2024年首相演講稿子(15篇)

2024年首相演講稿子(15篇)

目錄

第1篇英國(guó)副首相克萊格2022年國(guó)際婦女節(jié)英語(yǔ)演講稿

第2篇英國(guó)副首相克萊格2022年猶太教逾越節(jié)英語(yǔ)演講稿

第3篇英國(guó)首相卡梅倫在2022英國(guó)保守黨年會(huì)英語(yǔ)演講稿

第4篇英國(guó)副首相克萊格2022年世界艾滋病日英語(yǔ)演講稿

第5篇英國(guó)首相卡梅倫在聯(lián)合國(guó)氣候峰會(huì)英語(yǔ)演講稿

第6篇英國(guó)首相卡梅倫新年英語(yǔ)演講稿

第7篇英國(guó)首相卡梅倫2022年錫克教豐收節(jié)英語(yǔ)演講稿

第8篇英國(guó)副首相克萊格2022年復(fù)活節(jié)英語(yǔ)演講稿

第9篇卡梅倫首相府發(fā)表的勝選英語(yǔ)演講稿

第10篇布萊爾三次蟬聯(lián)首相職務(wù)的獲勝英語(yǔ)演講稿

第11篇英國(guó)副首相克萊格給2022年穆斯林古爾邦節(jié)英語(yǔ)演講稿

第12篇英國(guó)首相卡梅倫2022年新年英語(yǔ)演講稿

第13篇英國(guó)首相卡梅倫2022年世界艾滋病日英語(yǔ)演講稿

第14篇英國(guó)首相卡梅倫慶祝穆斯林宰牲節(jié)招待會(huì)上英語(yǔ)演講稿

第15篇英國(guó)首相卡梅倫2022年開(kāi)齋節(jié)英語(yǔ)演講稿

英國(guó)副首相克萊格2022年國(guó)際婦女節(jié)英語(yǔ)演講稿

throughoutmylife,i’vebeeninspiredbythecourage,successanddeterminationofsomanywomen-friends,familyandcolleagues.

internationalwomen’sdayisachanceforallofustoshoutloudlyandtogetherinsupportofgreaterequality,whereverit’sneeded.and,since2022,thecoalitionhasbeenfocusedonmakingbritainafairersociety:whereeveryone–nomatterwhattheirgender,backgroundorcircumstances,cansucceed.

thisincludesintroducingsharedparentalleave.so,fromaprilnextyear,motherswhowanttoreturntoworkearlyafterhavingababycanandtheirpartnerswillbeabletousetheirremainingleaveandpay.we’reimprovingaccesstoaffordable,high-qualitychildcaretohelpthosefamiliesmostfeelingthesqueeze.

andwe’realsochangingthepensionsystemsothatitisfairerforwomen,andhaveintroducedataxcutthat’shelpingputmoneybackinthepocketsofmillionsofwomen.inaddition,we’reworkingtogetmorewomenintotheboardroom,andencouragingallthosefemaleentrepreneurswithagoodideatostarttheirowncompanies.

morewidely,weareworkingacrosstheworldtoensuremorewomenandgirlshavegreaterchoiceandcontrolovertheirownlives.we’rehelpingtogetmoreyounggirlsintoschool,fightingtobanishhorrificpracticessuchasfemalegenitalmutilationandworkingtoimprovewomen’saccesstojustice.

i’mdeterminedtokeepgoingfurther-bothinmyownpartyandingovernment.

that’smycommitmentforthisinternationalwomen’sdayandbeyond.together,wecanmakeadifference–locally,nationallyandglobally–ensuringeveryonehasanequalshotatthehappy,healthyandsuccessfullifethattheywant.

英國(guó)副首相克萊格2022年猶太教逾越節(jié)英語(yǔ)演講稿

iwanttowishjewishcommunities,withinbritainandaroundtheworld,ahappyandpeacefulpassover.

thisisatimewhenfamiliesandfriendsgatherroundthesedertabletorememberthestrugglesofthejewishpeopletosecuretheirfreedom.everyyear,theytellthisstorytotheirchildrensoitisneverforgotten.

andwhatthisancientjourneyshowsusistheenduringpowerofpeopletoovercomeeventhegreatestofadversityandbuildabetterfuturetogether.and,duringthiscelebration,we’reremindedofallthosepeoplestillsufferingoppression,becauseoftheirreligiousbeliefs,raceorcreed.

thatcannotberightandpassoverisachanceforallofustocommitourselvesagaintohelpingthose–ofallfaithsandnone–whofacepersecutionaroundtheworld.

it’salsoanopportunityforustorecognisethecontributionbritain’sjewishcommunitiesmaketoeveryareaofoursociety.

thankyouandchagsameach.

