初中語(yǔ)文 陳用儀論文 - 動(dòng)詞的體貌

附錄二

英語(yǔ)動(dòng)詞的體貌陳用儀（一）誤導(dǎo)人的術(shù)語(yǔ)在進(jìn)入正題之前，首先有兩個(gè)容易誤導(dǎo)人的術(shù)語(yǔ)，其含義需要澄清。第一個(gè)就是“動(dòng)詞”，這是日本人初次翻譯西方語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)時(shí)犯下的一個(gè)大錯(cuò)誤。中國(guó)人早期通過(guò)日本文獻(xiàn)間接吸收西方學(xué)術(shù)文化，大量搬用了日文的翻譯術(shù)語(yǔ)，這個(gè)錯(cuò)誤的譯法也就以訛傳訛了。其實(shí)英語(yǔ)的verb來(lái)自拉丁文的verbum，原意相當(dāng)于word，既可以表示動(dòng)作和行為，也可以表示發(fā)生的事件或變化，而且也可以表示毫無(wú)動(dòng)作和變化的狀態(tài)或關(guān)系。最初的譯者只是注意到動(dòng)作，就不假思索譯成“動(dòng)詞”，結(jié)果學(xué)習(xí)者受到誤導(dǎo)，不免望文生義。這個(gè)后果是十分嚴(yán)重的，因?yàn)檫@一來(lái)，所謂“動(dòng)詞”可能具有的被動(dòng)意義、事件意義、靜態(tài)意義就容易被忽略，從而延續(xù)體與瞬時(shí)體之間的對(duì)立關(guān)系就被模糊，最終結(jié)果，是整個(gè)“動(dòng)詞”的體及其在句中的貌的問(wèn)題長(zhǎng)期得不到應(yīng)有的重視。所以，我們現(xiàn)在探討“動(dòng)詞”的體和貌，就不得不對(duì)“動(dòng)詞”這個(gè)譯名正本清源，明確“動(dòng)詞”可能是“不動(dòng)”的。不過(guò)，由于這個(gè)譯名沿用了多年，木已成舟，現(xiàn)在已經(jīng)難以糾正，我們使用時(shí)也只好“將錯(cuò)就錯(cuò)”，但是必須心中有數(shù)。另一個(gè)容易誤導(dǎo)人的術(shù)語(yǔ)，就是所謂“完成”時(shí)態(tài)（perfect）。這個(gè)概念上的混亂，過(guò)錯(cuò)就不在中國(guó)人或日本人身上，而是在早期的西方語(yǔ)法學(xué)者身上。他們囿于當(dāng)時(shí)的條件和認(rèn)識(shí)，把時(shí)態(tài)（tense）和體貌（aspect）混為一談，把體貌的分野完全歸因于時(shí)態(tài)的變化，忽視了每個(gè)動(dòng)詞本身固有的“體”。這個(gè)認(rèn)識(shí)上的混亂，直到如今，盡管在語(yǔ)言學(xué)術(shù)界當(dāng)中已經(jīng)有了一定程度的澄清，但是在一般語(yǔ)言學(xué)習(xí)者當(dāng)中還相當(dāng)嚴(yán)重。有一些驟然看來(lái)十分自相矛盾的現(xiàn)象，就是由此而生，尤其是在英語(yǔ)。例如I'veknownhimfortenyears.這里的“完成”時(shí)態(tài)哪有什么“完成”？許多語(yǔ)法書(shū)介紹perfect時(shí)態(tài)時(shí)，仍然把詞義體互不相同的動(dòng)詞混在一起一鍋煮。語(yǔ)法書(shū)尚且如此，語(yǔ)言學(xué)習(xí)者就更不用說(shuō)了。不過(guò)，同verb一樣，由于perfect這個(gè)用語(yǔ)已經(jīng)沿用了多年，我們使用時(shí)也只好“將錯(cuò)就錯(cuò)”，只要心中有數(shù)就可以了。順便還有一個(gè)名詞，在概念上需要澄清，就是“時(shí)間”。這個(gè)名詞，既可以指長(zhǎng)度，也可以指位置，往往兩者混在一起，在我們腦子里分不清，從而在語(yǔ)言上產(chǎn)生許多誤解或誤用。關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，我們往下在（三）中作了比較徹底的澄清。（二）“體”與“貌”，主觀意圖與客觀規(guī)律既然動(dòng)詞是表示事物的動(dòng)作、事件、狀態(tài)的，這些動(dòng)作、事件和狀態(tài)，本身就已經(jīng)千差萬(wàn)別，再放到具體的句子中，這種千差萬(wàn)別就更加復(fù)雜化。但是大體上可以區(qū)別出動(dòng)詞的幾種不同的時(shí)間構(gòu)造。動(dòng)詞或表示不間斷的動(dòng)作或狀態(tài)，或表示一個(gè)有始有終的過(guò)程，或表示瞬間完成的動(dòng)作，或表示動(dòng)作開(kāi)始，或表示動(dòng)作結(jié)束，或者表示動(dòng)作的重復(fù)。動(dòng)詞的這些由其詞義決定的在時(shí)間內(nèi)進(jìn)行的方式，我們稱之為詞義體（lexicalaspect），或簡(jiǎn)稱為“體”。動(dòng)詞進(jìn)入了句子之中，本身固有的詞義體會(huì)同其他句子成分和語(yǔ)法因素互相作用，呈現(xiàn)出“語(yǔ)法體”(grammaticalaspect)。這個(gè)語(yǔ)法體，我們?cè)谶@里簡(jiǎn)稱為“貌”。這樣，“體”相當(dāng)于化學(xué)中的元素，它進(jìn)入自然界，有時(shí)可以保持作為元素單獨(dú)存在，有時(shí)又同其他元素組成具有全新性質(zhì)的化合物而存在。體是動(dòng)詞本身內(nèi)在的客觀屬性。一個(gè)孤立的動(dòng)詞，例如排在詞典里的動(dòng)詞，雖然不參與組成句子，“體”這個(gè)客觀屬性仍然像影子一樣緊緊跟隨著這個(gè)動(dòng)詞（當(dāng)然，我們不能囿于書(shū)面上的單詞分隔，把一個(gè)由動(dòng)詞加附帶成分的多單詞詞組排除在外，例如：英語(yǔ)的eatup，到了德語(yǔ)就是一個(gè)單詞aufessen，應(yīng)該算是一個(gè)單個(gè)的動(dòng)詞，這個(gè)up仍然屬于詞匯范圍的“體”，而不屬于語(yǔ)法范圍的“貌”）。到了要將某個(gè)動(dòng)詞放進(jìn)具體的句子里，這時(shí)候，在怎么樣的語(yǔ)言場(chǎng)合，要達(dá)到怎么樣的交際目的，說(shuō)話的人就內(nèi)則按照自己進(jìn)行交際的主觀意圖，外則按照動(dòng)詞的客觀詞義以及“體”，來(lái)選擇哪個(gè)動(dòng)詞，而且在句子中將這個(gè)動(dòng)詞按照交際意圖用恰當(dāng)?shù)膭?dòng)詞時(shí)態(tài)表現(xiàn)出來(lái)，并加上其他句子成分與之“成龍配套”，產(chǎn)生“貌”這個(gè)成品，而且進(jìn)一步在此基礎(chǔ)上明確該動(dòng)詞的詞義如何在時(shí)間中表現(xiàn)。有怎么樣的交際意圖，最后就表現(xiàn)出怎么樣的貌以及在此基礎(chǔ)上的進(jìn)一步語(yǔ)義類別?！绑w”這個(gè)客觀存在是不以人的主觀意志為轉(zhuǎn)移的，到了具體的句子中，“體”如何同其他因素互動(dòng)，也是個(gè)不以人的主觀意志為轉(zhuǎn)移的客觀必然。人的主觀意志只能決定交際目的，這個(gè)目的一確定了，要選擇什么“體”的動(dòng)詞，在句中如何互動(dòng)，就由客觀規(guī)律來(lái)決定，主觀意志就不能左右。研究和掌握體貌，就是要發(fā)現(xiàn)并掌握這些規(guī)律，或者（在閱讀或聽(tīng)時(shí)）推論出人家的交際目的，或者（在寫(xiě)作或說(shuō)話時(shí)）自己確定了交際目的之后按照規(guī)律選擇適當(dāng)“體”的動(dòng)詞并在句子安排適當(dāng)?shù)幕?dòng)?！绑w”進(jìn)入句子后，通過(guò)動(dòng)詞時(shí)態(tài)（有時(shí)還加上別的一些因素），首先就呈現(xiàn)出“貌”（“完成貌”或“未完成貌”）。由于“貌”往往被理解為人們從什么角度去看待動(dòng)詞所代表的行動(dòng)、事件或狀態(tài)，這就容易發(fā)生誤解，以為“貌”是主觀隨意的產(chǎn)物，不是客觀的存在。例如：Hereadthatbookyesterday;whilehewasreadingit,thepostmancame.在這個(gè)例句中，read與wasreading分屬不同的“貌”（前者是完成貌，后者是未完成貌），但動(dòng)詞相同，客觀事實(shí)也是同一件事。驟然看來(lái)，好像同一件客觀事實(shí)可以有不同的“貌”，可見(jiàn)“貌”是主觀隨意的產(chǎn)物。但是，問(wèn)題在于說(shuō)話的人先后定下了兩個(gè)不同的交際目的，前一個(gè)是告訴人家“他昨天看了那本書(shū)”這件完整的事實(shí)（延續(xù)體的動(dòng)作，完成貌），后一個(gè)目的是告訴人家“在他正看書(shū)的時(shí)段當(dāng)中發(fā)生了什么事情”（延續(xù)體的動(dòng)作，未完成貌）。這兩個(gè)意圖，是主觀“隨意”確定下來(lái)的。但是，意圖確定之后，選擇什么詞義和什么“體”的動(dòng)詞，句中通過(guò)時(shí)態(tài)和其他手段顯示什么“貌”，而且用這個(gè)“貌”來(lái)傳達(dá)什么信息，就要嚴(yán)格按照客觀規(guī)律來(lái)辦事，再也不能有主觀隨意性了。正如去甲地只能坐火車，去乙地只能坐飛機(jī)，究竟去哪里，主觀意圖可以隨意選擇，但是目的地一經(jīng)選定，坐火車還是坐飛機(jī)，就沒(méi)有選擇的余地了。[1]“體”是言語(yǔ)的起始原料，經(jīng)過(guò)句子中的互動(dòng)，第一步就呈現(xiàn)出“貌”（但接著下去還可能呈現(xiàn)出更具體的情況，并不是過(guò)程到了“貌”就完成了）。“貌”有時(shí)是言語(yǔ)的“半成品”，有時(shí)是最終“成品”?！懊病敝饕墙沂尽巴瓿伞迸c“未完成”兩大范疇，同“體”所揭示的“動(dòng)態(tài)與靜態(tài)”、“有終（telic）與無(wú)終（atelic）”、“瞬時(shí)與延續(xù)”有聯(lián)系，但并不是一回事。而“完成”與“未完成”，只是已經(jīng)有了“成品”或“半成品”之后對(duì)它的命名分類。單詞的選擇和規(guī)律的運(yùn)作，都在其前，都是實(shí)際上最要緊的“工序”。所以我們將把絕大部分的注意力放在動(dòng)詞單詞的“體”及其進(jìn)入具體句子后的語(yǔ)法加工上，而對(duì)于“貌”的“完成”與“未完成”，只是必要時(shí)順便顧及。舉個(gè)例子說(shuō)，“Heworkedherefortwoyears.”中的worked，就“體”而言是“動(dòng)態(tài)”、“無(wú)終（atelic）”、“延續(xù)”的（即往下要介紹的Vendler分類中的第二類動(dòng)詞），由于主觀意圖要表示“從前在此工作，現(xiàn)在已經(jīng)不了”，所以不能用hasworked（因?yàn)閔asworked后面再加fortwoyears就表示現(xiàn)在仍然在此工作），要用worked；又由于主觀意圖要表示“時(shí)間長(zhǎng)度為兩年”，而work是個(gè)“無(wú)終（atelic）”動(dòng)詞，所以不能用in，要用for。于是得出了全句。