1973年國(guó)際防止船舶造成污染公約附則II

《1973年國(guó)際防止船舶造成污染公約》附則Ⅱ《掌握散裝有毒液體物質(zhì)污染規(guī)章》掌握散裝有毒液體物質(zhì)污染規(guī)章1973-11-021987-04-06約附則Ⅰ定義的用于裝運(yùn)全部或局部散裝有毒液體物質(zhì)貨物的油船。予徹底清洗，所產(chǎn)生的剩余物也已按本附則的相應(yīng)要求全部排空。壓載水、或固定用于裝載本公約諸附則中所定義的各種油類(lèi)或有毒液體物質(zhì)以外的壓載水或貨物。〔４〕“最近陸地”，其定義如本公約附則Ⅱ的第１條〔９〕所述。〔５〕“液體物質(zhì)”系指那些在溫度為３７．８℃時(shí)蒸氣壓力不超過(guò)２．８ｋｐ／平方米的物質(zhì)?！玻础车慕?jīng)臨時(shí)評(píng)定為Ａ、Ｂ、Ｃ或Ｄ類(lèi)的任何物質(zhì)。特別性質(zhì)等公認(rèn)的技術(shù)緣由，要求實(shí)行特別強(qiáng)制方法以防止有毒液體物質(zhì)污染海洋。特別區(qū)域?yàn)椋骸玻帷巢_的海區(qū)域，和〔ｂ〕黑海區(qū)域?！玻浮场安_的海區(qū)域”，其界限如本公約附則Ⅰ的第１０條〔１〕〔ｂ〕所述?！玻埂场昂诤^(qū)域”，其界限如本公約附則Ⅰ第１０條〔１〕〔ｃ〕所述。六條關(guān)于附則附錄修正程序予以通過(guò)和生效。決議通過(guò)的《散裝運(yùn)輸于附則附錄修正程序予以通過(guò)和生效。部條件的船舶改裝：〔ａ〕１９８６年７月１日以前建筑的船舶；和〔ｂ〕依據(jù)《散化規(guī)章》此船已證明為僅裝運(yùn)由該規(guī)章確認(rèn)為只有污染危害的物質(zhì)?！玻保场场跋嘞窠ㄖA段”系指這樣一個(gè)階段：〔ａ〕可以辯別出具體船舶的建筑開(kāi)頭；以及〔ｂ〔以小者為準(zhǔn)。第２條適用范圍〔１〕除另有明文規(guī)定者外，本附則各項(xiàng)規(guī)定適用于全部運(yùn)輸散裝有毒液體物質(zhì)的船舶。如化學(xué)品液貨船的裝貨處所裝載有關(guān)本公約附則Ⅰ所涉及的貨物時(shí)，則還應(yīng)適用本公約附則Ⅰ的相應(yīng)要求?！玻场尘驼莆张欧哦?，本附則第１３條僅適用于裝運(yùn)分類(lèi)為Ａ、Ｂ或Ｃ類(lèi)物質(zhì)的船舶。對(duì)１９８６年７月１日以前建筑的船舶，本附則第５條中關(guān)于水線下排放及船尾跡流最大濃度的要求，將于１９８８年１月１日起適用。材料、設(shè)備或器械與本附則所要求者至少同樣有效。主管機(jī)關(guān)的此種權(quán)力不能擴(kuò)大到以操作方法來(lái)到達(dá)掌握有毒液體物質(zhì)的排放，作為本附則所規(guī)定的設(shè)計(jì)和構(gòu)造特征的等效措施。主管機(jī)關(guān)依據(jù)本條〔５〕允許以某種裝置、材料、設(shè)備或器械來(lái)代替本附則要求者，應(yīng)將有關(guān)細(xì)節(jié)通知本組織，以便轉(zhuǎn)發(fā)各締約國(guó)，使其知道和實(shí)行適當(dāng)?shù)男袆?dòng)。第３條有毒液體物質(zhì)的分類(lèi)和名單〔１〕就本附則而言，有毒液體物質(zhì)應(yīng)分為以下四類(lèi)：重大危害，或?qū)Ｉ系男蓓h(huán)境或其他合法利用造成嚴(yán)峻損害，因而有必要對(duì)其實(shí)行嚴(yán)格的防污措施。危害，或?qū)Ｉ闲蓓h(huán)境或其他合法利用造成損害，因而有必要對(duì)其實(shí)行特別的防污措施。