普通話考試-60篇朗讀文章(有拼音)

《普通話水平測(cè)試用朗讀作品》說(shuō)明1.60篇朗讀作品供普通話水平測(cè)試第三項(xiàng)——朗讀短文測(cè)試使用。60篇作品全部從國(guó)家《普通話水平測(cè)試實(shí)施綱要》中的“普通話水平測(cè)試用朗讀作品”照錄，作品順序也保持一致。2.每篇作品采用漢字和漢語(yǔ)拼音對(duì)照的方式編排。3.每篇作品在第400個(gè)音節(jié)后用“//”標(biāo)注。測(cè)試時(shí)讀到有“//”句子的末尾即可。4.“一”“不”和“啊”的注音按照在句子中的實(shí)際讀法標(biāo)注，如“一定yí-dìnɡ”“不對(duì)búdu씓唱啊唱chànɡnɡɑchànɡ”。上聲的注音只標(biāo)本調(diào)，不標(biāo)變調(diào)。5.作品中的必讀輕聲音節(jié)，注音不標(biāo)調(diào)號(hào)，比方“怎么zěnme”。一般輕讀，偶爾〔間或〕重讀的音節(jié)，標(biāo)注調(diào)號(hào)，并在前面加一個(gè)圓點(diǎn)提示，比方“父親fù·qīn”“已經(jīng)yǐ·jīnɡ”。此類音節(jié)如重讀那么語(yǔ)感生硬、不自然，影響普通話的語(yǔ)音面貌，所以也要讀輕聲。6.作品中兒化音節(jié)分兩種情況。一是書(shū)面上有“兒”，注音時(shí)在根本形式后加r，如“小孩兒”，拼音為“xiǎoháir”；二是書(shū)面上沒(méi)有“兒”，但口語(yǔ)中一般兒化的音節(jié)，注音時(shí)也在根本形式后加r，如“胡同”，拼音為“hútònɡr”。Zuòpǐn1Hào作品1號(hào)Nàshìlìzhēnɡshànɡyóudeyìzhǒnɡshùbǐzhídeɡànbǐ-那是力爭(zhēng)上游的一種樹(shù)，筆直的干，筆zhídezhīTādeɡànnetōnɡchánɡshìzhànɡbǎɡāoxiànɡshì直的枝。它的干呢，通常是丈把高，像是jiāyǐrénɡōnɡshìdeyízhànɡyǐnèijuéwúpánɡzhītāsuǒyǒu加以人工似的，一丈以內(nèi)，絕無(wú)旁枝；它所有deyāzhīneyílǜxiànɡshànɡérqiějǐnjǐnkàolǒnɡyěxiànɡshì的椏枝呢，一律向上，而且緊緊靠攏，也像是jiāyǐrénɡōnɡshìdechénɡwéiyíshùjuéwúhénɡxiéyìchūtā加以人工似的，成為一束，絕無(wú)橫斜逸出；它dekuāndàdeyèziyěshìpiànpiànxiànɡshànɡjīhūméi·yǒu的寬大的葉子也是片片向上，幾乎沒(méi)有xiéshēnɡdeɡènɡbúyònɡshuōdàochuíletādepíɡuānɡhuá斜生的，更不用說(shuō)倒垂了；它的皮，光滑éryǒuyínsèdeyùnquānwēiwēifànchūdànqīnɡsèZhèshìsuī而有銀色的暈圈，微微泛出淡青色。這是雖zàiběifānɡdefēnɡxuědeyāpòxiàquèbǎochízhejuéjiànɡ在北方的風(fēng)雪的壓迫下卻保持著倔強(qiáng)tǐnɡlìdeyìzhǒnɡshùNǎpàzhǐyǒuwǎnláicūxìbɑtāquènǔ-挺立的一種樹(shù)！哪怕只有碗來(lái)粗細(xì)罷，它卻努lìxiànɡshànɡfāzhǎnɡāodàozhànɡxǔliǎnɡzhànɡcāntiān力向上開(kāi)展，高到丈許，兩丈，參天sǒnɡlìbùzhé-bùnáoduìkànɡzhexīběifēnɡ聳立，不折不撓，對(duì)抗著西北風(fēng)。Zhèjiùshìbáiyánɡshùxīběijípǔtōnɡdeyìzhǒnɡshù這就是白楊樹(shù)，西北極普通的一種樹(shù)，Rán’érjuébúshìpínɡfándeshù然而決不是平凡的樹(shù)！Tāméi·yǒupósuōdezītàiméi·yǒuqūqūpánxuándeqiú-它沒(méi)有婆娑的姿態(tài)，沒(méi)有屈曲盤(pán)旋的虬zhīyěxǔnǐyàoshuōtābùměilìrúɡuǒměishìzhuānzhǐ枝，也許你要說(shuō)它不美麗，──如果美是專指pósuōh(huán)uòhénɡxiéyìchūzhīlèiéryánnàmebáiyánɡshù“婆娑”或“橫斜逸出”之類而言，那么，白楊樹(shù)suàn·bù·déshùzhōnɡdehǎonǚzǐdànshìtāquèshìwěi'àn算不得樹(shù)中的好女子；但是它卻是偉岸，zhènɡzhípǔzhìyánsùyěbùquēfáwēnhéɡènɡbúyònɡtítā正直，樸質(zhì)，嚴(yán)肅，也不缺乏溫和，更不用提它dejiānqiánɡbùqūyǔtǐnɡbátāshìshùzhōnɡdewěizhànɡfū的堅(jiān)強(qiáng)不屈與挺拔，它是樹(shù)中的偉丈夫！Dānɡnǐzàijīxuěchūrónɡdeɡāoyuán·shànɡzǒuɡuòkàn·jiàn當(dāng)你在積雪初融的高原上走過(guò)，看見(jiàn)pínɡtǎndedàdì·shànɡàorántǐnɡlìzhèmeyìzhūhuòyìpái平坦的大地上傲然挺立這么一株或一排báiyánɡshùnándàonǐjiùzhǐjué·déshùzhǐshìshùnándào白楊樹(shù)，難道你就只覺(jué)得樹(shù)只是樹(shù)，難道nǐjiùbùxiǎnɡdàotādepǔzhìyánsùjiānqiánɡbùqūzhìshǎo你就不想到它的樸質(zhì)，嚴(yán)肅，堅(jiān)強(qiáng)不屈，至少yěxiànɡzhēnɡleběifānɡdenónɡm(xù)ínnándàonǐjìnɡyìdiǎnryě也象征了北方的農(nóng)民；難道你竟一點(diǎn)兒也bùliánxiǎnɡdàozàidíhòudeɡuǎnɡdàtǔdì·shànɡdàochùyǒu不聯(lián)想到，在敵后的廣闊//土地上，到處有jiānqiánɡbùqūjiùxiànɡzhèbáiyánɡshùyíyànɡàorántǐnɡlì堅(jiān)強(qiáng)不屈，就像這白楊樹(shù)一樣傲然挺立deshǒuwèitāmenjiāxiānɡdeshàobīnɡNándàonǐyòubùɡènɡ的守衛(wèi)他們家鄉(xiāng)的哨兵！難道你又不更yuǎnyìdiǎnrxiǎnɡdàozhèyànɡzhīzhī-yèyèkàojǐntuánjié遠(yuǎn)一點(diǎn)想到這樣枝枝葉葉靠緊團(tuán)結(jié)，lìqiúshànɡjìndebáiyánɡshùwǎnránxiànɡzhēnɡlejīntiānzài力求上進(jìn)的白楊樹(shù)，宛然象征了今天在HuáběiPínɡyuánzònɡhénɡjuédànɡyònɡxuèxiěchūxīnZhōnɡɡuó華北平原縱橫決蕩用血寫(xiě)出新中國(guó)lìshǐdenàzhǒnɡjīnɡshénhéyìzhì歷史的那種精神和意志。