到了句子中，worked就以“完成”的“貌”出現(xiàn)（人們?nèi)菀渍`解，以為“延續(xù)”就是“未完成”，其實(shí)“延續(xù)”與“完成”往往兩者并不沖突，一個(gè)是“體”，一個(gè)是“貌”）。既然“體”是動(dòng)詞本身固有的客觀屬性，它就具有一切人類語(yǔ)言都共同具有的普遍性。尤其是一些最普通、意義最共同的動(dòng)詞（如“睡覺(jué)”、“居住”、“起床”、“坐”、“站”、“殺死”、“喜歡”、“屬于”等等），不同語(yǔ)言的“體”也是大致相通的。這就為學(xué)習(xí)外語(yǔ)動(dòng)詞的“體”打下很有利的基礎(chǔ)。但是，另一方面，不同的語(yǔ)言，又有更多的動(dòng)詞，其詞義和體貌雖然相近但又有明顯的或微妙的差別，放在具體的句子中，又加上語(yǔ)法上的巨大差別，一種語(yǔ)言的“體”和“貌”往往為另一種語(yǔ)言的人所難以順利掌握。這就為學(xué)習(xí)外語(yǔ)造成很大的困難。例如：中文動(dòng)詞“睡覺(jué)”，既可以是延續(xù)體（第二類動(dòng)詞），相當(dāng)于英文動(dòng)詞sleep，也可以是瞬時(shí)體（第四類動(dòng)詞），相當(dāng)于英文動(dòng)詞詞組gotobed；中文動(dòng)詞“穿（衣）”，可以相當(dāng)于英文延續(xù)體（第二類動(dòng)詞）的動(dòng)詞wear，也可以相當(dāng)于英文瞬時(shí)體（第四類動(dòng)詞）的動(dòng)詞詞組puton。我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)動(dòng)詞的“體”及其在句子中呈現(xiàn)的“貌”，就要一方面充分利用不同語(yǔ)言的“共性”這個(gè)有利條件，另一方面采取科學(xué)分析的方法去克服不同語(yǔ)言之間的“壁壘”造成的困難。我們前面指出，“體”和“貌”，是兩個(gè)相互聯(lián)系但又相互區(qū)別的范疇。這兩個(gè)范疇，在許多文獻(xiàn)中，往往被混為一談，有時(shí)候中文文獻(xiàn)干脆把兩者合成一個(gè)概念“體貌”。其實(shí)，“體”是孤立的單個(gè)動(dòng)詞（例如排列在詞典詞條中的動(dòng)詞）由于其詞義而固有的、單純的時(shí)間情狀，是“與生俱來(lái)”、“形影不離”的。“貌”則是動(dòng)詞進(jìn)入了具體的句子后同其他成分互動(dòng)共同造成的、綜合的時(shí)間情狀。例如“體”大致上可以分為四類（見(jiàn)下節(jié)），再歸納可以大致上分成“延續(xù)體”和“瞬時(shí)體”兩大類；“貌”則分成“未完成貌”和“完成貌”兩大類。這里，“瞬時(shí)體”的確絕大多數(shù)場(chǎng)合在句中經(jīng)過(guò)加工后呈現(xiàn)“完成貌”（這說(shuō)明了“加工”的作用很小甚至等于零）。因此很多人把“瞬時(shí)體”和“完成貌”混為一談，從而又把“體”和“貌”混合成一個(gè)“體貌”概念。但是，如果轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)看看“延續(xù)體”，就可以發(fā)現(xiàn)，“延續(xù)體”和“未完成貌”并沒(méi)有必然的聯(lián)系，更不是一回事。往往“延續(xù)體”的動(dòng)詞進(jìn)入了具體句子，經(jīng)過(guò)“加工”，呈現(xiàn)出來(lái)的卻是“完成貌”（例如Heworkedherefortwoyears.)。可以說(shuō)，有延續(xù)意義的動(dòng)詞，即下面分類時(shí)要列出的第一、二、三類動(dòng)詞，進(jìn)入句子之后，都可以呈現(xiàn)或者“未完成貌”，或者“完成貌”。唯有下面要說(shuō)的第四類動(dòng)詞，即瞬時(shí)動(dòng)作的動(dòng)詞，它的瞬時(shí)“體”，進(jìn)入句子之后，盡管受到各種影響，仍然呈現(xiàn)為瞬時(shí)體所必然呈現(xiàn)的“完成貌”(但正如前面已經(jīng)指出的，“完成貌”并非“瞬時(shí)”動(dòng)詞一家獨(dú)占）。（三）時(shí)間、時(shí)點(diǎn)、時(shí)段“動(dòng)詞”在德語(yǔ)，除了同英語(yǔ)一樣叫做verb之外，還叫做Zeitwort，直譯為英語(yǔ)就是timeword，由此可見(jiàn)動(dòng)詞同時(shí)間的密切關(guān)系。要掌握動(dòng)詞的機(jī)制，無(wú)論是它的“時(shí)態(tài)”、它的“體”以及“體”進(jìn)入句子經(jīng)過(guò)同其他句子成分和語(yǔ)法因素彼此互動(dòng)后呈現(xiàn)的“貌”，都必須對(duì)時(shí)間概念有清晰的認(rèn)識(shí)。首先，對(duì)于“時(shí)間”這個(gè)概念，必須分清究竟是“時(shí)點(diǎn)”還是“時(shí)段”。兩個(gè)含義，一個(gè)是“位置”，一個(gè)是“長(zhǎng)度”，不能含糊?！皶r(shí)間”可以是一個(gè)“數(shù)量”，也就是“時(shí)段”，例如三秒鐘、四小時(shí)、五個(gè)世紀(jì)、一百億年。這樣的數(shù)量，是“不定位”的，就是說(shuō)，在宇宙歷史的長(zhǎng)河中，它并不占據(jù)某段特定的位置，放到哪里都可以。例如：五個(gè)世紀(jì)，可以是公元1—5世紀(jì)，也可以是公元16—20世紀(jì)。它只有長(zhǎng)度，沒(méi)有位置，就像幾何學(xué)中AB線和CD線，本來(lái)在幾何圖形中分別占不同的位置，但只要長(zhǎng)度相等，就是AB=CD。這里的“相等”只是指其長(zhǎng)度，絲毫不涉及位置。但是，“時(shí)間”還有同位置有關(guān)的含義，例如：約會(huì)要預(yù)先定下“時(shí)間”和“地點(diǎn)”，這里的“時(shí)間”就不是長(zhǎng)度的問(wèn)題了（如果約會(huì)事先只說(shuō)會(huì)面兩小時(shí)，不說(shuō)定在哪一天幾點(diǎn)鐘，那是荒謬的），它必須明確是歷史長(zhǎng)河中的哪一個(gè)位置，而且必須是一個(gè)“點(diǎn)”，或“時(shí)點(diǎn)”，例如“明天上午十點(diǎn)半鐘”。這個(gè)“點(diǎn)”，同幾何學(xué)上的“點(diǎn)”類似，理論上是只有位置沒(méi)有長(zhǎng)度的（盡管實(shí)際上有一些長(zhǎng)度，例如允許幾分鐘的誤差）。另外，還有一個(gè)“時(shí)間”的概念是既有位置又有長(zhǎng)度的時(shí)段，例如“明天上午十點(diǎn)半到十一點(diǎn)的半個(gè)鐘頭”或是“昨夜一夜”。我們可以稱之為“定位時(shí)段”。反之，只有長(zhǎng)度、沒(méi)有位置的時(shí)段（例如“半個(gè)鐘頭”），我們稱之為“不定位時(shí)段”。這樣看來(lái)，時(shí)點(diǎn)本身沒(méi)有多少分類，而時(shí)段則可以細(xì)分，不但有“定位時(shí)段”和“不定位時(shí)段”之分，而且還有“有限時(shí)段”和“無(wú)限時(shí)段”之分。所謂有限時(shí)段，就是長(zhǎng)度有一定的，無(wú)限時(shí)段則長(zhǎng)度沒(méi)有指明。如果長(zhǎng)度之所以有一定，是因?yàn)橐活^一尾都被時(shí)點(diǎn)限制住，那就是“有限定位時(shí)段”，或簡(jiǎn)稱“定位時(shí)段”，例如：throughoutthetwentiethcentury。雖然頭尾沒(méi)有時(shí)點(diǎn)限定、但是長(zhǎng)度已經(jīng)交代清楚的時(shí)段，可以稱為“有限不定位時(shí)段”，例如：for(或in)onehundredyears。無(wú)限時(shí)段則是“無(wú)頭無(wú)尾”的，通常用于起點(diǎn)和終點(diǎn)都不明確的延續(xù)體動(dòng)詞（動(dòng)詞所代表的活動(dòng)或狀態(tài)究竟何時(shí)開(kāi)始、延續(xù)多久，都不明確說(shuō)出，例如HelovedMary.但是要指出的是：所謂“無(wú)限”，并不是真的“天長(zhǎng)地久”、“綿綿無(wú)絕期”（這在實(shí)際生活中是不可能的），只是起點(diǎn)和終點(diǎn)含含糊糊，“不明確交代”而已。此外，這個(gè)“有限”和“無(wú)限”之間，還有一個(gè)“半有限”（也可以說(shuō)是“半無(wú)限”），就是說(shuō)，這個(gè)時(shí)段只有頭端或末端有一個(gè)時(shí)點(diǎn)管著，而另一端則沒(méi)有明確界限，理論上可以向前或向后一方無(wú)限延長(zhǎng)，例如：before1919或是after1919?！鞍胗邢迺r(shí)段”，由于一頭有時(shí)點(diǎn)管著，所以一定是定位時(shí)段。我們用幾何上的“點(diǎn)”來(lái)說(shuō)明“時(shí)點(diǎn)”，意思是：幾何上的“點(diǎn)”是沒(méi)有長(zhǎng)度寬度的；而“時(shí)點(diǎn)”從理論上說(shuō)也是在時(shí)間上沒(méi)有長(zhǎng)度的。但是在實(shí)際上，無(wú)論空間時(shí)間，所謂的“點(diǎn)”往往占據(jù)長(zhǎng)度，空間的“點(diǎn)”甚至占據(jù)面積或體積。例如地球，在浩瀚的宇宙空間中，它只算一個(gè)沒(méi)有體積面積的區(qū)區(qū)一小點(diǎn)，但是我們居住在上面，就覺(jué)得它大得不得了。時(shí)點(diǎn)也是這樣，說(shuō)“上午九點(diǎn)鐘”，這個(gè)時(shí)點(diǎn)按理是沒(méi)有任何長(zhǎng)度的，但是實(shí)際上就有幾秒鐘甚至一兩分鐘的長(zhǎng)度，在日常生活的語(yǔ)言中，這樣的長(zhǎng)度通常是人們默認(rèn)的。再長(zhǎng)一些，情況就有些不同，例如說(shuō)yesterday，就是一個(gè)比較模糊的概念，既有時(shí)段長(zhǎng)度（24小時(shí)），也有時(shí)點(diǎn)位置。更長(zhǎng)一些，說(shuō)1919年發(fā)生了“五四”運(yùn)動(dòng)，就不是指那一年的365天的長(zhǎng)度。再長(zhǎng)一些，寒武紀(jì)(theCambrianperiod)長(zhǎng)達(dá)三千萬(wàn)年，我們也可以把它當(dāng)作一個(gè)時(shí)點(diǎn)來(lái)看待。所以，有時(shí)候定位時(shí)段可以被“壓縮”成為一個(gè)“時(shí)點(diǎn)”。不過(guò)，這種本來(lái)有長(zhǎng)度但經(jīng)過(guò)“壓縮”而成的時(shí)點(diǎn)（我們暫且稱之為“段時(shí)點(diǎn)”，國(guó)外這類時(shí)間狀語(yǔ)有叫做interval-locatingadverbials的），同一般的時(shí)點(diǎn)有所不同，不但可以同瞬時(shí)動(dòng)詞（第四類動(dòng)詞，如arrive）連用，而且也可以同一些有延續(xù)時(shí)段的動(dòng)詞連用（此時(shí)這些延續(xù)體動(dòng)詞也在句中被“壓縮”，以“完成”的“貌”出現(xiàn)，仿佛像個(gè)瞬時(shí)體的動(dòng)詞，但是只可以同“段時(shí)點(diǎn)”搭配，不可以同“點(diǎn)時(shí)點(diǎn)”搭配，例如可以說(shuō)Heworkedhereyesterday.