生態(tài)型住宅小區(qū)規(guī)劃設(shè)計外文翻譯文獻

生態(tài)型住宅小區(qū)規(guī)劃設(shè)計外文翻譯文獻PAGE1生態(tài)型住宅小區(qū)規(guī)劃設(shè)計外文翻譯文獻(文檔含中英文對照即英文原文和中文翻譯)原文：AnalysisandDiscussionontheplanninganddesignofmodernecotypehousingdistrictAbstract:inthispaper,combinedwiththepracticeofmanyyearsofplanninganddesignworkoftheauthor,analyzesthecharacteristicsandfunctionsofmodernecologicalresidentialdistrict,theoverallplanninganddesignideaarediscussed;andanexampleisdescribedtoillustratethemainpointsofplanninganddesignofmodernecotypehousingdistrict.Keywords:ecologicalresidentialarea;planninganddesign;ecologicalconstruction;ecologicalbalance;sustainabledevelopment1IntroductionInrecentyears,peoplecontinuetostudymethodsandapproachestoecologicalandsustainabledevelopment"concept,thedesignofecologicalarchitecture"becomethemainstreamofthearchitecturaldesign,greenecologicalresidentialdistrictwillemergeasthetimesrequire.Theauthorthinks,principlesandmethodsofecology,sparinglyuseandtransformnature,seekingthemostsuitableforhumansurvivalandsustainabledevelopment,thebuildingenvironmenttomaintainasanorganic,withthestructureandfunctionofthewholesystem,thisisthebasicprincipleandthedevelopmentdirectionoftheecologicalarchitecture.Thebasicprinciplesofecologyistomaintainthestateofequilibriumisrelativelystablewithintheecosystem--theplanningandconstructionofecologicalbalance,ecologicalresidential,canimprovethesurvivalofthehumanandtheenvironmentforsustainabledevelopment.Ecologicalresidentialdistrictismulti-dimensional,three-dimensional,environmentalengineering,havepracticalfunction,environmentalbenefits,hightechnologycontentandconceptofsustainablearchitectureandarchitecturalpatterns,andthebalanceofnaturalecologysystemofresidentialbuildingintotheregionof.Ecologicalresidentialareasneednotonlyadapttotheecologicalenvironment,anddoesnotdestroytheecologicalenvironmentconstruction,andsavingwaterandenergy,improvetheecologicalenvironment,theadvantagesoflowpollution,non-toxic,harmless,prolongingtheservicelifeofthebuilding,expressionofhumanizeddesign,goodventilationandlighting,isthehumanmovementseekingharmonywithnaturetheideallivingenvironmentwithscienceandtechnologymeans,toformabenigncirculationbetweenthebuildingandthenaturalecologicalenvironmentThecharacteristicsandfunctionanalysisof2ecologicalresidentialdistrictCharacteristicof2.1ecotyperesidentialquartersEcologicalresidentialdistrictinadditiontopayattentiontocomfort,health,butalsoshouldreflecttheecologicalbenefit,andshowedarelationshipbetweenanewhumanlifestyleandenvironment,whichischaracterizedin:1)increasetherateofgreening.Butthegreenenvironmentisnosimpleplantingflowers,butacombinationofecology,architectureandaesthetics,biologicalengineering,geography,cityanddistrictenvironmentalplanning,waterresources,properlyhandletheecologicalbalanceandmakefulluseofgreenbuilding.2)savinglandresources.Payattentiontotheuseofgreenbuildingmaterials,whichcansaveland.Thelimitedlandareaofthereturnofhuman,andtherationaluseofthecontemporaryandlatergenerationsbenefit.3)conservationofwaterresources.Thisisnottobeignoredinthecontentoftheecologicalresidentialdevelopmentandconstruction.Wateristhesourceoflife,ourcountryisacountryshortofwater,forthereclaimedwaterandrainwatercollectionandutilizationofresources,farlessthanthewesternandsomedevelopedcountries.Wedon'thavetowaitforthewaterresourcesexpertforecaststo2025,savingwatercrisiseruptedjustresearchonwaterresources,bythenit'stoolate.4)thefullandeffectiveuseofnaturalresources.Ecologicaldesignintothedesignofresidentialdistrict,becauseeveryecologicalsystemhasitsownstructureandthecorrespondingmaterialcirculationwaysandmeans,thenormalstate,thecirculationandenergyflowhaveacertainstability.Suchastheuseoflightandheat,interiordesign,theuseofenergy-savinglampssystem,canreducethecostoftheproject,andthedevelopmentofecologicalbenefit.5)theimplementationofclassificationofgarbagetreatment.Thisworkdoesnotbelongtotheresidentialconstruction,butitisthegreenenvironmentalprotection,residentialpropertymanagement.Function2.2ecologicalresidentialdistrictGreenecologicalresidentialdistrictcankeepthecityecosystembiodiversityandregulatingregionalclimateandreducethetotalpollutanteffects,mainlyreflectedinthe:1)tokeepthecityecosystembiodiversity.Biodiversityreferstomanybiologicalandecologicalenvironmentwithcomplexformationinsumanditscorrespondingecologicalprocess