《文化差異與跨文化交際》考試復習題庫（含答案）

PAGEPAGE1《文化差異與跨文化交際》考試復習題庫（含答案）一、單選題1.美國的傳統(tǒng)婚俗中新娘要穿戴的四件物品中哪一個是錯誤的?()A、一件舊物B、一件新物C、一件綠色物品D、一件舊的物品答案：C2.韓國的公務聚會中應該首先給敬酒。()A、最年長者B、職務最高者C、最受尊重者D、貢獻最大者答案：B3.西方人多采用—即直接表達方式來進行交際。()A、參與模式B、保齡球式C、尊重模式D、聆聽模式答案：A4.巴洛克式建筑風格的特征是()。A、華麗精巧、細膩柔媚B、纖弱溫柔、紛繁瑣細C、奢華大氣、莊嚴宏大D、獨具匠心、回歸自然答案：B5.單選題：（1.0分）在泰國______。A、男性之間挽手同行很常見B、男女之間在公共場合挽手很常見C、男女同行是很粗魯的舉止D、傳統(tǒng)上男性和女性在街上遇見會互相親吻答案：A6.中國社會主義文化核心價值觀是()。A、平等B、富強C、文明D、和諧答案：C7.單選題：（1.0分）在沙特阿拉伯，一個從事商業(yè)工作的男性行政官恰當的送禮方式是______。A、托一個男人把禮物送給妻子B、當面把禮物送給妻子中最寵愛的一個C、只送禮物給排行最長的妻子D、根本不送禮物給妻子答案：D8.嵩陽書院位于以下哪個城市?()A、長沙B、商丘C、九江D、登封答案：D9.下面哪一個不是西方的傳統(tǒng)節(jié)日?()A、七夕節(jié)B、圣誕節(jié)C、復活節(jié)D、感恩節(jié)答案：A10.在美國,百合象征著()。A、百年好合B、清廉C、死亡D、堅強答案：C11.表示“強壯”意思的英文表達是asstrongasa。()A、horseB、lionC、owD、tiger答案：A12.下列四項,其中只有屬于語言范疇,其余都屬于非語言范疇。()A、言談B、舉止C、儀表D、儀態(tài)答案：A13.克服文化沖突的做法不包括()。A、提高交際能力B、加強自我保護C、提高外語水平D、融入當地文化答案：B14.單選題：（1.0分）在西歐，送花當做禮物時，不要送______。A、郁金香和長壽花B、雛菊和丁香C、菊花和馬蹄蓮D、丁香和蘋果花答案：C15.單選題：（1.0分）在印度，如果一個陌生人想要了解你是做什么工作的，掙多少錢，他會______。A、問你的向導B、邀請你去他家，認識你之后再問你C、過來直接問你，不用介紹D、不管怎樣都尊重你的隱私答案：C16.單選題：（1.0分）在越南,當你覺得自己在生意往來中被利用了，重要的是要______。A、在表情而不是語言中表現出自己的憤怒B、說自己很生氣，但面部表情保持鎮(zhèn)定C、不以任何方式表現出自己的憤怒D、立即結束這次交易，轉身離開答案：C17.在東方國家尤其需要注意使用不同的手勢。()A、對不同的招呼對象B、對孩子和老人C、對上司和下屬D、對外國人答案：A18.單選題：（1.0分）在拉丁美洲，管理者______。A、一般會雇傭自己家族的成員B、認為雇傭中級家族成員是不合適的C、強調雇傭少數特殊群體員工的重要性D、通常雇傭比實際工作所需更多的員工答案：A19.單選題：（1.0分）在泰國，腳趾指向別人是______。A、表示尊敬，像日本人鞠躬一樣B、無禮的，即便是無意中所為C、邀請對方跳舞D、公共場合標準的問候方式答案：B20.中國文化的最高境界是()。A、和B、仁C、禮D、愛答案：A21.在跨文化交際時主動給對方打招呼,做自我介紹或遞上一張名片采用的是什么策略?()A、自信自重B、耐心傾聽C、積極主動D、互相尊重答案：C22.單選題：（1.0分）在印度，當一個出租車司機左右搖頭時，他的意思可能是______。A、他覺得你出的價錢太高了B、他不想去你要去的地點C、他會帶你去你要去的地方D、他不懂你在問什么答案：C23.