碳排放外文翻譯文獻(xiàn)

碳排放外文翻譯文獻(xiàn)碳排放外文翻譯文獻(xiàn)(文檔含英文原文和中文翻譯)國(guó)際貿(mào)易對(duì)中國(guó)碳排放的影響：一份具有經(jīng)驗(yàn)性的分析摘要：國(guó)際貿(mào)易是一個(gè)國(guó)家碳排放量重要的影響因素，自2002年加入世貿(mào)組織，中國(guó)對(duì)外貿(mào)易的快速發(fā)展對(duì)碳排放的影響越來(lái)越顯著。通過(guò)分析2002年至2007年間可投入產(chǎn)出表和能源消耗的數(shù)據(jù)分析，中國(guó)對(duì)外貿(mào)易的影響體現(xiàn)在貿(mào)易中碳排放量的變化。結(jié)果表明，在中國(guó)國(guó)際貿(mào)易隱含碳排放的越來(lái)越多的顯著出口行為。從2002年到2007年，凈出口的排放量和國(guó)內(nèi)出口排放的國(guó)內(nèi)排放量的比例從18.32％提高到29.79％和23.97的％至34.76％之間。此外，加工貿(mào)易在2002年和2007年分別，這是進(jìn)口然后再出口的排放量分別產(chǎn)生了約22.10％，總進(jìn)口的排放量32.29％。雖然，大多數(shù)行業(yè)的表現(xiàn)在進(jìn)口和出口的排放增長(zhǎng)趨勢(shì)，電氣機(jī)械和通信電子設(shè)備，化工，紡織行業(yè)仍然是最大的排放出口，凈出口的排放量，其中也最大。對(duì)于中國(guó)和其他發(fā)展中國(guó)家的技術(shù)進(jìn)步可能是最有利的和可接受的方式來(lái)減少碳排放量在目前的階段。在減排的未來(lái)談判，它包括占經(jīng)濟(jì)總量的排放時(shí)，體現(xiàn)在國(guó)際貿(mào)易中的碳排放量會(huì)比較公平合理。關(guān)鍵詞：投入產(chǎn)出分析;碳排放量;國(guó)際貿(mào)易;中國(guó)介紹全球氣候變暖已被認(rèn)為是一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)。其主要原因?yàn)槿驓夂蛳到y(tǒng)的變暖是由于大氣中溫室氣體濃度的不斷增加，人類活動(dòng)（IPCC，2007年）的結(jié)果。為了避免對(duì)人類社會(huì)的全球變暖可能造成的負(fù)面影響，一系列措施已經(jīng)采取了減少全球溫室氣體排放，以減緩全球變暖。然而，圍繞CO2減排和未來(lái)的碳排放權(quán)的分配方式，游戲中扮演著不同的利益群體。隨著全球化的發(fā)展，對(duì)環(huán)境的國(guó)際貿(mào)易的影響越來(lái)越顯著，包括地理搬遷碳排放的潛在影響。許多研究人員估計(jì)體現(xiàn)在國(guó)際貿(mào)易中對(duì)某些國(guó)家以及世界經(jīng)濟(jì)（威科夫和魯普，1994年的碳排放量;謝弗和萊亞爾德薩，1996年，馬查多等人，2001年;Munksgaard的Peder和森，2001年;艾哈邁德和威科夫，2003;桑切斯-Chóliz和杜阿爾特，2004;Peters和赫衛(wèi)區(qū)，2006年，2008年;M?enp??等，2007;阿克曼等，2007）。一般的結(jié)論是，在更加開(kāi)放的經(jīng)濟(jì)，大外貿(mào)的影響，對(duì)一個(gè)國(guó)家的碳排放量。此外，所有這些研究已經(jīng)指出，進(jìn)口與出口貿(mào)易不能忽視一個(gè)相對(duì)開(kāi)放的經(jīng)濟(jì)體;否則，能源和碳排放數(shù)字可能被嚴(yán)重扭曲這個(gè)經(jīng)濟(jì)（馬查多等，2001）。在總量上，中國(guó)的貿(mào)易盈余的價(jià)值從30.43十億美元，在2002年擴(kuò)大到261.83十億美元，在2007年（國(guó)家統(tǒng)計(jì)局，2008）。中國(guó)對(duì)外貿(mào)易的快速增長(zhǎng)將會(huì)對(duì)中國(guó)的碳排放顯著的效果。作為碳排放量最高的國(guó)家之一，中國(guó)正面臨著減排的壓力越來(lái)越大。不過(guò)，中國(guó)也是一個(gè)大國(guó)的國(guó)際貿(mào)易，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展導(dǎo)致了外貿(mào)穩(wěn)定增長(zhǎng)。從1997年到2002年，中國(guó)的進(jìn)口總額和出口值增長(zhǎng)了14.35％的平均年增長(zhǎng)率。自加入世界貿(mào)易組織，中國(guó)的貿(mào)易的年均增長(zhǎng)率躍升至28.64％，從2002年到2007年與2002年相比出口值，它在2007年增加了2.7倍，達(dá)到1217.78十億美元。而進(jìn)口額也猛增至955.95十億美元在2007年，比2002年的進(jìn)口額高出2.2倍。在總量上，中國(guó)的貿(mào)易盈余的價(jià)值從30.43十億美元，在2002年擴(kuò)大到261.83十億美元，在2007年（國(guó)家統(tǒng)計(jì)局，2008）。中國(guó)對(duì)外貿(mào)易的快速增長(zhǎng)將會(huì)對(duì)中國(guó)的碳排放有著顯著的效果。然而，在能源使用和碳排放中國(guó)國(guó)際貿(mào)易的影響進(jìn)行定量評(píng)價(jià)最近才開(kāi)始。IEA（2007年）的估計(jì)顯示，體現(xiàn)在中國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)出口能源相關(guān)的二氧化碳排放量占總排放量的34％，2004年如果使用的是從中國(guó)進(jìn)口的商品國(guó)家的加權(quán)平均碳強(qiáng)度，的估計(jì)中國(guó)的凈出口EM-濃郁CO2可能是總排放量的17％以上，2004年（萊文，2008年）。采用單區(qū)域投入產(chǎn)出模型，潘等人（2008）估計(jì)，在2002年其生產(chǎn)的排放量能源和排放分別占中國(guó)的凈出口一次能源消費(fèi)量的16％和19％，在2002年應(yīng)用環(huán)境的投入產(chǎn)出分析，中國(guó)報(bào)告的產(chǎn)量排放量網(wǎng)前移植排放到美國(guó)就占約5％，韋伯等人（2008年），ESTI交配生產(chǎn)從1987年到2005年在中國(guó)二氧化碳的排放量出口。2005年，大約三分之一的中國(guó)排放是由于生產(chǎn)出口，而且這一比例已經(jīng)從12％上升在1987年到2002年的21％;在發(fā)達(dá)國(guó)家，消費(fèi)是推動(dòng)這一趨勢(shì)。偉等人的估計(jì)（2009年a）也發(fā)現(xiàn)，存在于中國(guó)經(jīng)濟(jì)在2002年的排放量體現(xiàn)了顯著出口行為;此外，后來(lái)出口（EMIS-所起到的加工貿(mào)易）是進(jìn)口總量排放量20％以上。此外，使用多區(qū)域投入產(chǎn)出模型，Peters和赫衛(wèi)（2008）也發(fā)現(xiàn)，出口排放為代表的中國(guó)國(guó)內(nèi)排放量的24.4％，2001年進(jìn)口的排放量的比例僅為6.6％。阿特金森等人的類似的研究（2009年）也顯示，中國(guó)是國(guó)際貿(mào)易中的碳排放量的凈出口國(guó)。近年來(lái)，使用基于物理進(jìn)入方案的生態(tài)投入產(chǎn)出MOD-鵝嶺，陳和陳（2010）估計(jì)，2007年中國(guó)出口的二氧化碳排放量和總能量分別在總排放量的32.31％和33.65％。美國(guó)和歐洲國(guó)家都是中國(guó)出口的碳排放的主要進(jìn)口國(guó)。用經(jīng)濟(jì)投入產(chǎn)出生命周期評(píng)估軟件，瑞和哈里斯（2006）發(fā)現(xiàn)，在1997-2003年約7％的中國(guó)出口到美國(guó)的二氧化碳排放量的14％是生產(chǎn)商品，;美國(guó)的二氧化碳排放量將在3％-6％，如果增加從中國(guó)進(jìn)口的貨物已經(jīng)生產(chǎn)在美國(guó)。AP-行走類似的方法，李休伊特發(fā)現(xiàn)英國(guó)和中國(guó)之間的雙邊貿(mào)易（2008）產(chǎn)生的二氧化碳排放量約4％，2004年中國(guó)的二氧化碳排放量分別為供英國(guó)市場(chǎng)生產(chǎn)商品和英國(guó)貿(mào)易減少了大約11％。韋伯等人的估計(jì)（2008年）也發(fā)現(xiàn)，近期中國(guó)出口排放的大部分去了發(fā)達(dá)國(guó)家，大約27％的美國(guó)，19％的歐盟27國(guó)，14％的剩余附件B國(guó)家，主要是日本，澳大利亞和新新西蘭。近日，徐等人（2009）研究了能源消耗和廢氣排放對(duì)環(huán)境的影響，2002至2007年使用環(huán)保投入產(chǎn)出分析和調(diào)整雙邊的貿(mào)易數(shù)據(jù)體現(xiàn)在東（從中國(guó)到美國(guó)）貿(mào)易。張（2009）的研究也得到了類似的結(jié)果，能源和CO2分別約占中國(guó)的能源消費(fèi)量的12％和17％，中國(guó)的二氧化碳排放量的8％和12％。雖然中國(guó)國(guó)際貿(mào)易對(duì)碳排放是一項(xiàng)有意義的研究，進(jìn)一步的相關(guān)研究是必要的，因?yàn)橹袊?guó)對(duì)外貿(mào)易的快速發(fā)展，特別是加工貿(mào)易的發(fā)展。據(jù)統(tǒng)計(jì)（國(guó)家統(tǒng)計(jì)局，2008），自1996年以來(lái)加工貿(mào)易的出口份額一直超過(guò)出口總額的50％，2002年和2007年所占份額最多時(shí)分別達(dá)到55.26％和50.71％，這將是加工貿(mào)易和一般貿(mào)易對(duì)中國(guó)的碳排放影響的必要區(qū)分。由于中國(guó)投入產(chǎn)出表只有5年，我們選擇了2002年（加入世貿(mào)組織）到2007年（最新一期），中國(guó)的國(guó)際貿(mào)易投入產(chǎn)出表對(duì)碳排放的影響隨著本文最后的要求觀點(diǎn)的影響而變化。此外，我們區(qū)分國(guó)產(chǎn)加工貿(mào)易和進(jìn)口投入在生產(chǎn)流程的評(píng)估（進(jìn)口排放和再出口），這將利于我們進(jìn)一步了解國(guó)際貿(mào)易對(duì)排放量狀況的影響。在這項(xiàng)研究中，我們?cè)噲D回答三個(gè)問(wèn)題：1）作為一個(gè)大國(guó)的外貿(mào)，什么是由于進(jìn)出口貿(mào)易在中國(guó)的外國(guó)地區(qū)所產(chǎn)生的凈排放量？2）中國(guó)從2002年到2007年，國(guó)際貿(mào)易怎么對(duì)碳排放造成影響？3）從2002年到2007年哪些部門是中國(guó)進(jìn)出口貿(mào)易的主要排放行業(yè)以及他們的角色？討論碳排放量計(jì)算的不確定性在計(jì)算中國(guó)貿(mào)易中的排放時(shí)體現(xiàn)了一定的不確定性。其一是投入產(chǎn)出分析本身有很多固有的不確定性（在Lenzen，2001年更多的討論）?；趯?duì)中國(guó)單一區(qū)域的投入產(chǎn)出表，它可以讓我們得到體現(xiàn)在中國(guó)出口的排放量相對(duì)準(zhǔn)確的評(píng)估，但估計(jì)出口到中國(guó)的商品和服務(wù)的排放量時(shí)，該錯(cuò)誤可能會(huì)更顯著（Lenzen，2001;Lenzen等人，2004）。另外一個(gè)重要的不確定因素是計(jì)算來(lái)自不同地區(qū)，這可能低估體現(xiàn)在進(jìn)口的制成品生產(chǎn)國(guó)與第三產(chǎn)業(yè)比重較大，第二產(chǎn)業(yè)比重較小的排放量的進(jìn)口碳強(qiáng)度因子的方法。此外，為了獲得從原始的進(jìn)出口表的進(jìn)口使用基質(zhì)，親等級(jí)導(dǎo)入柱的方法也將不可避免地導(dǎo)致某些錯(cuò)誤。