.Thecontentsincludebiologicalspecies,geneticdiversityandecosystem.Inaddition,theecologicalresidentialdistrictcanensuretheintegrity,continuityofthecitynaturalecologicalprocesses,reducethespeciesdistributioncitybiologicalandflowresistance,thecurrenttransformationoftheenvironment,andtoprovidethebestenvironmentforbiologicalsurvivalandreproduction.2)adjustingregionalclimate,reducingthetotalamountofpollutants.Greenecologicalresidentialeffectiveuseofwall,windowsill,balconyspace,plantingflowers,treesandothergreenplants.Canachieveabsorbingcarbon,oxygen,waterpurification,adjustthetemperatureandhumidity,improvingtheregionalclimatefeatures;reducecitynoise,dust,cancreateacomfortablelivingenvironment.Inotherwords,therelativedegreeofinvestmentenvironment,greenresidentialhigh,isnotonlybeneficialtoreduceairpollution,provideoxygen,waterandsoilconservation,improvementofhousingclimate,butalsoconducivetotheresidentialareaofbeauty.3modernecotyperesidentialdistrictplanninganddesignInthebustlingcityofmodern,peopleasphyxiatedbymodernbuildingreinforcedconcreteframe,andwanttolivecanrestintheheartofthegreenhome,becomeakindofscarceurbancomplexcitypeople.Inthispapertheauthorinthedesignconceptofecologicallivingenvironment,tryingtointerpretanewmodernlivingcommunities,soastocreatearespectfornature,returntonaturalfreewalkinghome.Theecologicalenvironmentisthemostbasicelementsof"green"and"water","green翻譯：現(xiàn)代生態(tài)型住宅小區(qū)規(guī)劃設(shè)計分析探討摘要本文結(jié)合筆者多年規(guī)劃設(shè)計工作實踐,分析了現(xiàn)代生態(tài)型住宅小區(qū)的特點和功能,對其規(guī)劃設(shè)計整體構(gòu)思進行了詳細探討;并結(jié)合實例對現(xiàn)代生態(tài)型住宅小區(qū)規(guī)劃設(shè)計要點進行了闡述說明。關(guān)鍵詞:生態(tài)型住宅小區(qū);規(guī)劃設(shè)計;生態(tài)建筑;生態(tài)平衡;可持續(xù)發(fā)展1引言近年來,人們不斷研究有利于生態(tài)與可持續(xù)發(fā)展的途徑和方法,其中“生態(tài)建筑”的設(shè)計概念成為了當今建筑設(shè)計的主流,綠色環(huán)保生態(tài)型住宅小區(qū)也就應(yīng)運而生了。筆者認為,用生態(tài)學的原理和方法,有節(jié)制地利用和改造自然,尋求最適合人類生存和發(fā)展的可持續(xù)性,把建筑環(huán)境作為一個有機的、具有結(jié)構(gòu)和功能的整體系統(tǒng)來維護,這才是生態(tài)建筑的基本原則和發(fā)展方向。生態(tài)學的基本原理是要保持生態(tài)系統(tǒng)內(nèi)相對穩(wěn)定的平衡狀態(tài)——生態(tài)平衡,規(guī)劃建設(shè)生態(tài)住宅小區(qū),可改善人類生存和持續(xù)發(fā)展的空間環(huán)境。生態(tài)住宅小區(qū)是多維、立體、環(huán)保的工程,具備實用功能、環(huán)境效益、科技含量高而又可持續(xù)發(fā)展的建筑理念和建筑模式,并將該居住建筑融于地域的自然生態(tài)平衡系統(tǒng)中。