“絲綢之路”曾作為連接中西方的重要通道發(fā)揮著重要的作用。不發(fā)揮的作用主要是指()。A、貿易作用B、軍事作用C、外交作用D、文化交流作用答案：B24.越來越多地國人跨出國門去旅游,要杜絕的不文明行為包括()。A、走馬觀花B、早出晚歸C、拍照D、不排隊答案：D25.單選題：（1.0分）在德國，辦公室和家里的門通常是______。A、大敞著，表示接受和歡迎朋友和陌生人B、微開著，顯示進屋前要先敲門C、半開著，顯示一些人是受歡迎的,而另一些人不受歡迎D、緊閉著，為了保護隱私和個人空間答案：D26.單選題：（1.0分）在日本，喝湯時發(fā)出很大吮吸的聲音會被認為是______。A、粗魯而討厭的B、你喜歡這種湯的表現C、在家里不要緊，在公共場合則不妥D、只有外國人才這么做答案：B27.西方文化特別強調和重視()。A、仁愛B、誠信C、和諧D、禮貌答案：B28.《蘇珊娜》是哪國的民歌?()A、美國B、西班牙C、愛爾蘭D、蘇格蘭答案：A29.下列哪一種不屬于非語言交際中的文化符號?()A、信號彈B、動物C、文字D、服飾答案：C30.一位美國經理面試中國員工時,問他最近五年的工作計劃是什么,有什么樣的目標和打算。美國經理希望聽到的回答是()。A、公司的業(yè)務B、公司的發(fā)展C、個人的發(fā)展D、公司的規(guī)劃答案：C31.單選題：（1.0分）作為對一個西班牙裔員工工作出色的獎勵，最好不要______。A、當眾贊揚他/她B、說“謝謝”C、給他/她加薪D、給他/她升職答案：A32.在西方,當面拒絕別人借錢或借車的請求,會被認為是______。()A、不禮貌的B、自私的C、合理的D、冷漠的答案：A33.單選題：（1.0分）在法國，朋友間互相交談時______。A、通常離對方三英尺站立B、典型做法是喊話C、比美國人站得距離近D、總是有第三方在場答案：C34.請選擇美國人的合適的社交距離。()A、0~英尺B、~4英尺C、4~12英尺D、12英尺及以上答案：C35.對于長期旅居國外的人在回到中國的時候也會遇到文化沖突,其外在表現不包括()。A、對家鄉(xiāng)的陌生感B、不敢開車C、懷念國外的清靜D、感到孤獨寂寞答案：D36.“絲綢之路”加強了東西方的貿易往來。通過“絲綢之路”中國沒將運輸到東南亞、南亞、東非以及歐洲各國。()A、瓷器B、茶葉C、香料D、絲綢答案：B37.除非太陽從西邊出來的對應英文翻譯是Unlesspigscan。()A、runB、walkC、talkD、fly答案：D38.中國人認為是能給人帶來好運的吉祥鳥。()A、喜鵲B、貓頭鷹C、烏鴉D、黑貓答案：A39.在微博和微信中使用的各種表情符號,動畫等屬于()。A、語言交際B、非語言交際C、不在交際范疇D、專屬年輕人的交際方式答案：B40.英語中有句習語:“英國人的家是一座城堡。”意思是英國人______。()A、注重個人隱私B、把家視為私人的空間C、都有莊園夢D、崇尚騎士精神答案：A41.請選擇下列哪個國家與民族服飾的搭配是錯誤的?()A、蘇格蘭格子裙B、韓國漢服C、日本和服D、印度莎莉答案：B42.單選題：（1.0分）如果你想送領帶或圍巾給一個拉丁美洲人，最好不要送______。A、紅色的B、紫色的C、綠色的D、黑色的答案：B43.下面哪些屬于中國民族樂器?()A、大提琴B、吉他C、古琴D、木琴答案：C44.單選題：（1.0分）在英國，手背朝向對方，食指和中指做成V字型是______。A、表示和平的手勢B、表示勝利的手勢C、表示某樣東西你要兩份D、粗鄙的手勢答案：D45.單選題：（1.0分）馬來西亞的主要宗教是______。A、佛教B、猶太教C、基督教D、伊斯蘭教答案：D46.