目前，對(duì)數(shù)據(jù)可用性的原因，我們無(wú)法完全量化我們的計(jì)算結(jié)果的精度，但初步估計(jì)表明，從研究使用更精確的數(shù)據(jù)結(jié)果不會(huì)顯著改變這一分析得到的結(jié)論。這些限制將通過(guò)使用多區(qū)域的進(jìn)出口表和外區(qū)的更準(zhǔn)確的行業(yè)碳強(qiáng)度和扇區(qū)間的生產(chǎn)過(guò)程中，在未來(lái)的詳細(xì)分析的改進(jìn)。了解國(guó)際貿(mào)易對(duì)中國(guó)碳排放的影響從2002年到2007年，外貿(mào)對(duì)中國(guó)碳排放的影響程度已經(jīng)大幅擴(kuò)大。它可能在很大程度上關(guān)系到兩個(gè)因素。首先是煤炭為主的能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)，第二產(chǎn)業(yè)為主的生產(chǎn)結(jié)構(gòu)，將保持國(guó)內(nèi)的能源強(qiáng)度高。2002年，煤炭消費(fèi)交流才算是能源消費(fèi)總量的66.3％。而中國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）的44.8％，是由于第二產(chǎn)業(yè)在2002年（國(guó)家統(tǒng)計(jì)局，2008）。在2007年，相關(guān)股價(jià)上漲分別高達(dá)69.5％和48.6％，這將導(dǎo)致體現(xiàn)在單元出口是高于體現(xiàn)在單位進(jìn)口的碳排放量。第二個(gè)因素，這可能是更重要的因素，是出口貿(mào)易的快速增長(zhǎng)。從2002年到2007年，中國(guó)的出口增長(zhǎng)了246.80％，而進(jìn)口增長(zhǎng)了199.97％（國(guó)家統(tǒng)計(jì)局，2008）。出口增速明顯高于進(jìn)口，這可能會(huì)導(dǎo)致凈出口的排放量急劇增加的更快。使用輸入輸出結(jié)構(gòu)的去組成分析，劉等人。（2010）也發(fā)現(xiàn)，出口和能源密集型產(chǎn)品出口增長(zhǎng)的擴(kuò)張總量趨于擴(kuò)大體現(xiàn)在1992年至2005年出口能源，但能源效率的提高和變化在一次能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)可抵消部分影響對(duì)出口能源實(shí)施上述驅(qū)動(dòng)力。雖然，以煤炭為主的能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)，第二產(chǎn)業(yè)為主的生產(chǎn)結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的碳排放量的增加，更重要的作用，它可能很難對(duì)中國(guó)調(diào)整因?yàn)槠浞A賦特征，并在很短的時(shí)間的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)及其目前的經(jīng)濟(jì)發(fā)展階段。此外，中國(guó)的對(duì)外貿(mào)易，包括貿(mào)易順差擴(kuò)大的增長(zhǎng)，主要是在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制最大限度地發(fā)揮比較優(yōu)勢(shì)的結(jié)果。該開(kāi)發(fā)-包換中國(guó)經(jīng)濟(jì)不僅提供了世界許多商品和服務(wù)的，他們通過(guò)中國(guó)的出口需要休息的國(guó)家，同時(shí)也降低了全國(guó)生產(chǎn)-化在發(fā)達(dá)國(guó)家的相對(duì)成本。中國(guó)對(duì)外貿(mào)易一直扮演著世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要作用，由于其巨大的市場(chǎng)，穩(wěn)定的政府體系和豐富的廉價(jià)勞動(dòng)力。因此，可以認(rèn)為，在目前階段，對(duì)于中國(guó)的更好的方法，以減少國(guó)際貿(mào)易對(duì)國(guó)家或全球二氧化碳排放量的影響應(yīng)該是改善其生產(chǎn)技術(shù)，降低了能源消耗強(qiáng)度就整體而言，不僅控制中國(guó)對(duì)外貿(mào)易的數(shù)額。此外，該進(jìn)口貨物從中國(guó)應(yīng)該采取對(duì)中國(guó)的碳排放責(zé)任的部分，因?yàn)閲?guó)外消費(fèi)者的CON-消費(fèi)需求產(chǎn)生了中國(guó)的大量的碳排放量，特別是對(duì)發(fā)達(dá)國(guó)家的消費(fèi)者的國(guó)家。總結(jié)盡管在這項(xiàng)研究中的一些不確定因素，大部分地區(qū)從數(shù)據(jù)的細(xì)節(jié)產(chǎn)生，我們可以得出結(jié)論，國(guó)際貿(mào)易對(duì)中國(guó)的碳排放量顯著的影響，并改變了時(shí)間的影響去了。比2002年的排放量，2007年的國(guó)內(nèi)出口排放267.07MTC增加到718.31MTC，超過(guò)160％的速度增長(zhǎng)了;凈出口的排放量也相應(yīng)增加，從204.08MTC高達(dá)615.65MTC，超過(guò)200％的速度增長(zhǎng)了。從2002年23.97％，在國(guó)內(nèi)排放國(guó)內(nèi)出口排放的份額躍升至2007年的34.76％;網(wǎng)前移植的排放量超過(guò)國(guó)內(nèi)排放量的比重也從2002年的18.32％上升到2007年的29.79％。結(jié)果表明，隱含碳排放的越來(lái)越多的顯著的凈出口行為存在于中國(guó)經(jīng)濟(jì)和加工貿(mào)易對(duì)碳排放的影響也越來(lái)越顯著。無(wú)論是進(jìn)口的排放量或出口的排放，大部分行業(yè)表現(xiàn)出在2007年的增長(zhǎng)趨勢(shì)，與2002年相比，排放量雖然部門排放量對(duì)整個(gè)經(jīng)濟(jì)從2002年也發(fā)生了變化，以2007年的影響，其中有進(jìn)口的最大百分比主要部門或中國(guó)出口的排放保持不變。