但不能說(shuō)*Heworkedhereatteno'clock.）。同“段時(shí)點(diǎn)”相對(duì)而言，本來(lái)本身就沒(méi)有長(zhǎng)度、不是時(shí)段壓縮而成的時(shí)點(diǎn)，可以稱為“點(diǎn)時(shí)點(diǎn)”（如上例的atteno'clock），簡(jiǎn)稱“時(shí)點(diǎn)”也可以。如果時(shí)點(diǎn)和時(shí)段俱全，彼此就可以互相決定，可以用時(shí)段來(lái)界定時(shí)點(diǎn)，也可以用時(shí)點(diǎn)來(lái)界定時(shí)段（例如：fiveyears是不定位時(shí)段，fiveyearsago則是時(shí)點(diǎn)，untilfiveyearsago卻是半有限定位時(shí)段；then是時(shí)點(diǎn)，sincethen則是半有限定位時(shí)段）。歸納起來(lái)，“時(shí)間”這個(gè)籠統(tǒng)的詞語(yǔ)可以指：（1）有長(zhǎng)度無(wú)位置的時(shí)段（“一年”），即“不定位時(shí)段”；（2）有位置無(wú)長(zhǎng)度的“點(diǎn)時(shí)點(diǎn)”（“上午九點(diǎn)”、“去年[畢業(yè)]”）和有位置而長(zhǎng)度被壓縮的“段時(shí)點(diǎn)”（“去年[周游歐洲各國(guó)]”、“寒武紀(jì)時(shí)[溫度下降]”）；（3）有位置也有長(zhǎng)度的時(shí)段（“去年一年間”、“自從去年以來(lái)”），即“定位時(shí)段”。我們?cè)谌粘Ｉ钪幸约霸谡Z(yǔ)言中，對(duì)于“時(shí)間”究竟是時(shí)點(diǎn)還是時(shí)段，往往是含糊的。例如：法語(yǔ)的J'attendsdepuisdeuxheures.就是一個(gè)含糊的典型，既可以相當(dāng)于英語(yǔ)的I'vebeenwaitingfortwohours.也可以相當(dāng)于英語(yǔ)的I'vebeenwaitingsincetwoo'clock.法語(yǔ)在這里，無(wú)論是介詞depuis（既可以相當(dāng)于英語(yǔ)管時(shí)點(diǎn)的since，也可以相當(dāng)于管不定位時(shí)段的for）和名詞詞組deuxheures（既可以相當(dāng)于英語(yǔ)的時(shí)點(diǎn)twoo'clock，也可以相當(dāng)于不定位時(shí)段twohours），都混淆了時(shí)點(diǎn)和時(shí)段的不同概念。德語(yǔ)的seit也同法語(yǔ)的depuis一樣“包攬”了since和for，混淆了時(shí)點(diǎn)和時(shí)段（但德語(yǔ)時(shí)段“兩小時(shí)”zweiStunden同時(shí)點(diǎn)“兩點(diǎn)鐘”zweiUhr還是不同的，不像法語(yǔ)那樣混為一談）。與之相比，英語(yǔ)在這一點(diǎn)上卻是分得比較清楚的，因而對(duì)學(xué)英語(yǔ)的人要求也比較嚴(yán)格。（四）時(shí)點(diǎn)狀語(yǔ)和時(shí)段狀語(yǔ)在語(yǔ)言中，時(shí)點(diǎn)和時(shí)段往往通過(guò)各種不同的時(shí)間狀語(yǔ)表現(xiàn)出來(lái)。同動(dòng)詞的“體”關(guān)系密切的時(shí)間狀語(yǔ)有：（1）時(shí)點(diǎn)狀語(yǔ)（temporallocativeadverbials），主要任務(wù)是指明“在何時(shí)”（而不是“占據(jù)多長(zhǎng)時(shí)間”）。又分為：（a）點(diǎn)時(shí)點(diǎn)狀語(yǔ)(punctuallocativeadverbials)，代表一個(gè)理論上沒(méi)有長(zhǎng)度、實(shí)際上即使有長(zhǎng)度也十分短促的時(shí)點(diǎn)，例如：at9:15yesterdaymorning；（b）段時(shí)點(diǎn)狀語(yǔ)(intervallocativeadverbial)，代表一段被“壓縮”成混沌整體、從外部看像是一個(gè)時(shí)點(diǎn)的“定位時(shí)段”，用來(lái)指出“在何時(shí)”而忽略其“占據(jù)多長(zhǎng)時(shí)間”，例如：yesterday,lastsummer,in2006,intheCambrianperiod。（2）不定位時(shí)段狀語(yǔ)(intervaladverbials)，主要任務(wù)是指明“占據(jù)多長(zhǎng)時(shí)間”（而不是“在何時(shí)”）。又分為：（a）延續(xù)時(shí)段狀語(yǔ)(durativeadverbials)，代表一段不是因?yàn)閯?dòng)詞本身的特點(diǎn)而是因?yàn)槭艿健巴饬Ω深A(yù)”而終結(jié)的時(shí)段。這樣的時(shí)段狀語(yǔ)，最典型的標(biāo)志，就是用介詞for引入，例如：fortwohours；（b）包含時(shí)段狀語(yǔ)(containeradverbials)，代表一段因?yàn)閯?dòng)詞本身的特點(diǎn)而終結(jié)的時(shí)段。這樣的時(shí)段狀語(yǔ)，最典型的標(biāo)志，就是用介詞in引入，例如：infiveminutes。（3）定位時(shí)段狀語(yǔ)(specificintervaladverbials)，代表一段位置明確的時(shí)段。其最典型的標(biāo)志，就是用介詞during引入，例如：duringthe1970s。（五）四類動(dòng)詞的劃分動(dòng)詞的“體”，同時(shí)點(diǎn)和時(shí)段的概念密不可分，過(guò)去不大引起注意，尤其是中國(guó)人，認(rèn)識(shí)比較模糊（盡管“體”和“貌”在漢語(yǔ)中都扮演著十分重要的角色）。而正確認(rèn)識(shí)這個(gè)問(wèn)題，對(duì)于正確使用英語(yǔ)動(dòng)詞和介詞，關(guān)系極大。有些動(dòng)詞，它的動(dòng)作或事件，發(fā)生了就立即結(jié)束，這種動(dòng)詞，通常同時(shí)點(diǎn)相聯(lián)系。有些動(dòng)詞，它的動(dòng)作或事件，經(jīng)過(guò)一段過(guò)程必然到達(dá)終點(diǎn)而自然結(jié)束。有些動(dòng)詞，只是表示延續(xù)狀態(tài)。有些動(dòng)詞，表示延續(xù)進(jìn)行的動(dòng)作或事件。所有這幾類動(dòng)詞，都按照交際目的的不同，或者同時(shí)點(diǎn)，或者同時(shí)段相聯(lián)系。例如：Thehousewasbuiltinsixmonths中的insixmonths是時(shí)段，交際目的是要說(shuō)明興建所需用的時(shí)間長(zhǎng)短；而Thehousewasbuiltin1984中的in1984是“段時(shí)點(diǎn)”，交際目的是要說(shuō)明何時(shí)興建并建成的。動(dòng)詞所代表的具體內(nèi)容，千差萬(wàn)別，但是從“體”的角度來(lái)劃分，大體上可以分成四類。這是匈牙利裔加拿大語(yǔ)言學(xué)家ZenoVendler(1921—2004)在1967年提出來(lái)的，至今盡管經(jīng)過(guò)許多人的修改補(bǔ)充，仍然大體上為語(yǔ)言學(xué)界所公認(rèn)。這四類是：（1）狀態(tài)動(dòng)詞（states），例如：know,love,have,want,belong,contain,exist,possess等；（2）活動(dòng)動(dòng)詞(activities)，例如：walk,swim,play,write,read,listen,rain等；（3）趨成動(dòng)詞（accomplishments，國(guó)內(nèi)有譯為“終結(jié)動(dòng)詞”的，但這個(gè)名稱容易同第四類“達(dá)成動(dòng)詞”混淆），例如：build,persuade,prepare,getready,recover,growup等；（4）達(dá)成動(dòng)詞(achievements)，例如：kill,drop,catch,arrive,find,lose,receive,explode等。前面已經(jīng)指出過(guò)，我們所說(shuō)的動(dòng)詞單詞，不一定只由一個(gè)光禿禿的動(dòng)詞所組成，有時(shí)候也可以帶有其他語(yǔ)義成分。這一來(lái)，有些動(dòng)詞，單獨(dú)一個(gè)，屬于某一類；加上其他語(yǔ)義成分，就可能轉(zhuǎn)到另一類。例如use（使用）原來(lái)是第二類動(dòng)詞，但是useup（用完）就變成了第四類；又例如take本來(lái)是第四類動(dòng)詞，但是takepridein（以…為榮）就變成了第一類動(dòng)詞。有些動(dòng)詞，本來(lái)是這個(gè)意思，加上別的成分，表面上看來(lái)，還是這個(gè)動(dòng)詞，但是實(shí)際上詞義和類別已經(jīng)根本改變了，例如：run（跑；管理）單獨(dú)是第二類動(dòng)詞，但是runinto(somebody)（遇到，碰到）卻獲得了新的詞義，而且轉(zhuǎn)到了第四類。自從Vendler提出這種動(dòng)詞四分法以來(lái)，按照這個(gè)區(qū)分標(biāo)準(zhǔn)，探討動(dòng)詞的詞義“體”及其在句子中呈現(xiàn)的“貌”，已經(jīng)有許多學(xué)者進(jìn)行過(guò)相當(dāng)可觀的研究。但是這些研究大多停留在學(xué)術(shù)領(lǐng)域，較少用于實(shí)際語(yǔ)言的應(yīng)用，更少涉及具體單個(gè)動(dòng)詞的分析探討。實(shí)用領(lǐng)域的語(yǔ)法書(shū)和詞典，都很少涉及動(dòng)詞體貌的問(wèn)題，不同體的動(dòng)詞大都混在一起闡述。無(wú)論中外，迄今為止，還沒(méi)有看到一本對(duì)每個(gè)動(dòng)詞的“體”及其在句中可能的變化一一加以說(shuō)明（哪怕是起碼像對(duì)每個(gè)名詞標(biāo)明可數(shù)或不可數(shù)那樣簡(jiǎn)單區(qū)別一下）的詞典。這是一個(gè)有待填補(bǔ)的空白。我們?cè)诒緯?shū)的字母排列部分中，作了一些首創(chuàng)性的嘗試，但只能覆蓋少數(shù)常用的動(dòng)詞。要全面填補(bǔ)這個(gè)空白，還有待于各方面的努力。（六）第一類動(dòng)詞的特征第一類動(dòng)詞，即“狀態(tài)動(dòng)詞”，代表一種無(wú)變化的延續(xù)狀態(tài)。最典型的動(dòng)詞就是know。但是有人認(rèn)為know有特殊性，不夠典型，因?yàn)槿顺腔剂耸洶Y，know就只有時(shí)段的起點(diǎn)，沒(méi)有終點(diǎn)。例如不能說(shuō)“我從某時(shí)起到某時(shí)止知道某事（以后就不知道了）”。相比之下，love,belong,live等動(dòng)詞似乎更為典型。