碳排放外文翻譯文獻

碳排放外文翻譯文獻碳排放外文翻譯文獻(文檔含英文原文和中文翻譯)國際貿易對中國碳排放的影響：一份具有經驗性的分析摘要：國際貿易是一個國家碳排放量重要的影響因素，自2002年加入世貿組織，中國對外貿易的快速發(fā)展對碳排放的影響越來越顯著。通過分析2002年至2007年間可投入產出表和能源消耗的數據分析，中國對外貿易的影響體現在貿易中碳排放量的變化。結果表明，在中國國際貿易隱含碳排放的越來越多的顯著出口行為。從2002年到2007年，凈出口的排放量和國內出口排放的國內排放量的比例從18.32％提高到29.79％和23.97的％至34.76％之間。此外，加工貿易在2002年和2007年分別，這是進口然后再出口的排放量分別產生了約22.10％，總進口的排放量32.29％。雖然，大多數行業(yè)的表現在進口和出口的排放增長趨勢，電氣機械和通信電子設備，化工，紡織行業(yè)仍然是最大的排放出口，凈出口的排放量，其中也最大。對于中國和其他發(fā)展中國家的技術進步可能是最有利的和可接受的方式來減少碳排放量在目前的階段。在減排的未來談判，它包括占經濟總量的排放時，體現在國際貿易中的碳排放量會比較公平合理。關鍵詞：投入產出分析;碳排放量;國際貿易;中國介紹全球氣候變暖已被認為是一個不爭的事實。其主要原因為全球氣候系統(tǒng)的變暖是由于大氣中溫室氣體濃度的不斷增加，人類活動（IPCC，2007年）的結果。為了避免對人類社會的全球變暖可能造成的負面影響，一系列措施已經采取了減少全球溫室氣體排放，以減緩全球變暖。然而，圍繞CO2減排和未來的碳排放權的分配方式，游戲中扮演著不同的利益群體。隨著全球化的發(fā)展，對環(huán)境的國際貿易的影響越來越顯著，包括地理搬遷碳排放的潛在影響。許多研究人員估計體現在國際貿易中對某些國家以及世界經濟（威科夫和魯普，1994年的碳排放量;謝弗和萊亞爾德薩，1996年，馬查多等人，2001年;Munksgaard的Peder和森，2001年;艾哈邁德和威科夫，2003;桑切斯-Chóliz和杜阿爾特，2004;Peters和赫衛(wèi)區(qū)，2006年，2008年;M?enp??等，2007;阿克曼等，2007）。一般的結論是，在更加開放的經濟，大外貿的影響，對一個國家的碳排放量。此外，所有這些研究已經指出，進口與出口貿易不能忽視一個相對開放的經濟體;否則，能源和碳排放數字可能被嚴重扭曲這個經濟（馬查多等，2001）。在總量上，中國的貿易盈余的價值從30.43十億美元，在2002年擴大到261.83十億美元，在2007年（國家統(tǒng)計局，2008）。中國對外貿易的快速增長將會對中國的碳排放顯著的效果。作為碳排放量最高的國家之一，中國正面臨著減排的壓力越來越大。不過，中國也是一個大國的國際貿易，中國經濟的快速發(fā)展導致了外貿穩(wěn)定增長。從1997年到2002年，中國的進口總額和出口值增長了14.35％的平均年增長率。自加入世界貿易組織，中國的貿易的年均增長率躍升至28.64％，從2002年到2007年與2002年相比出口值，它在2007年增加了2.7倍，達到1217.78十億美元。而進口額也猛增至955.95十億美元在2007年，比2002年的進口額高出2.2倍。在總量上，中國的貿易盈余的價值從30.43十億美元，在2002年擴大到261.83十億美元，在2007年（國家統(tǒng)計局，2008）。中國對外貿易的快速增長將會對中國的碳排放有著顯著的效果。然而，在能源使用和碳排放中國國際貿易的影響進行定量評價最近才開始。IEA（2007年）的估計顯示，體現在中國的國內生產出口能源相關的二氧化碳排放量占總排放量的34％，2004年如果使用的是從中國進口的商品國家的加權平均碳強度，的估計中國的凈出口EM-濃郁CO2可能是總排放量的17％以上，2004年（萊文，2008年）。采用單區(qū)域投入產出模型，潘等人（2008）估計，在2002年其生產的排放量能源和排放分別占中國的凈出口一次能源消費量的16％和19％，在2002年應用環(huán)境的投入產出分析，中國報告的產量排放量網前移植排放到美國就占約5％，韋伯等人（2008年），ESTI交配生產從1987年到2005年在中國二氧化碳的排放量出口。2005年，大約三分之一的中國排放是由于生產出口，而且這一比例已經從12％上升在1987年到2002年的21％;在發(fā)達國家，消費是推動這一趨勢。偉等人的估計（2009年a）也發(fā)現，存在于中國經濟在2002年的排放量體現了顯著出口行為;此外，后來出口（EMIS-所起到的加工貿易）是進口總量排放量20％以上。此外，使用多區(qū)域投入產出模型，Peters和赫衛(wèi)（2008）也發(fā)現，出口排放為代表的中國國內排放量的24.4％，2001年進口的排放量的比例僅為6.6％。阿特金森等人的類似的研究（2009年）也顯示，中國是國際貿易中的碳排放量的凈出口國。近年來，使用基于物理進入方案的生態(tài)投入產出MOD-鵝嶺，陳和陳（2010）估計，2007年中國出口的二氧化碳排放量和總能量分別在總排放量的32.31％和33.65％。美國和歐洲國家都是中國出口的碳排放的主要進口國。用經濟投入產出生命周期評估軟件，瑞和哈里斯（2006）發(fā)現，在1997-2003年約7％的中國出口到美國的二氧化碳排放量的14％是生產商品，;美國的二氧化碳排放量將在3％-6％，如果增加從中國進口的貨物已經生產在美國。AP-行走類似的方法，李休伊特發(fā)現英國和中國之間的雙邊貿易（2008）產生的二氧化碳排放量約4％，2004年中國的二氧化碳排放量分別為供英國市場生產商品和英國貿易減少了大約11％。韋伯等人的估計（2008年）也發(fā)現，近期中國出口排放的大部分去了發(fā)達國家，大約27％的美國，19％的歐盟27國，14％的剩余附件B國家，主要是日本，澳大利亞和新新西蘭。近日，徐等人（2009）研究了能源消耗和廢氣排放對環(huán)境的影響，2002至2007年使用環(huán)保投入產出分析和調整雙邊的貿易數據體現在東（從中國到美國）貿易。張（2009）的研究也得到了類似的結果，能源和CO2分別約占中國的能源消費量的12％和17％，中國的二氧化碳排放量的8％和12％。