英國(guó)首相卡梅倫在2022英國(guó)保守黨年會(huì)英語(yǔ)演講稿

thisweekinmanchesterwe’veshownthispartyisonthesideofhardworkingpeople.

helpingyoungpeoplebuytheirownhome.

gettingthelong-termunemployedbacktowork.

freezingfuelduty.

backingmarriage.

cuttingthedeficit.

creatingjobs.

creatingwealth.

makenomistake:itisthispartywiththeverve,energyandideastotakeourcountryforward

andiwanttothankeveryonehereforthegreatweekwe’vehad.

whenwecametooffice,wefacedaclearanddauntingtask:toturnourcountryaround.

inmay2022,theneedleonthegaugewasatcrisispoint.

peopleweretalkingaboutourcountryinawaytheyhadnotdonefordecades.

butthreeandahalfyearslater,wearebeginningtoturnthecorner.

thedeficitisfalling.

oureconomyisgrowing.

thenumbersofourfellowcountrymenandwomeninworkarerising.

wearenotthereyet,notbyalongway.

but,myfriends,weareonourway.

iwanttothankthepeoplewhohavedonethemosttogetusthisfar.

you.thebritishpeople.

nevergivingup.workingthoseextrahours.copingwiththosenecessarycuts.

you.britishbusiness.youkeptpeopleoninthehardtimes.investedbeforeyouknewforcertainthatthingsweregettingbetter.

together–weareclearingupthemessthatlabourleft.

butihaveasimplequestion,tothepeopleinthishallandbeyondit.

isthatenough?

isitenoughthatwejustclearuplabour’smessandthinkjobdone’?

isitenoughtojustfixwhatwentwrong?

isay–no.notforme.

thisisn’tjobdone;itisjobbegun.

ididn’tcomeintopoliticsjusttofixwhatwentwrong,buttobuildsomethingright.

weinthisparty–wedon’tdreamofdeficitsanddecimalpointsanddryfiscalplans

ourdreamsareabouthelpingpeoplegetoninlife

aspiration,opportunity

theseareourwords,ourdreams.

sotodayiwanttotalkaboutourone,abidingmission

ibelieveitisthegreatconservativemission

thatasoureconomystartstorecover

webuildalandofopportunityinourcountrytoday.

now,iknow,it’llbetough.

butiknowwe’vegotwhatittakesinthisparty.

somepeoplesaycan’tbedone–conservativessaywhat’stostopus?

theysaidwecouldn’tgetterroristsoutofourowncountry.

well–theresaknewotherwise...

...andthat’swhyabuqatadahadhisveryownmaydaythisyear...

didn’titfeelgoodseeinghimgetonthatplane?

somepeoplesaidthenhswasn’tsafeinourhands.

well–weknewotherwise.

whoprotectedspendingonthenhs?notlabour–us.

whostartedthecancerdrugsfund?notlabour–us.

andbytheway–whopresidedovermidstaffs

patientsleftforsolongwithoutwater,theyweredrinkingoutofdirtyvases...

...people’sgrandparentslyingfilthyandunwashedfordays.

whoallowedthattohappen?yes,itwaslabour...

...anddon’tyoudarelectureanyoneonthenhsagain.

andsomepeoplesayalotofthingsoneurope.

you’llneverbeabletovetoaneutreaty.

you’llnevercutthebudget.

andifyoudidthesethings–you’dhavenoalliesineurope.

wellwe’veprovedthemwrong.

ivetoedthattreaty

igotbritainoutoftheeubail-outscheme

andyes–icutthatbudget.

andindoingallthis,wehaven’tlostrespect–we’vewonalliestogetpowersbackfromeurope.

thatiswhatwewilldo...