另外，這類動(dòng)詞還包括了一些驟然看來(lái)屬于“動(dòng)作”的動(dòng)詞，例如smoke,driveataxi,playchess等，這些都是借用來(lái)表示人經(jīng)常從事的活動(dòng)尤其是職業(yè)活動(dòng)或生活習(xí)慣，或是事物的經(jīng)常性質(zhì)，例如smoke相當(dāng)于beasmoker，driveataxi相當(dāng)于beataxidriver。類似這類動(dòng)詞，還有一些，例如：Ieatpork./Heswims./Thiswoodsplits./Thisglassshatters./Thebackdooropens./Thiscarruns./Thismaterialshrinksalot.驟然看來(lái)是動(dòng)作，其實(shí)是說(shuō)明事物的本性（這類以動(dòng)作代替屬性的動(dòng)詞，通常采用的時(shí)態(tài)僅限于一般現(xiàn)在時(shí)或一般過(guò)去時(shí)）。有一部分第一類動(dòng)詞，可以暫時(shí)“借用”來(lái)作為瞬時(shí)變化的第四類動(dòng)詞，表示瞬時(shí)“進(jìn)入”所說(shuō)的狀態(tài)，例如：Hesoonfelthappy./Afewmonthslater,thebuildingbelongedtoanewowner.但是并非所有第一類動(dòng)詞都可以如此，例如不可以說(shuō)：*Shelovedhimshortlyafterwards.這是因?yàn)閘ove不可以借用來(lái)表示瞬時(shí)的“進(jìn)入”狀態(tài)，要改為Shefellinlovewithhimshortlyafterwards.第一類動(dòng)詞通常不能采用進(jìn)行時(shí)態(tài)（不能說(shuō)I'mknowing...,I'mbelonging...），但也有例外，可以用一般時(shí)態(tài)表示永久性或長(zhǎng)期性的狀態(tài)，而用進(jìn)行時(shí)來(lái)表示暫時(shí)性的狀態(tài)，例如：HelivesinLondon.但Heisnowlivingatmyhome.第一類動(dòng)詞的一般現(xiàn)在時(shí)，表示現(xiàn)在存在著的無(wú)始無(wú)終延續(xù)狀態(tài)（Thisbuildingbelongstotheuniversity.），也可以表示現(xiàn)在仍然反復(fù)出現(xiàn)的斷續(xù)狀態(tài)(Iamtiredeveryevening.)第一類動(dòng)詞的一般過(guò)去時(shí)，可以是未完成貌（表示過(guò)去當(dāng)時(shí)無(wú)始無(wú)終的狀態(tài)），此時(shí)可以搭配時(shí)點(diǎn)狀語(yǔ)（表示該時(shí)點(diǎn)出現(xiàn)在這無(wú)始無(wú)終的時(shí)段之中）(Hestilllivedthereatthatmoment.)，也可以不明言任何時(shí)點(diǎn)（Helivedthere.）。但也可以是完成貌，此時(shí)需要搭配一個(gè)表示定位或不定位時(shí)段的狀語(yǔ)（表示該狀態(tài)僅僅存在于該時(shí)段范圍之內(nèi)，時(shí)段結(jié)束，狀態(tài)也就不存在了）(Helivedthereforthreeyears.或Helivedtherefrom1990to1993.)。第一類動(dòng)詞的現(xiàn)在或過(guò)去完成時(shí)，可以是完成貌（表示過(guò)去曾經(jīng)有過(guò)的延續(xù)狀態(tài)）(Hehaslivedthere.)。但是如果有for+時(shí)段或since+時(shí)點(diǎn)，則是未完成貌（與“完成時(shí)”的名稱正相反），表示從過(guò)去（或過(guò)去又過(guò)去）至今（或至過(guò)去某一時(shí)點(diǎn)）仍然保持著而且還有可能繼續(xù)保持下去的延續(xù)狀態(tài)（Hehaslivedthereforthreeyears.或Hehadlivedtheresince1980.）。（七）第二類動(dòng)詞的特征第二類動(dòng)詞，即“活動(dòng)動(dòng)詞”，代表一種陸續(xù)發(fā)生變化但沒(méi)有必然終點(diǎn)的延續(xù)過(guò)程，例如walk,work,study,rain,sleep等。這樣的過(guò)程，按其本身性質(zhì)，可以無(wú)限延續(xù)下去（姑且勿論客觀世界的局限性以及人的壽命和耐受力極限），如果停止了，也是由于外因（時(shí)間數(shù)量限制）而不是內(nèi)因。這一點(diǎn)（即“延續(xù)性”，除非被外力中止，否則可以無(wú)限延長(zhǎng)），同第一類動(dòng)詞實(shí)質(zhì)上是一樣的。但是第一類動(dòng)詞所代表的，是狀態(tài)、性質(zhì)或關(guān)系，不論延續(xù)多久，情況一直保持沒(méi)有變化或增減；而第二類動(dòng)詞所代表的，是動(dòng)作或事件，在延續(xù)過(guò)程中，情況在陸續(xù)發(fā)生變化（例如walk的過(guò)程中，位置不斷地移動(dòng)，grow的過(guò)程中，個(gè)體不斷地變大）。這里需要指出，有些動(dòng)詞，究竟屬于第一類或是第二類，并不容易分辨，例如wait，究竟過(guò)程中有沒(méi)有發(fā)生變化，可以見(jiàn)仁見(jiàn)智。所以還有一個(gè)區(qū)別的標(biāo)志，就是有沒(méi)有主觀意志在左右著。按照這個(gè)標(biāo)志，wait當(dāng)然屬于第二類而不屬于第一類。有沒(méi)有主觀意志，表現(xiàn)在語(yǔ)言（英語(yǔ)）上，就是可以不可以有be+-ing的進(jìn)行時(shí)，例如不可以說(shuō)*I'mknowing...，但可以說(shuō)I'mwaiting...。同一部分第一類動(dòng)詞一樣，一部分第二類動(dòng)詞可以暫時(shí)“借用”為瞬時(shí)的第四類動(dòng)詞，表示瞬時(shí)“開(kāi)始”做所說(shuō)的延續(xù)活動(dòng)，例如：Afewminuteslater,theydanced(=begantodance).還有一個(gè)有趣的故事，牽涉到第二類動(dòng)詞read既可以只表示“閱讀”行為的延續(xù)進(jìn)行，也可以借用來(lái)作為第四類動(dòng)詞表示“閱讀”行為的“開(kāi)始”。英國(guó)維多利亞女王的首相BenjaminDisraeli(1804-1881)很幽默，善于運(yùn)用雙關(guān)語(yǔ)，對(duì)于一些人給他送來(lái)的劣質(zhì)作品，常常是這樣答復(fù)的：DearSir,Ithankyouforsendingmeacopyofyourbook,whichIshallwastenotimeinreading.后半句既可以理解為“我將立即（開(kāi)始）拜讀”，也可以理解為“我將不浪費(fèi)時(shí)間去閱讀”。有一本JohnDarnton寫(xiě)的小說(shuō)TheDarwinConspiracy，當(dāng)中有一句：Whydidhetaketwenty-twoyearstowritethedamnthing(OntheOriginofSpecies)?(p.212)這一句，對(duì)write的“體”可以有不同的理解。write本來(lái)是第二類動(dòng)詞，如果這樣理解，就是“他為什么花了二十二年的時(shí)間來(lái)寫(xiě)這本書(shū)（也就是寫(xiě)書(shū)整整用了二十二年）？”而如果write是被借用來(lái)表示“開(kāi)始寫(xiě)”（瞬時(shí)體，第四類動(dòng)詞），意思就是“他為什么二十二年一直都沒(méi)有寫(xiě)，直到過(guò)了二十二年才開(kāi)始寫(xiě)？”該書(shū)的封底有一句解答了這個(gè)疑問(wèn)：Whydidhewaittwenty-twoyearstowriteOntheOriginofSpecies?可見(jiàn)意思是后一種。上面兩個(gè)例句中的read和write都可以既表示無(wú)限的動(dòng)作過(guò)程，也可以表示動(dòng)作過(guò)程的瞬時(shí)開(kāi)始。但是并非所有第二類動(dòng)詞都可以如此，例如，不可以說(shuō)：*Afewminuteslater,theyslept.第二類動(dòng)詞還可以受到外加的量化制約。制約有兩種，一種是時(shí)間量的制約，即限定活動(dòng)的時(shí)間長(zhǎng)度（此時(shí)時(shí)段狀語(yǔ)用for引入）；另一種是非時(shí)間的量化制約，可以通過(guò)對(duì)賓語(yǔ)所代表的事物加以定量化（Hedrewacircle或Shereadthreepages）或是給活動(dòng)外加一個(gè)終點(diǎn)（可以是物質(zhì)上的終點(diǎn)，如：Heranintotheroom.或Theplanedescendedtotheground.也可以是抽象概念上的終點(diǎn)，如：HowJudaismevolvedintoChristianity.）。時(shí)間量的制約，都使得采用一般過(guò)去時(shí)的第二類動(dòng)詞本身固有的延續(xù)體在句子中表現(xiàn)為完成貌，例如：Iranforoneandahalfhour.（如果采用現(xiàn)在或過(guò)去進(jìn)行時(shí)，則表現(xiàn)為未完成貌，表示這個(gè)時(shí)間量化制約只是預(yù)定的計(jì)劃，尚未實(shí)現(xiàn)，例如：Iwasrunningforoneandahalfhour.）。但是時(shí)間量的制約，實(shí)際上只是對(duì)外語(yǔ)言表達(dá)上的量化制約，即把活動(dòng)所必然耗費(fèi)的時(shí)間從不明確變?yōu)槊鞔_，從不明言改成為“明言”，對(duì)客觀過(guò)程并不增添任何新的因素。非時(shí)間的量化限制就不同了，它給動(dòng)詞本來(lái)無(wú)限的活動(dòng)外加了新的客觀限制，規(guī)定了本來(lái)沒(méi)有的終點(diǎn)。這一來(lái)，第二類動(dòng)詞就在句子中向第三類動(dòng)詞靠攏（但是動(dòng)詞本身仍然是第二類，只是在句子中臨時(shí)接近于第三類），也就像第三類那樣用in時(shí)段狀語(yǔ)而不用for時(shí)段狀語(yǔ)，例如：Theplanedescendedtothegroundin(*for)threeminutes.關(guān)于這一點(diǎn)，我們談到第三類動(dòng)詞時(shí)再詳細(xì)分析。有時(shí)候，已經(jīng)向第三類靠攏的第二類動(dòng)詞，還有可能進(jìn)一步向第四類靠攏，那就是動(dòng)作過(guò)程長(zhǎng)度的“量化”極度壓縮，接近于零，例如：Shereadhismessageat10:15.這里的message可能只是一張字條，上面一兩句話，此時(shí)動(dòng)詞read仿佛像是一個(gè)瞬時(shí)的第四類動(dòng)詞。