較小的危害，或?qū)Ｉ系男蓓h(huán)境或其他合法利用造成較小的損害，因而要求特別的操作條件。留意。〔２〕對(duì)有毒液體物質(zhì)進(jìn)展分類(lèi)的準(zhǔn)則，已列入本附則附錄Ⅰ中。〔３〕屬本附則規(guī)定的以散裝運(yùn)輸并經(jīng)分類(lèi)的有毒液體物質(zhì)名單，已列入本附則附錄Ⅱ中。如擬散裝運(yùn)輸?shù)囊后w物質(zhì)，尚未按本條〔１〕予以分類(lèi)，也未按本附則第４條〔１〕予以評(píng)定，則與該作業(yè)有關(guān)的締約國(guó)政府，就以本條〔２〕所述的準(zhǔn)則為根底商定一個(gè)暫定的類(lèi)別。在各有關(guān)政府之間未取得完全全都的意見(jiàn)之前，這種物質(zhì)應(yīng)按所提出的最為嚴(yán)格的條件裝運(yùn)。在初次裝運(yùn)這種物質(zhì)之后，有關(guān)主管機(jī)關(guān)應(yīng)盡速〔最晚不得超過(guò)９０天〕通知本組織，并供給這種物質(zhì)的細(xì)節(jié)和暫定的類(lèi)別，以便盡快轉(zhuǎn)發(fā)全部締約國(guó)使其知道和考慮。各締約國(guó)政府應(yīng)在９０天內(nèi)向本組織提出評(píng)定該物質(zhì)類(lèi)別的意見(jiàn)。第４條其他液體物質(zhì)〔１〕本附則附錄Ⅲ所列的物質(zhì)，經(jīng)評(píng)定認(rèn)為不能列入本附則第３條〔１〕所規(guī)定的Ａ、Ｂ、Ｃ及Ｄ或其它合法的利用并無(wú)危害。排放僅含有本附則附錄Ⅲ所列物質(zhì)的艙底水或壓載水或其他剩余物或混合物，不受本附則任何要求的約束?！玻场撑欧徘鍧崏狠d或?qū)Ｅ搲狠d入海，不受本附則任何要求的約束。第５條有毒液體物質(zhì)的排放除本附則第６條所述狀況外，洗艙水、或其剩余物或混合物，應(yīng)制止排放入海。假設(shè)要清洗含有這類(lèi)物質(zhì)或混合物的液貨艙，其所產(chǎn)生物質(zhì)所規(guī)定的剩余濃度，并直至該液貨艙排空。隨后參加該艙的任何水，如能滿足以下全部條件時(shí)，可排放入海：〔ａ〕船舶正在航行途中，如系自航船航速至少為７節(jié)，如系非自航船航速至少為４節(jié)；〔ｂ〕在水線以下進(jìn)展排放，但應(yīng)留意海水進(jìn)口的位置；以及〔ｃ〕距最近陸地不少于１２海里和水深不少于２５米處排放。洗艙水、或其他剩余物或混合物，應(yīng)制止排放入海，但如能滿足以下全部條件者除外：〔ａ〕船舶正在航行途中，如系自航船航速至少為７節(jié)，如系非自航船航速至少為４節(jié)；應(yīng)保證排出物的濃度和排放率能使在船尾跡流中該物質(zhì)的濃度不超過(guò)１ｐｐｍ；〔ｂ〕所述程序批準(zhǔn)的最大數(shù)〔ｄ〕在水線以下進(jìn)展排放，但應(yīng)留意海水進(jìn)口的位置；以及〔ｅ〕距最近陸地不少于１２海里和水深不少于２５米處排放?！玻薄场玻恪扯x的Ｃ類(lèi)物質(zhì)，或暫定為Ｃ類(lèi)物質(zhì)，或含有這類(lèi)物質(zhì)的壓載水、洗艙水、或其他剩余物或混合物，應(yīng)制止排放入海，但如能滿足以下全部條件者除外：〔ａ〕船舶正在航行途中，如系自航船航速至少為７節(jié)，如系非自航船航速至少為４節(jié)；并應(yīng)保證排出物的濃度和排放率能使在船尾跡流中該物質(zhì)的濃度不超過(guò)１０ｐｐｍ；〔ｃ〕從每一液貨艙及其附屬管路所排放的貨物最大數(shù)量，不超過(guò)按本款〔ｂ〕所述程序批準(zhǔn)的最大〔立方米〕的１／１０００；〔ｄ〕在水線以下進(jìn)展排放，但應(yīng)留意海水進(jìn)口的位置；以及〔ｅ〕距最近陸地不少于１２海里和水深不少于２５米處排放。