...andattheendofit–yes–wewillgivethebritishpeopletheirsayinareferendum.

thatisourpledge.itwillbeyourchoice:inorout.

britainintheworld

andfriends,youknowwhatsomeonesaidaboutusrecently?

apparentlysomerussianofficialsaid:britainisjustasmallislandthatno-onepaysanyattentionto.

really?

letmejustgetthisoffmychest.

whentheworldwantedrights,whowrotemagnacarta?

whentheywantedrepresentation,whobuiltthefirstparliament?

whentheylookedforcompassion,wholedtheabolitionofslavery?

whentheysearchedforequality,whogavewomenthevote?

whentheirfreedomwasinperil,whoofferedblood,toil,tearsandsweat?

andtoday–whosemusicdotheydanceto?

whoseuniversitiesdotheyflockto?

whosefootballleaguedotheywatch?

whoseexampleoftolerance

ofpeoplelivingtogetherfromeverynation,everyreligion,youngandold,straightandgay

whoseexampledotheyaspireto?

ihaven’tevengotontothefactthatthissmallislandbeatrussiaintheolympicslastyear

orthatthebiggest-sellingvodkabrandintheworldisn’trussian,it’sbritish–smirnoff–madeinfife

...soyes,wemaybeasmallisland

butitellyouwhat,we’reagreatcountry.

butiwanttomakeaseriouspointaboutourplaceintheworld.

followingthatvoteonsyriainthehouseofcommons,somepeoplesaiditwastimeforbritaintore-thinkourrole.

i’msorry–butidon’tagree.

ifweshrunkfromtheworldwewouldbelesssafeandlessprosperous.

theroleweplay,theorganisationswebelongto...

...andyes–thefactourdefencebudgetremainsthe4thlargestintheworld...

...allthisisnotaboutnationalvanity–it’saboutournationalinterest.

whenbritishcitizens–ourfathers,mothers,daughters–areindanger...

...whetherthat’sinthedesertsofalgeriaorthecityofnairobi

thencombattinginternationalterrorism–itmatterstous.

whenfiveoftheworld’sfastestgrowingeconomiesareafrican

thentradingwithafrica–andyeshelpingafricatodevelopwithaid–thatmatterstous.

andattheheartofallthiswork–thefinestforeignsecretaryicouldaskfor:williamhague.

aroundtheworld,wereallydomatterasaunitedkingdom

england,wales,northernirelandandscotland.

thedateofthereferendumhasbeenset.thedecisionisforscotlandtomake.

alltheargumentsaboutoureconomy,jobs,currency–ibelievetheymakeanunanswerablecasefortheuk.

buttodayiwantamoresimplemessagetogoouttoallthepeopleofscotland.

fromushereinthishall,fromme,fromthisparty,fromthiscountry,fromengland,wales,northernireland

andit’sthis:

wewantyoutostay.

wewanttosticktogether.

thinkofallwe’veachievedtogether–thethingswecandotogether.

thenations–asone.

ourkingdom–united.

for12yearsnow,menandwomenfromallpartsoftheseislandshavebeenservingtheircountryinafghanistan.

nextyear,thelastofourcombattroopswillbecominghome...

...havingtraineduptheafghanstolookaftertheirowncountry.

morethanadecadeofwar.

sacrificebeyondmeasure–fromthefinestandbravestarmedforcesintheworld.

andiwantustostand,toraisetheroofinhere,toshowjusthowproudofthosemenandwomenweare.

thatcher

weinthisroomareateam.

andthisyear,wesaidgoodbyetooneofourteam.

margaretthatchermadeourcountrystandtallagain,athomeandabroad.

rescuingoureconomy.givingpowertoourpeople.spreadinghomeownership.creatingwork.winningthecoldwar.savingthefalklands.

iaskedheraboutherrecordonce.

iwassittingnexttoheratadinner–andiwasreallynervous.

asevershewastotallycharming,sheputmeatease...

...butafterawhileisaid:margaret,ifyouhadyourtimeingovernmentagain,isthereanythingyou’ddodifferently?

andsheturnedtomeandsaid:youknow,ithinkididprettywellthefirsttimearound.

wellwecanallagreewiththat–andwecanallagreeonthis...