單選題：（1.0分）在日本，自動售貨機里出售除下列哪一種飲料以外的所有其他飲料？A、啤酒B、加糖精的保健飲料C、加糖的咖啡D、美國公司生產的軟飲料答案：B47.調整、適應、輕松愉快是的特點。()A、危機階段B、蜜月階段C、適應階段D、恢復階段答案：C48.英文“Don’tlietherA、明喻B、暗喻C、雙關D、擬人E、”一句用的修辭手法是()。答案：C49.單選題：（1.0分）美國的管理者對下屬的績效評估是以其下屬的工作表現為基礎的，而在伊朗，管理者對下屬進行績效評估的基礎是______。A、宗教B、資歷C、友情D、能力答案：C50.佛教傳入中國后對中國文化的影響巨大。中國歷史上就曾修建過許多反映佛教文化的石窟,其中下面那個不是敦煌莫高窟與并稱為中國四大石窟。()A、固原須彌山石窟B、天水麥積山石窟C、洛陽龍門石窟D、大同云岡石窟答案：A51.單選題：（1.0分）在委內瑞拉，新年的前一夜人們______。A、在海灘吃燒烤豬肉B、在附近街道的晚會狂歡C、戴著尖角帽子，在餐館的音樂盒舞蹈中度過D、一起度過安靜的家庭聚會答案：D52.下列關系中,哪種不屬于姻親關系?()A、妯娌關系B、翁婿關系C、叔嫂關系D、叔侄關系答案：D53.請選擇屬于印度的代表性動物符號。()A、大熊貓B、藍孔雀C、喜鵲D、麋鹿答案：B54.單選題：（1.0分）在印度，進食時恰當的舉止是______。A、用右手取食物，用左手吃B、用左手取食物，用右手吃C、取食物和吃都只用左手D、取食物和吃都只用右手答案：D55.中國社交場合就餐,請客的人一般坐在哪里?()A、朝南B、朝北C、朝東D、朝西答案：A56.交際策略是交際者為了保證交際能夠順利進行,達到某種交際目的而采取的一種有意識、有計劃的措施或技巧。是最重要的策略之一。()A、入鄉(xiāng)隨俗B、禮貌友好C、自尊自重D、機智幽默答案：A57.中西方文化交流的歷史源遠流長,歷史上有一條連接東西方文明古國的通道被稱之為“絲綢之路”。“絲綢之路”的得名是由提出的。()A、張騫B、漢和帝C、漢武帝D、李希霍芬答案：D58.單選題：（1.0分）在拉丁美洲，人們______。A、認為交談時和對方進行眼神交流是不禮貌的B、總是等到對方說完才開始說話C、身體接觸次數比相似情況下北美商人多D、避免身體接觸，因為這被認為是對個人隱私的侵犯答案：C59.在漢語中含有貶義色彩的一詞是()。A、fishB、dogC、dragonD、lion答案：B60.什么是中國、日本、韓國、朝鮮等東方國家傳統(tǒng)的、普遍使用的一種表示敬意的禮節(jié),可以用來表示問候、歡迎、謝意、敬意、歉意和祭拜?()A、擁抱B、鞠躬C、握手D、親吻答案：B61.中國的習俗中,過年的禁忌不包含有()。A、不動刀B、不掃地C、不理發(fā)D、不生火答案：D62.“請直接提出您的意見?！苯浑H中的這種方式是的特點之一。()A、低語境國家B、高語境國家C、亞洲國家D、拉美國家答案：A多選題1.語境這一概念最早由波蘭人類學家B·Malinowski在1923年提出來的。他將語境分為哪兩類?()A、情景語境B、人文語境C、文化語境D、隱含語境答案：AC2.下面不屬于西方酒吧文化中酒的品牌和分類的是()。A、二鍋頭B、雞尾酒C、XOD、啤E、黃酒答案：AE3.語言交際分為和兩種()。A、口語交際B、書面語交際C、身體語言交際D、手勢語言交際答案：AB4.書信是書面交際方式的一種。歷史上著名的《傅雷家書》就是傅雷夫婦寫給誰的書信集?()A、傅聰B、傅欽C、傅敏D、傅童答案：AC5.在交際過程中不使用或進行信息傳遞的溝通方式即為非語言交際。()A、符號系統(tǒng)B、口頭形式C、文字形式D、標識系統(tǒng)答案：BC6.一套完整的西餐點餐,需要以下哪一類?