反之，如果把hismessage改為《紅樓夢(mèng)》，說(shuō)“*ShereadADreamofRedMansionsat10:15.”就很荒謬了（說(shuō)“ShereadADreamofRedMansionsyesterday.”則可，此時(shí)read可以肯定只是看了該書(shū)的一部分，而且具體這一次read所覆蓋的時(shí)段，按情理應(yīng)該小于yesterday這一天的長(zhǎng)度。如果說(shuō)“Shereadthearticleyesterday.”則可以從情理推論，read可能是整篇文章都看完了，但是，只看了該文章一部分的可能性也不能排除；read所覆蓋的時(shí)段，按情理也小于yesterday這一天的長(zhǎng)度）。另外，有些第二類動(dòng)詞，本來(lái)是無(wú)限延續(xù)的，為了表示將過(guò)程縮短為一下子，英文常常將這個(gè)動(dòng)詞名詞化，用tohavea+n這個(gè)形式，創(chuàng)造出一個(gè)相當(dāng)于第四類瞬時(shí)動(dòng)詞的詞組，例如：tohaveaswim（游泳一下），tohavealook（瞧一眼），tohaveasmokeoutside（到外面吸一陣煙），tohaveawalk（散一下步），tohaveabath（洗個(gè)澡），tohaveatalk（交談一下），tohaveathinkaboutit（考慮一下這件事）。第二類動(dòng)詞的一般現(xiàn)在時(shí)，通常用來(lái)表示當(dāng)前的習(xí)慣反復(fù)活動(dòng)，例如：Iworkatthisoffice.也可以表示現(xiàn)在仍然反復(fù)出現(xiàn)的斷續(xù)延續(xù)行動(dòng)（Idoexerciseeverymorning.）…如果要著重表示這是當(dāng)前具體在做著的事，就用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，例如：I'mworkingnow.過(guò)去進(jìn)行時(shí)則表示過(guò)去當(dāng)時(shí)具體在做著的事，例如：Iwasworkingthere.第二類動(dòng)詞的一般過(guò)去時(shí)，可以呈現(xiàn)“非完成貌”，表示過(guò)去存在著的習(xí)慣性概括性的動(dòng)作或事件(Heworkedatthisoffice.)。此時(shí)也可以同時(shí)點(diǎn)狀語(yǔ)搭配，表示這個(gè)時(shí)點(diǎn)是在動(dòng)詞所覆蓋的無(wú)限時(shí)段之中：Theyworkedhereatthattime表示atthattime只是他們延續(xù)的慣常工作所占時(shí)段當(dāng)中的一個(gè)特定時(shí)點(diǎn)（“延續(xù)體”，“未完成貌”）。但是同第一類動(dòng)詞一樣，它也可以呈現(xiàn)“完成貌”，此時(shí)需要搭配一個(gè)表示定位或不定位時(shí)段的狀語(yǔ)（表示該動(dòng)作過(guò)程僅僅存在于該時(shí)段范圍之內(nèi)，時(shí)段結(jié)束，過(guò)程也就不存在了）(Heworkedatthisofficeforthreeyears.或Heworkedatthisofficefrom1991through1994.)。同第一類動(dòng)詞一樣，第二類動(dòng)詞的現(xiàn)在或過(guò)去完成時(shí)可以是完成貌（表示過(guò)去曾經(jīng)有過(guò)的延續(xù)動(dòng)作過(guò)程）(Hehasworkedthere.)。但是如果有for+時(shí)段或since+時(shí)點(diǎn)，則是未完成貌（與“完成時(shí)”的名稱正相反），表示從過(guò)去（或過(guò)去又過(guò)去）至今（或至過(guò)去某一時(shí)點(diǎn)）仍然保持著而且還有可能繼續(xù)保持下去的延續(xù)動(dòng)作過(guò)程（Hehasworkedthereforthreeyears.或Hehadworkedtheresince1991.）。但是如果談的是眼前具體的動(dòng)作而非習(xí)慣性的經(jīng)常行為，就更多用現(xiàn)在或過(guò)去完成進(jìn)行時(shí)（Hehasbeenwaitingherefortwohours.或Hehadbeenwaitingtheresinceteno'clock.）。第二類動(dòng)詞無(wú)論用任何進(jìn)行時(shí)態(tài)，都呈現(xiàn)未完成貌，不可能呈現(xiàn)完成貌(Hewaswaitinghere.)。第二類動(dòng)詞的一個(gè)檢驗(yàn)方法，就是看看動(dòng)詞本身不加任何其他成分（賓語(yǔ)、非時(shí)間狀語(yǔ)）能否同“for+時(shí)段”狀語(yǔ)搭配，能搭配，就是第二類動(dòng)詞（也可以是表示暫時(shí)狀態(tài)或性質(zhì)的第一類動(dòng)詞）(walkforhalfanhour)；不能搭配，就是第三類（*buildfortwoyears）或第四類動(dòng)詞（*explodeforhalfanhour）。（八）第三類動(dòng)詞的特征第三類動(dòng)詞，即“趨成動(dòng)詞”，是一種比較獨(dú)特而且值得特別注意的動(dòng)詞，它既有延續(xù)性，又有瞬時(shí)性，代表一個(gè)進(jìn)行一段時(shí)間必然達(dá)到終點(diǎn)而停止的動(dòng)作或事件過(guò)程，既有一段動(dòng)作的延續(xù)過(guò)程，又有最后瞬時(shí)的終點(diǎn)，例如prepare,build,operateon（對(duì)……動(dòng)手術(shù)）,count,cure等。同第二類的“for+時(shí)段”檢驗(yàn)標(biāo)志相對(duì)應(yīng)，第三類動(dòng)詞可以用“in+時(shí)段”來(lái)作為檢驗(yàn)標(biāo)志。動(dòng)詞本身不加其他成分能同這個(gè)時(shí)段狀語(yǔ)搭配，就是第三類，不能，就是其他三類中的某類。不過(guò)，如果某個(gè)動(dòng)作或事件所占的是一個(gè)長(zhǎng)度接近為零（也就是接近時(shí)點(diǎn)）的極短促的時(shí)段，動(dòng)詞也可能是第四類（這個(gè)極為短促的時(shí)段也用in引入），例如：Henoticedtheirpresenceinaninstant.（他一下子就注意到他們?cè)趫?chǎng)。）延續(xù)時(shí)段狀語(yǔ)（即for+不定位時(shí)段）對(duì)于有必然終點(diǎn)的動(dòng)作過(guò)程有排斥性，所以不能同第三類動(dòng)詞搭配，例如既不能說(shuō)*Theybuiltthehousefortwoyears，也不能說(shuō)*Theywerebuildingthehousefortwoyears.第三類動(dòng)詞，除非表示反復(fù)習(xí)慣動(dòng)作（Theybuildskyscrapers），或是在下面“（十五）值得注意的幾個(gè)時(shí)態(tài)問(wèn)題”中“一般現(xiàn)在時(shí)的應(yīng)用”所列舉的情況下，否則不用一般現(xiàn)在時(shí)（*Theybuildthishouse）。第三類動(dòng)詞的任何進(jìn)行時(shí)態(tài)，都是保留了過(guò)程，隱沒(méi)了終點(diǎn)和結(jié)果，呈現(xiàn)未完成貌（Theyarebuildingahouse.）。此時(shí)第三類動(dòng)詞向第二類靠攏。第三類動(dòng)詞的一般過(guò)去時(shí)，通常呈現(xiàn)完成貌(Theybuiltahouse.)，此時(shí)隱沒(méi)了過(guò)程，只剩下終點(diǎn)和結(jié)果。但是也可以呈現(xiàn)未完成貌，此時(shí)表示過(guò)去當(dāng)時(shí)的習(xí)慣反復(fù)動(dòng)作（Theyoftenbuiltskyscrapers.），既有過(guò)程也有終點(diǎn)。第三類動(dòng)詞的任何完成時(shí)態(tài)，都表示完成貌（貌與時(shí)態(tài)名稱一致）(Theyhavebuiltskyscrapers.)，也是隱沒(méi)了過(guò)程，只剩下終點(diǎn)和結(jié)果。（九）第四類動(dòng)詞的特征第四類動(dòng)詞，即“達(dá)成動(dòng)詞”，它的根本標(biāo)志就是“瞬時(shí)性”，是一下子就發(fā)生并即時(shí)結(jié)束的動(dòng)作或事件。這種動(dòng)作或事件，只能在“時(shí)點(diǎn)”上發(fā)生，同“時(shí)段”是絕緣的，但可以在一段定位時(shí)段內(nèi)發(fā)生，此時(shí)意思也是在該時(shí)段內(nèi)的某一時(shí)點(diǎn)上而不是涵蓋整段時(shí)段（Heawokeinthemorning）。第四類動(dòng)詞不可以同“for+時(shí)段”的不定位時(shí)段狀語(yǔ)搭配（除非這是表示“做某事時(shí)預(yù)計(jì)其造成的后果保持多久”，例如：leavefortwoweeks，或是在個(gè)別場(chǎng)合表示已經(jīng)造成的后果保持多久，例如：Hehasstoppedsmokingfortwomonths.），而且除非時(shí)段是極為短促的（例如：inaninstant或inthetwinklingofaneye），否則也不可以同“in+時(shí)段”的不定位時(shí)段搭配。第四類動(dòng)詞除非在下面“（十五）值得注意的幾個(gè)時(shí)態(tài)問(wèn)題”中“一般現(xiàn)在時(shí)的應(yīng)用”所列舉的情況下，或是表示習(xí)慣反復(fù)動(dòng)作，否則不可以用一般現(xiàn)在時(shí)（*Thisbombexplodes.）第四類動(dòng)詞的一般過(guò)去時(shí)，通常呈現(xiàn)完成貌，這是與它的瞬時(shí)體相適應(yīng)的。但是一般過(guò)去時(shí)也可以表示過(guò)去當(dāng)時(shí)的習(xí)慣反復(fù)，此時(shí)呈現(xiàn)未完成貌(Theyoftenboughtnewshoes.)。第四類動(dòng)詞原則上不可以有任何進(jìn)行時(shí)態(tài)，因?yàn)檫M(jìn)行時(shí)態(tài)意味著未完成貌，這個(gè)貌同第四類動(dòng)詞的瞬時(shí)體是正相抵觸的。但是，有一些第四類動(dòng)詞可以表示臨時(shí)在前面增添一段過(guò)程而仍未最后完成（例如：Hisauntisdying.），此時(shí)則呈現(xiàn)“未完成貌”。另一個(gè)特殊情況就是：某些第四類動(dòng)詞可以有將來(lái)進(jìn)行時(shí)，但是意思仍然不是變?yōu)檠永m(xù)，而是仍然保留瞬時(shí)動(dòng)作的意義（仍然保持完成貌），只是表示計(jì)劃中即將要做什么事，例如：I'llbegoingthereanyway.我反正都要到那邊去一趟的。/ProfessorJohnsonwillbegivinganotherlectureonChineseTangpoetrytomorrowafternoon.