...shewasthegreatestpeace-timeprimeministerourcountryhaseverhad.

labour’smess

margaretthatcherhadanalmightymesstoclearupwhenshecametooffice

andsodidwe.

wewillneverforgetwhatwefound.

thebiggestbudgetdeficitinourpeace-timehistory.

thedeepestrecessionsincethesecondworldwar.

butitwasn’tjustthedebtanddeficitlabourleft

itwaswhogothurt.

millionscomingherefromoverseaswhilemillionsofbritishpeoplewereleftonwelfare.

therichestpayinglowertaxratesthantheircleaners.

unsustainable,debt-fuelledbanksbooming–whilemanufacturingwitheredaway.

thenorthfallingfurtherbehind.

townswhereaquarterofpeoplelivedonbenefits.

schoolswhere8outof10childrendidn’tgetfivedecentgcses.

yes,theywerefamouslyintenselyrelaxedaboutpeoplegettingfilthyrich

...buttragically,theywerealsointenselyrelaxedaboutpeoplestayingstuckonwelfareyearafteryear...

intenselyrelaxedaboutchildrenleavingschoolwithoutproperqualificationssotheycouldn’thopetogetajobattheendofit.

thatwasit.

thatwaswhattheyleft.

thecasinoeconomymeetsthewelfaresocietymeetsthebrokeneducationsystem...

acountryforthefewbuiltbytheso-calledpartyofthemany

andlabour:wewillneverletyouforgetit.

ourmission

thesepastfewyearshavebeenarealstruggle.

butwhatpeoplewanttoknownowis:wasthestruggleworthit?

andhere’sthehonestanswer.

thestrugglewillonlybeworthitifweasacountryfinishthejobwe’vestarted.

finishingthejobmeansunderstandingthis.

oureconomymaybeturningthecorner–andofcoursethat’sgreat.

butwestillhaven’tfinishedpayingforlabour’sdebtcrisis.

ifanyonethinksthat’sover,done,dealtwith-they’relivinginafantasyland.

thiscountry’sdebtcrisis,createdbylabour,isnotover.

afterthreeyearsofcuts,westillhaveoneofthebiggestdeficitsintheworld.

wearestillspendingmorethanweearn.

westillneedtoearnmoreandyes,ourgovernmentstillneedstospendless.

iseethatlabourhavestoppedtalkingaboutthedebtcrisisandnowtheytalkaboutthecostoflivingcrisis.

asifonewasn’tdirectlyrelatedtotheother.

ifyouwanttoknowwhathappensifyoudon’tdealwithadebtcrisis...

...andhowitaffectsthecostofliving...

...justgoandaskthegreeks.

sofinishingthejobmeansstickingtoourcourseuntilwe’vepaidoffalloflabour’sdeficit,notjustsomeofit.

andyes–let’srunasurplussothatthistimewefixtheroofwhenthesunisshining...

...asgeorgesaidinthatbrilliantspeechonmonday.

toabandondeficitreductionnowwouldthrowawayalltheprogresswe’vemade.

itwouldputusbacktosquareone.

unbelievably,that’sexactlywhatlabournowwanttodo.

howdidtheygetusintothismess?

toomuchspending,toomuchborrowing,toomuchdebt.

andwhatdidtheyproposelastweek?

morespending,moreborrowing,moredebt.

theyhavelearnednothing–literallynothing–fromthecrisistheycreated.

butfinishingthejobisaboutmorethanclearingupthemesswewereleft.

itmeansbuildingsomethingbetterinitsplace.

inplaceofthecasinoeconomy,onewherepeoplewhoworkhardcanactuallygeton.

inplaceofthewelfaresociety,onewherenoindividualiswrittenoff.

inplaceofthebrokeneducationsystem,onethatgiveseverychildthechancetoriseupandsucceed.

oureconomy,oursociety,welfare,schools

...allreformed,allrebuilt-withoneaim,onemissioninmind:

tomakethiscountry,atlonglastandforthefirsttimeever,alandofopportunityforall.

forall.

soitmakesnodifferencewhetheryouliveinthenorthorinthesouth,whetheryou’reblackoryou’rewhite,amanorawoman,theschoolyouwentto,thebackgroundyouhave,whoyourparentswere

...whatmattersistheeffortyouputin,andifyouputtheeffortinyou’llhavethechancetomakeit.

that’swhatthelandofopportunitymeans.

that’swhatfinishingthejobmeans.

ofcourseiknowthatothersinpoliticsmaytalkaboutthesethings.

butwishingforsomething,caringaboutsomething-that’snotenough.

youcan’tconjureupadynamiceconomy,astrongsociety,fantasticschoolsallwiththestrokeofaminister’spen.

ittakesamixtureofhardwork,commonsenseand–aboveall–therightvalues.