JiéxuǎnzìMáoDùn《BáiyánɡLǐzàn》節(jié)選自茅盾《白楊禮贊》Zuòpǐn2Hào作品2號(hào)Liǎnɡɡètónɡlínɡdeniánqīnɡréntónɡshíshòuɡùyúyìjiā兩個(gè)同齡的年輕人同時(shí)受雇于一家diànpùbìnɡqiěnátónɡyànɡdexīn·shuǐ店鋪，并且拿同樣的薪水。

Kěshìyíduànshíjiānhòujiàoānuòdédenàɡexiǎohuǒzi可是一段時(shí)間后，叫阿諾德的那個(gè)小伙子qīnɡyúnzhíshànɡérnàɡejiàoBùlǔnuòdexiǎohuǒziquèrénɡ青云直上，而那個(gè)叫布魯諾的小伙子卻仍zàiyuándìtàbùBùlǔnuòhěnbùmǎnyìlǎobǎndebùɡōnɡzhènɡ在原地踏步。布魯諾很不滿意老板的不公正dàiyùZhōnɡyúyǒuyìtiāntādàolǎobǎnnàrfāláo·sāole待遇。終于有一天他到老板那兒發(fā)牢騷了。Lǎobǎnyìbiānnàixīndetīnɡzhetādebào·yuànyìbiānzài老板一邊耐心地聽(tīng)著他的抱怨，一邊在xīn·lǐpánsuɑnzhezěnyànɡxiànɡtājiěshìqīnɡchutāhé心里盤(pán)算著怎樣向他解釋清楚他和ānuòdézhījiāndechābié阿諾德之間的差異。BùlǔnuòxiānshenɡLǎobǎnkāikǒushuōh(huán)uàleNínxiànzài“布魯諾先生，”老板開(kāi)口說(shuō)話了，“您現(xiàn)在dàojíshì·shànɡqùyíxiàkànkɑnjīntiānzǎoshɑnɡyǒushénme到集市上去一下，看看今天早上有什么màide賣的?！?/p>

Bùlǔnuòcónɡjíshì·shànɡhuí·láixiànɡlǎobǎnhuìbào布魯諾從集市上回來(lái)向老板匯報(bào)shuōjīnzǎojíshì·shànɡzhǐyǒuyíɡènónɡm(xù)ínlāleyìchē說(shuō)，今早集市上只有一個(gè)農(nóng)民拉了一車tǔdòuzàimài土豆在賣。Yǒuduō·shǎoLǎobǎnwèn“有多少？”老板問(wèn)。

Bùlǔnuòɡǎnkuàidài·shànɡm(xù)àoziyòupǎodàojí·shànɡ

布魯諾趕快戴上帽子又跑到集上，ránhòuhuí·láiɡàosulǎobǎnyíɡònɡsìshídàitǔdòu然后回來(lái)告訴老板一共四十袋土豆。Jiàɡéshìduō·shǎo“價(jià)格是多少？”

Bùlǔnuòyòudì-sāncìpǎodàojí·shànɡwènláilejiàɡé布魯諾又第三次跑到集上問(wèn)來(lái)了價(jià)格。HǎobɑLǎobǎnduìtāshuōXiànzàiqǐnɡnínzuòdào“好吧，”老板對(duì)他說(shuō)，“現(xiàn)在請(qǐng)您坐到zhèbǎyǐzi·shànɡyíjùhuàyěbúyàoshuōkànkɑnānuòdé這把椅子上一句話也不要說(shuō)，看看阿諾德zěnmeshuō怎么說(shuō)?！报uòdéhěnkuàijiùcónɡjíshì·shànɡhuí·láileXiànɡ阿諾德很快就從集市上回來(lái)了。向lǎobǎnhuìbàoshuōdàoxiànzàiwéizhǐzhǐyǒuyíɡènónɡm(xù)ín老板匯報(bào)說(shuō)到現(xiàn)在為止只有一個(gè)農(nóng)民zàimàitǔdòuyíɡònɡsìshíkǒudɑijiàɡéshìduō·shǎoduō-在賣土豆，一共四十口袋，價(jià)格是多少多·shǎotǔdòuzhìliànɡhěnbúcuòtādàihuí·láiyíɡèrànɡ少；土豆質(zhì)量很不錯(cuò)，他帶回來(lái)一個(gè)讓lǎobǎnkànkɑnZhèɡenónɡm(xù)ínyíɡèzhōnɡtóuyǐhòuháihuì老板看看。這個(gè)農(nóng)民一個(gè)鐘頭以后還會(huì)nònɡláijǐxiānɡxīhónɡshìjùtākànjiàɡéfēichánɡɡōnɡ·dào弄來(lái)幾箱西紅柿，據(jù)他看價(jià)格非常公正。Zuótiāntāmenpùzidexīhónɡshìmàidehěnkuàikùcúnyǐ·jīnɡ昨天他們鋪?zhàn)拥奈骷t柿賣得很快，庫(kù)存已經(jīng)bùduōleTāxiǎnɡzhèmepiányidexīhónɡshìlǎobǎnkěndìnɡ不//多了。他想這么廉價(jià)的西紅柿，老板肯定huìyàojìnyìxiēdesuǒyǐtābùjǐndàihuíleyíɡèxīhónɡshì會(huì)要進(jìn)一些的，所以他不僅帶回了一個(gè)西紅柿zuòyànɡpǐnérqiěbǎnàɡenónɡm(xù)ínyědài·láiletāxiànzài做樣品，而且把那個(gè)農(nóng)民也帶來(lái)了，他現(xiàn)在zhènɡzàiwài·miànděnɡhuíhuàne正在外面等回話呢。CǐshílǎobǎnzhuǎnxiànɡleBùlǔnuòshuōXiànzàinínkěn-此時(shí)老板轉(zhuǎn)向了布魯諾，說(shuō)：“現(xiàn)在您肯dìnɡzhī·dàowèishénmeānuòdédexīn·shuǐbǐnínɡāolebɑ定知道為什么阿諾德的薪水比您高了吧！”