最大的進(jìn)口排放量（全部或?qū)嶋H進(jìn)口）來(lái)自電氣機(jī)械及通信電子設(shè)備，化工，冶煉及壓延加金屬的行業(yè)。電器機(jī)械及通信電子設(shè)備，化工，紡織等部門是最大的排放出口，凈出口的排放量，其中也最大。技術(shù)進(jìn)步可能是最有利的和可接受的方式對(duì)中國(guó)和其他發(fā)展中國(guó)家，以減少他們的碳排放量。考慮為全球最大的碳排放量以及最近的排放量的增長(zhǎng)在發(fā)展中國(guó)家，目前的責(zé)任的歷史責(zé)任，發(fā)達(dá)國(guó)家也應(yīng)該采取更多努力，幫助發(fā)展中國(guó)家減少碳排放量通過(guò)技術(shù)援助的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和財(cái)政支持。在車上榜減排的未來(lái)談判，它包括占經(jīng)濟(jì)總量的排放時(shí)，體現(xiàn)在國(guó)際貿(mào)易中的碳排放量會(huì)比較公平合理。參考文獻(xiàn)AckermanF,IshikawaM,SugaM,2007.ThecarboncontentofJapan-UStrade.EnergyPolicy,35(9):4455–4462.AtkinsonG,HamiltonK,RutaGetal.,2009.Tradeinvirtualcarbon:Empiricalresultsandimplicationsforpol-icy.BackgroundPaperfortheWDR2010.ChenGQ,ChenZM,2010.CarbonemissionsandresourcesusebyChineseeconomy2007:A135-sectorinventoryandinput–outputembodiment.CommunicationsinNonlinearScienceandNumericalSimulation,15(11):3647–3732.IPCC,2007.ClimateChange2007:ThePhysicalScienceBasis.ContributionofWorkingGroupItotheFourthAssessmentReportoftheIntergovernmentalPanelonClimateChange.NewYork,Cambridge:CambridgeUniversityPress.LenzenM,1998.PrimaryenergyandgreenhousegasesembodiedinAustralianfinalconsumption:Anin-put-outputanalysis.EnergyPolicy,26(6):495–506.LenzenM,2001.Ageneralizedinput-outputmultipliercalculusforAustralia.EconomicSystemsResearch,13(1):65–92.外文原文：TheeffectsofinternationaltradeonChinesecarbonemissions:AnempiricalanalysisWEIBenyong,*FANGXiuqi,WANGYuan1.InstituteofGeology,ChinaEarthquakeAdministration,Beijing100029,China;2.SchoolofGeography,BeijingNormalUniversity,Beijing100875,China;3.SchoolofEnvironmentScienceandTechnology,TianjinUniversity,Tianjin300072,ChinaAbstract:Internationaltradeisanimportantimpactfactortothecarbonemissionsofacountry.AstherapiddevelopmentofChineseforeigntradesinceitsentryintotheWTOin2002,theeffectsofinternationaltradeoncarbonemissionsofChinaaremoreandmoresignificant.Usingtherecentavailableinput-outputtablesofChinaandenergyconsumptiondata,thisstudyestimatedtheeffectsofChineseforeigntradeoncarbonemissionsandthechangesoftheeffectsbyanalyzingtheemissionsembodiedintradebetween2002and2007.TheresultsshowedamoreandmoresignificantexportingbehaviorofembodiedcarbonemissionsinChineseinternationaltrade.From2002to2007,theproportionofnetexportedemissionsanddomesticexportedemissionsindomesticemissionsincreasedfrom18.32%to29.79%andfrom23.97%to34.76%,respectively.Inaddition,about22.10%and32.29%ofthetotalimportedemissionsweregeneratedinprocessingtradein2002and2007,respectively,whichwereimportedandlaterexportedemissions.Although,mostofthesectorsshowedagrowthtrendinimportedandexportedemissions,sectorsofelectricalmachineryandcommunicationelectronicequipment,chemicalindustry,andtextilewerestillthebiggestemissionexporters,thenetexportedemissionsofwhichwerealsothelargest.ForChinaandotherdevelopingcountries,technologyimprovementmaybethemostfavorableandacceptablewaystoreducecarbonemissionsatpresentstage.Inthefuturenegotiationsonemissionsreduction,itwouldbemorefairandreasonabletoincludethecarbonemissionsembodiedininternationaltradewhenaccountingthetotalemissionsofaneconomy.Keywords:input-outputanalysis;carbonemissions;internationaltrade;ChinaIntroductionGlobalwarminghasbeenthoughtasanindisputabletruth.Themainreasonforthewarmingofglobalclimatesystemisattributedtothecontinuingincreaseoftheatmosphericconcentrationsofgreenhousegasesasaresultofhumanactivities(IPCC,2007).Inordertoavoidthepossiblenegativeimpactsofglobalwarmingonhumansociety,aseriesofmeasureshavebeentakentomitigateglobalwarmingbyreducingtheemissionsofgreenhousegasesintheworld.However,aroundthewaysofCO2emissionreductionandtheallocationoffuturecarbonemissionrights,agameisplayingamongdifferentinterestgroups.Asthedevelopmentofglobalization,theeffectsofinternationaltradeontheenvironmentaremoreandmoresignificant,includingthepotentialimpactsongeographicallyrelocatingcarbonemissions.Manyresearchershaveestimatedthecarbonemissionsembodiedinin-ternationaltradeforparticularcountriesaswellasfortheworldeconomy(WyckoffandRoop,1994;SchaefferandLealdeSá,1996;Machadoetal.,2001;MunksgaardandPeder-sen,2001;AhmadandWyckoff,2003;Sánchez-ChólizandDuarte,2004;PetersandHertwich,2006,2008;M?enp??etal.,2007;Ackermanetal.,2007).Ageneralconclusionhasbeenthatthemoreopentheeconomyis,thelargertheimpactofforeigntradehasonacountry’scarbonemissions.Moreover,allthosestudieshavebeenpointingoutthatimportandexporttradecouldnotbeneglectedforarelativelyopeneconomy;otherwise,energyandcarbonemissionfiguresmightbebadlydistortedforthiseconomy(Machadoetal.,2001).Asoneofthetopcountriesofcarbonemissions,Chinaisfacingwithmoreandmorepressureofemissionreduction.However,Chinaisalsoalargecountryofinternationaltrade.TherapiddevelopmentofChina’seconomyhasresultedinconstantgrowthofforeigntrade.From1997to2002,thevalueofChina’stotalimportsandexportsgrewatanaverageannualrateof14.35%.SincetheentryintotheWTO,theaverageannualgrowthrateofChina’stradejumpedupto28.64%from2002to2007.Comparedtotheexportvalueof2002,itincreasedby2.7timesin2007,reaching1217.78billiondollars.Andtheimportvaluealsojumpedto955.95billiondollarsin2007,whichwas2.2timeshigherthantheimportvalueof2002.Onaggregateterms,thevalueofChina’stradesurplusexpandedfrom30.43billiondollarsin2002to261.83billiondollarsin2007(NBS,2008).TherapidgrowthofChineseforeigntradewouldhavesignificanteffectsoncarbonemissionsinChina.However,quantitativeevaluationoftheimpactsofChineseinternationaltradeonenergyuseandcarbonemissionshasonlyrecentlybegun.TheestimationofIEA(2007)showedthattheenergy-relatedCO2emissionsembodiedinChina’sdomesticproductionforexportsaccountedfor34%ofthetotalemissionsin2004.IfusingweightedaveragecarbonintensityofcountriesfromwhichChinaimportedgoods,theestimateofChina’snetexportedem-bodiedCO2mightbemorethan17%ofthetotalemissionsin2004(Levine,2008).Usingsingle-regioninput-outputmodel,Panetal.