洗艙水、或其他剩余物或混合物，應(yīng)制止排放入海，但如能滿足以下全部條件者除外：〔ａ〕船舶正在航行途中，如系自航船航速至少為７節(jié)，如系非自航船航速至少為４節(jié)；〔ｂ〕這種混合物的濃度即該物質(zhì)與水之比不大于１：１０；以及〔ｃ〕距最近陸地不少于１２海里處排放?！玻怠辰?jīng)主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的通風(fēng)程序，可用于去除液貨艙內(nèi)的貨物剩余。這種程序應(yīng)以本組織制訂的標(biāo)〔１〕、〔２〕、〔３〕或〔４〕的限制。凡未經(jīng)分類(lèi)、或未經(jīng)臨時(shí)分類(lèi)，或未按本附則第４條〔１〕予以評(píng)定的物質(zhì)，或含有這種物質(zhì)的壓載水、洗艙水、或其他剩余物或混合物，應(yīng)制止排放入海。除本附則第６條的所述狀況外，洗艙水、或其他剩余物或混合物，應(yīng)制止排放入海。假設(shè)要清洗含有這類(lèi)物質(zhì)或混合物的液貨艙，其所產(chǎn)隨后注入該艙的任何水如能滿足以下全部條件時(shí)，可排放入海：〔ａ〕船舶正在途中航行，如系自航船航速至少為７節(jié)，如系非自航船航速至少為４節(jié)；〔ｂ〕在水線以下進(jìn)展排放，但應(yīng)留意海水進(jìn)口的位置；以及〔ｃ〕距最近陸地不少于１２海里和水深不小于２５米處排放。洗艙水、或其他剩余物或混合物，應(yīng)制止排放入海，但如能滿足以下全部條件者除外：業(yè)已排入接收設(shè)備；〔ｂ〕船舶正在航行途中，如系自航船航速至少為７節(jié)，如系非自航船航速至少為４節(jié)；并應(yīng)保證排出物的濃度和排放率能使在船尾跡流中該物質(zhì)的濃度不超過(guò)１ｐｐｍ；〔ｄ〕在水線以下進(jìn)展排放，但應(yīng)留意海水進(jìn)口的位置；以及〔ｅ〕距最近陸地不少于１２海里和水深不少于２５米處排放。洗艙水、或其他剩余物或混合物，應(yīng)制止排放入海，但如能滿足以下全部條件者除外：〔ａ〕船舶正在航行途中，如系自航船航速至少為７節(jié)，如系非自航船航速至少為４節(jié)；保證排出物的濃度和排放率能使在船尾跡流中該物質(zhì)的濃度不超過(guò)１ｐｐｍ；〔ｂ〕所述程序批準(zhǔn)的最大數(shù)量，該數(shù)量不得超過(guò)下述兩者中之大者：１立方米或液貨艙容量立方米的１／３０００；〔ｄ〕在水線以下進(jìn)展排放，但應(yīng)留意海水進(jìn)口的位置；以及〔ｅ〕距最近陸地不少于１２海里和水深不少于２５米處排放。經(jīng)主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的通風(fēng)程序，可用于去除液貨艙內(nèi)的貨物剩余。這種程序應(yīng)以本組織所制訂的限制。凡未經(jīng)分類(lèi)、或未經(jīng)臨時(shí)分類(lèi)、或未按本附則第４條〔１〕予以評(píng)定的物質(zhì)，或含有這種物質(zhì)的壓載水、洗艙水、或其他剩余物或混合物，應(yīng)制止排放入海?！玻保不颉玻场车囊?guī)定排放入海?！玻保场场玻帷澈０毒€與某一特別區(qū)域相鄰接的各締約國(guó)政府，應(yīng)共同商定一個(gè)日期，由此日起本附〔１〕的要求將予滿足，本條〔７〕、〔８〕〔９〕和〔１０〕對(duì)該地區(qū)的要求應(yīng)予預(yù)備就緒，并至少在６個(gè)月前將該日期通知本組織。