝態(tài)氮氧化所需要的氧的理論計算值。

2.124最終厭氧生物降解ultimateanaerobicbiodegradation

在無氧條件下，化合物或有機物被微生物降解成CO2、CH4、H2O和元素形態(tài)的礦物鹽，并同化成

微生物的一部分。

33

HJ596.3—2010

中華人民共和國國家環(huán)境保護標準

HJ596.3—2010

HJ596.1～7—2010代替GB6816—86和GB11915—89

水質(zhì)詞匯第三部分

Waterquality—VocabularyPart3

（等效采用ISO6107.3—1993）

HJ596.3—2010

水質(zhì)詞匯第三部分

1適用范圍

本標準規(guī)定了專為水質(zhì)特征提供的術(shù)語。

2名詞術(shù)語

2.1α系數(shù)alphafactor

在活性污泥污水處理設備中，混合液與清潔水中氧傳遞系數(shù)之比。

2.2氨的汽提ammoniastripping

通過堿化和曝氣去除水中氨化合物的一種方法。

2.3半致死濃度lethalconcentration，LC50

在一定時間的連續(xù)暴露下，使受試生物半數(shù)致死的毒物濃度。

2.4β系數(shù)betafactor

在活性污泥污水處理設備中，混合液中溶解氧飽和值與同一溫度和氣壓下清潔水中溶解氧飽和值之

比。

2.5測試組testbatch

在遺傳毒性測試中培養(yǎng)基、接種體和稀釋系列的混合物。

2.6超載surcharge

在靠重力流動的污水管中，當滿管后流量再增加時所造成的狀況。這可能引起過量污水從檢查井溢

出。

2.7初級生物降解primarybiodegradation

在微生物的作用下，化合物的結(jié)構(gòu)發(fā)生變化，導致一些特性喪失。

2.8初級厭氧生物降解primaryanaerobicbiodegradation

由于厭氧微生物的作用，受試化合物僅發(fā)生結(jié)構(gòu)改變，而未達到最終礦化的生物降解階段。

2.9粗濾池roughingfilter

在有機物含量或水力負荷比正常情況高得多的條件下工作的生物濾池，用以降低高強度污染工業(yè)廢

水中易降解有機物的過高濃度。

2.10大型植物macrophytes

大型水生植物，包括挺水、沉水和浮水植物。

2.11淡水freshwater

含鹽量低的天然水，或一般認為便于抽取和處理產(chǎn)生飲用水的水。

2.12氮平衡nitrogenbalance

參見2.114，質(zhì)量平衡。

2.13氮循環(huán)nitrogencycle

自然界中氮及其化合物被利用和轉(zhuǎn)化的循環(huán)過程。

2.14DNA損傷DNAdamage

不影響細胞復制的各種DNA變化。

26

HJ596.3—2010

2.15點突變pointmutation；基因突變genemutation

基因中單堿基對（核苷酸對）改變引起的突變，包括缺失、插入、移碼突變、核苷酸序列的改變。

2.16毒性試驗toxicitytest

使某種物質(zhì)在一定濃度下與特定的生物接觸，以確定該物質(zhì)對生物的毒性影響。

2.16.1流水毒性試驗flow-throughtoxicitytest；動態(tài)毒性試驗dynamictoxicitytest