(2008)estimatedthatChina’snetexportofem-bodiedenergyandembodiedemissionsaccountedforabout16%oftheprimaryenergyconsumptionandabout19%ofitsproductionemissionsin2002,respectively;thenetex-portedemissionstotheUSAaloneaccountedforabout5%ofChina’sreportedproductionemissionsin2002.Applyingenvironmentalinput-outputanalysis,Weberetal.(2008)estimatedtheCO2emissionsemittedintheproductionofexportsinChinafrom1987to2005andfoundthatin2005,aroundone-thirdoftheChineseemissionswereduetoproductionofexports,andthisproportionhasrisenfrom12%in1987to21%in2002;theconsumptioninthedevelopedworldisdrivingthistrend.TheestimationofWeietal.(2009a)alsofoundthatasignificantexportingbehaviorofembodiedemissionsexistedintheChineseeconomyin2002;furthermore,over20%ofthetotalimportedemissionswereexportedlater(emissionsinprocessingtrade).Inaddition,usingmultiregioninput-outputmodel,PetersandHertwich(2008)alsofoundthattheexportedemissionsrepresented24.4%oftheChinesedomesticemissionsin2001andthepercentageofimportedemissionswasonly6.6%.ThesimilarresearchofAtkinsonetal.(2009)alsoshowedthatChinaisanetexportedcountryofcarbonemissionsininternationaltrade.Recently,usinganecologicalinput–outputmod-elingbasedonthephysicalentryscheme,ChenandChen(2010)estimatedthattheCO2emissionsandenergyembodiedinChina’sexportsrepresent32.31%and33.65%ofthetotalemissionsandtotalenergyin2007,respectively.USAandEuropeancountrieswerethemainimportersofcarbonemissionsexportedfromChina.UsingEconomicInputOutput-LifeCycleAssessmentsoftware,ShuiandHarriss(2006)foundthatduring1997–2003about7%–14%ofChina’sCO2emissionsweretheresultsofproducinggoodsforexportstotheUSA;CO2emissionsofUSAwouldhavein-creasedfrom3%–6%ifthegoodsimportedfromChinahadbeenproducedintheUSA.Ap-plyingthesimilarmethod,LiandHewitt(2008)estimatedCO2emissionsembodiedinbi-lateraltradebetweentheUKandChinaandfoundthatabout4%ofChina’sCO2emissionsin2004wereasaresultofproducinggoodsfortheUKmarket;theUKreduceditsCO2emissionsbyapproximately11%throughtradewithChinain2004.TheestimationofWeberetal.(2008)alsofoundthatlargeportionsofrecentChineseexportemissionswenttothedevelopedworld,withapproximately27%totheUSA,19%totheEU27,and14%totheremainingAnnexBcountries,mainlyJapan,Australia,andNewZealand.Recently,Xuetal.