whentheleftsay:youcan’texpecttoomuchfromthepoorestkids;don’tasktoomuchfrompeopleonwelfare;businessistheproblem,notthesolution

hereinthispartywesay:that’sjustwrong.

ifyouexpectnothingofpeoplethatdoesnothingforthem.

yes,youmusthelppeople–butyouhelppeoplebyputtingupladdersthattheycanclimbthroughtheirownefforts.

youdon’thelpchildrensucceedbydumbingdowneducation

...youhelpthembypushingthemhard.

goodeducationisnotaboutequalityofoutcomesbutbringingthebestoutofeverysinglechild.

youdon’thelppeoplebyleavingthemstuckonwelfare

...butbyhelpingthemstandontheirowntwofeet.

why?becausethebestwayoutofpovertyiswork–andthedignitythatbrings.

weknowthatprofit,wealthcreation,taxcuts,enterprise...

...thesearenotdirty,elitistwords–they’renottheproblem...

...theyreallyarethesolutionbecauseit’snotgovernmentthatcreatesjobs,it’sbusinesses

it’sbusinessesthatgetwagesinpeople’spockets,foodontheirtables,hopefortheirfamiliesandsuccessforourcountry.

thereisnoshortcuttoalandofopportunity.noquickfix.noeasywaytodoit.

youbuilditbusinessbybusiness,schoolbyschool,personbyperson

...patiently,practically,painstakingl

英國(guó)副首相克萊格2022年世界艾滋病日英語(yǔ)演講稿

today,i’mwearingmyredribbonwithprideforworldaidsday.inthelastthirtyyears,sincethefirstcasesofhivwerediscovered,we’vetravelledahugedistanceintermsofresearchandtreatment.notleastbecauseadvancesinmedicationnowmeanthat,ifdiagnosedandtreatedearlyenough,peoplelivingwithhivcanlivejustaslongaspeoplewithoutit.

intheukwe’recommittedtotacklingtheglobalimpactsofthisdisease–theambitionhastobeafuturewithzeronewinfectionsandaids-relateddeaths.that’swhylastyearweinvested￡1billionintheglobalfundtofightaids,tbandmalaria.thismoneyishelpinghundredsofthousandsofpeoplearoundtheworldgetlifesavingtreatment.

but,ofcourse,thereisstillalongwaytogo.andwhilethesciencehasmovedon,toomanypeople’sattitudeshavenot.oneinthreepeoplelivingwithhivsaythattheyhaveexperienceddiscrimination,becauseoftheircondition.that’ssimplyunacceptable.so,thisworldaidsday,pleasevisit.uktogetthefactsabouthivandtellthepeopleyouknow.

it’scriticalthatpeoplehavetherightinformation,andthatthenextgeneration–throughgoodsexeducation–understandthefacts.together,bywearingyourredribbonandtweetingyoursupportusingthehashtagputaribbononit,wecanhelpbreakdownthestigmathatstillsurroundsthisconditionandshowthatthere’sjustnoplaceforthiskindofdiscriminationinmodernbritain.sopleasegetinvolved.

today,let’salldoourbit.

英國(guó)首相卡梅倫在聯(lián)合國(guó)氣候峰會(huì)英語(yǔ)演講稿

climatechangeisoneofthemostseriousthreatsfacingourworld.anditisnotjustathreattotheenvironment.itisalsoathreattoournationalsecurity,toglobalsecurity,topovertyeradicationandtoeconomicprosperity.

andwemustagreeaglobaldealinparisnextyear.wesimplycannotputthisoffanylonger.

andipaytributetosecretarygeneralbanforbringingeveryonetogetherheretodayandforputtingrealfocusonthisissue.

nowmycountry,theunitedkingdom,isplayingitspart.

infact,itwasmargaretthatcherwhowasoneofthefirstworldleaderstodemandactiononclimatechange,righthereattheunitednations25yearsago.

nowsincethen,theukhascutgreenhousegasemissionsbyonequarter.wehavecreatedtheworld’sfirstclimatechangeact.andasprimeminister,ipledgedthatthegovernmentileadwouldbethegreenestgovernmentever.andibelievewe’vekeptthatpromise.