試驗水體在連續(xù)流動情況下所進行的毒性試驗。

2.16.2半靜態(tài)毒性試驗semi-statictoxicitytest；定期更換受試液的毒性試驗toxicitytestwith

intermittentrenewal

以較長時間間隔（如12h或24h）來分批更換大部分試液（大于95%）的毒性試驗；或定期（一

般每隔24h）將受試生物轉(zhuǎn)移到毒物濃度與起始相同的新配試液中的毒性試驗。

2.16.3靜態(tài)毒性試驗statictoxicitytest；不更換試液的毒性試驗toxicitytestwithoutrenewal

在試驗周期內(nèi)，不更換試液的毒性試驗。

2.17對照組controlbatch

是試驗過程的一部分，表明無待測物質(zhì)存在時基質(zhì)條件對檢測系統(tǒng)的影響。

注：在遺傳毒性紫外致突變（umuC）試驗中，對照組包括不含待測菌的培養(yǎng)基、只含蒸餾水和接種物的培養(yǎng)基、

含接種體和溶劑的培養(yǎng)基等。

2.18多氯聯(lián)苯polychlorinatedbiphenyls，PCBs

多氯取代的聯(lián)苯類化合物的總稱，也包括一氯聯(lián)苯。

2.19反沖洗backwashing

用水以逆流方向清洗濾池的操作過程，常需輔以空氣沖刷。

2.20腐敗putrefaction

有機物受厭氧微生物作用無控制地分解，并產(chǎn)生臭味。

2.21腐敗的septic

由于缺乏溶解氧而產(chǎn)生腐敗的現(xiàn)象。

2.22腐生的saprobic

與有機物腐敗有關的。

2.23腐殖污泥humussludge

生物濾池脫落的微生物膜。通常在最后沉淀池中分離出。

2.24附聚（作用）agglomeration

絮凝體或懸浮顆粒物聚結(jié)形成更大的絮凝物或更易沉降、浮起的顆粒物。

2.25隔夜培養(yǎng)overnightculture

下午開始，培養(yǎng)過夜（通常約16h），以備第二天早晨進行的預培養(yǎng)接種使用。

2.26光合作用photosynthesis

在有光的條件下生物借助光化學反應將二氧化碳和水合成有機物。

2.27哈森色標Hazennumber

表示水色度的值。一個標準單位為每升水中1mg鉑［以六氯鉑（Ⅳ）酸的形式存在］，或2mg六

水氯化鈷（Ⅱ）存在下所產(chǎn)生的顏色。

2.28含水層aquifer

由具有滲透性的巖石、砂或礫石構(gòu)成的能夠提供大量水的含水床或含水層。

2.29河段reach

有一定上游和下游界限的河道。

2.30核苷酸nucleotide

基因組的組成成分（腺嘌呤、鳥嘌呤、胞嘧啶、胸腺嘧啶），通過糖和磷酸基團連接而形成核酸鏈，

27

HJ596.3—2010

其順序決定著基因組的遺傳密碼。

2.31核酸nucleicacid

重要的遺傳物質(zhì)，由核苷酸按一定的順序連接而成的雙螺旋結(jié)構(gòu)，決定遺傳編碼。

2.32核糖核酸ribonucleicacid，RNA

構(gòu)成遺傳物質(zhì)的重要組分之一。在RNA病毒中是基因組的唯一組成成分。

注：RNA與DNA不同，在核苷酸序列中，尿嘧啶（U）取代了胸腺嘧啶（T）（參見DNA，2.83）。

2.33后氯化post-chlorination

水（或廢水）處理后再進行氯化。

2.34弧菌Vibriosp.