()A、飲品B、開胃品C、甜品D、主菜E、湯答案：ABCDE7.從下面哪些符號可以判斷一個人的文化背景?()A、頭發(fā)顏色B、眼睛顏色C、語言D、飲食E、宗教信仰答案：CDE8.下列諺語中,哪些反映了人際交往中的寬容原則?()A、宰相肚里能撐船B、人非圣賢孰能無過C、己所不欲勿施于人D、退一步海闊天空答案：ABD9.下面哪些屬于中國八大菜系?()A、粵菜B、豫菜C、湘菜D、川菜E、魯菜答案：ACDE10.社交場所的選擇應考慮交際者的哪些因素?()A、文化背景B、身高C、年齡D、職業(yè)答案：ACD11.高語境國家主要分布在亞洲和拉美。高語境的語言特點是()。A、含蓄B、直接C、隱晦D、間接答案：ACD12.中國茶的種類主要有()。A、紅茶B、白茶C、奶茶D、黑茶E、綠茶答案：ABDE13.下面哪些是中餐餐具?()A、勺子B、叉子C、筷子D、盤子E、碗答案：ACD14.下面哪些選項為中國符號?()A、佛教B、大熊貓C、圣誕節(jié)D、京劇E、長城答案：BDE15.在交際過程中難免會遇到一些令人不愉快或者是尷尬的局面,是化解矛盾的法寶。()A、機智B、幽默C、包容D、妥協答案：AB16.下面哪些屬于十大世界著名歌劇?()A、睡美人B、茶花女C、卡門D、貓E、圖蘭朵答案：BCE17.口頭交際方式具有哪些特征?()A、生動形象B、互動性強C、反饋及時D、易于達成協議答案：ABCD18.下面哪些選項為西方的文化符號?()A、茶B、風水C、牛仔D、雞尾酒E、快餐答案：CDE19.西方四大建筑風格分別是()。A、巴洛克式建筑B、美國式建筑C、羅馬式建筑D、哥特式建筑E、洛可可式建筑答案：ACDE20.下列屬于高語境語言交際特點的是()。A、語言B、表情C、空間D、沉默答案：BCD21.請選擇西方善于互動的交流方式。()A、頻繁打斷對方B、被對方打斷C、講話聲音大D、說話語速快答案：ABCD22.在西方什么時間打電話會被對方認為是不合時宜、不禮貌的?()A、清晨B、晚8點以后C、下午5點以后D、晚10點半以后答案：AD23.在握手時,應由先伸手。()A、女子B、主人C、年長者D、身份職位高者答案：ABCD判斷題1.從傳統(tǒng)上講中國的春節(jié)是正月初一開始,一直延續(xù)到正月十五。()A、正確B、錯誤答案：B2.Anna通過考雅思出國留學。()A、正確B、錯誤答案：B3.過分謙虛在西方人看來是一種不自信的表現。()A、正確B、錯誤答案：A4.在中國酒文化中,敬酒時,我們的杯子一定要低于對方的杯子以表示對對方的尊敬。尤其是給長輩敬酒時。()A、正確B、錯誤答案：A5.美國大學選課可以跨專業(yè)、跨年級。()A、正確B、錯誤答案：A6.豫劇是中國的國粹。()A、正確B、錯誤答案：B7.口頭交際相比書面交際具有互動性強、更正式、易于達成協議等特征。()A、正確B、錯誤答案：B8.中國傳統(tǒng)文化主張“仁、義、禮、智、信”。是一種以“孝道”為核心的忠孝文化。()A、正確B、錯誤答案：A9.中國建筑主要有四大流派,分別為:北京四合院、江南民居、川西民居、徽派建筑。()A、正確B、錯誤答案：B10.語言交際在人們面對面交際過程中僅占35%左右,其余65%主要是靠非語言交際手段來完成的。()A、正確B、錯誤答案：A11.正如莎士比亞所說:”真誠才是人生最高的美德”,真誠的態(tài)度是建立和諧人際關系的根本。()A、正確B、錯誤答案：B12.網絡時代,虛擬交際日益普及。東西方人運用幾近相同的虛擬社交方式及社交軟件與家人朋友進行著溝通和交流。()A、正確B、錯誤答案：B13.語言交際分為口語交際和書面語交際兩種。()A、正確B、錯誤答案：A14.在跨文化交際中,符號的觀察和使用是非語言交際的一種。