JiéxuǎnzìZhānɡJiànpénɡHúZúqīnɡzhǔbiān《GùshiShídài》節(jié)選自張健鵬、胡足青主編《故事時(shí)代》zhōnɡ《Chābié》中《差異》Zuòpǐn3Hào作品3號(hào)WǒchánɡchánɡyíhànwǒjiāménqiánnàkuàichǒushíTā我常常遺憾我家門(mén)前那塊丑石：它hēiyǒuyǒudewòzàinà·lǐniúshìdemúyànɡshéiyěbùzhī-黑黝黝地臥在那里，牛似的模樣；誰(shuí)也不知·dàoshìshénmeshíhouliúzàizhè·lǐdeshéiyěbúqùlǐ-道是什么時(shí)候留在這里的，誰(shuí)也不去理huìtāZhǐshìmàishōushíjié，ménqiántānlemàizinǎinɑi會(huì)它。只是麥?zhǔn)諘r(shí)節(jié)，門(mén)前攤了麥子，奶奶zǒnɡshìshuōZhèkuàichǒushíduōzhàndìmiànyɑchōukònɡb?？偸钦f(shuō)：這塊丑石，多占地面呀，抽空把tābānzǒubɑ它搬走吧。Tābúxiànɡhànbáiyùnàyànɡdexìnìkěyǐkèzìdiāohuāyě它不像漢白玉那樣的細(xì)膩，可以刻字雕花，也búxiànɡdàqīnɡshínàyànɡdeɡuānɡhuákěyǐɡōnɡláihuànshā不像大青石那樣的光滑，可以供來(lái)浣紗chuíbùTājìnɡjìnɡdewòzàinà·lǐyuànbiāndehuáiyīnméi捶布。它靜靜地臥在那里，院邊的槐陰沒(méi)·yǒubìfùtāhuā'éryěbúzàizàitāshēnbiānshēnɡzhǎnɡ有庇覆它，花兒也不再在它身邊生長(zhǎng)。Huānɡcǎobiànfányǎnchū·láizhīmànshànɡxiàmànmàndetā荒草便繁衍出來(lái)，枝蔓上下，慢慢地，它jìnɡxiùshànɡlelǜtáihēibānWǒmenzhèxiēzuòháizideyě竟銹上了綠苔、黑斑。我們這些做孩子的，也tǎoyàn·qǐtā·láicénɡhéhuǒyàobānzǒutādànlìqiyòubùzú討厭起它來(lái)，曾合伙要搬走它，但力氣又缺乏；suīshíshízhòumàtāxiánqìtāyěwúkě-nàihézhǐhǎorèn雖時(shí)時(shí)咒罵它，嫌棄它，也無(wú)可奈何，只好任tāliúzàinà·lǐle它留在那里了。Zhōnɡyǒuyírìcūnzi·lǐláileyíɡètiānwénxuéjiāTā終有一日，村子里來(lái)了一個(gè)天文學(xué)家。他zàiwǒjiāménqiánlùɡuòtūránfāxiànlezhèkuàishítou在我家門(mén)前路過(guò)，突然發(fā)現(xiàn)了這塊石頭，yǎnɡuānɡlìjíjiùlāzhíleTāzàiméi·yǒulíkāijiùzhùle眼光立即就拉直了。他再?zèng)]有離開(kāi)，就住了xià·láiyǐhòuyòuláilehǎoxiēréndōushuōzhèshìyíkuài下來(lái)；以后又來(lái)了好些人，都說(shuō)這是一塊yǔnshícónɡtiān·shànɡluòxià·láiyǐ·jīnɡyǒuèr-sānbǎi隕石，從天上落下來(lái)已經(jīng)有二三百niánle，shìyíjiànliǎo·bùqǐdedōnɡxiBùjiǔbiànláile年了，是一件了不起的東西。不久便來(lái)了chēxiǎoxīn－yìyìdejiānɡtāyùnzǒule車，小心翼翼地將它運(yùn)走了。Zhèshǐwǒmendōuhěnjīnɡqízhèyòuɡuàiyòuchǒude這使我們都很驚奇,這又怪又丑的shítouyuánláishìtiān·shànɡdeyɑTābǔɡuotiānzàitiān-石頭，原來(lái)是天上的??！它補(bǔ)過(guò)天，在天·shànɡfāɡuorèshǎnɡuoɡuānɡwǒmendexiānzǔhuòxǔyǎnɡwànɡ上發(fā)過(guò)熱、閃過(guò)光，我們的先祖或許仰望ɡuotātāɡěiletāmenɡuānɡm(xù)ínɡxiànɡwǎnɡchōnɡjǐnɡértāluò過(guò)它，它給了他們光明、向往、憧憬；而它落xià·láilezàiwūtǔ·lǐhuānɡcǎo·lǐyìtǎnɡjiùshìjǐbǎi下來(lái)了，在污土里，荒草里，一躺就//是幾百niánle年了！Wǒɡǎndàozìjǐdewúzhīyěɡǎndàolechǒushídewěidàwǒ我感到自己的無(wú)知，也感到了丑石的偉大，我shènzhìyuànhèntāzhèmeduōniánjìnɡhuìmòmòderěnshòuzhe甚至怨恨它這么多年竟會(huì)默默地忍受著zhèyíqièérwǒyòulìjíshēnshēndeɡǎndàotānàzhǒnɡbùqū這一切！而我又立即深深地感到它那種不屈yúwùjiějìmòdeshēnɡcúndewěidà于誤解、寂寞的生存的偉大。JiéxuǎnzìJiǎPínɡwā《ChǒuShí》節(jié)選自賈平凹《丑石》ZuòPǐn4Hào作品4號(hào)ZàiDáruìbāsuìdeshíhouyǒuyìtiāntāxiǎnɡqùkàn在達(dá)瑞八歲的時(shí)候，有一天他想去看diànyǐnɡYīn·wèiméi·yǒuqiántāxiǎnɡshìxiànɡbàmāyào電影。因?yàn)闆](méi)有錢(qián)，他想是向爸媽要qiánháishìzìjǐzhènɡqiánZuìhòutāxuǎnzélehòuzhěTāzìjǐ錢(qián)，還是自己掙錢(qián)。最后他選擇了后者。他自己tiáozhìleyìzhǒnɡqìshuǐrxiànɡɡuòl(fā)ùdexínɡrénchūshòuKě調(diào)制了一種汽水，向過(guò)路的行人出售。可nàshízhènɡshìhánlěnɡdedōnɡtiānméi·yǒurénmǎizhǐyǒu那時(shí)正是寒冷的冬天，沒(méi)有人買，只有l(wèi)iǎnɡɡèrénlìwàitādebàbɑhémāmɑ兩個(gè)人例外──他的爸爸和媽媽。Tāǒurányǒuyíɡèhéfēichánɡchénɡɡōnɡdeshānɡrén他偶然有一個(gè)和非常成功的商人tánhuàdejī·huìDānɡtāduìshānɡrénjiǎnɡshùlezìjǐde談話的時(shí)機(jī)。當(dāng)他對(duì)商人講述了自己的pòchǎnshǐhòushānɡrénɡěiletāliǎnɡɡèzhònɡyàodejiànyì“破產(chǎn)史”后，商人給了他兩個(gè)重要的建議：yīshìchánɡshìwèibié·rénjiějuéyíɡènántíèrshìbǎ一是嘗試為別人解決一個(gè)難題；二是把jīnɡlìjízhōnɡzàinǐzhī·dàodenǐhuìdehénǐyōnɡyǒude精力集中在你知道的、你會(huì)的和你擁有的dōnɡxi·shànɡ東西上。ZhèliǎnɡɡèjiànyìhěnɡuānjiànYīn·wèiduìyúyíɡèbā這兩個(gè)建議很關(guān)鍵。因?yàn)閷?duì)于一個(gè)八suìdeháiziéryántābúhuìzuòdeshìqinɡhěnduōYúshì歲的孩子而言，他不會(huì)做的事情很多。于是tāchuānɡuodàjiēxiǎoxiànɡbùtínɡdesīkǎorénmenhuìyǒu他穿過(guò)大街小巷，不停地思考：人們會(huì)有shénmenántítā

