6-2e國外汽車行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)

CONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/關(guān)于輪式車輛及可安裝和/或使用在輪式車輛上的設(shè)備、零件均采用統(tǒng)一的技術(shù)規(guī)定，以及在這些規(guī)定的基礎(chǔ)上批準(zhǔn)的認(rèn)證相互承認(rèn)的條件*/國家汽車質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心萊茵技術(shù)（上海）有限公司北京辦事處

EN中文ConsolidatedTEXT統(tǒng)一文本producedbytheCONSLEGsystemoftheOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室CONSLEG體系出版:Numberofpages:10頁數(shù)：10頁OfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室

E/ECE/324Add.5/Rev.3/Amend.2E/ECE/TRANS/5052April2004AGREEMENTCONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/(Revision2,includingtheamendmentswhichenteredintoforceon16October1995)Addendum5:RegulationNo.6Revision3-Amendment2Incorporating:Supplement11tothe01seriesofamendments-Dateofentryintoforce:26February2004Corrigendum1toSupplement10tothe01seriesofamendments,subjectofDepositaryNotificationC.N.155.2004.TREATIES-1dated4March2004Corrigendum1toSupplement11tothe01seriesofamendments,subjectofDepositaryNotificationC.N.157.2004.TREATIES-1dated4March2004*/FormertitleoftheAgreement:AgreementConcerningtheAdoptionofUniformConditionsofApprovalandReciprocalRecognitionofApprovalforMotorVehicleEquipmentandParts,doneatGenevaon20March1958.共10頁第1頁E/ECE/324Add.5/Rev.3/Amend.2E/ECE/TRANS/5052004年4月2日協(xié)議關(guān)于輪式車輛及可安裝和/或使用在輪式車輛上的設(shè)備、零件均采用統(tǒng)一的技術(shù)規(guī)定，以及在這些規(guī)定的基礎(chǔ)上批準(zhǔn)的認(rèn)證相互承認(rèn)的條件*/（修訂版2，包括在1995年10月16日開始生效修訂版）附件5:6號條例修訂版3-修改2組成:附件11到01系列修改-2004年2月26日生效更正1到附件10到01系列修改,保管人通知書的主題c.n.155.2004.條款-1-2004年3月4日生效更正1到附件10到01系列修改,保管人通知書的主題c.n.157.2004.條款-1-2004年3月4日生效*/協(xié)議原名關(guān)于汽車設(shè)備及零件采用統(tǒng)一的認(rèn)證條件及相互承認(rèn)的協(xié)議，在1958年3月20日在日內(nèi)瓦通過。共10頁第2頁E/ECE/324Add.5/Rev.3/Amend.2E/ECE/TRANS/5052April2004UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFDIRECTIONINDICATORSFORMOTORVEHICLESANDTHEIRTRAILERSUNITEDNATIONS共10頁第3頁E/ECE/324Add.5/Rev.3/Amend.2E/ECE/TRANS/5052004年4月2日關(guān)于汽車和掛車轉(zhuǎn)向指示燈認(rèn)證的統(tǒng)一規(guī)定聯(lián)合國共10頁第4頁E/ECE/324Add.5/Rev.3/Amend.2E/ECE/TRANS/505RegulationNo.5Paragraph1.3.,amendtoread:"1.3. "Directionindicatorsofdifferenttypes"meanslampswhichdifferinsuchessentialrespectsas:-thetradenameormark;-thecharacteristicsoftheopticalsystem(levelsofintensity,lightdistributionangles,categoryoffilamentlamp,lightsourcemodule,etc.);-thecategoryofdirectionindicatorlamps.Achangeofthecolourofthefilamentlamporthecolourofanyfilterdoesnotconstituteachangeoftype."Paragraph2.2.2.,amendtoread:"2.2.2.abrieftechnicaldescriptionstatinginparticular,withtheexceptionoflampswithnon-replaceablelightsources:-thecategoryorcategoriesoffilamentlamp(s)prescribed;thisfilamentlampcategoryshallbeoneofthosecontainedinRegulationNo.37;and/orthelightsourcemodulespecificidentificationcode."Paragraph3.2.,amendtoread:"3.2. withtheexceptionoflampswithnon-replaceablelightsources,bearaclearlylegibleandindeliblemarkingindicating:-thecategoryorcategoriesoffilamentlamp(s)prescribed;and/or-thelightsourcemodulespecificidentificationcode."Paragraph3.4.,amendtoread:"3.4. inthecaseoflampswithnon-replaceablelightsourcesorlightsourcemodule(s),bearthemarkingoftheratedvoltageandratedwattage."Addnewparagraphs3.5.,3.5.1.,3.5.2.and3.5.3.,toread:"3.5. inthecaseoflampswithlightsourcemodule(s),thelightsourcemodule(s)shallbear:3.5.1.thetradenameormarkoftheapplicant;thismarkingmustbeclearlylegibleandindelible;共10頁第5頁E/ECE/324Add.5/Rev.3/Amend.2E/ECE/TRANS/505RegulationNo.51.3.節(jié)，修改：1.3“不同型式的轉(zhuǎn)向指示燈”意指在如下主要方面存在不同的指示燈：-商品名或者商標(biāo)-光學(xué)系統(tǒng)的特征(發(fā)光強度級別，光分布角度，白熾燈的分類，光源基本單位等。);-轉(zhuǎn)向指示燈的分類白熾燈顏色或者濾色器顏色的改變不構(gòu)成型式的改變2.2.2.節(jié)，修改：“2.2.2簡要的特別技術(shù)說明，除外光源不可更換的燈:-規(guī)定的白熾燈的分類；白熾燈分類應(yīng)該是包括在37號規(guī)定之內(nèi)的一種和/或-光源組件專門的標(biāo)識碼3.2.節(jié)，修改：“3.2.除具有不可更換光源的燈具之外，標(biāo)有清楚易讀和不易拭除的標(biāo)記以表明:-規(guī)定的白熾燈分類或者種類;和/或-光源組件專門的標(biāo)識碼3.4.節(jié)，修改：“3.4在燈具具有不可更換的光源或者光源組件的情況下，顯示額定電壓和功率的標(biāo)記?！毙略黾?.5.,3.5.1.,3.5.2.和3.5.3.節(jié)：“3.5在燈具具有光源組件的情況下，光源組件應(yīng)該標(biāo)記:3.5.1該商品的商品名或者商標(biāo)；這個標(biāo)記必須清楚易讀和不易拭除;共10頁第6頁E/ECE/324Add.5/Rev.3/Amend.2E/ECE/TRANS/505RegulationNo.53.5.2.thespecificidentificationcodeofthemodule;thismarkingmustbeclearlylegibleandindelible.3.5.3.themarkingoftheratedvoltageandratedwattage"Addnewparagraphs5.3.,5.3.1.and5.3.2.,toread:"5.3.Lightsourcemodule5.3.1.Thedesignofthelightsourcemodule(s)shallbesuchthatevenindarknessthelightsourcemodule(s)canbefittedinnoposition,butthecorrectone.5.3.2.Thelightsourcemodule(s)shallbetamperproof"Paragraph7.3.,amendtoread:"7.3.Thelimitsoftheapparentsurfaceinthedirectionofthereferenceaxisofalight-signallingdeviceshallbedetermined."Annex2,item9.,amendtoread:"9.Concisedescription:3/Category:1,1a,1b,2a,2b,3,4,5,62/Numberandcategory(ies)offilamentlamp(s):………………Lightsourcemodule: yes/no2/Lightsourcemodulespecificidentificationcode:…….……Onlyforlimitedmountingheightofequaltoorlessthan750mmabovethethegroundyes/no2/Geometricalconditionsofinstallationandrelatingvariations,ifany:………………………."共10頁第7頁E/ECE/324Add.5/Rev.3/Amend.2E/ECE/TRANS/505RegulationNo.53.5.2組件的特有的標(biāo)識碼；這個標(biāo)記必須清楚易讀和不易拭除.這個特有的標(biāo)識碼應(yīng)該包含起始字母“MD”代表組件，后面是認(rèn)證標(biāo)識，并無下文4.2.1.1.節(jié)中規(guī)定的圓圈;特有的標(biāo)識碼應(yīng)該在2.2.1節(jié)中提及的圖中顯示。認(rèn)證標(biāo)識無須與使用組件的指示燈相同，但是兩個標(biāo)識應(yīng)該來自相同的申請者。3.5.3額定電壓和功率的標(biāo)識增加5.3.，5.3.1.和5.3.2.節(jié)“5.3.光源組件5.3.1光源組件的設(shè)計應(yīng)該足以保證在黑暗中該光源組件能安裝在正確的位置，而不是其它位置。5.3.2該光源組件可以防止擺動?！?.3.節(jié)，修改：“7.3應(yīng)當(dāng)確定車燈在光-信號裝置基準(zhǔn)軸線方向上外表面的界限?！备戒?，⒐條款，修改：“9簡要的說明:3/分類：1,1a,1b,2a,2b,3,4,5,62/白熾燈的編號和分類……………………光源組件：有/沒有2/光源組件特有的標(biāo)識碼：………………限制安裝高度為地面以上高度等于或者小于750毫米是/不安裝的幾何條件和變更，如果有的話：……………”共10頁第8頁E/ECE/324Add.5/Rev.3/Amend.2E/ECE/TRANS/505RegulationNo.5Annex3,insertattheendthefollowingnewexample,toread:Thelightsourcemodulebearingtheidentificationcodesh