()A、正確B、錯誤答案：A15.交際策略是交際者為了保證交際能夠順利進行,達到某種交際目的而采取的一種有意識、有計劃的措施或技巧。()A、正確B、錯誤答案：A16.在英語里,“熊”意為笨、窩囊。()A、正確B、錯誤答案：B17.中國人喜歡談論家庭生活,在與西方人交流時可以適當表示對對方家庭生活的關心。()A、正確B、錯誤答案：B18.在美國考駕照,倒車的時候要注意看倒視鏡。()A、正確B、錯誤答案：B19.通過絲綢之路,中國人將四大發(fā)明傳到歐洲;西方人將印度哲學、阿拉伯的歷法和醫(yī)術傳入中國,促進了中西方文化的交流。()A、正確B、錯誤答案：A20.習語的三個特征是語言整體性、結構凝固性和不可替代性。()A、正確B、錯誤答案：A21.語言與社會和文化有著密切的關系,由于文化背景不同,人們對同一個詞語內涵的理解是不一樣的。()A、正確B、錯誤答案：A22.著名的《友誼地久天長》是一首法國民歌。()A、正確B、錯誤答案：B23.東方人的權力距離感很強,從一個人在就餐和乘車時的位置就可以辨別出他的權力高低和社會地位。()A、正確B、錯誤答案：A24.馬可·波羅著的《馬可·波羅游記》記述了他在東方最富有的國家——中國的所見所聞,激起了歐洲人對東方的熱烈向往。后來這本書在歐洲非常暢銷。()A、正確B、錯誤答案：B25.訪問學者租房子住校外一般考慮的因素是:距離的遠近、交通的便利、孩子的上學問題。()A、正確B、錯誤答案：A26.中國歷史中,茶的記載始于先秦《詩經》。早在周朝,茶已被奉為禮品與貢品。到唐朝時,客來敬茶已經成為人際交往的社交禮儀。()A、正確B、錯誤答案：B27.圣誕季節(jié)一般是從感恩節(jié)過后的“黑色星期五”開始,一直延續(xù)的第二年的元月15日。()A、正確B、錯誤答案：B28.中國民歌中《茉莉花》是江南民歌;《大阪城的姑娘》為新疆民歌;《沂蒙山小調》為山東民歌;《山丹丹開花紅艷艷》為陜北民歌;《花兒與少年》為青海民歌。()A、正確B、錯誤答案：A29.Therearealotoffishinthepond.翻譯成”池塘里的魚多得是”。()A、正確B、錯誤答案：B30.文化沖突是指一個人進入到不熟悉的文化環(huán)境時,因失去自己熟悉的標志和社會環(huán)境而導致的焦慮。()A、正確B、錯誤答案：A31.民族服飾也是文化符號的一種,所以國家領導人在參加一些國際性活動時可以選擇具有民族特色的服飾。()A、正確B、錯誤答案：A32.點頭、搖頭、OK手勢等因其簡單明了,在世界各國基本上可以通用。()A、正確B、錯誤答案：B33.中西方建筑文化差異體現在建筑風格、建筑材料和建筑裝飾上。()A、正確B、錯誤答案：A34.希臘著名數學家、物理學家阿基米德的《方法論》手稿重寫本經美國科學家研究終于在X射線下回復了原有內容。()A、正確B、錯誤答案：A35.自由女神雕塑是美國人為紀念美國獨立100周年而創(chuàng)作出來的著名雕像,成為美國的象征。()A、正確B、錯誤答案：B36.交際策略是交際者為了保證交際能夠順利進行,達到某種交際目的而采取的一種有意識、有計劃的措施或技巧。()A、正確B、錯誤答案：A37.張騫第二次出使西域大獲成功,受到了漢武帝的稱贊,被封為太中大夫。()A、正確B、錯誤答案：A38.每個人在經歷文化沖突每個階段的時間和反映是一樣的。()A、正確B、錯誤答案：B39.了解東西方語境差異有助于我們更好地了解東西方語言交際中存在的差異,如語言交際中出現的表達方式、人際關系以及時間觀念等。()A、正確B、錯誤答案：A40.在國外求學,課堂上要“厚著臉皮”咨詢教授問題。()A、正確B、錯誤答案：A41.中國人是高語境,喜歡通過對方的面部表情推測詞意。()A、正確B、錯誤答案：A42.