生態(tài)住宅小區(qū)需要既適應(yīng)生態(tài)環(huán)境,又不破壞生態(tài)環(huán)境的建筑,還有著節(jié)水、節(jié)能、改善生態(tài)環(huán)境、低污染、無毒、無害、延長建筑物壽命等優(yōu)點,表達人性化設(shè)計,通風和采光良好,是人類運用科技手段尋求與自然和諧共存的理想居住環(huán)境,使建筑物和自然生態(tài)環(huán)境之間形成良性循環(huán)2生態(tài)型住宅小區(qū)的特點與功能分析2.1生態(tài)型住宅小區(qū)的特點生態(tài)型住宅小區(qū)除了要注意達到舒適、健康外,還應(yīng)體現(xiàn)生態(tài)效益,并呈現(xiàn)出一種新的人類生活方式與環(huán)境的協(xié)調(diào)關(guān)系,其特點表現(xiàn)在:提高綠化率。但是這種環(huán)境綠化決非簡單的栽種花草,而是結(jié)合生態(tài)學、建筑與美學、生物工程學、地理學、城市和小區(qū)環(huán)境規(guī)劃、水資源等學科,妥善處理好生態(tài)平衡并充分利用綠地建設(shè)。節(jié)約土地資源。重視采用綠色建筑材料,這樣可節(jié)約土地。將有限的土地面積歸還人類,并合理利用其為當代和后世子孫造福。節(jié)約水資源。這是生態(tài)住宅小區(qū)開發(fā)和建設(shè)中不可忽視的內(nèi)容。水是生命之源,我國是缺水的國家,對于雨水和中水資源的收集和利用,遠不如西方和一些發(fā)達國家。我們不要等到水資源專家所預(yù)測的,到2025年水危機空前爆發(fā)時方才研究水資源的節(jié)約問題,到那時為時晚矣。充分而有效利用自然資源。將生態(tài)設(shè)計引入住宅小區(qū)設(shè)計中,因為每一生態(tài)系統(tǒng)都有其各自的結(jié)構(gòu)和相應(yīng)的物質(zhì)循環(huán)方式及其途徑,常規(guī)狀態(tài)下,其循環(huán)和能量流動具備一定的穩(wěn)定性。如利用陽光和熱能,室內(nèi)設(shè)計采用系統(tǒng)化的節(jié)能燈等,即可降低工程成本,又開發(fā)出生態(tài)效益。對垃圾實行分類處理。此項工作雖不屬于住宅建設(shè)的內(nèi)容,但它是綠色環(huán)保、住宅物業(yè)管理工作。2.2生態(tài)型住宅小區(qū)的功能作用綠色生態(tài)住宅小區(qū)可保持城市生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性和調(diào)節(jié)地區(qū)氣候并減少污染物總量的功效,主要體現(xiàn)在:保持城市生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性。生物多樣性系指諸多生物與環(huán)境結(jié)合形成的生態(tài)復(fù)合體總和及其相應(yīng)的生態(tài)過程。內(nèi)容包括生物物種、遺傳及其生態(tài)系統(tǒng)多樣性。此外,生態(tài)住宅小區(qū)可以保證城市自然生態(tài)過程的整體性、連續(xù)性,減少城市生物物種分布和流動的阻力,改造目前的環(huán)境,同時為生物提供最佳生存和繁殖環(huán)境。調(diào)節(jié)地區(qū)氣候,減少污染物總量。綠色生態(tài)住宅小區(qū)有效利用墻面、窗臺、陽臺等空間,種植花草、樹木等綠色植物?？蛇_到吸碳制氧,凈化水體、調(diào)整溫濕度,改善區(qū)域氣候的功能;亦可減少城市噪音,可吸塵,可營造出舒適的生活居住環(huán)境。換言之,在相對投資環(huán)境下,住宅區(qū)綠化程度高,不僅有利于降低空氣污染,提供氧氣,保持水土,改善住宅氣候,而且有利于住宅區(qū)的美感。3現(xiàn)代生態(tài)型住宅小區(qū)規(guī)劃設(shè)計構(gòu)思在現(xiàn)代的繁華城市里,人們?yōu)殇摻钏鄻?gòu)架的現(xiàn)代建筑所窒息,而要想生活在心靈可以休憩的綠色家園里,成了城市人的一種可遇而不可求的都市情結(jié)。在此筆者本著生態(tài)居住環(huán)境的設(shè)計理念,試圖詮釋一種嶄新的現(xiàn)代生態(tài)生活社區(qū),從而營造一個崇尚自然、回歸自然的自由漫步式家園。生態(tài)環(huán)境最基本的要素是“綠”和“水”,“綠色”在這里已從狹隘的色彩概念轉(zhuǎn)變?yōu)榄h(huán)保和生態(tài)意識概念。綠色不單指色彩,而是代表一種崇尚自然、回歸自然的設(shè)計理念。水者,地之血氣,如筋脈之流通也。水在人與自然關(guān)系中起著特殊的協(xié)調(diào)作用。它不僅能給人帶來歡愉、輕盈、柔和的感覺,而且還具有凈化空氣等重要的環(huán)保作用。