本組織應(yīng)馬上該日期通知全部締約國(guó)。如本公約的生效日期早于本款〔ａ〕所定的日期，則這一階段本條〔１〕、〔２〕和〔３〕的要求應(yīng)予適用。第５Ａ條泵吸、管路和卸貨布置年７月１日或以后建筑的每艘船舶，對(duì)每一指定載運(yùn)Ｂ類(lèi)物質(zhì)的液貨艙，應(yīng)設(shè)置泵吸存的剩余量不超過(guò)０．１立方米?！玻病场玻帷吵究睢玻狻骋?guī)定外，１９８６年７月１日之前建筑的每艘船舶，對(duì)每一指定載運(yùn)Ｂ類(lèi)接相鄰該液貨艙吸口點(diǎn)處留存的剩余量不超過(guò)０．３立方米?！玻狻车剑保梗梗茨辏保霸拢踩罩?，本款〔ａ〕所述船舶如仍未滿足該項(xiàng)要求，則對(duì)第一指定載運(yùn)Ｂ〔立方米〕１／３０００，取其大者。年７月１日或以后建筑的每艘船舶，對(duì)每一指定載運(yùn)Ｃ類(lèi)物質(zhì)的液貨艙，應(yīng)設(shè)置泵吸存的剩余量不超過(guò)０．３立方米?！玻础场玻帷掣奖究睢玻狻骋?guī)定外，１９８６年７月１日之前建筑的每艘船舶，對(duì)每一指定載運(yùn)Ｃ類(lèi)接相鄰該液貨艙吸口點(diǎn)處留存的剩余量不超過(guò)０．９立方米。〔ｂ〕到１９９４年１０月２日止，本款〔ａ〕中所述船舶如仍未滿足該項(xiàng)要求，則對(duì)每一指定載運(yùn)〔立方米〕的１／１０００，取其大者?！玻怠潮緱l〔１〕、〔２〕、〔３〕及〔４〕所述的“泵吸條件”應(yīng)經(jīng)主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，并應(yīng)以本組織制〔１〕、〔２〕、〔３〕及〔４〕所述的泵吸效能試驗(yàn)應(yīng)以水作試驗(yàn)介質(zhì)，試驗(yàn)應(yīng)〔２〕〔ｂ〕和〔４〕〔ｂ〕所述的液貨艙外表剩余物確實(shí)定，應(yīng)以本組織制訂的標(biāo)準(zhǔn)為根底。除本款〔ｂ〕的規(guī)定外，本條〔２〕和〔４〕規(guī)定不需適用于１９８６年７月１日之前建筑的船舶，并由主管機(jī)關(guān)確定為航行于以下港口或裝卸站之間的限制航線：〔ｉ〕本公約締約國(guó)國(guó)內(nèi)港口或裝卸站；或〔ｉｉ〕本公約締約國(guó)之間的港口或裝卸站?！玻狻潮究睢玻帷车囊?guī)定僅適用于１９８６年７月１日之前建筑的船舶，假設(shè)：每次含有Ｂ類(lèi)或Ｃ類(lèi)物質(zhì)或其混合物的液貨艙進(jìn)展清洗或壓載時(shí)，洗艙系按主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的預(yù)洗程序進(jìn)展，并以本組織制訂的標(biāo)準(zhǔn)為根底，洗艙水排至接收設(shè)備；〔ｉｉ〕隨后的洗艙水或壓載水排入接收設(shè)備或按本附則其他規(guī)定排放入海；上述港口或裝卸站的接收設(shè)備的適應(yīng)程度就本款而言，由這些港口或裝卸站所在的本公約締約國(guó)政府批準(zhǔn)；在船舶航行于本公約其他締約國(guó)管轄的港口或裝卸站的狀況下，主管機(jī)關(guān)將免除的細(xì)節(jié)通知本組織，以便轉(zhuǎn)發(fā)公約各締約國(guó)，使其知道和實(shí)行適當(dāng)行動(dòng)〔如有時(shí)〕；以及〔ｖ〕依據(jù)本附則要求的證書(shū)經(jīng)簽署說(shuō)明該船僅航行于此種限制航線。