好氧、無孢子生殖的革蘭氏陰性細菌，廣泛分布于地表水中。某些種系致病菌，如霍亂菌、副溶血

性弧菌。

2.35化學示蹤劑chemicaltracer

人為添加或天然存在于水中，用于示蹤水流的化學物質(zhì)。

2.36回流recirculation

經(jīng)過初級或完全處理的部分廢水，由處理系統(tǒng)的某一單元返回到前面單元的過程。

2.37匯水區(qū)catchmentarea；匯水盆地catchmentbasin

水能自然地排到水道或某一點所形成的區(qū)域。

2.38混合液mixedliquor

在活性污泥曝氣池或氧化溝內(nèi)進行循環(huán)或曝氣的活性污泥與污水的混合物。

2.39混合液懸浮固體mixedliquorsuspendedsolids，MLSS

混合液中固體物質(zhì)的總濃度，通常規(guī)定以干重計。

2.40活菌viablebacteria

具有代謝和（或）繁殖能力的細菌。

2.41活性炭處理activatedcarbontreatment

用活性炭吸附去除水和廢水中溶解的或膠態(tài)的有機物的過程。例如用以改善水的味、臭和色。

2.42積水ponding

由于生物濾池濾料間隙堵塞，在池面上出現(xiàn)的水。

2.43基因組genome

細胞中編碼遺傳信息的所有遺傳物質(zhì)（核酸、DNA、RNA）。

2.44交叉連接crossconnection

指管道之間的連接有可能使受污染水進入飲水供水系統(tǒng)，從而給公眾健康帶來危害。也用于描述不

同配水系統(tǒng)之間的一種規(guī)范連接。

2.45接種seeding

人為引入合適的微生物而對生物系統(tǒng)進行接種。

2.46接種體inoculum；接種材料inoculationmaterial

向新鮮培養(yǎng)基中加入的微生物（或經(jīng)預培養(yǎng)，處于指數(shù)生長期的菌懸液）。

2.47菌膠團膜zoogloealfilm

含有大量細菌、原生動物和真菌的黏液基質(zhì)，覆蓋在成熟的生物濾池、慢速砂濾池濾料的潤濕表面

或污水管內(nèi)壁。

2.48礦化作用mineralization

有機物完全分解成二氧化碳、水，以及其他元素的氫化物、氧化物和礦物鹽。

2.49理想的自然群落expectednaturalcommunity

在河道中僅有自然脅迫，而人為干擾較小的生物群落。

28

HJ596.3—2010

2.50磷平衡phosphorusbalance

參見2.114，質(zhì)量平衡。

2.51濃度-效應關系concentration-effectrelationship

某種物質(zhì)或幾種物質(zhì)混合物，在一定濃度梯度下，導致某種診斷標志物產(chǎn)生響應的劑量的相關

性。

注：在遺傳毒性紫外致突變（umuC）試驗中，umuC基因的誘導取決于受試樣品中遺傳毒物的濃度。

2.52排水區(qū)drainagearea

水排至一點或多點的區(qū)域，區(qū)域邊界由主管部門限定。

2.53培養(yǎng)基culturemedium

支持微生物生長的液態(tài)或固態(tài)營養(yǎng)物質(zhì)。

2.54貧營養(yǎng)水dystrophicwater

含營養(yǎng)物甚少而含腐殖質(zhì)濃度高的水。

2.55潛水面watertable

靜止的或自然流動的地下水的水面。在該水面下，除了不透水的地方外，蓄水層被水飽和。

2.56傾析decantation

懸浮固體沉淀或與高密度液體分離后傾出上清液。

2.57清洗生物scouringorganisms

一些生物，例如蠕蟲、昆蟲幼蟲和其他無脊椎動物，它們能通過攝食或移動以去除生物濾池濾料表

面的細菌團膜（細菌塊膜）。

2.58泉水spring

自然涌出地表的地下水。

2.59三級處理tertiarytreatment

為進一步減輕污染影響，對經(jīng)過初級和二級處理的污水進一步處理的過程。包括：深度物理處理、

化學處理和生物處理。

2.60排水的深度處理effluentpolishing

采用深度物理或生物方法對二級處理排水進行的三級處理。

2.61設定點designatedsite

（生物學分類的河流）在水體某一段中所選定的某個具體點，該點的水質(zhì)能夠代表該段水體的

水質(zhì)。

2.62生態(tài)系統(tǒng)ecosystem

通過不同組成的生物和其周圍環(huán)境間的相互作用，形成物質(zhì)循環(huán)和能量交換的系統(tǒng)。

2.63生態(tài)學ecology

研究生物及其相關環(huán)境之間相互關系的一門學科。

2.64生物降解biodegradation

在水介質(zhì)中由于活生物的復雜作用引起的有機物的分子降解。

2.65生物降解階段biodegradationphase

試驗中從延滯期結(jié)束至達到最大生物降解率的90%所經(jīng)歷的時間。

2.66生物礦化biomineralization

由生物活性引起的礦化作用。

2.67生物量biomass

給定水體中生命物質(zhì)的總質(zhì)量。

2.68（砂濾）生物膜biofilm（ofasandfilter）

由活的、死的和垂死的生物在慢速砂濾池或其他生物濾池介質(zhì)表面形成的膜。