雖然中國國際貿易對碳排放是一項有意義的研究，進一步的相關研究是必要的，因為中國對外貿易的快速發(fā)展，特別是加工貿易的發(fā)展。據統(tǒng)計（國家統(tǒng)計局，2008），自1996年以來加工貿易的出口份額一直超過出口總額的50％，2002年和2007年所占份額最多時分別達到55.26％和50.71％，這將是加工貿易和一般貿易對中國的碳排放影響的必要區(qū)分。由于中國投入產出表只有5年，我們選擇了2002年（加入世貿組織）到2007年（最新一期），中國的國際貿易投入產出表對碳排放的影響隨著本文最后的要求觀點的影響而變化。此外，我們區(qū)分國產加工貿易和進口投入在生產流程的評估（進口排放和再出口），這將利于我們進一步了解國際貿易對排放量狀況的影響。在這項研究中，我們試圖回答三個問題：1）作為一個大國的外貿，什么是由于進出口貿易在中國的外國地區(qū)所產生的凈排放量？2）中國從2002年到2007年，國際貿易怎么對碳排放造成影響？3）從2002年到2007年哪些部門是中國進出口貿易的主要排放行業(yè)以及他們的角色？討論碳排放量計算的不確定性在計算中國貿易中的排放時體現了一定的不確定性。其一是投入產出分析本身有很多固有的不確定性（在Lenzen，2001年更多的討論）?；趯χ袊鴨我粎^(qū)域的投入產出表，它可以讓我們得到體現在中國出口的排放量相對準確的評估，但估計出口到中國的商品和服務的排放量時，該錯誤可能會更顯著（Lenzen，2001;Lenzen等人，2004）。另外一個重要的不確定因素是計算來自不同地區(qū)，這可能低估體現在進口的制成品生產國與第三產業(yè)比重較大，第二產業(yè)比重較小的排放量的進口碳強度因子的方法。此外，為了獲得從原始的進出口表的進口使用基質，親等級導入柱的方法也將不可避免地導致某些錯誤。目前，對數據可用性的原因，我們無法完全量化我們的計算結果的精度，但初步估計表明，從研究使用更精確的數據結果不會顯著改變這一分析得到的結論。這些限制將通過使用多區(qū)域的進出口表和外區(qū)的更準確的行業(yè)碳強度和扇區(qū)間的生產過程中，在未來的詳細分析的改進。了解國際貿易對中國碳排放的影響從2002年到2007年，外貿對中國碳排放的影響程度已經大幅擴大。它可能在很大程度上關系到兩個因素。首先是煤炭為主的能源消費結構，第二產業(yè)為主的生產結構，將保持國內的能源強度高。2002年，煤炭消費交流才算是能源消費總量的66.3％。而中國的國內生產總值（GDP）的44.8％，是由于第二產業(yè)在2002年（國家統(tǒng)計局，2008）。在2007年，相關股價上漲分別高達69.5％和48.6％，這將導致體現在單元出口是高于體現在單位進口的碳排放量。第二個因素，這可能是更重要的因素，是出口貿易的快速增長。從2002年到2007年，中國的出口增長了246.80％，而進口增長了199.97％（國家統(tǒng)計局，2008）。出口增速明顯高于進口，這可能會導致凈出口的排放量急劇增加的更快。使用輸入輸出結構的去組成分析，劉等人。（2010）也發(fā)現，出口和能源密集型產品出口增長的擴張總量趨于擴大體現在1992年至2005年出口能源，但能源效率的提高和變化在一次能源消費結構可抵消部分影響對出口能源實施上述驅動力。雖然，以煤炭為主的能源消費結構，第二產業(yè)為主的生產結構產生的碳排放量的增加，更重要的作用，它可能很難對中國調整因為其稟賦特征，并在很短的時間的結構特點及其目前的經濟發(fā)展階段。此外，中國的對外貿易，包括貿易順差擴大的增長，主要是在市場經濟體制最大限度地發(fā)揮比較優(yōu)勢的結果。該開發(fā)-包換中國經濟不僅提供了世界許多商品和服務的，他們通過中國的出口需要休息的國家，同時也降低了全國生產-化在發(fā)達國家的相對成本。中國對外貿易一直扮演著世界經濟發(fā)展的重要作用，由于其巨大的市場，穩(wěn)定的政府體系和豐富的廉價勞動力。因此，可以認為，在目前階段，對于中國的更好的方法，以減少國際貿易對國家或全球二氧化碳排放量的影響應該是改善其生產技術，降低了能源消耗強度就整體而言，不僅控制中國對外貿易的數額。此外，該進口貨物從中國應該采取對中國的碳排放責任的部分，因為國外消費者的CON-消費需求產生了中國的大量的碳排放量，特別是對發(fā)達國家的消費者的國家?？偨Y盡管在這項研究中的一些不確定因素，大部分地區(qū)從數據的細節(jié)產生，我們可以得出結論，國際貿易對中國的碳排放量顯著的影響，并改變了時間的影響去了。比2002年的排放量，2007年的國內出口排放267.07MTC增加到718.31MTC，超過160％的速度增長了;凈出口的排放量也相應增加，從204.08MTC高達615.65MTC，超過200％的速度增長了。從2002年23.97％，在國內排放國內出口排放的份額躍升至2007年的34.76％;網前移植的排放量超過國內排放量的比重也從2002年的18.32％上升到2007年的29.79％。結果表明，隱含碳排放的越來越多的顯著的凈出口行為存在于中國經濟和加工貿易對碳排放的影響也越來越顯著。無論是進口的排放量或出口的排放，大部分行業(yè)表現出在2007年的增長趨勢，與2002年相比，排放量雖然部門排放量對整個經濟從2002年也發(fā)生了變化，以2007年的影響，其中有進口的最大百分比主要部門或中國出口的排放保持不變。最大的進口排放量（全部或實際進口）來自電氣機械及通信電子設備，化工，冶煉及壓延加金屬的行業(yè)。電器機械及通信電子設備，化工，紡織等部門是最大的排放出口，凈出口的排放量，其中也最大。技術進步可能是最有利的和可接受的方式對中國和其他發(fā)展中國家，以減少他們的碳排放量?？紤]為全球最大的碳排放量以及最近的排放量的增長在發(fā)展中國家，目前的責任的歷史責任，發(fā)達國家也應該采取更多努力，幫助發(fā)展中國家減少碳排放量通過技術援助的經濟增長和財政支持。在車上榜減排的未來談判，它包括占經濟總量的排放時，體現在國際貿易中的碳排放量會比較公平合理。