船舶由于構(gòu)造上和作業(yè)上的特點(diǎn)，液貨艙無(wú)需壓載，并僅在修理或進(jìn)塢時(shí)才要求洗艙，假設(shè)符合以下全部條件，主管機(jī)關(guān)可允許免除本條〔１〕、〔２〕、〔３〕及〔４〕的規(guī)定：〔ａ〕船舶的設(shè)計(jì)、構(gòu)造和設(shè)備，已經(jīng)主管機(jī)關(guān)按其用途予以批準(zhǔn)；管機(jī)關(guān)確定；〔ｃ〕按本附則要求的證書(shū)說(shuō)明：〔ｉ〕每一液貨艙只載運(yùn)一種指定的物質(zhì)；以及〔ｉｉ〕免除的細(xì)節(jié)；〔ｄ〕船舶備有一份經(jīng)主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)適用的操作手冊(cè)；在船舶航行于本公約其他締約國(guó)管轄的港口或裝卸站的狀況下，主管機(jī)關(guān)將免除的細(xì)節(jié)通知本組織，以便轉(zhuǎn)發(fā)公約各締約國(guó)使其知道和實(shí)行適當(dāng)?shù)男袆?dòng)〔如有時(shí)〕。第６條例外本附則第５條不適用于下述狀況：〔ａ〕有毒液體物質(zhì)或含有這種物質(zhì)的混合物排放入海，系為保障船舶安全或搶救海上人命所需者；或〔ｂ〕由于船舶或其設(shè)備損壞而導(dǎo)致有毒液體物質(zhì)或含有這種物質(zhì)的混合物排放入海：〔ｉ〕假設(shè)在發(fā)生損壞或覺(jué)察排放后，為防止排放或使排放減至最低限度，已實(shí)行了一切合理的預(yù)防措施；和〔ｉｉ〕但是，假設(shè)船東或船長(zhǎng)有意地造成損壞，或輕率行事而又知道可能會(huì)招致?lián)p壞，則不在此例；或〔ｃ〕將有毒液體物質(zhì)或含有這種物質(zhì)的混合物排放入海，經(jīng)主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)用以與特別的污染事故作斗爭(zhēng)，使污染損害減至最低限度。但任何這種排放，均需經(jīng)擬進(jìn)展排放所在地區(qū)的管轄政府批準(zhǔn)。第７條接收設(shè)備和卸貨站設(shè)施〔１〕每一締約國(guó)政府，依據(jù)船舶使用港口、裝卸站或修理港的需要，擔(dān)當(dāng)供給使用接收設(shè)備如下：貨物裝卸港、站，應(yīng)設(shè)有足夠的設(shè)備，以接收船舶由于執(zhí)行本附則而留待處理的含有有毒液體物質(zhì)的剩余物和混合物，并不使船舶造成不當(dāng)延誤?；旌衔?。每一締約國(guó)政府應(yīng)確定在其領(lǐng)土內(nèi)的每一貨物裝卸港、站和船舶修理港為執(zhí)行本條〔１〕所供給的設(shè)置型式，并通知本組織。本公約的每一締約國(guó)政府應(yīng)擔(dān)當(dāng)保證在卸貨站供給設(shè)施，以便利在這些站卸載有毒液體物質(zhì)的船舶進(jìn)展液貨艙的掃艙。裝卸站的貨物軟管及管路內(nèi)由船上卸出供接收的有毒液體物質(zhì)不得返回船上。每一締約國(guó)應(yīng)將對(duì)本條〔１〕所要求的設(shè)備或〔３〕所要求的設(shè)施宣稱(chēng)缺乏的任何狀況通知本組織，以便轉(zhuǎn)告各有關(guān)締約國(guó)。第８條掌握措施為履行本條的目的，本公約每一締約國(guó)政府應(yīng)指定或授權(quán)假設(shè)干檢查員。檢查員應(yīng)依據(jù)本組織制定的掌握程序來(lái)執(zhí)行掌握。