有了“綠”與“水”的完美結(jié)合,既能取得豐富的環(huán)境效果,又能達到生態(tài)環(huán)保的目的。3.1具體規(guī)劃思路生態(tài)建筑和自然美的充分融合是筆者設(shè)計思路的方向,體現(xiàn)“以人為本”和“以自然為本”的設(shè)計思想。3.1.1對人與環(huán)境的思考環(huán)境是人類賴以生存的基礎(chǔ),人的存在和生命的延續(xù)都依賴于自然環(huán)境所饋贈的給養(yǎng);同時,自然環(huán)境也只有被納入到人的生活軌跡中,才能成為人的現(xiàn)實生活要素。人類的建筑活動作為人類征服自然、改造自然的一種創(chuàng)造性勞動,毫無疑問具有明顯的實用功利目的,但與此同時我們必須要尊重生態(tài)法則,保護我們賴以生存的環(huán)境以免其遭受破壞。所有的科技、所有的文明,都不可能置身于環(huán)境之外,當然也因此會對環(huán)境造成相當程度的影響。在從事建筑設(shè)計活動時,一定要從生態(tài)角度考慮,保護環(huán)境。3.1.2從生態(tài)角度看可持續(xù)性發(fā)展這里的可持續(xù)發(fā)展是指一個生態(tài)系統(tǒng)在永久的將來都能繼續(xù)有效地發(fā)揮其正確的功能作用,而不會受到那些關(guān)鍵性資源的耗盡或過荷的強迫而衰退。從現(xiàn)代生態(tài)型住宅小區(qū)的規(guī)劃設(shè)計上看,小區(qū)總體布局、單體空間組合、房屋構(gòu)造、自然能源的利用、節(jié)能措施以及綠化系統(tǒng)的設(shè)計,都以遵循可持續(xù)發(fā)展為出發(fā)點和目標。具體設(shè)計上,注重綠化布局的層次、風格與建筑物要相互輝映,同時注重不同植物各方面的相互補充融合,發(fā)揮綠化在整個小區(qū)生態(tài)中其他更深層次的作用,如隔熱、防風、防塵、防噪音等。房屋的建造則考慮了自然生態(tài)和社會生態(tài)的需要,注重節(jié)省能源,注重居住者對自然空間和人際交往的需求。3.1.3空間結(jié)構(gòu)的多層次性從住宅的內(nèi)部空間到外部交流空間以至公共復(fù)合行為空間的擴展,并與城市社會的交匯,這樣的層層推出將空間系統(tǒng)化。從園林、回廊、噴泉、休閑廣場、宅間綠地到游泳池、健身會所等,通過多個交流場所,創(chuàng)造一種自由漫步式的家園模式,將為人際交往傳統(tǒng)的延續(xù)和自我娛樂的健康發(fā)展提供設(shè)施保證。3.1.4自然再造環(huán)境僅僅利用人工因素打造一個臨時性的自然環(huán)境并不能實質(zhì)性體現(xiàn)生態(tài)社區(qū)的概念,能夠讓整個社區(qū)具有自然再造功能,真正“活”起來,讓人文環(huán)境與自然環(huán)境相互交融,是生態(tài)型住宅小區(qū)的另一個著眼點。因此設(shè)計者常常利用有利的地理條件,把水引入園區(qū)內(nèi)營造自然再造區(qū)。4.2規(guī)劃系統(tǒng)分析與設(shè)計4.2.1規(guī)劃結(jié)構(gòu)功能定位將概念模式翻轉(zhuǎn)成一個空間模式,利用小區(qū)交通路網(wǎng)和綠化帶將小區(qū)分為用地住宅區(qū)、公共服務(wù)設(shè)施區(qū)、商業(yè)區(qū)和綠化休閑區(qū)。分區(qū)明確,聯(lián)系便捷,形成以綠化休閑區(qū)為核心的家園模式。同時,園區(qū)內(nèi)的空間設(shè)計包括從公共到私密形成多層次性的、完整的空間序列,見圖2。我們在尋找著這種等級及等級間關(guān)聯(lián)的體現(xiàn)和建筑及場所空間的歸屬感與參與感的相關(guān)特性,從而避免歸屬感的不確定性和模糊性。在園區(qū)內(nèi)設(shè)置了相應(yīng)的景觀空間節(jié)點,從而使其產(chǎn)生一種明確的歸屬感和場所的可識別性。注重處理好各個交接處的呼應(yīng)與延伸,從而較好地完成了引導(dǎo)作用?？臻g集合與節(jié)點的相依相成,使規(guī)劃結(jié)構(gòu)完整、嚴密。4.2.2交通組織強調(diào)交通組織的多元性和平等性。采用環(huán)路網(wǎng)狀將小區(qū)的多個清晰的結(jié)構(gòu)加以分區(qū)并成網(wǎng)狀向各個目的地延伸。盡可能減少設(shè)計小區(qū)內(nèi)機動車流與人流活動的交叉和并行長度,利用環(huán)境暗示的方法多重限速。特別注意消除車流對社區(qū)綠化系統(tǒng)的穿越,以保證整個步行系統(tǒng)的維護。另外,為方便殘疾人,在園區(qū)內(nèi)還設(shè)了殘疾人坡道。4.2.3景觀空間整個小區(qū)由兩岸的景觀所帶動,并著力于對景觀視線的組織安排、分析和組合視景,小區(qū)的主入口景觀軸線與沿江景觀軸線交會于中心活動廣場。景觀與人及為人所用區(qū)域和空間的聯(lián)系,確保功能和景觀的