約翰遜教授明天下午再次講授中國(guó)唐詩(shī)。/I'llbeseeingyouoneofthesedays,Iexpect.我想咱們改天會(huì)再見(jiàn)面的。/Diplomaticissuesrarelybeginorendcleanlywithachangeofadministrations,butBushwillbeleavinghissuccessoranextensivelistofforeignpolicyprocesses.(TheWashingtongPost,Nov.8,2008)外交問(wèn)題很少一刀切地隨著政府的更換而開(kāi)始或結(jié)束，但是布什將會(huì)留給他的繼任者長(zhǎng)長(zhǎng)的一份列舉各種外交問(wèn)題的單子。此外，對(duì)另一瞬時(shí)行動(dòng)作出性質(zhì)判斷，說(shuō)它“等于”某行動(dòng)，這個(gè)“某行動(dòng)”盡管是瞬時(shí)的，也常常用進(jìn)行時(shí)態(tài)，例如：Ifhecandosomethingaboutthat,he'llbedoingourcommunityarealservice.又例如：Ifheisfoundabsent,he'scommittinganoffencepunishablebylaw.三類和四類的共同點(diǎn)是動(dòng)作或事件的“實(shí)現(xiàn)”，也就是“有終”(telic)。但是第四類的“實(shí)現(xiàn)”是一開(kāi)頭馬上實(shí)現(xiàn)的，不經(jīng)過(guò)一個(gè)延續(xù)的過(guò)程，也就是“瞬時(shí)”達(dá)成的，所以它不可以同時(shí)段狀語(yǔ)搭配（除非這個(gè)時(shí)段極為短促，如inaninstant），無(wú)論是for或是in的時(shí)段狀語(yǔ)，都與它無(wú)緣。同它搭配的典型介詞短語(yǔ)是at+時(shí)點(diǎn)，例如：Thebombexplodedat10:45.另一個(gè)檢驗(yàn)三類或四類的方法，是看看能不能加以停止，例如可以說(shuō)Hestoppedclimbingthemountain，但是不能說(shuō)*Thebombstoppedexploding，可見(jiàn)前者是第三類，而后者是第四類。（十）一詞多義與多體現(xiàn)象必須指出，英語(yǔ)的動(dòng)詞，尤其是那些最常用的動(dòng)詞，許多是一詞多義的，因而往往是一詞多“體”的。例如：look，作為“看”、“注視”解時(shí)，可以是第二類或第四類動(dòng)詞，但作為“呈現(xiàn)…樣子”時(shí)，就是個(gè)第一類動(dòng)詞；又例如approve作為“對(duì)…表示同意”、“批準(zhǔn)”、“予以通過(guò)”時(shí)，是第四類動(dòng)詞，但是approveof則是“對(duì)…持贊同態(tài)度”，就是第一類動(dòng)詞；又例如apply作為及物動(dòng)詞，表示“應(yīng)用”，是第四類動(dòng)詞，但是作為不及物動(dòng)詞，表示“適用”，就是第一類動(dòng)詞；miss作為“懷念”、“惋惜其不在”時(shí)，是第一類動(dòng)詞，但是作為“丟失”、“錯(cuò)過(guò)”、“發(fā)現(xiàn)不在”時(shí)，卻是第四類動(dòng)詞。尤其是系動(dòng)詞tobe，既可以作為第四類動(dòng)詞，用來(lái)表示瞬時(shí)的變化（特別是用在被動(dòng)語(yǔ)氣時(shí)），又可以作為第一類動(dòng)詞，用來(lái)表示延續(xù)存在的狀態(tài)。它作為第四類動(dòng)詞，最典型的就是用于被動(dòng)語(yǔ)氣的瞬時(shí)事件，如Hewasadmitted.即使不是被動(dòng)語(yǔ)氣，tobe也是既可以是瞬時(shí)的，也可以是延續(xù)的。比方兩個(gè)人約會(huì)，某甲按時(shí)赴約到達(dá)，但是某乙遲遲未到。如果某乙最后還是來(lái)到了，事后說(shuō)Hewaslate，這個(gè)was就是第四類動(dòng)詞，表示一個(gè)“總結(jié)”（“他來(lái)晚了”）。如果不是事后總結(jié)歸納，而是事后追述某甲當(dāng)時(shí)苦苦等候的情況（不知某乙怎么樣了，來(lái)還是不來(lái)），說(shuō)Hewaslate.意思就是“他遲遲未到?！贝藭r(shí)was就是第一類動(dòng)詞（無(wú)限延續(xù)狀態(tài)）。兩者中譯文是很不一樣的（法文也分別說(shuō)Ilatardéàvenir和Iltardaitàvenir，但是英語(yǔ)形式上不區(qū)分）。如何區(qū)別，要取決于前后文和語(yǔ)境。tobe在英語(yǔ)還常常表示“開(kāi)始進(jìn)入某一狀態(tài)”（第四類動(dòng)詞），例如：Givemeashoutwhenyou'reready.中的areready就不是表示延續(xù)狀態(tài)，而是表示從notready到ready的變化。與tobe表示“開(kāi)始進(jìn)入某一狀態(tài)”相類似，第一類的另外一些動(dòng)詞以及第二類的一些動(dòng)詞，可以暫時(shí)“借用”作第四類動(dòng)詞，表示瞬時(shí)“進(jìn)入”所說(shuō)的狀態(tài)，這在前面分別介紹一、二兩類動(dòng)詞的特征時(shí)已經(jīng)指出過(guò)了。有許多動(dòng)詞，即使詞義大體單一，但也可以作為不同體的動(dòng)詞而出現(xiàn)。例如：meet，通常是個(gè)表示瞬時(shí)動(dòng)作的第四類動(dòng)詞（例如：Hemetwiththevisitoryesterday.），但在特定條件下，也可以用作表示延續(xù)活動(dòng)的第二類動(dòng)詞，例如：Hemetwiththevisitorforhalfanhour.面對(duì)著動(dòng)詞的多義多體現(xiàn)象，驟然看來(lái)，似乎動(dòng)詞的分類不靈了，似乎通過(guò)對(duì)動(dòng)詞詞義體的分類探索動(dòng)詞用法的全部努力都是“庸人自擾”，倒不如把所有動(dòng)詞都照舊“一鍋煮”下去更為省力。但是，每次這個(gè)動(dòng)詞都是以四個(gè)類別中的某一特定類別出現(xiàn)，而且一旦出現(xiàn)就遵循這個(gè)類別所遵循的客觀規(guī)律來(lái)安排，簡(jiǎn)直是不得越雷池一步。例如上面最末例句中的：forhalfanhour就不可以改為inhalfanhour（如果改了，meet就會(huì)變成第三類，而這是meet本身的詞義所根本拒絕的）。（十一）“體”進(jìn)入句子后同多種因素的配合每一個(gè)動(dòng)詞，都不是排列在詞典里的擺設(shè)，都要進(jìn)入具體現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)言中，首先是進(jìn)入一個(gè)個(gè)的句子中，同其他句子成分結(jié)合，形成具體的意義。動(dòng)詞本身的“體”，當(dāng)然也要隨著動(dòng)詞進(jìn)入句子而同其他句子成分彼此互動(dòng)。句子中各種同動(dòng)詞的“體”彼此互動(dòng)的因素，大體上有：動(dòng)詞時(shí)態(tài)的開(kāi)放或封閉、賓語(yǔ)的有限量或無(wú)限量、狀語(yǔ)的有限量或無(wú)限量、主語(yǔ)的單一或分散，等等。所有這些因素，所起的基本上是對(duì)動(dòng)詞在時(shí)間上的展開(kāi)施加正面的“開(kāi)放”或反面的“封閉”作用，從而形成“未完成貌”或“完成貌”，并進(jìn)一步在此基礎(chǔ)上展示其他細(xì)節(jié)。那么，有哪些因素來(lái)參加互動(dòng)，又是如何彼此互動(dòng)，這是由什么來(lái)決定的呢？是由說(shuō)話者的交際意圖來(lái)決定的。假設(shè)有一個(gè)“大款”，今天下午究竟要出去干什么，可以有幾種選擇：參加宴會(huì)，打高爾夫球，游泳，騎馬，去聽(tīng)音樂(lè)會(huì)等。每一種不同的活動(dòng)，要穿戴不同的衣服、帽子、鞋襪，攜帶不同的用具。在幾種活動(dòng)當(dāng)中選擇哪一種，這個(gè)人是完全可以單憑主觀意志的，但是一選定了之后，要哪些穿戴，自由度就大大縮小了。起碼不可以穿著游泳衣去參加宴會(huì)。其次，衣帽鞋襪和用具，都有彼此如何搭配的問(wèn)題，參加宴會(huì)穿了筆挺的西服，就不能戴一頂遮陽(yáng)草帽或穿一雙運(yùn)動(dòng)鞋。同樣，說(shuō)話要表達(dá)什么意思，可以有多種選擇，一經(jīng)選定了，也就是確定了這句話有什么內(nèi)容，由哪些意義單位來(lái)組成，句子要說(shuō)的事在時(shí)間上處于什么地位（現(xiàn)在？過(guò)去？將來(lái)？泛泛不受時(shí)間限制？完成？未完成？哪一部分是已知信息，哪一部分是現(xiàn)在要傳達(dá)的新知信息？等等），就要找出與這些意義單位相對(duì)應(yīng)的單詞（其中少不了要有動(dòng)詞，包括動(dòng)詞的“體”），用適當(dāng)?shù)姆绞浇M成句子。在這個(gè)過(guò)程中，對(duì)各種因素，也要注意它們彼此能配合，而不是互相排斥；即使所有因素都各自符合交際意圖的要求，它們彼此之間也還有互相襯托得好壞的問(wèn)題（正如上衣和褲子的材料和顏色要配得悅目大方）。例如第三類動(dòng)詞的一般過(guò)去時(shí)同延續(xù)時(shí)段狀語(yǔ)是沖突的，不能說(shuō)*Theybuiltthehousefortwoyears.瞬時(shí)動(dòng)詞無(wú)論用任何時(shí)態(tài)都不能同任何時(shí)段狀語(yǔ)配合，不能說(shuō)*Thebombexplodedfor/intwohours.在這樣的場(chǎng)合，能否配合而不沖突，并不需要慢慢研究。交際意圖的內(nèi)容一經(jīng)確定，互相沖突的因素就在語(yǔ)義層面自然排除掉了，例如既然要表示“她在唱歌”這個(gè)未完成的延續(xù)過(guò)程，就當(dāng)然不能給這個(gè)過(guò)程橫加一個(gè)時(shí)段限制（不能說(shuō)“她在唱歌半小時(shí)”）；既然是“爆炸”，當(dāng)然不能覆蓋任何時(shí)段。不過(guò)，有些因素彼此的沖突，不一定是由于在語(yǔ)義層面違反事理，而是由于特定語(yǔ)言的特殊規(guī)律，例如瞬時(shí)動(dòng)詞的現(xiàn)在完成時(shí)同時(shí)點(diǎn)狀語(yǔ)相互沖突，不能說(shuō)*Hehasarrivedatninethirty，這是英語(yǔ)特有的一個(gè)“禁律”，并非所有語(yǔ)言都如此。一個(gè)句子（除了個(gè)別例外），不能沒(méi)有動(dòng)詞，而每個(gè)動(dòng)詞本身都有它的“體”；動(dòng)詞進(jìn)入句子，充當(dāng)謂語(yǔ)，又必須選擇某個(gè)時(shí)態(tài)。所以“體”和“時(shí)態(tài)”就是兩個(gè)必不可缺的因素。其他因素往往只起鋪墊作用。