載運(yùn)散裝有毒液體物質(zhì)船舶的船長(zhǎng)應(yīng)確保該船已符合第５條和本條的規(guī)定，并且每當(dāng)遇有本附則第９條所述的作業(yè)，均按該條填寫(xiě)《貨物記錄簿》?！玻恪场玻病郴颉玻贰场玻恪持兴龅拿獬?。如未賜予此種免除，應(yīng)在《貨物記錄簿》內(nèi)作相應(yīng)的記載，并由本款〔ａ〕所指的檢查員簽署。在一切區(qū)域內(nèi)的Ａ類(lèi)物質(zhì)〔２〕對(duì)Ａ類(lèi)物質(zhì)，以下規(guī)定適用于一切區(qū)域：已卸貨的液貨艙，除本款〔ｂ〕規(guī)定者外，應(yīng)在船舶駛離卸貨港之前，遵照本條〔３〕或〔４〕要求清洗?！玻狻臣僭O(shè)滿足下述條件，應(yīng)船長(zhǎng)的申請(qǐng)，接收方政府可對(duì)該船免除本款〔ａ〕的要求：清洗或不用作壓載；或卸貨后的液貨艙，在海上既不清洗也不作壓載，且在另一港口符合本條〔３〕或〔４〕的規(guī)定，如已書(shū)面確認(rèn)該港設(shè)有接收設(shè)備，且足以用于此種接收；或〔ｉｉｉ〕液貨剩余將由主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的通風(fēng)程序予以去除，該程序系以本組織制訂的標(biāo)準(zhǔn)為根底?！玻场臣僭O(shè)液貨艙按本條〔２〕〔ａ〕予以清洗，洗艙作業(yè)產(chǎn)生的排出物，在排出物濃度降低至本附則附錄Ⅱ所規(guī)定的殘液濃度之前，應(yīng)排入接收設(shè)備。排出物濃度應(yīng)由檢查員所取的樣水分析確定。當(dāng)已到達(dá)內(nèi)作相應(yīng)的記載，并由本條〔１〕〔ａ〕所指的檢查員簽署。假設(shè)接收方的締約國(guó)政府確信，測(cè)量排出物中的物質(zhì)濃度，不行能不造成船舶的延誤時(shí)，該締約國(guó)可承受一種替代程序作為本條〔３〕的等效措施，假設(shè)：〔ａ〕液貨艙是按主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的程序進(jìn)展預(yù)洗，且該程序系以本組織制訂的標(biāo)準(zhǔn)為根底；以及〔ｂ〕本條〔１〕〔ａ〕所指的檢查員在《貨物記錄簿》內(nèi)證明：〔ｉ〕液貨艙、泵和管路均已排空；并〔ｉｉ〕已按主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的預(yù)洗程序?qū)υ撆摵驮撐镔|(zhì)進(jìn)展了預(yù)洗；以及由這種預(yù)洗所產(chǎn)生的洗艙水已排入接收設(shè)備，且該船業(yè)已排空。在特別區(qū)域外的Ｂ類(lèi)和Ｃ類(lèi)物質(zhì)〔５〕對(duì)于Ｂ類(lèi)和Ｃ類(lèi)物質(zhì)，以下規(guī)定適用于特別區(qū)域外：〔ａ〕卸貨后的液貨艙，除本款〔ｂ〕規(guī)定者外，須在該船駛離卸貨港之前進(jìn)展預(yù)洗，每當(dāng)：卸貨后剩余貨物的數(shù)量，按本組織制訂的標(biāo)準(zhǔn)判明，已超過(guò)本附則第５條〔２〕或〔３〕分別規(guī)定的Ｂ類(lèi)或Ｃ類(lèi)物質(zhì)可以排放入海的最大數(shù)量時(shí)；或〔ｉｉ〕卸貨未按本附則第５Ａ條〔５〕的要求以本組織制訂的標(biāo)準(zhǔn)為根底并在主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的泵吸〔１〕〔ａ〕所指的檢查員滿足的替代措施從船上去除液貨剩余，到達(dá)本附則產(chǎn)生的洗艙水應(yīng)排入卸貨港接收設(shè)備?！