醫(yī)療翻譯兼職協(xié)議書(shū)

醫(yī)療翻譯兼職協(xié)議書(shū)1.職位描述保持專業(yè)術(shù)語(yǔ)的準(zhǔn)確性和一致性；遵守項(xiàng)目要求和最佳實(shí)踐；保護(hù)原文的機(jī)密性。2.職責(zé)和義務(wù)(a)翻譯者的責(zé)任和義務(wù)確保按時(shí)交付合格的翻譯稿件；尊重并保護(hù)原文的機(jī)密性；溝通并解答客戶對(duì)翻譯稿件的疑問(wèn)；理解并遵守項(xiàng)目的要求和準(zhǔn)則；(b)雇主的責(zé)任和義務(wù)提供明確的翻譯要求和項(xiàng)目指導(dǎo)；根據(jù)約定時(shí)間合理支付報(bào)酬；尊重翻譯者的專業(yè)意見(jiàn)并提供支持；提供必要的參考資料和資源。3.報(bào)酬和付款方式提交滿足質(zhì)量要求的翻譯稿件后，支付相應(yīng)報(bào)酬；延遲交付的翻譯稿件將按約定報(bào)酬的一定比例進(jìn)行扣除；如需進(jìn)行修正或修改，另行商定修訂稿的報(bào)酬。支付方式將根據(jù)雙方協(xié)商而定，一般情況下可以選擇電子支付或銀行轉(zhuǎn)賬。4.保密條款不向任何第三方披露或共享相關(guān)項(xiàng)目的信息；確保翻譯稿件以及項(xiàng)目相關(guān)的所有信息都保持機(jī)密；按照項(xiàng)目要求，將相關(guān)資料和文件安全保管；協(xié)議的終止并不解除對(duì)機(jī)密信息的保密義務(wù)。5.知識(shí)產(chǎn)權(quán)授權(quán)客戶或雇主完全擁有翻譯稿件的版權(quán)；雙方共享翻譯稿件的版權(quán)；翻譯員完全保留翻譯稿件的版權(quán)。6.終止協(xié)議任何一方提前通知對(duì)方并提供合理解釋；違反協(xié)議任何條款或未能履行職責(zé)和義務(wù)；另行商定的其他原因。協(xié)議終止后，雙方應(yīng)立即停止進(jìn)行任何與項(xiàng)目相關(guān)的活動(dòng)，并處理好未完成的工作。7.法律適用和爭(zhēng)議解決[法律名稱]，適用于協(xié)議簽署地，[地點(diǎn)]；在任何爭(zhēng)議發(fā)生時(shí)，雙方同意通過(guò)友好協(xié)商解決；若無(wú)法達(dá)成一致，雙方同意將爭(zhēng)議提交至相關(guān)法律管轄權(quán)下的仲裁機(jī)構(gòu)解決。8.其他條款本協(xié)議可通過(guò)書(shū)面形式進(jìn)行補(bǔ)充或修改。除非另行通知，任何補(bǔ)充協(xié)議或修改將對(duì)雙方具有法律約束力。請(qǐng)雙方仔細(xì)閱讀并理解協(xié)議的所有條款和條件。通過(guò)對(duì)本協(xié)議的簽署或同意，雙方均表明已充分理解并同意其中的條款和條件，并承諾遵