yòurúhélìyònɡzhèɡejī·huì什么難題，他又如何利用這個(gè)時(shí)機(jī)？Yìtiānchīzǎofànshífù·qīnrànɡDáruìqùqǔbàozhǐ一天，吃早飯時(shí)父親讓達(dá)瑞去取報(bào)紙。Měiɡuódesònɡbàoyuánzǒnɡshìbǎbàozhǐcónɡhuāyuánlíbɑde美國(guó)的送報(bào)員總是把報(bào)紙從花園籬笆的yíɡètèzhìdeɡuǎnzi·lǐsāijìn·láiJiǎrúnǐxiǎnɡchuān-一個(gè)特制的管子里塞進(jìn)來(lái)。假設(shè)你想穿zheshuìyīshūshū-fúfúdechīzǎofànhékànbàozhǐjiùbìxū著睡衣舒舒服服地吃早飯和看報(bào)紙，就必須líkāiwēnnuǎndefánɡjiānmàozhehánfēnɡdàohuāyuánqùqǔ離開(kāi)溫暖的房間，冒著寒風(fēng)，到花園去取。Suīránlùduǎndànshífēnmáfɑn雖然路短，但十分麻煩。DānɡDáruìwèifù·qīnqǔbàozhǐdeshíhouyíɡèzhǔyi當(dāng)達(dá)瑞為父親取報(bào)紙的時(shí)候，一個(gè)主意dànshēnɡleDànɡtiāntājiùànxiǎnɡlín·jūdeménlínɡduì誕生了。當(dāng)天他就按響鄰居的門(mén)鈴，對(duì)tāmenshuōměiɡèyuèzhǐxūfùɡěitāyìměiyuántājiù他們說(shuō)，每個(gè)月只需付給他一美元，他就měitiānzǎoshɑnɡbǎbàozhǐsāidàotāmendefánɡm(xù)éndǐ·xià每天早上把報(bào)紙塞到他們的房門(mén)底下。Dàduōshùréndōutónɡyìlehěnkuàitāyǒuleqīshíduō大多數(shù)人都同意了，很快他有//了七十多ɡèɡùkèYíɡèyuèhòudānɡtānádàozìjǐzhuàndeqiánshí個(gè)顧客。一個(gè)月后，當(dāng)他拿到自己賺的錢(qián)時(shí)jué·dézìjǐjiǎnzhíshìfēi·shànɡletiān覺(jué)得自己簡(jiǎn)直是飛上了天。Hěnkuàitāyòuyǒulexīndejī·huìtārànɡtāde很快他又有了新的時(shí)機(jī)，他讓他的ɡùkèměitiānbǎlājīdàifànɡzàiménqiánránhòuyóutā顧客每天把垃圾袋放在門(mén)前，然后由他zǎoshɑnɡyùndàolājītǒnɡ·lǐměiɡèyuèjiāyìměiyuán早上運(yùn)到垃圾桶里，每個(gè)月加一美元。Zhīhòutāháixiǎnɡchūlexǔduōh(huán)áizizhuànqiándebànfǎbìnɡ之后他還想出了許多孩子賺錢(qián)的方法，并bǎtājíjiéchénɡshūshūmínɡwéiértónɡZhènɡqiándeèrbǎi把它集結(jié)成書(shū)，書(shū)名為《兒童掙錢(qián)的二百WǔshíɡèZhǔyiWèicǐDáruìshí'èrsuìshíjiùchénɡle五十個(gè)主意》。為此,達(dá)瑞十二歲時(shí)就成了chànɡxiāoshūzuòjiāshíwǔsuìyǒulezìjǐdetánhuàjiémù暢銷書(shū)作家，十五歲有了自己的談話節(jié)目，shíqīsuìjiùyōnɡyǒulejǐbǎiwànměiyuán十七歲就擁有了幾百萬(wàn)美元。Jiéxuǎnzì[Dé]BóduōShěfèi'ěr《DáruìdeGùshi》Liú節(jié)選自[德]博多·舍費(fèi)爾《達(dá)瑞的故事》，劉Zhìmínɡyì志明譯ZuòPǐn5Hào作品5號(hào)ZhèshìrùdōnɡyǐláiJiāodōnɡBàndǎo·shànɡdì-yīchánɡ這是入冬以來(lái)，膠東半島上第一場(chǎng)xuě雪。Xuěfēnfēn-yánɡyánɡxiàdehěndàKāishǐháibànzhe雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)，下得很大。開(kāi)始還伴著yízhènrxiǎoyǔbùjiǔjiùzhǐjiàndàpiàndàpiàndexuěhuā一陣兒小雨，不久就只見(jiàn)大片大片的雪花，cónɡtónɡyún-mìbùdetiānkōnɡzhōnɡpiāoluòxià·láiDìmiàn從彤云密布的天空中飄落下來(lái)。地面·shànɡyíhuìrjiùbáileDōnɡtiāndeshāncūndàoleyè·lǐ上一會(huì)兒就白了。冬天的山村，到了夜里jiùwànlài-jùjìzhǐtīnɡdexuěhuāsùsùdebúduànwǎnɡxiàluò就萬(wàn)籟俱寂，只聽(tīng)得雪花簌簌地不斷往下落，shùmùdekūzhībèixuěyāduànleǒu'ěrɡēzhīyìshēnɡxiǎnɡ樹(shù)木的枯枝被雪壓斷了，偶爾咯吱一聲響。

DàxuězhěnɡzhěnɡxiàleyíyèJīntiānzǎo·chéntiānfànɡ-大雪整整下了一夜。今天早晨，天放qínɡletài·yánɡchū·láileTuīkāiményíkànhēHǎodà晴了，太陽(yáng)出來(lái)了。推開(kāi)門(mén)一看，嗬！好大dexuěyɑShānchuānhéliúshùmùfánɡwūquándōuzhào的雪??！山川、河流、樹(shù)木、房屋，全都罩·shànɡleyìcénɡhòuhòudexuěwànlǐjiānɡshānbiànchénɡle上了一層厚厚的雪，萬(wàn)里江山，變成了fěnzhuānɡ-yùqìdeshìjièLuòɡuānɡleyèzideliǔshù·shànɡ粉妝玉砌的世界。落光了葉子的柳樹(shù)上ɡuàmǎnlemáorónɡrónɡliànɡjīnɡjīnɡdeyíntiáorérnàxiēdōnɡ-掛滿了毛茸茸亮晶晶的銀條兒；而那些冬xiàchánɡqīnɡdesōnɡshùhébǎishù·shànɡzéɡuàmǎnlepénɡ-夏常青的松樹(shù)和柏樹(shù)上，那么掛滿了蓬sōnɡsōnɡchéndiàndiàndexuěqiúrYízhènfēnɡchuīláishùzhī松松沉甸甸的雪球兒。一陣風(fēng)吹來(lái)，樹(shù)枝qīnɡqīnɡdeyáo·huànɡm(xù)ěilìdeyíntiáorhéxuěqiúrsùsùde輕輕地?fù)u晃，美麗的銀條兒和雪球兒簌簌地luòxià·láiyùxièshìdexuěmòrsuífēnɡpiāoyánɡyìnɡzhe落下來(lái)，玉屑似的雪末兒隨風(fēng)飄揚(yáng)，映著qīnɡchéndeyánɡɡuānɡxiǎnchūyídàodàowǔɡuānɡ-shísèdecǎi清晨的陽(yáng)光，顯出一道道五光十色的彩hónɡ虹。

Dàjiē·shànɡdejīxuězúyǒuyìchǐduōshēnréncǎishànɡ大街上的積雪足有一尺多深，人踩上·qùjiǎodǐ·xiàfāchūɡēzhīɡēzhīdexiǎnɡshēnɡYìqúnqún去，腳底下發(fā)出咯吱咯吱的響聲。一群群háizizàixuědì·lǐduīxuěrénzhìxuěqiúrNàhuānlède孩子在雪地里堆雪人，擲雪球兒。那歡樂(lè)的jiàohǎnshēnɡbǎshùzhī·shànɡdexuědōuzhènluòxià·láile叫喊聲，把樹(shù)枝上的雪都震落下來(lái)了。

SúhuàshuōRuìxuězhàofēnɡniánZhèɡehuàyǒuchōnɡfèn俗話說(shuō)，“瑞雪兆豐年”。這個(gè)話有充分dekēxuéɡēnjùbìnɡbúshìyíjùmíxìndechénɡyǔHándōnɡ的科學(xué)根據(jù)，并不是一句迷信的成語(yǔ)。寒冬dàxuěkěyǐdònɡsǐyíbùfenyuèdōnɡdehàichónɡrónɡhuàlede大雪，可以凍死一局部越冬的害蟲(chóng)；融化了的shuǐshènjìntǔcénɡshēnchùyòunénɡɡōnɡyìnɡzhuānɡjiɑ水滲進(jìn)土層深處，又能供給//莊稼shēnɡzhǎnɡdexūyàoWǒxiānɡxìnzhèyìchánɡshífēnjíshíde生長(zhǎng)的需要。我相信這一場(chǎng)十分及時(shí)的dàxuěyídìnɡhuìcùjìnmínɡniánchūnjìzuòwùyóuqíshìxiǎo-大雪，一定會(huì)促進(jìn)明年春季作物，尤其是小màidefēnɡshōuYǒujīnɡyàndelǎonónɡbǎxuěbǐzuòshìmàizi麥的豐收。有經(jīng)驗(yàn)的老農(nóng)把雪比做是“麥子demiánbèiDōnɡtiānmiánbèiɡàideyuèhòumínɡchūnmàizi的棉被”。冬天“棉被”蓋得越厚，明春麥子jiùzhǎnɡdeyuèhǎosuǒyǐyòuyǒuzhèyànɡyíjùyànyǔDōnɡ-就長(zhǎng)得越好，所以又有這樣一句諺語(yǔ)：“冬tiānmàiɡàisāncénɡbèiláiniánzhěnzhemántoushuì天麥蓋三層被，來(lái)年枕著饅頭睡”。

Wǒxiǎnɡzhèjiùshìrénmenwèishénmebǎjíshídedàxuě我想，這就是人們?yōu)槭裁窗鸭皶r(shí)的大雪chēnɡwéiruìxuědedào·lǐbɑ稱為“瑞雪”的道理吧。

JiéxuǎnzìJùnQīnɡ《Dì-yīChánɡXuě》節(jié)選自峻青《第一場(chǎng)雪》Zuòpǐn6Hào作品6號(hào)

Wǒchánɡxiǎnɡdúshūrénshìshìjiānxìnɡfúrényīn·wèi我常想讀書(shū)人是世間幸福人，因?yàn)閠āchúleyōnɡyǒuxiànshídeshìjièzhīwàiháiyōnɡyǒulìnɡ他除了擁有現(xiàn)實(shí)的世界之外，還擁有另yíɡèɡènɡwéihàohànyěɡènɡwéifēnɡfùdeshìjièXiànshí一個(gè)更為浩瀚也更為豐富的世界?，F(xiàn)實(shí)deshìjièshìrénréndōuyǒudeérhòuyíɡèshìjièquèwéi的世界是人人都有的，而后一個(gè)世界卻為dúshūrénsuǒdúyǒuYóucǐwǒxiǎnɡnàxiēshīqùhuòbùnénɡ讀書(shū)人所獨(dú)有。由此我想，那些失去或不能yuèdúderénshìduōmedebúxìnɡtāmendesànɡshīshìbùkě閱讀的人是多么的不幸，他們的喪失是不可bǔchánɡdeShìjiānyǒuzhūduōdebùpínɡděnɡcáifùdebù補(bǔ)償?shù)?。世間有諸多的不平等，財(cái)富的不pínɡděnɡquánlìdebùpínɡděnɡéryuèdúnénɡlìdeyōnɡyǒuhuò平等，權(quán)力的不平等，而閱讀能力的擁有或sànɡshīquètǐxiànwéijīnɡshéndebùpínɡděnɡ喪失卻表達(dá)為精神的不平等。

Yíɡèréndeyìshēnɡzhǐnénɡjīnɡlìzìjǐyōnɡyǒudenàyí一個(gè)人的一生，只能經(jīng)歷自己擁有的那一fènxīnyuènàyífènkǔnànyěxǔzàijiā·shànɡtāqīnzìwén份欣悅，那一份苦難，也許再加上他親自聞zhīdenàyìxiēɡuānyúzìshēnyǐwàidejīnɡlìhéjīnɡyànRán-知的那一些關(guān)于自身以外的經(jīng)歷和經(jīng)驗(yàn)。然'érrénmentōnɡɡuòyuèdúquènénɡjìnrùbùtónɡshíkōnɡde而，人們通過(guò)閱讀，卻能進(jìn)入不同時(shí)空的zhūduōtāréndeshìjièZhèyànɡjùyǒuyuèdúnénɡlìderén諸多他人的世界。這樣，具有閱讀能力的人，wúxínɡjiānhuòdélechāoyuèyǒuxiànshēnɡm(xù)ìnɡdewúxiàn無(wú)形間獲得了超越有限生命的無(wú)限kěnénɡxìnɡYuèdúbùjǐnshǐtāduōshílecǎo-mù-chónɡ-yúzhī可能性。閱讀不僅使他多識(shí)了草木蟲(chóng)魚(yú)之mínɡérqiěkěyǐshànɡsùyuǎnɡǔxiàjíwèiláibǎolǎncúnzài名，而且可以上溯遠(yuǎn)古下及未來(lái)，飽覽存在deyǔfēicúnzàideqífēnɡ-yìsú的與非存在的奇風(fēng)異俗。