參考文獻AckermanF,IshikawaM,SugaM,2007.ThecarboncontentofJapan-UStrade.EnergyPolicy,35(9):4455–4462.AtkinsonG,HamiltonK,RutaGetal.,2009.Tradeinvirtualcarbon:Empiricalresultsandimplicationsforpol-icy.BackgroundPaperfortheWDR2010.ChenGQ,ChenZM,2010.CarbonemissionsandresourcesusebyChineseeconomy2007:A135-sectorinventoryandinput–outputembodiment.CommunicationsinNonlinearScienceandNumericalSimulation,15(11):3647–3732.IPCC,2007.ClimateChange2007:ThePhysicalScienceBasis.ContributionofWorkingGroupItotheFourthAssessmentReportoftheIntergovernmentalPanelonClimateChange.NewYork,Cambridge:CambridgeUniversityPress.LenzenM,1998.PrimaryenergyandgreenhousegasesembodiedinAustralianfinalconsumption:Anin-put-outputanalysis.EnergyPolicy,26(6):495–506.LenzenM,2001.Ageneralizedinput-outputmultipliercalculusforAustralia.EconomicSystemsResearch,13(1):65–92.外文原文：TheeffectsofinternationaltradeonChinesecarbonemissions:AnempiricalanalysisWEIBenyong,*FANGXiuqi,WANGYuan1.InstituteofGeology,ChinaEarthquakeAdministration,Beijing100029,China;2.SchoolofGeography,BeijingNormalUniversity,Beijing100875,China;3.SchoolofEnvironmentScienceandTechnology,TianjinUniversity,Tianjin300072,ChinaAbstract:Internationaltradeisanimportantimpactfactortothecarbonemissionsofacountry.AstherapiddevelopmentofChineseforeigntradesinceitsentryintotheWTOin2002,theeffectsofinternationaltradeoncarbonemissionsofChinaaremoreandmoresignificant.Usingtherecentavailableinput-outputtablesofChinaandenergyconsumptiondata,thisstudyestimatedtheeffectsofChineseforeigntradeoncarbonemissionsandthechangesoftheeffectsbyanalyzingtheemissionsembodiedintradebetween2002and2007.TheresultsshowedamoreandmoresignificantexportingbehaviorofembodiedcarbonemissionsinChineseinternationaltrade.From2002to2007,theproportionofnetexportedemissionsanddomesticexportedemissionsindomesticemissionsincreasedfrom18.32%to29.79%andfrom23.97%to34.76%,respectively.Inaddition,about22.10%and32.29%ofthetotalimportedemissionsweregeneratedinprocessingtradein2002and2007,respectively,whichwereimportedandlaterexportedemissions.Although,mostofthesectorsshowedagrowthtrendinimportedandexportedemissions,sectorsofelectricalmachineryandcommunicationelectronicequipment,chemicalindustry,andtextilewerestillthebiggestemissionexporters,thenetexportedemissionsofwhichwerealsothelargest.ForChinaandotherdevelopingcountries,technologyimprovementmaybethemostfavorableandacceptablewaystoreducecarbonemissionsatpresentstage.Inthefuturenegotiationsonemissionsreduction,itwouldbemorefairandreasonabletoincludethecarbonemissionsembodiedininternationaltradewhenaccountingthetotalemissionsofaneconomy.Keywords:input-outputanalysis;carbonemissions;internationaltrade;ChinaIntroductionGlobalwarminghasbeenthoughtasanindisputabletruth.Themainreasonforthewarmingofglobalclimatesystemisattributedtothecontinuingincreaseoftheatmosphericconcentrationsofgreenhousegasesasaresultofhumanactivities(IPCC,2007).Inordertoavoidthepossiblenegativeimpactsofglobalwarmingonhumansociety,aseriesofmeasureshavebeentakentomitigateglobalwarmingbyreducingtheemissionsofgreenhousegasesintheworld.However,aroundthewaysofCO2emissionreductionandtheallocationoffuturecarbonemissionrights,agameisplayingamongdifferentinterestgroups.Asthedevelopmentofglobalization,theeffectsofinternationaltradeontheenvironmentaremoreandmoresignificant,includingthepotentialimpactsongeographicallyrelocatingcarbonemissions.Manyresearchershaveestimatedthecarbonemissionsembodiedinin-ternationaltradeforparticularcountriesaswellasfortheworldeconomy(WyckoffandRoop,1994;SchaefferandLealdeSá,1996;Machadoetal.,2001;MunksgaardandPeder-sen,2001;AhmadandWyckoff,2003;Sánchez-ChólizandDuarte,2004;PetersandHertwich,2006,2008;M?enp??etal.,2007;Ackermanetal.,2007).Ageneralconclusionhasbeenthatthemoreopentheeconomyis,thelargertheimpactofforeigntradehasonacountry’scarbonemissions.Moreover,allthosestudieshavebeenpointingoutthatimportandexporttradecouldnotbeneglectedforarelativelyopeneconomy;otherwise,energyandcarbonemissionfiguresmightbebadlydistortedforthiseconomy(Machadoetal.,2001).Asoneofthetopcountriesofcarbonemissions,Chinaisfacingwithmoreandmorepressureofemissionreduction.However,Chinaisalsoalargecountryofinternationaltrade.TherapiddevelopmentofChina’seconomyhasresultedinconstantgrowthofforeigntrade.From1997to2002,thevalueofChina’stotalimportsandexportsgrewatanaverageannualrateof14.35%.SincetheentryintotheWTO,theaverageannualgrowthrateofChina’stradejumpedupto28.64%from2002to2007.Comparedtotheexportvalueof2002,itincreasedby2.7timesin2007,reaching1217.78billiondollars.Andtheimportvaluealsojumpedto955.95billiondollarsin2007,whichwas2.2timeshigherthantheimportvalueof2002.Onaggregateterms,thevalueofChina’stradesurplusexpandedfrom30.43billiondollarsin2002to261.83billiondollarsin2007(NBS,2008).TherapidgrowthofChineseforeigntradewouldhavesignificanteffectsoncarbonemissionsinChina.However,quantitativeevaluationoftheimpactsofChineseinternationaltradeonenergyuseandcarbonemissionshasonlyrecentlybegun.TheestimationofIEA(2007)showedthattheenergy-relatedCO2emissionsembodiedinChina’sdomesticproductionforexportsaccountedfor34%ofthetotalemissionsin2004.IfusingweightedaveragecarbonintensityofcountriesfromwhichChinaimportedgoods,theestimateofChina’snetexportedem-bodiedCO2mightbemorethan17%ofthetotalemissionsin2004(Levine,2008).Usingsingle-regioninput-outputmodel,Panetal.