(2009)studiedtheenvironmentalimpacts,particularlyenergyconsumptionandairemissions,embodiedintheeastbound(fromChinatotheUSA)tradefrom2002to2007,usinganenvironmentalinput-outputanalysisandtheadjustedbilateraltradedata.TheyfoundthatembodiedenergyandembodiedCO2accountedforabout12%–17%ofChina’senergyconsumptionandabout8%–12%ofChina’sCO2emissions,respectively.ThestudyofZhang(2009)alsogotthesimilarresults.AlthoughtherewerealreadysomemeaningfulstudiesoncarbonemissionsembodiedinChineseinternationaltrade,furtherrelatedresearcheswouldbenecessaryastherapiddevelopmentofChineseforeigntrade,especiallyasthedevelopmentofprocessingtrade.Ac-cordingtostatistics(NBS,2008),theexportingshareofprocessingtradehasbeenover50%ofthetotalexportssince1996andthesharereachedupto55.26%and50.71%in2002and2007,respectively.ItwillbenecessarytodistinguishtheeffectsofprocessingtradeandgeneraltradeoncarbonemissionsofChina.Becausetheinput–outputtablesareestimatedonlyevery5yearsinChina,wechosetherecentChineseinput-outputtableof2002(entryintotheWTO)and2007(thelatestissue)toestimatetheeffectsofChineseinternationaltradeoncarbonemissionsandthechangesoftheeffectsfromtheviewofthefinaldemandsinthispaper.Moreover,wedistinguishedthedomesticandimportedinputsinproductionprocessesandevaluatedtheeffectsofprocessingtrade(emissionsimportedandlaterexported),whichwouldbebenefitforustofurtherunderstandthesituationsofemissionsembodiedininternationaltrade.Inthisstudy,wetrytoanswerthreequestions:1)Asalargecountryofforeigntrade,whatwastheamountofthenetemissionsgeneratedinChinaforforeignregionsduetotheimportandexporttrade?2)Howdidtheeffectsofinternationaltradeoncarbonemissionschangefrom2002to2007inChina?3)WhichsectorswerethekeyemissionsectorsinChineseimportandexporttradeandhowtheirroleschangedfrom2002to2007?DiscussionUncertaintiesinthecarbonemissioncalculationsTherearesomeuncertaintiesincalculatingtheemissionsembodiedinChinesetrade.Oneisthat,theinput–outputanalysisitselfhasmanyinherentuncertainties(morediscussionsinLenzen,2001).BasedontheChinesesingle-regioninput-outputtable,itmayallowustogetarelativelyaccurateassessmentoftheemissionsembodiedinChineseexports,butwhenestimatingtheemissionsingoodsandservicesexportedtoChina,theerrorsmaybemoresignificant(Lenzen,2001;Lenzenetal.,2004).Anotherimportantuncertaintyisfromthemethodofcalculatingthecarbonintensityfactorsofimportsfromdifferentregions,whichmayunderestimatetheemissionsembodiedinimportedmanufacturedgoodsproducedinthecountrieswithlargerproportionoftertiaryindustryandsmallerproportionofsecondaryindustry.Additionally,toobtaintheimportusematrixfromtheoriginalIOtable,themethodofpro-ratingtheimportcolumnwouldalsoinevitablyleadtocertainerrors.Atpresent,forthereasonofdataavailability,wearenotabletofullyquantifytheprecisionofourcalculationresults,butpreliminaryestimatesshowthattheoutcomefromthestudyusingthemoreaccuratedatawillnotsubstantiallyaltertheconclusionsobtainedinthisanalysis.TheselimitationswouldbeimprovedthroughtheuseofmultiregionIOtableandmoreaccurateindustrycarbonintensitiesofforeignregions,andthedetailedanalysisofinter-sectorproductionprocessinthefuture.UnderstandingoftheimpactsofinternationaltradeonChinesecarbonemissionsFrom2002to2007,theextentoftheeffectsofforeigntradeonChinesecarbonemissionshadexpandedsharply.Itmightbelargelyrelatedtotwofactors.Thefirstisthecoal-basedenergyconsumptionstructureandthesecondaryindustry-basedproductionstructurewhichwouldkeepthedomesticenergyintensityhigher.In2002,theconsumptionofcoalac-countedfor66.3%ofthetotalenergyconsumption.And44.8%ofgrossdomesticproductofChinawasattributedtosecondaryindustryin2002(NBS,2008).In2007,therelevantsharesroseupto69.5%and48.6%,respectively,whichwouldresultinthecarbonemissionsembodiedinunitexportsbeingmorethanthatembodiedinunitimports.Thesecondfactor,whichmightbethemoreimportantfactor,istherapidgrowthofexporttrade.From2002to2007,China’sexportsincreasedby246.80%,whiletheimportsincreasedby199.97%(NBS,2008).Thegrowthrateofexportswasfasterthanthatofimports,whichmightresultinthesharpincreaseoftheamountsofnetexportedemissions.Usinginput-outputstructuraldecompositionanalysis,Liuetal.(2010)alsofoundthattheexpandingtotalvolumeofexportsandincreasingexportsofenergy-intensivegoodstendtoenlargetheenergyembodiedinexportsfrom1992to2005,buttheimprovementofenergyefficiencyandchangesinprimaryenergyconsumptionstructurecanoffsetsomeeffectsoftheabovedrivingforcesonenergyembodimentinexports.Although,thecoal-basedenergyconsumptionstructureandthesecondaryindustry-basedproductionstructurehavemoreimportantrolesintheincreaseofcarbonemissions,itmaybehardforChinatoadjustthestructurecharacteristicsinashorttimebecauseofitsendowmentcharacteristicsanditspresenteconomicdevelopmentstage.Inaddition,thegrowthofChineseforeigntrade,includingtheexpansionofitstradesurplus,ismainlytheresultofmaximizingtherelativeadvantageinthemarketeconomicsystem.ThedevelopmentofChineseeconomynotonlyprovidestherestcountriesoftheworldlotsofgoodsandservicesthattheyneedthroughChina’sexports,butalsoreducestherelativecostofproductionindevelopedcountries.Chineseforeigntradehasbeenplayinganimportantroleintheeconomicdevelopmentoftheworld,duetoitshugemarket,stablegovernmentsystemandabundantcheaplabor.Consequently,itisthoughtthatatthepresentstage,thebetterwayforChinatoreducetheimpactsofinternationaltradeonnationalorglobalcarbonemissionsshouldbetoimproveitsproductiontechnologiesandreducetheenergyconsumptionintensityonthewhole,nottoonlycontroltheamountsofChineseforeigntrade.Furthermore,thecountrieswhichimportedgoodsfromChinashouldtakepartsofresponsibilityforChinesecarbonemissions,becausemuchcarbonemissionsofChinaweregeneratedfortheconsumptiondemandsofforeignconsumers,especiallyfortheconsumersofthedevelopedcountries.ConclusionsDespitethesomeuncertaintiesinthisstudy,mostpartsresultingfromthedetailsofdata,wecanconcludethattheinternationaltradehadsignificanteffectsonChin