西方人在旅游的時候,喜歡用相機去看,去記錄。()A、正確B、錯誤答案：B43.在交際過程中,適時的給予對方贊美和接受對方贊美能增進彼此關系。在東方和西方,人們都喜歡當面贊美和接受贊美。()A、正確B、錯誤答案：B44.在商務和政務見面時,握手時間越長,握的越緊,越能表達出熱情和真誠。()A、正確B、錯誤答案：B45.習語包括固定詞組、俗語、諺語、引語、以及格言。()A、正確B、錯誤答案：A46.西方人的時間觀念主要表現在他們有很強的計劃性。()A、正確B、錯誤答案：A47.外國人所熟知的中國代表性食物為:南京板鴨、餃子、火鍋。()A、正確B、錯誤答案：B48.不論在西方還是在中國,求職面試時,求職者都應著正裝來表示對面試官的尊重以及對工作機會的重視。()A、正確B、錯誤答案：A49.在從事跨文化交際的時候,如在參加國際商務談判、國際會議和文化交流的時候,要特別注意不同文化背景的人具有不同的語言風格。()A、正確B、錯誤答案：A50.非語言交際并沒有語言交際那么外露和明顯,所以相對不太重要。()A、正確B、錯誤答案：B51.中國文化是以儒學為主的倫理文化,強調集體主義,遵從“中庸之道”。()A、正確B、錯誤答案：A52.在英國和美國等西方國家,考試作弊如找人替考被視為違法,重者將被判入獄。()A、正確B、錯誤答案：A53.西方文化是宗教文化,強調宗教信仰,重今世,更重來世。()A、正確B、錯誤答案：A54.在美國貓頭鷹代表著吉祥。()A、正確B、錯誤答案：B55.英語和漢語一樣存在一詞多義現象,語義的識別需要根據語境。()A、正確B、錯誤答案：A56.公元3到13世紀,歐洲各國普遍使用羊皮紙書寫文件,從14世紀起羊皮紙逐漸被中國的紙所取代,羊皮紙從此退出歷史舞臺。()A、正確B、錯誤答案：B57.語言能力指一個人的語言表達能力,如表達是否流利、清晰、得體、有邏輯。()A、正確B、錯誤答案：B58.入鄉(xiāng)隨俗是跨文化交際中最重要的策略之一。()A、正確B、錯誤答案：A59.古代絲綢之路不僅指陸上絲綢之路,還包括海上絲綢之路。()A、正確B、錯誤答案：A60.有些游客自以為正常的行為,在國外被視為不文明行為,會冒犯他人,甚至會違反當地的法律、法規(guī)。()A、正確B、錯誤答案：A簡答題1.湯姆首次去中國，有朋友請他喝茶。當第一杯即將喝完的時候，朋友又續(xù)了茶。他喝了第二杯。接著杯子被第三次填滿。直到湯姆實在喝不下。在美國主人倒多少飲料，客人都應該喝完，但前提是主人會提前問客人還需不需要？在這里湯姆不知如何向朋友解釋?！痉治觥繛槭裁礈凡恢绾蜗蚺笥呀忉屗辉傩枰m(xù)茶？如何幫助湯姆解決這個問題？答案：在西方國家，到別人家做客時要多少飲料就取多少，湯姆應該直接告訴主人不想喝，表示感謝。2.一家美國公司為一個很重要的日本客戶舉辦了一次招待會，公司經理特意給日本客人準備了一些小禮物。當客人拆開面前的盒子后，臉上卻露出了不悅的表情。原來這位經理挑選的禮物是一把小巧別致的瑞士軍刀?！痉治觥繛槭裁慈毡究腿藢ΧY物十分不悅？贈送日本人禮物要注意哪些禁忌？答案：日本人忌諱送軍刀。3.中國一行二人，一位男士和一位女士去朝鮮參加一次商務談判。男士身著西服、領帶，女士穿長褲和正式的上衣。令中國談判人員感到奇怪的是，朝方在向中方人員表示禮節(jié)性歡迎時，目光不屑一顧地打量中國女士的穿著。中方女士察覺到不對頭，但不知穿著出了什么差錯?！痉治觥恐蟹脚看┲隽耸裁床铄e？為什么？答案：朝鮮正式場合女士穿長裙。4.塞爾瑪來自美國，在印度尼西亞做交換學生。一天她被邀請參加一個生日聚會，到朋友家，她發(fā)現女孩子都穿著長裙，披著頭巾，只有她穿著短裙。其他人都用異樣的眼光看著她，塞爾瑪感到十分尷尬?！痉治觥咳麪柆攽撊绾螖[脫由文化差異造成的尷尬？