(2008)estimatedthatChina’snetexportofem-bodiedenergyandembodiedemissionsaccountedforabout16%oftheprimaryenergyconsumptionandabout19%ofitsproductionemissionsin2002,respectively;thenetex-portedemissionstotheUSAaloneaccountedforabout5%ofChina’sreportedproductionemissionsin2002.Applyingenvironmentalinput-outputanalysis,Weberetal.(2008)estimatedtheCO2emissionsemittedintheproductionofexportsinChinafrom1987to2005andfoundthatin2005,aroundone-thirdoftheChineseemissionswereduetoproductionofexports,andthisproportionhasrisenfrom12%in1987to21%in2002;theconsumptioninthedevelopedworldisdrivingthistrend.TheestimationofWeietal.(2009a)alsofoundthatasignificantexportingbehaviorofembodiedemissionsexistedintheChineseeconomyin2002;furthermore,over20%ofthetotalimportedemissionswereexportedlater(emissionsinprocessingtrade).Inaddition,usingmultiregioninput-outputmodel,PetersandHertwich(2008)alsofoundthattheexportedemissionsrepresented24.4%oftheChinesedomesticemissionsin2001andthepercentageofimportedemissionswasonly6.6%.ThesimilarresearchofAtkinsonetal.(2009)alsoshowedthatChinaisanetexportedcountryofcarbonemissionsininternationaltrade.Recently,usinganecologicalinput–outputmod-elingbasedonthephysicalentryscheme,ChenandChen(2010)estimatedthattheCO2emissionsandenergyembodiedinChina’sexportsrepresent32.31%and33.65%ofthetotalemissionsandtotalenergyin2007,respectively.USAandEuropeancountrieswerethemainimportersofcarbonemissionsexportedfromChina.UsingEconomicInputOutput-LifeCycleAssessmentsoftware,ShuiandHarriss(2006)foundthatduring1997–2003about7%–14%ofChina’sCO2emissionsweretheresultsofproducinggoodsforexportstotheUSA;CO2emissionsofUSAwouldhavein-creasedfrom3%–6%ifthegoodsimportedfromChinahadbeenproducedintheUSA.Ap-plyingthesimilarmethod,LiandHewitt(2008)estimatedCO2emissionsembodiedinbi-lateraltradebetweentheUKandChinaandfoundthatabout4%ofChina’sCO2emissionsin2004wereasaresultofproducinggoodsfortheUKmarket;theUKreduceditsCO2emissionsbyapproximately11%throughtradewithChinain2004.TheestimationofWeberetal.(2008)alsofoundthatlargeportionsofrecentChineseexportemissionswenttothedevelopedworld,withapproximately27%totheUSA,19%totheEU27,and14%totheremainingAnnexBcountries,mainlyJapan,Australia,andNewZealand.Recently,Xuetal.(2009)studiedtheenvironmentalimpacts,particularlyenergyconsumptionandairemissions,embodiedintheeastbound(fromChinatotheUSA)tradefrom2002to2007,usinganenvironmentalinput-outputanalysisandtheadjustedbilateraltradedata.TheyfoundthatembodiedenergyandembodiedCO2accountedforabout12%–17%ofChina’senergyconsumptionandabout8%–12%ofChina’sCO2emissions,respectively.ThestudyofZhang(2009)alsogotthesimilarresults.AlthoughtherewerealreadysomemeaningfulstudiesoncarbonemissionsembodiedinChineseinternationaltrade,furtherrelatedresearcheswouldbenecessaryastherapiddevelopmentofChineseforeigntrade,especiallyasthedevelopmentofprocessingtrade.Ac-cordingtostatistics(NBS,2008),theexportingshareofprocessingtradehasbeenover50%ofthetotalexportssince1996andthesharereachedupto55.26%and50.71%in2002and2007,respectively.ItwillbenecessarytodistinguishtheeffectsofprocessingtradeandgeneraltradeoncarbonemissionsofChina.Becausetheinput–outputtablesareestimatedonlyevery5yearsinChina,wechosetherecentChineseinput-outputtableof2002(entryintotheWTO)and2007(thelatestissue)toestimatetheeffectsofChineseinternationaltradeoncarbonemissionsandthechangesoftheeffectsfromtheviewofthefinaldemandsinthispaper.Moreover,wedistinguishedthedomesticandimportedinputsinproductionprocessesandevaluatedtheeffectsofprocessingtrade(emissionsimportedandlaterexported),whichwouldbebenefitforustofurtherunderstandthesituationsofemissionsembodiedininternationaltrade.Inthisstudy,wetrytoanswerthreequestions:1)Asalargecountryofforeigntrade,whatwastheamountofthenetemissionsgeneratedinChinaforforeignregionsduetotheimportandexporttrade?2)Howdidtheeffectsofinternationaltradeoncarbonemissionschangefrom2002to2007inChina?3)WhichsectorswerethekeyemissionsectorsinChineseimportandexporttradeandhowtheirroleschangedfrom2002to2007?DiscussionUncertaintiesinthecarbonemissioncalculationsTherearesomeuncertaintiesincalculatingtheemissionsembodiedinChinesetrade.Oneisthat,theinput–outputanalysisitselfhasmanyinherentuncertainties(morediscussionsinLenzen,2001).BasedontheChinesesingle-regioninput-outputtable,itmayallowustogetarelativelyaccurateassessmentoftheemissionsembodiedinChineseexports,butwhenestimatingtheemissionsingoodsandservicesexportedtoChina,theerrorsmaybemoresignificant(Lenzen,2001;Lenzenetal.,2004).Anotherimportantuncertaintyisfromthemethodofcalculatingthecarbonintensityfactorsofimportsfromdifferentregions,whichmayunderestimatetheemissionsembodiedinimportedmanufacturedgoodsproducedinthecountrieswithlargerproportionoftertiaryindustryandsmallerproportionofsecondaryindustry.Additionally,toobtaintheimportusematrixfromtheoriginalIOtable,themethodofpro-ratingtheimportcolumnwouldalsoinevitablyleadtocertainerrors.Atpresent,forthereasonofdataavailability,wearenotabletofullyquantifytheprecisionofourcalculationresults,butpreliminaryestimatesshowthattheoutcomefromthestudyusingthemoreaccuratedatawillnotsubstantiallyaltertheconclusionsobtainedinthisanalysis.TheselimitationswouldbeimprovedthroughtheuseofmultiregionIOtableandmoreaccurateindustrycarbonintensitiesofforeignregions,andthedetailedanalysisofinter-sectorproductionprocessinthefuture.UnderstandingoftheimpactsofinternationaltradeonChinesecarbonemissionsFrom2002to2007,theextentoftheeffectsofforeigntradeonChinesecarbonemissionshadexpandedsharply.Itmightbelargelyrelatedtotwofactors.Thefirstisthecoal-basedenergyconsumptionstructureandthesecondaryindustry-basedproductionstructurewhichwouldkeepthedomesticenergyintensityhigher.In2002,theconsumptionofcoalac-countedfor66.3%ofthetotalenergyconsumption.And44.8%ofgrossdomesticproductofChinawasattributedtosecondaryindustryin2002(NBS,2008).In2007,therelevantsharesroseupto69.5%and48.6%,respectively,whichwouldresultinthecarbonemissionsembodiedinunitexportsbeingmorethanthatembodiedinunitimports.Thesecondfactor,whichmightbethemoreimportantfactor,istherapidgrowthofexporttrade.From2002to2007,China’sexportsincreasedby246.80%,whiletheimportsincreasedby199.97%(NBS,2008).Thegrowthrateofexportswasfasterthanthatofimports,whichmightresultinthesharpincreaseoftheamountsofnetexportedemissions.Usinginput-outputstructuraldecompositionanalysis,Liuetal.(2010)alsofoundthattheexpandingtotalvolumeofexportsandincreasingexportsofenergy-intensivegoodstendtoenlargetheenergyembodiedinexportsfrom1992to2005,buttheimprovementofenergyefficiencyandchangesinprimaryenergyconsumptionstructurecanoffsetsomeeffectsoftheabovedrivingforcesonenergyembodimentinexports.Although,thecoal-basedenergyconsumptionstructureandthesecondaryindustry-basedproductionstructurehavemoreimportantrolesintheincreaseofcarbonemissions,itmaybehardforChinatoadjustthestructurecharacteristicsinashorttimebecauseofitsendowmentcharacteristicsanditspresenteconomicdevelopmentstage.Inaddition,thegrowthofChineseforeigntrade,includingtheexpansionofitstradesurplus,ismainlytheresultofmaximizingtherelativeadvantageinthemarketeconomicsystem.ThedevelopmentofChineseeconomynotonlyprovidestherestcountriesoftheworldlotsofgoodsandservicesthattheyneedthroughChina’sexports,butalsoreducestherelativecostofproductionindevelopedcountries.Chineseforeigntradehasbeenplayinganimportantroleintheeconomicdevelopmentoftheworld,duetoitshugemarket,stablegovernmentsystemandabundantcheaplabor.Consequently,itisthoughtthatatthepresentstage,thebetterwayforChinatoreducetheimpactsofinternationaltradeonnationalorglobalcarbonemissionsshouldbetoimproveitsproductiontechnologiesandreducetheenergyconsumptionintensityonthewhole,nottoonlycontroltheamountsofChineseforeigntrade.Furthermore,thecountrieswhichimportedgoodsfromChinashouldtakepartsofresponsibilityforChinesecarbonemissions,becausemuchcarbonemissionsofChinaweregeneratedfortheconsumptiondemandsofforeignconsumers,especiallyfortheconsumersofthedevelopedcountries.ConclusionsDespitethesomeuncertaintiesinthisstudy,mostpartsresultingfromthedetailsofdata,wecanconcludethattheinternationaltradehadsignificanteffectsonChin