we’vemorethandoubledourcapacityinrenewableelectricityinthelast4yearsalone.wenowhaveenoughsolartopoweralmostamillionukhomes.wehavetheworld’sleadingfinancialcentreincarbontrading.andwehaveestablishedtheworld’sfirstgreeninvestmentbank.we’veinvested￡1billionincarboncaptureandstorage.andwe’vesaidnotoanynewcoalwithoutcarboncaptureandstorage.weareinvestinginallformsoflowercarbonenergyincludingshalegasandnuclear,withthefirstnewnuclearplantcomingonstreamforageneration.

now,asaresultofallthatwearedoing,weareontracktocutemissionsby80percentby2050.andweareplayingourroleinternationallyaswell,providingnearly￡4billionofclimatefinanceover5yearsaspartofourcommitmenttospend0.7percentofourgrossnationalincomeonaid.andweareoneoftheonlycountriesintheadvancedworldtodothatandtomeetourpromises.

wenowneedthewholeworldthoughtostepuptodeliveranew,ambitious,globaldealwhichkeepsthe2degreegoalwithinreach.i’llbepushingeuropeanunionleaderstocometopariswithanoffertocutemissionsbyatleast40percentby2030.

weknowfromcopenhagenthatwearenotjustgoingtoturnupinparisandreachadeal.weneedtoworkhardnowtoraisethelevelofambitionandtoworkthroughthedifficultissues.toachieveadealweneedallcountries,allcountriestomakecommitmentstoreduceemissions.ouragreementhastobelegallybinding,withproperrulesandtargetstoholdeachothertoaccount.

wemustprovidesupporttothosewhoneedit,particularlythepoorestandmostvulnerable.itiscompletelyunrealistictoexpectdevelopingcountriestoforgothehighcarbonroutetogrowththatsomanywesterncountriesenjoyed,unlesswesupportthemtoachievegreengrowth.now,ifwegetthisrightthereneednotbeatrade-offbetweeneconomicgrowthandreducingcarbonemissions.

weneedtogivebusinessthecertaintyitneedstoinvestinlowcarbon.thatmeansfightingagainsttheeconomicallyandenvironmentallyperversefossilfuelsubsidieswhichdistortfreemarketsandripofftaxpayers.itmeanschampioninggreenfreetrade,slashingtariffsonthingslikesolarpanels.anditmeansgivingbusinesstheflexibilitytopicktherighttechnologiesfortheirneeds.

inshortweneedaframeworkbuiltongreengrowthnotgreentape.

aspoliticalleaderswehaveadutytothinklong-term.whenofferedclearscientificadvice,weshouldlistentoit.whenfacedwithrisks,weshouldinsureagainstthem.andwhenpresentedwithanopportunitytosafeguardthelong-termfutureofourplanetandourpeople,weshouldseizeit.

soiwouldimploreeveryonetoseizethisopportunityoverthecomingyear.countriesliketheunitedkingdomhavetakenthestepsnecessary.we’velegislated.we’veacted.we’veinvested.andiurgeothercountriestotakethestepsthattheyneedtoaswellsowecanreachthishistoricdeal.

thankyou.

英國(guó)首相卡梅倫新年英語(yǔ)演講稿

it’sanewyear–andforbritaintherecanonlybeonenewyear’sresolution

新的一年到來(lái)了，對(duì)英國(guó)人民來(lái)說(shuō)我們只有一個(gè)新年目標(biāo)

tosticktothelong-termplanthatisturningourcountryaround.

那就是堅(jiān)持長(zhǎng)期計(jì)劃，讓英國(guó)走出經(jīng)濟(jì)低谷。

whenwecametooffice,oureconomywasonitsknees.

曾經(jīng)在我上臺(tái)的時(shí)候，我國(guó)的經(jīng)濟(jì)幾乎處于癱瘓狀態(tài)。

threeandahalfyearslater,weareturningacorner.

三年半之后的今天，我們正處在一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

weseeitinthebusinessesthatareopeningup,thepeoplewhoaregettingdecentjobs,thefactoriesthataremakingbritishgoodsandsellingthemtotheworldagain.

企業(yè)拓展著新的業(yè)務(wù)，人們逐漸都找到體面的工作，生產(chǎn)英國(guó)產(chǎn)品的工廠恢復(fù)其世界市場(chǎng)的銷(xiāo)售，這些都能夠讓我們看到經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)折的趨勢(shì)。

theplanisworking.

我們的計(jì)劃起作用了。

that’swhythisyear,2022,wearenotjustgoingtosticktotheplan–wearegoingtore-doubleoureffortstodelivereverypartofit,tobenefitthewholecountryandsecureabetterfutureforeveryone.