答案：在印度尼西亞穆斯林居多，一般參加聚會不能穿短裙。5.中國學生王蘭去美國留學，她到美國發(fā)現，老師的穿著比較隨便，上課的時候經常坐在桌子上。老師上課時很少自己講授而是提出問題讓同學們討論，作報告。她的美國同學也不像中國學生對老師那樣尊重，不但直呼其名甚至會和老師爭論的面紅耳赤。王蘭對老師的教學方法非常不適應，輪到她作報告時她經常覺得非常不好意思，因為老師和同學總是盯著她的眼睛看她。在討論時她的美國同學經常要提出問題，甚至和她爭論。這讓她覺得她的美國同學對她有敵意，很不友好。【分析】王蘭如何做才能夠盡快適應老師的教學方法？答案：西方國家課堂上講求師生關系平等，學生可以和老師辯論甚至質疑老師的見解，中國學生應該多參與討論。6.當張三在美國旅行時，他住在他的美國朋友西蒙的家里。他一回來就發(fā)現西蒙心情不好。當他問是什么問題時，西蒙告訴張，他淋浴時使用了太多的水，西蒙不得不冷水淋浴。西蒙告訴張，今后要節(jié)約用水。張感到不快：西蒙怎么這樣對待他，在國內主人對客人一定會估計對方的面子，即便要提出意見也應該委婉一些！【分析】為什么張三對西蒙的話感到不快？中西方接人待物的思維方式有何不同？答案：西蒙的話太直接。7.一位外國導師去聽一個中國研究生的實習課。課后教授對學生說“Youhandledthatlessonsuperbly.”而學生則回答“No,Ididn’tdoitwellenough.”【分析】中國研究生的回答是否恰當？為什么？如何正確回應導師的評價？答案：不恰當。應該回答“thanks.”8.王總到英國與合作公司老板馬麗進行商業(yè)合作談判，馬麗邀請王總到她家做客。王總為了穿得正式一點，系了一條帶有條紋的領帶。王總到了馬麗家后，主動與馬麗握手，這令馬麗的老公感到很詫異；進餐時王總高聲談論英國皇家的逸聞趣事，飯后喝茶時，王總先取完茶接著向茶杯里倒了一點冷牛奶，王總的舉動讓坐在一旁的馬麗十分尷尬?！痉治觥繛槭裁赐蹩偟呐e動讓坐在一旁的馬麗十分尷尬？在英國人家中赴宴時要注意哪些禮節(jié)？答案：英國人握手應該女士先握，喝茶時加熱牛奶。9.中國一家知名企業(yè)的一行十人到印度進行商業(yè)談判，原本約了上午九點洽談，但印方遲遲未到，九點半才到會場；中方有兩人為穆斯林，會后用餐前中方秘書告知印方可準備些牛肉，但吃飯時中方發(fā)現并沒有牛肉。這令中方十分不快?！痉治觥咳绾握莆沼《热说恼勁酗L格？到印度要注意哪些風俗禁忌？答案：印度人較拖沓，時間觀念差，不吃牛肉。10.梁教授想把他的書翻譯成英文，并由湯普森出版社出版，湯普森的代表奧萊特先生和梁進行洽談。梁教授請李艷幫他做口譯。梁教授：奧萊特先生，這是鄙人的拙作。李艷：Mr.Allright,thisaclumsybookwrittenbyahumbleperson.【分析】本案例中李艷的翻譯有何問題？請給出正確的翻譯。答案：Thisbookwaswrittenbyme.11.一位到迪拜的中國游客因好奇盯住看一群當地女孩們的服飾，拿起照相機直接拍攝她們的形象。這時領隊連忙上前制止游客的行為?！痉治觥繛槭裁搭I隊要制止中國游客的行為？答案：迪拜及阿拉伯國家忌諱給女人拍照。12.在一個寒冷的冬天，小王去圖書館的路上遇到一個美國教授。小王跟他打招呼后說道：“今天相當冷。您最好多穿點衣服?！笨山淌诼犃撕孟癫桓吲d?！痉治觥拷淌跒槭裁磳π⊥醯年P心感到不高興？答案：美國人忌諱過度關心。13.一位瑞士人到泰國旅游，在參觀寺廟時穿著短褲，處于好奇對寺廟殿內膜拜的當地人和佛像膜拜進行拍攝，此時，附近的警察走過來制止他的行為，但瑞士游客不聽，繼續(xù)拍照，于是被請到警察局審問?！痉治觥繛槭裁慈鹗坑慰偷男袨槭艿骄斓闹浦?？在泰國旅游要注意哪些禁忌事項