玻狻硲?yīng)船長(zhǎng)的申請(qǐng)，假設(shè)滿足下述條件，接收方政府可對(duì)該船免除本款〔ａ〕的要求：清洗或不用作壓載；或〔ｉｉ〕卸貨后的液貨艙，在海上既不清洗也不作壓載，但液貨艙依據(jù)經(jīng)主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的程序進(jìn)展預(yù)確認(rèn)該港設(shè)有接收設(shè)備，且足以用于此種接收；或液貨剩余將用由主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)并以本組織制訂的標(biāo)準(zhǔn)為根底的通風(fēng)程序予以去除。在特別區(qū)域內(nèi)的Ｂ類(lèi)物質(zhì)〔６〕對(duì)Ｂ類(lèi)物質(zhì)，以下規(guī)定適用于特別區(qū)域內(nèi)卸貨后的液貨艙，除本款〔ｂ〕和〔ｃ〕規(guī)定者外，須在該船駛離卸貨港之前進(jìn)展預(yù)洗，所承受〔ｂ〕滿足以下全部條件時(shí)，本款〔ａ〕的要求不適用：〔ｉ〕卸貨后，以本組織制訂的標(biāo)準(zhǔn)判明Ｂ類(lèi)物質(zhì)的剩余數(shù)量未超過(guò)本附則第５條〔２〕規(guī)定可以排〔２〕規(guī)定在特別區(qū)域外排放入海；以及〔ｉｉ〕卸貨系按本附則第５Ａ條〔５〕的要求、以本組織制訂的標(biāo)準(zhǔn)為根底，并在主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的〔１〕〔ａ〕所述的檢查員滿足的替代措施去除船上的液貨剩余，其數(shù)量符合本附則第５Ａ條所適用的規(guī)定?！玻恪硲?yīng)船長(zhǎng)的申請(qǐng)，假設(shè)滿足下述條件，接收方政府可對(duì)該船免除本款〔ａ〕的要求：卸貨后液貨艙再次裝載一樣的物質(zhì)或裝載與前一種物質(zhì)相容的另一種物質(zhì)，且該艙在裝貨前不予清洗或不用作壓載；或卸貨后的液貨艙，在海上既不清洗也不壓載，但液貨艙按經(jīng)主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的程序進(jìn)展預(yù)洗，該港設(shè)有接收設(shè)備，且足以用于此種接收；或液貨剩余將以本組織制訂的標(biāo)準(zhǔn)為根底的并由主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的通風(fēng)程序予以去除。在特別的區(qū)域內(nèi)的Ｃ類(lèi)物質(zhì)〔７〕對(duì)Ｃ類(lèi)物質(zhì)，以下規(guī)定適用于特別區(qū)域內(nèi)：卸貨后，以本組織制訂的標(biāo)準(zhǔn)判明Ｃ類(lèi)物質(zhì)的剩余數(shù)量已超過(guò)本附則第５條〔９〕規(guī)定可以排放入海的最大數(shù)量時(shí)；或〔ｉｉ〕卸貨未按本附則第５Ａ條〔５〕的要求以本組織制訂的標(biāo)準(zhǔn)為根底并在主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的泵吸應(yīng)使本條〔１〕〔ａ〕所述的檢查員滿足。收設(shè)備?！