29

HJ596.3—2010

2.69生物群biota

水生生物系統(tǒng)中的所有活的組分。

2.70生物指數(shù)bioticindex

描述水體生物群的數(shù)值，用以表示水體的生物質(zhì)量。

2.71受試樣品testsample

經(jīng)過所有前處理步驟（如離心、過濾、勻漿、pH調(diào)節(jié)和離子強度測定）的待測樣品。

2.72熟化塘maturationpond

大型淺水池，用于進一步處理已經(jīng)生物處理過的污水，并去除該過程中形成的固體。

2.73水文測量hydrometry

水流的測量與分析。

2.74水文地理學hydrography

研究與測量海洋、湖泊、河流和其他水域的一門應用科學。

注：在一些國家中此術(shù)語等同于海洋物理化學。

2.75水文學hydrology

研究降水、徑流或滲濾及儲存、蒸發(fā)和再降這一水循環(huán)的應用科學。

2.76淘析elutriation

一種污泥調(diào)節(jié)工藝。用清潔水或污水廠的出水淘洗污泥，以減小污泥的堿度，特別是除去氨的化合

物，從而減少混凝劑的需用量。

2.77停留期retentionperiod；滯留時間detentiontime

按規(guī)定的流速計算，水或廢水在特定單元或系統(tǒng)內(nèi)停留的理論時間。

2.78透光層euphoticzone

透光程度足以維持光合作用的上層水體。

2.79突變mutation；染色體突變chromosomalmutation

生物體或病毒的遺傳物質(zhì)（DNA或RNA）永久性地改變，通常是一個基因中，表現(xiàn)為遺傳物質(zhì)（一

個或多個核苷酸）的缺失、易位、轉(zhuǎn)導，導致遺傳編碼的改變，從而改變基因功能。

2.80推流系統(tǒng)plug-flowsystem

至少理論上（如果實際無法達到）在渠道橫斷面可達到充分混合，而沿水流方向又無混合或擴散的

一種系統(tǒng)。

2.81脫落sloughing

菌膠團膜物質(zhì)以腐質(zhì)污泥的形式從生物濾池的濾料上連續(xù)脫離。

2.82春蛻膜vernalsloughing；springsloughing

春季由于生物活動增強，從而使生物濾池中新的菌膠團膜滋生而舊生物膜大量脫落。

2.83脫氧核糖核酸deoxyribonucleicacid，DNA

構(gòu)成除RNA病毒外所有生物基因組的遺傳物質(zhì)。與RNA不同的是，DNA核苷酸序列中含有胸腺

嘧啶，而不是尿嘧啶。

2.84穩(wěn)定期plateauphase

生物降解階段結(jié)束到試驗結(jié)束這段時間。

2.85穩(wěn)定性stability

處理前后，廢水或污泥抗腐敗的能力。

2.86穩(wěn)定性試驗stabilitytest；亞甲藍試驗methylenebluetest

對經(jīng)過生物處理污水的一種檢驗。試驗時，向生物處理過的出水中加入亞甲藍染料，在隔絕空氣的

條件下，通過染料褪色所需的時間評估水穩(wěn)定性。

30

HJ596.3—2010

2.87污泥齡sludgeage

在排泥率恒定的情況下，活性污泥處理廠排放全部活性污泥所需的天數(shù)。計算方法是用活性污泥廠

污泥的總排放量除以每天排放的污泥量。

2.88污泥膨脹sludgebulking

活性污泥法處理系統(tǒng)中，通常由于絲狀菌的存在，引起活性污泥體積膨脹和不易沉降的現(xiàn)象。

2.89污泥壓濾sludgepressing

采用機械加壓去除污泥中液體的方法，使之形成易于處置的固體物。

2.90無觀察效應濃度noobservedeffectconcentration，NOEC

統(tǒng)計學上略低于最低觀察效應濃度的實驗濃度。

2.91稀釋系列dilutionseries

預設受試樣品與稀釋基質(zhì)（例如水或緩沖液）配比的一系列測試用混合物。

2.92延遲期lagphase

從試驗開始到用于降解的微生物馴化適應和選擇完成所經(jīng)歷的時間，此時化合物或有機物的降解程

度達到最大生物降解率的10%。

2.93沿岸帶littoralzone

即水體邊緣淺水帶，陽光可直接透射到水底，根生植物占優(yōu)勢。

2.94鹽躍層halocline

在分層的水體中，含鹽濃度梯度最大的一層。

2.95氧飽和值oxygensaturationvalue

與大氣（天然系統(tǒng)）或純氧（純氧廢水處理系統(tǒng)）處于平衡的溶解氧濃度。它隨溫度、氧分壓和鹽

度而變化。

2.96養(yǎng)分去除nutrientremoval

在水和廢水處理中，專為除去含氮和含磷化合物而使用的生物、物理和化學方法。

2.97氧化溝（渠）oxidationditch（channel）

通常為若干平行溝渠在終點相連，形成閉合循環(huán)，裝有曝氣裝置用于處理原污水或澄清污水的系

統(tǒng)。

2.98氧虧oxygendeficit

在水系統(tǒng)中，實際溶解氧濃度與其飽和濃度值之差。

2.99氧平衡oxygenbalance

參考2.114，質(zhì)量平衡。

2.100遺傳毒性genotoxicity

通常指由導致突變的物理或化學因素引起的基因組特異性改變的毒