有時(shí)候某個(gè)動(dòng)詞（帶著它固有的“體”）的“時(shí)態(tài)”一決定了，“貌”以及后來(lái)的一切也都決定了，有時(shí)候則時(shí)態(tài)還要加上別的因素才能決定，而且有時(shí)候即使幾種因素齊全還是決定不了，不得不求助于上下文或語(yǔ)境（例如：Hewaslate.可以是“未完成貌”的“他遲遲未到”，也可以是“完成貌”的“他來(lái)了，但是來(lái)遲了”，要看上下文才能決定）。前面列舉過(guò)在句子中同“體”互相配合互動(dòng)的其他因素。其中關(guān)于時(shí)間狀語(yǔ)的作用，本文中已經(jīng)多處作了詳細(xì)的說(shuō)明，賓語(yǔ)和主語(yǔ)的作用，下一節(jié)也特別加以闡述，此處不再重復(fù)。至于非時(shí)間狀語(yǔ)（空間有盡或無(wú)盡）的問(wèn)題，也很容易理解，例如gotowardaplace中，由于toward意味著“只是途中，尚未到達(dá)”，亦即“空間無(wú)盡”，所以go在這里是未完成貌；而gointotheroom就顯然是“到達(dá)了”，所以go在這里是完成貌。動(dòng)詞本身的“體”和進(jìn)入句子當(dāng)中之后的“貌”，兩者彼此的關(guān)系，可以從下列例句（都是過(guò)去時(shí)態(tài)的）看出來(lái)：Theyplayeduntilsixo'clock.（他們一直玩到六點(diǎn)鐘。）動(dòng)詞play本身延續(xù)體，第二類，進(jìn)入句子后因?yàn)橛衭ntilsixo'clock說(shuō)明其終點(diǎn)，表現(xiàn)為完成貌。Godsaid"Lettherebelight,"andtherewaslight.（上帝說(shuō)：“要有光?！本陀辛斯?。）動(dòng)詞said本身瞬時(shí)體，第四類，進(jìn)入句子后表現(xiàn)為完成貌；動(dòng)詞was的原形tobe原本為延續(xù)體，第一類，但借用為瞬時(shí)體，第四類，表示狀態(tài)的開(kāi)始，進(jìn)入句子后表現(xiàn)為完成貌。TheArabsoccupiedpartsofSpainforoversevencenturies.（阿拉伯人占領(lǐng)西班牙的一些地區(qū)達(dá)七個(gè)世紀(jì)之久。）動(dòng)詞occupy可以是延續(xù)體“保持占領(lǐng)狀態(tài)”，第二類，或是瞬時(shí)體“開(kāi)始占領(lǐng)”，第四類，這里是第二類，延續(xù)體，但是進(jìn)入句子后，被foroversevencenturies限定了時(shí)段范圍，表現(xiàn)為完成貌。Ioftensleepninehoursormore.（我常常睡九小時(shí)，甚至更長(zhǎng)。）動(dòng)詞sleep是延續(xù)體，第二類，但是被ninehours[=forninehours]限定了時(shí)段范圍，所以先表現(xiàn)為完成貌，但是又受到often的影響，成了無(wú)時(shí)段范圍限制的反復(fù)動(dòng)作，所以最后表現(xiàn)為未完成貌。Hepickeduphisbagandwalked.（他拿起了袋子就開(kāi)步走了。）動(dòng)詞pickup是瞬時(shí)體，第四類，進(jìn)入句子后表現(xiàn)為完成貌；動(dòng)詞walk本來(lái)是延續(xù)體，第二類，但是在這里借用表示“開(kāi)始走”，轉(zhuǎn)為瞬時(shí)體，第四類，進(jìn)入句子后表現(xiàn)為完成貌。Whentoomanylettersaccumulated,Iwouldstufftheminthebasketwithoutansweringthem.（信件積壓得太多時(shí)，我就把信件塞進(jìn)筐子里，不予答復(fù)。）動(dòng)詞accumulate是瞬時(shí)體第四類，進(jìn)入句子后首先表現(xiàn)為完成貌，但是這里是反復(fù)動(dòng)作，所以又返回來(lái)表現(xiàn)為未完成貌；助動(dòng)詞would本身表示反復(fù)動(dòng)作，是延續(xù)體，進(jìn)入句子后表現(xiàn)為未完成貌。Whenthefarmersawme,heclosedthedoor.（那個(gè)農(nóng)民看見(jiàn)我就關(guān)上了大門(mén)。）動(dòng)詞see后close在這里都是瞬時(shí)體，分別進(jìn)入主句和從句后都表現(xiàn)為完成貌。Iknewallthedetailsabouthislife.（我對(duì)他的生平了如指掌。）動(dòng)詞know是延續(xù)體，第一類，進(jìn)入句子后表現(xiàn)為未完成貌。（十二）賓語(yǔ)和主語(yǔ)對(duì)于體貌的作用可能在句子中同動(dòng)詞原有的“體”共同起作用的，除了動(dòng)詞時(shí)態(tài)，最主要的就是賓語(yǔ)（例如在writealetter和eattwoapples中的aletter和twoapples，都限定了動(dòng)作的量，而writeletters和eatapples都不限定動(dòng)作的量），還有狀語(yǔ)（如runintotheroom中的intotheroom限定了動(dòng)作的量）。但是有時(shí)候主語(yǔ)究竟是作為一個(gè)整體行動(dòng)，還是分散行動(dòng)，也會(huì)影響到動(dòng)詞的“體”在句中的發(fā)揮。例如動(dòng)詞failtoinf.本來(lái)是個(gè)瞬時(shí)動(dòng)詞（第四類），本來(lái)不可以采取延續(xù)的進(jìn)行時(shí)態(tài)befailingtoinf.，但是如果主語(yǔ)是前后分散陸續(xù)活動(dòng)的，就可以變?yōu)檠永m(xù)，例如：Effectivedrugs,heldbackbyAmericanregulatorydelays,werefailingtoreachthepatientsintheirtimeofneed.有效的藥品由于被美國(guó)法規(guī)所耽誤，未能在病人急需的時(shí)候來(lái)到病人那里（藥品是復(fù)數(shù)多種，耽誤有先有后，瞬時(shí)就反復(fù)延續(xù)了，故可以用進(jìn)行時(shí)，如果只是一種藥品，就不能說(shuō)wasfailing）。又例如不可以說(shuō)：*Thebombwasexploding，因?yàn)檎◤椫挥幸粋€(gè)，爆炸只能是一瞬間的；但是可以說(shuō)：Thebombswereexploding，因?yàn)檎◤椉热皇嵌鄠€(gè)，先后陸續(xù)爆炸就可以覆蓋一段時(shí)段，而且說(shuō)話時(shí)可以把視點(diǎn)放進(jìn)“陸續(xù)爆炸”的未完過(guò)程之中。又例如不能說(shuō)*Wevisitedthemuseuminsixdays.因?yàn)関isit不是第三類而是第四類動(dòng)詞，而且we是作為一個(gè)整體。但是可以說(shuō)Twohundredthousandtouristsvisitedthemuseuminsixdays.因?yàn)檫@里的主語(yǔ)可以把動(dòng)作拉長(zhǎng)，成為一個(gè)過(guò)程（到終點(diǎn)算出參觀人數(shù)的總計(jì)），這里的visit就向第三類動(dòng)詞靠攏。（十三）for與in延續(xù)時(shí)段狀語(yǔ)（即for時(shí)段短語(yǔ)）和包含時(shí)段狀語(yǔ)（即in時(shí)段狀語(yǔ)），都起構(gòu)成完成貌的作用。在這一點(diǎn)上，兩者是一致的。但是兩者的含義卻不同。for時(shí)段狀語(yǔ)用于本身并無(wú)內(nèi)在固定終點(diǎn)，理論上可以無(wú)限延長(zhǎng)的狀態(tài)或活動(dòng)（第一類與第二類動(dòng)詞）(Hewasprimeministerfornineyears.或Shesangforhalfanhour.)。第三類動(dòng)詞就不然，動(dòng)詞詞義本身就包含了一個(gè)固有的終點(diǎn)，例如：recover就既包括了“康復(fù)的過(guò)程”和“康復(fù)的結(jié)果”，prepare就既包括了“準(zhǔn)備的過(guò)程”和“準(zhǔn)備好的結(jié)果”，如果加上時(shí)段狀語(yǔ)，就不是外加的時(shí)間長(zhǎng)短限制，而是經(jīng)過(guò)這段時(shí)段，達(dá)到了內(nèi)在終點(diǎn)，過(guò)程自動(dòng)結(jié)束。這個(gè)時(shí)段就要用in而不能用for來(lái)引入（Herecoveredinthreemonths.）。因此，for或in，就成了區(qū)別第一二類與第三類動(dòng)詞的一塊試金石。for時(shí)段狀語(yǔ)（或since時(shí)點(diǎn)狀語(yǔ)）如果同延續(xù)體動(dòng)詞（即第一和第二類）的完成時(shí)態(tài)（或是第二類動(dòng)詞的完成進(jìn)行時(shí)態(tài)）搭配，卻顯示出未完成貌（Theyhavebeenourneighborsforthreeyears.或Hehadbeenworkingsince5:00a.m.）前面已經(jīng)說(shuō)過(guò)，for時(shí)段狀語(yǔ)對(duì)于有必然終點(diǎn)的動(dòng)作過(guò)程有排斥性，所以不能同第三類動(dòng)詞搭配，例如既不能說(shuō)*Theybuiltthehouseforhalfayear，也不能說(shuō)*Theywerebuildingthehouseforhalfayear.前一例句的for要改為in；后一例句則因?yàn)檫^(guò)程尚在進(jìn)行中，根本不能加任何時(shí)段狀語(yǔ)，不可以用for，也不可以用in。從前面所說(shuō)，可以看出，for是第二類動(dòng)詞的一個(gè)“標(biāo)志”，in是第三類動(dòng)詞的一個(gè)“標(biāo)志”。但是第二類動(dòng)詞有時(shí)候會(huì)向第三類看齊，放棄for而改用in。這種情況，出現(xiàn)在第二類動(dòng)詞的動(dòng)作在數(shù)量上（非時(shí)間數(shù)量上）受到“設(shè)限”，臨時(shí)出現(xiàn)了動(dòng)作的非時(shí)間終點(diǎn)之時(shí)。比方一個(gè)人跑步鍛煉身體，他可以每天跑兩小時(shí)，不問(wèn)跑了多遠(yuǎn)（runfortwohours），也可以每天跑三十英里，不問(wèn)跑了多長(zhǎng)時(shí)間(runthirtymiles)。但是，他如果考慮到速度問(wèn)題，就要把空間距離和時(shí)間長(zhǎng)短兩者都同時(shí)計(jì)算在內(nèi)，就會(huì)計(jì)劃“用”兩小時(shí)跑三十英里（runthirtymilesintwohours）。此時(shí)由于他預(yù)定了三十英里，等于給自己的行動(dòng)設(shè)立了一個(gè)物質(zhì)的（非時(shí)間的）終點(diǎn)，也就是臨時(shí)采取了相當(dāng)于第三類動(dòng)詞那樣的行動(dòng)，這時(shí)候，再加上一個(gè)時(shí)間量化制約，就不能照第二類動(dòng)詞那樣用for，而要改用in了。