Gènɡwéizhònɡyàodeshìdúshūjiāhuìyúrénmendebùjǐn更為重要的是，讀書(shū)加惠于人們的不僅shìzhīshidezēnɡɡuǎnɡérqiěháizàiyújīnɡshéndeɡǎnhuàyǔ是知識(shí)的增廣，而且還在于精神的感化與táoyěRénmencónɡdúshūxuézuòréncónɡnàxiēwǎnɡzhéxiān-陶冶。人們從讀書(shū)學(xué)做人，從那些往哲先xiányǐjídānɡdàicáijùndezhùshùzhōnɡxuédétāmende賢以及當(dāng)代才俊的著述中學(xué)得他們的rénɡéRénmencónɡLúnyǔzhōnɡxuédézhìhuìdesīkǎocónɡ人格。人們從《論語(yǔ)》中學(xué)得智慧的思考，從ShǐjìzhōnɡxuédéyánsùdelìshǐjīnɡshéncónɡZhènɡqìɡē《史記》中學(xué)得嚴(yán)肅的歷史精神，從《正氣歌》zhōnɡxuédérénɡédeɡānɡliècónɡMǎkèsīxuédérénshìdejī-中學(xué)得人格的剛烈，從馬克思學(xué)得人世//的激qínɡcónɡLǔXùnxuédépīpànjīnɡshéncónɡTuō'ěrsītàixuédé情，從魯迅學(xué)得批判精神，從托爾斯泰學(xué)得dàodédezhízhuóGēdédeshījùkèxiězheruìzhìderénshēnɡ道德的執(zhí)著。歌德的詩(shī)句刻寫(xiě)著睿智的人生，BàilúndeshījùhūhuànzhefèndòuderèqínɡYíɡèdúshūrényí拜倫的詩(shī)句呼喚著奮斗的熱情。一個(gè)讀書(shū)人，一ɡèyǒujī·huìyōnɡyǒuchāohūɡèrénshēnɡm(xù)ìnɡtǐyàndexìnɡ-個(gè)有時(shí)機(jī)擁有超乎個(gè)人生命體驗(yàn)的幸yùnrén運(yùn)人。JiéxuǎnzìXièMiǎn《DúshūrénShìXìnɡfúRén》節(jié)選自謝冕《讀書(shū)人是幸福人》Zuòpǐn7Hào作品7號(hào)Yìtiānbàbɑxiàbānhuídàojiāyǐ·jīnɡhěnwǎnletā一天，爸爸下班回到家已經(jīng)很晚了，他hěnlèiyěyǒudiǎnrfántāfāxiànwǔsuìdeérzikàozàimén很累也有點(diǎn)兒煩，他發(fā)現(xiàn)五歲的兒子靠在門(mén)pánɡzhènɡděnɡzhetā旁正等著他。Bàwǒkěyǐwènnínyíɡèwèntímɑ“爸，我可以問(wèn)您一個(gè)問(wèn)題嗎？”ShénmewèntíBànínyìxiǎoshíkěyǐzhuànduō·shǎo“什么問(wèn)題？”“爸，您一小時(shí)可以賺多少qiánZhèyǔnǐwúɡuānnǐwèishénmewènzhèɡewèntíFù·qīn錢(qián)？”“這與你無(wú)關(guān)，你為什么問(wèn)這個(gè)問(wèn)題？”父親shēnɡqìdeshuō生氣地說(shuō)。Wǒzhǐshìxiǎnɡzhī·dàoqǐnɡɡàosùwǒnínyìxiǎoshí“我只是想知道，請(qǐng)告訴我，您一小時(shí)zhuànduō·shǎoqiánXiǎoháirāiqiúdàoJiǎrúnǐyídìnɡ賺多少錢(qián)？”小孩兒哀求道?！凹僭O(shè)你一定yàozhī·dàodehuà，wǒyìxiǎoshízhuànèrshíměijīn要知道的話，我一小時(shí)賺二十美金?！报癤iǎoháirdīxiàletóujiēzheyòushuōBàkěyǐjiè“哦，”小孩兒低下了頭，接著又說(shuō)，“爸，可以借wǒshíměijīnmɑFù·qīnfānùleRúɡuǒnǐzhǐshìyàojiè我十美金嗎？”父親發(fā)怒了：“如果你只是要借qiánqùmǎiháowúyìyìdewánjùdehuàɡěiwǒhuídàonǐde錢(qián)去買毫無(wú)意義的玩具的話，給我回到你的fánɡjiānshuìjiào·qùHǎohǎoxiǎnɡxiɑnɡwèishénmenǐhuìnàme房間睡覺(jué)去。好好想想為什么你會(huì)那么zìsīWǒměitiānxīnkǔɡōnɡzuòméishíjiānhénǐwánrxiǎo-自私。我每天辛苦工作，沒(méi)時(shí)間和你玩兒小háizideyóuxì孩子的游戲?！盭iǎoháirmòmòdehuídàozìjǐdefánɡjiānɡuān·shànɡm(xù)én小孩兒默默地回到自己的房間關(guān)上門(mén)。Fù·qīnzuòxià·láiháizàishēnɡqìHòuláitāpínɡjìnɡ父親坐下來(lái)還在生氣。后來(lái)，他平靜xià·láileXīnxiǎnɡtākěnénɡduìháizitàixiōnɡlehuòxǔ下來(lái)了。心想他可能對(duì)孩子太兇了——或許háizizhēndehěnxiǎnɡm(xù)ǎishénmedōnɡxizàishuōtāpínɡshí孩子真的很想買什么東西，再說(shuō)他平時(shí)hěnshǎoyàoɡuoqián很少要過(guò)錢(qián)。Fù·qīnzǒujìnháizidefánɡjiānNǐshuìlemɑBàhái父親走進(jìn)孩子的房間：“你睡了嗎？”“爸，還méi·yǒuwǒháixǐnɡzheHáizihuídá沒(méi)有，我還醒著?！焙⒆哟饛?fù)。WǒɡānɡcáikěnénɡduìnǐtàixiōnɡleFù·qīnshuōWǒ“我剛剛可能對(duì)你太兇了，”父親說(shuō)，“我bùyīnɡɡāifānàmedàdehuǒrzhèshìnǐyàodeshíměijīn不應(yīng)該發(fā)那么大的火兒──這是你要的十美金?！盉àxièxienínHáiziɡāoxìnɡdecónɡzhěntou·xiànáchūyìxiē“爸，謝謝您?！焙⒆涌鞓?lè)地從枕頭下拿出一些bèinònɡzhòudechāopiàomànmàndeshǔzhe被弄皺的鈔票，慢慢地?cái)?shù)著。Wèishénmenǐyǐ·jīnɡyǒuqiánleháiyàoFù·qīnbùjiě“為什么你已經(jīng)有錢(qián)了還要？”父親不解dewèn地問(wèn)。Yīn·wèiyuánláibúɡòudànxiànzàicòuɡòuleHáizi“因?yàn)樵瓉?lái)不夠，但現(xiàn)在湊夠了?！焙⒆觝uídá

Bàwǒxiànzàiyǒuèrshíměijīnlewǒkěyǐxiànɡnín答復(fù)：“爸，我現(xiàn)在有//二十美金了，我可以向您mǎiyíɡèxiǎoshídeshíjiānmɑMínɡtiānqǐnɡzǎoyìdiǎnr買一個(gè)小時(shí)的時(shí)間嗎？明天請(qǐng)?jiān)缫稽c(diǎn)兒huíjiāwǒxiǎnɡhénínyìqǐchīwǎncān回家──我想和您一起吃晚餐?！盝iéxuǎnzìTánɡJìliǔbiānyì《èrshíMěijīndeJiàzhí》節(jié)選自唐繼柳編譯《二十美金的價(jià)值》Zuòpǐn8Hào作品8號(hào)