這就是為什么，在新的一年我們不僅僅要堅(jiān)持這項(xiàng)計(jì)劃，我們要付出雙倍的努力來(lái)實(shí)現(xiàn)計(jì)劃的每一個(gè)部分，為整個(gè)國(guó)家謀福利，為每一位國(guó)民創(chuàng)造一個(gè)更美好的未來(lái)。

we’llcontinuewiththevitalworkonthedeficit.

我們將繼續(xù)重視解決赤字問(wèn)題。

we’vereduceditbyathirdalready

我們已經(jīng)將赤字問(wèn)題減少了三分之一

andthisyearwewillcontinuethatdifficultwork,tosafeguardoureconomyforthelong-term,tokeepmortgagerateslowandtohelpfamiliesacrossbritain.

今年我們將繼續(xù)進(jìn)行這項(xiàng)艱難的工作，以保證長(zhǎng)期的經(jīng)濟(jì)安全，保持低水平的抵押貸款利率，幫助全英國(guó)的家庭。

we’regoingtokeepondoingeverythingpossibletohelphardworkingpeoplefeelfinanciallysecure

我們將繼續(xù)盡最大努力，幫助勤勞的人們獲得財(cái)產(chǎn)安全感

cuttingincometaxesandfreezingfuelduty.

削減收入所得稅，凍結(jié)燃料稅。

we’llkeeponworkingevenhardertocreatemorejobs,whetherthat’sthroughinvestmentinourroadsandrailways,lowerjobstaxes,ormorehelpforbritain’samazingsmallbusinesses.

我們將更加努力，通過(guò)各種方式創(chuàng)造更多的工作機(jī)會(huì)，如進(jìn)行公路鐵路投資、降低工作稅收，或者鼓勵(lì)支持英國(guó)出色的小型企業(yè)。

thosewhorunoursmallbusinessesareheroesandheroines,theyarethebackboneofoureconomyandwearesupportingthemeverystepoftheway.

小型企業(yè)的運(yùn)營(yíng)者是我們的國(guó)民英雄，是我國(guó)經(jīng)濟(jì)的支柱。在小型企業(yè)運(yùn)轉(zhuǎn)的每一步驟，我們都會(huì)給予大力支持。

wearegoingtokeeponwithourvitalworkonwelfareandimmigrationtoo.

我們也會(huì)繼續(xù)福利和移民方面的重要工作。

we’vealreadycappedwelfareandcutimmigration

我們已經(jīng)限制福利和移民數(shù)量

andthisyear,we’llcarryonbuildinganeconomyforpeoplewhoworkhardandplaybytherules.

今年，我們會(huì)繼續(xù)為那些努力工作、遵守規(guī)則的人們創(chuàng)建更好的經(jīng)濟(jì)條件。

andlastbutnotleast–we’regoingtokeepondeliveringthebestschoolsandskillsforourchildrenandyoungpeople

最后，我們將繼續(xù)為孩子們及年輕人提供最好的學(xué)校和技能，這一點(diǎn)至關(guān)重要

sothatwhentheyleaveeducationtheyhavearealchancetogetoninlife.

這樣，在他們結(jié)束教育的時(shí)候，就能真正擁有開(kāi)啟新生活的機(jī)會(huì)。

sothisisavitalyearforoureconomy.

總之，今年對(duì)我國(guó)經(jīng)濟(jì)來(lái)說(shuō)是非常重要的一年。

and2022isalsoanimportantdateinthehistoryoftheunitedkingdom.

同時(shí)2022也是英國(guó)歷史上一個(gè)重要的日期。

thereferendumvotewillbethebiggestdecisionscotlandhaseverbeenaskedtomake.

這一次全民公決將是蘇格蘭做過(guò)的最大的決定。

theoutcomematterstoallofus,whereverweliveintheuk.

公決的結(jié)果對(duì)我們每個(gè)人來(lái)說(shuō)都很重要，無(wú)論我們住在英國(guó)的哪里。

thisisnotavoteforthenextfewyears,butavotethatcouldchangeourcountryforever.

這次公決不僅會(huì)影響接下來(lái)幾年的發(fā)展，而且可能永遠(yuǎn)改變我們的國(guó)家。

ourfamilyofnationsisatitsbestwhenweworktogetherwiths