另一個(gè)比喻是“工資”，“計(jì)時(shí)工資”是時(shí)間量化制約，“計(jì)件工資”是非時(shí)間量化制約。有時(shí)候雇主會(huì)考慮兩者都要，規(guī)定工人要在一定的時(shí)間內(nèi)干出多少量的活，如果慢了，加班補(bǔ)上也不行。這時(shí)候，引入時(shí)段的for，也要改為in。第二類和第三類動(dòng)詞，大多數(shù)是區(qū)別清楚，容易分辨的。如run是第二類，用for；build是第三類，用in。但是有時(shí)候兩者之間的界限，在很大程度上取決于人們對(duì)客觀世界事物的知識(shí)。有些行動(dòng)，具有一定的完成界限，可以明確歸入第三類，例如：Hesaddledthehorsein(*for)fiveminutes.他用五分鐘給馬上了鞍。另一些則完成界限不明確，就歸入第二類，例如：Shewarmedherhandsbythefirefor(*in)afewminutes.她把手放在火邊烘了幾分鐘。有些則模棱兩可，例如：Susanwateredthegardenin(for)anhour.中，in和for都可以，也就是說(shuō)water可以是第三類，也可以是第二類動(dòng)詞，要看人們心目中究竟是給花園澆水是澆多點(diǎn)少點(diǎn)都可以（water是第二類），還是有一個(gè)“澆夠了”的標(biāo)準(zhǔn)（water是第三類）。同樣，Billgreasedthechainin(for)fiveminutes.用in或for都可以，取決于“給鏈條抹油”怎樣才算夠，有沒(méi)有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。Theplanedescendedin(for)tenminutes中，用in還使用for，取決于descend是指一般的“降低高度”（用for)還是“降落到地面“（用in）(中文“降落”也同樣有兩個(gè)不同的意義）。有一些動(dòng)詞性的成語(yǔ)，驟然看來(lái)似乎是有過(guò)程又有終點(diǎn)的第三類動(dòng)詞，但是其實(shí)這個(gè)“終點(diǎn)”并不是真的，只是一種對(duì)無(wú)限延續(xù)過(guò)程的夸張描繪，這種動(dòng)詞性成語(yǔ)仍然屬于第二類，不能用in，例如：Johnworkedhisgutsoutalldaylong(*intwohours).（約翰拼死拼活干了一整天。）Shecriedhereyesoutforseveralhours(*inseveralhours).（她嚎啕大哭了幾小時(shí)。）Dicksneezedhisheadoffallmorning(*inafewminutes).（迪克一上午打噴嚏打得要命。）第二類動(dòng)詞的動(dòng)作，如果受到非時(shí)間量化制約，就增加了活動(dòng)的終點(diǎn)，臨時(shí)向第三類靠攏。但是這個(gè)“終點(diǎn)”是指單獨(dú)一次而言。如果意思是反復(fù)多次或是習(xí)慣的，終點(diǎn)就消失。例如：Rossiniwroteanoperainthreeweeks.羅西尼用三周的時(shí)間寫(xiě)了一部歌劇。這里的wrote，由于有anopera的量化制約（只一次），就有了終點(diǎn)，從第二類向第三類靠攏。Rossiniwroteoperasfortwentyyears.羅西尼用二十年的時(shí)間寫(xiě)歌劇。這里的wrote，由于operas是沒(méi)有數(shù)量限制的（反復(fù)多次），終點(diǎn)就消失（也就是非時(shí)間量化制約消失了），只剩下fortwentyyears作為時(shí)間量化制約，第二類仍然保持不動(dòng)。但是，如果對(duì)wroteoperas加以個(gè)體化的理解，看作是多次重復(fù)但每次均有終點(diǎn)的過(guò)程，那就等于有非時(shí)間量化制約的wroteanopera的多次重復(fù)，因此，也可以說(shuō)：Rossiniwroteoperasinthreeweeks.羅西尼寫(xiě)了很多歌劇，每寫(xiě)一部只用三周時(shí)間。甚至wrote可以同時(shí)兼有兩種時(shí)間量化制約（一個(gè)有終點(diǎn)，一個(gè)無(wú)終點(diǎn)），例如：Rossiniwroteoperasinthreeweeksfortwentyyears.羅西尼用二十年時(shí)間寫(xiě)的歌劇，每部只用三周時(shí)間就寫(xiě)成。也就是說(shuō)，每部“經(jīng)過(guò)寫(xiě)作過(guò)程并且最后寫(xiě)好”是有終點(diǎn)的，“三周時(shí)間”是給每一個(gè)單獨(dú)過(guò)程的時(shí)間框架，而“二十年”則不是內(nèi)在固有的時(shí)間框架（可以隨意短些或長(zhǎng)些）。（十四）時(shí)段表達(dá)法用于空間長(zhǎng)度的一例汽車上最新式的“全球定位系統(tǒng)”(GPS)在有聲指導(dǎo)裝置中會(huì)發(fā)聲指示開(kāi)汽車者Followtheroadfortwomiles.請(qǐng)順著大路行駛兩英里。這里的fortwomiles雖然是空間距離，其實(shí)代表了一個(gè)時(shí)段（相當(dāng)于forfiveminutes）。行駛兩英里，并沒(méi)有達(dá)到任何一個(gè)終點(diǎn)，正如在時(shí)間的長(zhǎng)河中度過(guò)一段時(shí)段也不一定到達(dá)任何一個(gè)實(shí)際的終點(diǎn)，所以這里的followtheroad的follow也是第二類動(dòng)詞，要用for來(lái)引入一段空間距離，就像用for來(lái)引入一段不定位時(shí)段一樣。從這個(gè)例子，可以看出，由于“定位系統(tǒng)”無(wú)法預(yù)料汽車的速度（因而無(wú)法說(shuō)Followtheroadfortwominutes.），但是可以預(yù)計(jì)道路的長(zhǎng)度，就把道路的長(zhǎng)度暗中想像成為時(shí)間長(zhǎng)度，借用for來(lái)表達(dá)。也就是空間轉(zhuǎn)換成為時(shí)間表達(dá)形式。但是空間轉(zhuǎn)換成為時(shí)間表達(dá)形式，也有轉(zhuǎn)換不了的地方，那就是：借用那表示延續(xù)時(shí)段的for則可，借用那表示包含時(shí)段的in則不可。你可以吩咐一個(gè)人：Arriveattherailwaystationinfiveminutes.但不能說(shuō)*Arriveattherailwaystationinfivemiles.為什么不可以，原因還是我們前面說(shuō)過(guò)的時(shí)間量化制約同非時(shí)間量化制約之間的一個(gè)差別。在每一個(gè)具體場(chǎng)合，如果有空間終點(diǎn)，那就是不以人的意志為轉(zhuǎn)移的客觀存在。從這里到火車站，是多遠(yuǎn)就是多遠(yuǎn)，多一寸少一寸都不可能，in是表示“用”多長(zhǎng)時(shí)間（這里可以有人為努力加快或放慢的可能）達(dá)到內(nèi)在固有的終點(diǎn)。如果把時(shí)間換成空間，“用”多長(zhǎng)的空間距離達(dá)到空間距離多遠(yuǎn)的終點(diǎn)，就顯得荒謬了。不過(guò)，in的另一個(gè)用法（表示從現(xiàn)在起過(guò)多長(zhǎng)時(shí)間后的一個(gè)時(shí)點(diǎn)），也可以拿空間的長(zhǎng)度來(lái)代替時(shí)間的長(zhǎng)度，例如：Inahalfmile,makealeftturn.再過(guò)半英里，就左轉(zhuǎn)彎。但是這里的in，同for已經(jīng)沒(méi)有任何對(duì)應(yīng)關(guān)系了（只相當(dāng)于表示將來(lái)時(shí)點(diǎn)的Intwominutes,makealeftturn.）。（十五）值得注意的幾個(gè)時(shí)態(tài)問(wèn)題完成時(shí)態(tài)：如前所述，有關(guān)動(dòng)詞的類別以及相應(yīng)的動(dòng)詞時(shí)態(tài)，英語(yǔ)有一個(gè)其他歐洲語(yǔ)言所沒(méi)有的特殊情況，就是動(dòng)詞的完成時(shí)（perfecttenses）問(wèn)題。這個(gè)問(wèn)題，在許多語(yǔ)法書(shū)和教科書(shū)中，由于對(duì)動(dòng)詞的“體”不加以區(qū)分，再加以“完成”這個(gè)字面上的誤導(dǎo)，常常造成認(rèn)識(shí)上的很大混亂。其實(shí)，用于有終的（telic）動(dòng)詞（第三與第四類），完成時(shí)的確表示動(dòng)作或事件已經(jīng)完成而且留下后果，例如：Hehasbrokenhisleg或Hehaswrittenfivebooks。但是用于無(wú)終的（atelic）動(dòng)詞（第一與第二類），所謂“完成”，情況可能恰恰相反，例如：Ihaveknownherforyears.或Ihaveworkedheresince1999.這里動(dòng)詞所代表的狀態(tài)或動(dòng)作，不但沒(méi)有結(jié)束，而且甚至可能延長(zhǎng)到將來(lái)。所以，英語(yǔ)的完成時(shí)態(tài)（現(xiàn)在和過(guò)去），按照動(dòng)詞“體”的不同，以及for...或since...狀語(yǔ)的有無(wú)，實(shí)際上應(yīng)該分成兩種不同的時(shí)態(tài)，只是形式上雷同，一直混在一起當(dāng)作一種。一般現(xiàn)在時(shí)的應(yīng)用：第三類和第四類動(dòng)詞通常都不能用一般現(xiàn)在時(shí)，例如不能說(shuō)*Iarriveatschool.或是*Theywritetwoletters.（俄語(yǔ)和波蘭語(yǔ)的瞬時(shí)動(dòng)詞，即完成體動(dòng)詞，只有過(guò)去和將來(lái)時(shí)，沒(méi)有現(xiàn)在時(shí)，這是很合理的，因?yàn)楝F(xiàn)在時(shí)就是說(shuō)這一句話或一個(gè)單詞的時(shí)間，不可能同時(shí)發(fā)生所說(shuō)的瞬時(shí)事件。）因此，通常唯有第一類動(dòng)詞才可以在充當(dāng)謂語(yǔ)時(shí)采用一般現(xiàn)在時(shí)。第二類動(dòng)詞也要改用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)（詳見(jiàn)下面進(jìn)行時(shí)的應(yīng)用）。第三類動(dòng)詞也要改用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)。第四類動(dòng)詞除了在個(gè)別特殊語(yǔ)境中之外，根本沒(méi)有一般現(xiàn)在時(shí)。這些特殊語(yǔ)境（對(duì)第三類動(dòng)詞也適用）有：（1）普遍規(guī)律或習(xí)慣行動(dòng)，例如：Waterboilsat100°Centigrade.或Icallhimeverymorning.Theybuildskyscrapers.（2）劇本中或電影或錄像故事介紹中的動(dòng)作說(shuō)明，例如：WILLI.(Entersro