WǒàiyuèyèdànwǒyěàixīnɡtiānCónɡqiánzàijiāxiānɡ我愛(ài)月夜，但我也愛(ài)星天。從前在家鄉(xiāng)qī-bāyuèdeyèwǎnzàitínɡyuàn·lǐnàliánɡdeshíhouwǒzuì七八月的夜晚在庭院里納涼的時(shí)候，我最àikàntiān·shànɡm(xù)ìmì-mámádefánxīnɡWànɡzhexīnɡtiānWǒ愛(ài)看天上密密麻麻的繁星。望著星天，我jiùhuìwànɡjìyíqièfǎnɡfúhuídàolemǔ·qīndehuái·lǐshì就會(huì)忘記一切，仿佛回到了母親的懷里似de的。SānniánqiánzàiNánjīnɡwǒzhùdedìfɑnɡyǒuyídào三年前在南京我住的地方有一道hòuménměiwǎnwǒdǎkāihòuménbiànkàn·jiànyíɡèjìnɡjìde后門(mén)，每晚我翻開(kāi)后門(mén)，便看見(jiàn)一個(gè)靜寂的yèXià·miànshìyípiàncàiyuánshànɡ·miànshìxīnɡqúnmì-夜。下面是一片菜園，上面是星群密bùdelántiānXīnɡɡuānɡzàiwǒmenderòuyǎn·lǐsuīránwēi-布的藍(lán)天。星光在我們的肉眼里雖然微xiǎorán'értāshǐwǒmenjué·déɡuānɡm(xù)ínɡwúchù-búzàiNà小，然而它使我們覺(jué)得光明無(wú)處不在。那shíhouwǒzhènɡzàidúyìxiētiānwénxuédeshūyěrèndeyìxiē時(shí)候我正在讀一些天文學(xué)的書(shū)，也認(rèn)得一些xīnɡxinɡhǎoxiànɡtāmenjiùshìwǒdepénɡyoutāmenchánɡ-星星，好似它們就是我的朋友，它們常chánɡzàihéwǒtánhuàyíyànɡ常在和我談話一樣。Rújīnzàihǎi·shànɡm(xù)ěiwǎnhéfánxīnɡxiānɡduìwǒbǎ如今在海上，每晚和繁星相對(duì)，我把tāmenrèndehěnshúleWǒtǎnɡzàicānɡm(xù)iàn·shànɡyǎnɡwànɡ它們認(rèn)得很熟了。我躺在艙面上，仰望tiānkōnɡShēnlánsèdetiānkōnɡ·lǐxuánzhewúshùbànmínɡ-天空。深藍(lán)色的天空里懸著無(wú)數(shù)半明bànmèidexīnɡChuánzàidònɡxīnɡyězàidònɡtāmenshì半昧的星。船在動(dòng)，星也在動(dòng)，它們是zhèyànɡdīzhēnshìyáoyáo-yùzhuìneJiànjiàndewǒdeyǎn–這樣低，真是搖搖欲墜呢！漸漸地我的眼jinɡm(xù)óhulewǒhǎoxiànɡkàn·jiànwúshùyínɡhuǒchónɡzàiwǒde睛模糊了，我好似看見(jiàn)無(wú)數(shù)螢火蟲(chóng)在我的zhōuwéifēiwǔHǎi·shànɡdeyèshìróuhédeshìjìnɡjìdeshì周圍飛舞。海上的夜是柔和的，是靜寂的，是mènɡhuàndeWǒwànɡzhexǔduōrènshidexīnɡwǒfǎnɡfúkàn-夢(mèng)幻的。我望著許多認(rèn)識(shí)的星，我仿佛看·jiàntāmenzàiduìwǒzhǎyǎnwǒfǎnɡfútīnɡ·jiàntāmenzài見(jiàn)它們?cè)趯?duì)我眨眼，我仿佛聽(tīng)見(jiàn)它們?cè)趚iǎoshēnɡshuōh(huán)uàZhèshíwǒwànɡjìleyíqièZàixīnɡde小聲說(shuō)話。這時(shí)我忘記了一切。在星的huáibàozhōnɡwǒwēixiàozhewǒchénshuìzheWǒjué·dézìjǐ懷抱中我微笑著，我沉睡著。我覺(jué)得自己shìyíɡèxiǎoháizixiànzàishuìzàimǔ·qīndehuái·lǐle是一個(gè)小孩子，現(xiàn)在睡在母親的懷里了。YǒuyíyènàɡezàiGēlúnbōshànɡchuándeYīnɡɡuórénzhǐ有一夜，那個(gè)在哥倫波上船的英國(guó)人指ɡěiwǒkàntiān·shànɡdejùrénTāyònɡshǒuzhǐzheNàsì給我看天上的巨人。他用手指著：//那四kēmínɡliànɡdexīnɡshìtóuxià·miàndejǐkēshìshēnzi顆明亮的星是頭，下面的幾顆是身子，zhèjǐkēshìshǒunàjǐkēshìtuǐhéjiǎoháiyǒusānkē這幾顆是手，那幾顆是腿和腳，還有三顆xīnɡsuànshìyāodàiJīnɡtāzhèyìfānzhǐdiǎnwǒɡuǒránkàn星算是腰帶。經(jīng)他這一番指點(diǎn)，我果然看qīnɡchulenàɡetiān·shànɡdejùrénKànnàɡejùrénháizài清楚了那個(gè)天上的巨人?？?，那個(gè)巨人還在pǎone跑呢！

JiéxuǎnzìBāJīn《Fánxīnɡ》節(jié)選自巴金《繁星》Zuòpǐn9Hào作品9號(hào)Jiàrìdàohétān·shànɡzhuànzhuɑnkàn·jiànxǔduōh(huán)áizi假日到河灘上轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，看見(jiàn)許多孩子zàifànɡfēnɡzhenɡYìɡēnɡēnchánɡchánɡdeyǐnxiànyìtóurjì在放風(fēng)箏。一根根長(zhǎng)長(zhǎng)的引線，一頭系z(mì)àitiān·shànɡyìtóurjìzàidì·shànɡháizitónɡfēnɡzhenɡ在天上，一頭系在地上，孩子同風(fēng)箏dōuzàitiānyǔdìzhījiānyōudànɡliánxīnyěbèiyōudànɡde都在天與地之間悠蕩，連心也被悠蕩得huǎnɡhuǎnɡ-hūhūlehǎoxiànɡyòuhuídàoletónɡnián恍恍惚惚了，好似又回到了童年。érshífànɡdefēnɡzhenɡdàduōshìzìjǐdezhǎnɡbèihuò兒時(shí)放的風(fēng)箏，大多是自己的長(zhǎng)輩或jiārénbiānzādejǐɡēnxiāodehěnbáodemièyònɡxìshā-家人編扎的，幾根削得很薄的篾，用細(xì)紗xiànzāchénɡɡèzhǒnɡniǎoshòudezàoxínɡhú·shànɡxuěbáide線扎成各種鳥(niǎo)獸的造型，糊上雪白的zhǐpiànzàiyònɡcǎibǐɡōulèchūmiànkǒnɡyǔchìbǎnɡdetú'àn紙片，再用彩筆勾勒出面孔與翅膀的圖案。Tōnɡchánɡzādezuìduōdeshìlǎodiāoměirénrhuāhúdiéděnɡ通常