玻狻碀M足以下全部條件時(shí)，本款〔ａ〕的要求不適用：〔ｉ〕卸貨后，以本組織制訂的標(biāo)準(zhǔn)判明Ｃ類(lèi)物質(zhì)的剩余數(shù)量未超過(guò)本附則第５條〔３〕所規(guī)定的可〔３〕規(guī)定在特別區(qū)域外排放入海；以及〔ｉｉ〕卸貨系按本附則第５Ａ條〔５〕的要求、以本組織制訂的標(biāo)準(zhǔn)為根底，并在主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的第５Ａ條所適用的規(guī)定。替代措施應(yīng)使本條〔１〕〔ａ〕所指的檢查員滿足?！玻恪硲?yīng)船長(zhǎng)的申請(qǐng)，假設(shè)滿足下述條件，接收方政府可對(duì)該船免除本款〔ａ〕的要求：卸貨后液貨艙再次裝載一樣的物質(zhì)或裝載與前一種物質(zhì)相容的另一種物質(zhì)，且該艙在裝貨前將不予清洗或不用作壓載；或港設(shè)有接收設(shè)備，且足以用于此種接收；或液貨剩余將以本組織制訂的標(biāo)準(zhǔn)為根底的并由主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的通風(fēng)程序予以去除。在一切區(qū)域內(nèi)的Ｄ類(lèi)物質(zhì)物稀釋并按本附則第５條〔４〕排放入海。從污液艙排放船上污液艙內(nèi)留存的任何剩余物，包括貨泵艙艙底的剩余物，假設(shè)含有Ａ類(lèi)物質(zhì)，或在特別區(qū)域內(nèi)含有Ａ類(lèi)或Ｂ類(lèi)物質(zhì)，應(yīng)按本附則第５條〔１〕、〔７〕或〔８〕適用的規(guī)定排入接收設(shè)備。第９條貨物記錄簿凡本附則適用的船舶，應(yīng)備有一本《貨物記錄簿》。該記錄簿上不管是作為船舶正式《航海日志》的一局部或作為其他文件，均應(yīng)按本附則附錄Ⅳ所規(guī)定的格式?！玻病趁慨?dāng)船舶進(jìn)展以下任何一項(xiàng)有毒液體物質(zhì)作業(yè)時(shí)，均應(yīng)逐艙填入《貨物記錄簿》：〔ｉ〕裝貨；〔ｉｉ〕貨物在船內(nèi)的轉(zhuǎn)駁；〔ｉｉｉ〕卸貨；〔ｉｖ〕液貨艙的清洗；〔ｖ〕液貨艙的壓載；〔ｖｉ〕液貨艙壓載水的排放；〔ｖｉｉ〕剩余物排至接收設(shè)備；〔ｖｉｉｉ〕剩余物按本附則第５條規(guī)定排放入海或以通風(fēng)去除剩余物。任何有毒液體物質(zhì)或含有這種物質(zhì)的混合物，如發(fā)生本公約第八條和本附則第６條所述的排放時(shí)，不管為有意的還是意外的，均應(yīng)記入《貨物記錄簿》，說(shuō)明這種排放的狀況和理由。〔４〕締約國(guó)政府按本公約規(guī)定指定或授權(quán)監(jiān)視任何作業(yè)的檢查員，在檢查船舶后，應(yīng)在《貨物記錄簿》上作相應(yīng)的記錄?！玻怠硲?yīng)準(zhǔn)時(shí)將本條〔２〕和〔３〕所述的每項(xiàng)作業(yè)完整地記入《貨物記錄簿》，使相應(yīng)當(dāng)作業(yè)的全部的記錄，應(yīng)使用船旗國(guó)的官方文字；對(duì)持有《國(guó)際防止散裝運(yùn)輸有毒液體物質(zhì)污染證書(shū)》或本附則第１２Ａ條所述證書(shū)的船舶，則還應(yīng)有英文或法文的記錄。遇有爭(zhēng)議或不相全都的狀況時(shí)，以船旗國(guó)官方文字的記錄為準(zhǔn)?！敦浳镉涗洸尽窇?yīng)存放于隨時(shí)可以取來(lái)檢查的地方，除了沒(méi)有配備船員的被拖船只外，均應(yīng)存放在船上。《貨物記錄簿》在最終一次記錄后應(yīng)保存３年?！玻贰尘喖s國(guó)政府的主管當(dāng)局，可到適用本附則的在港任何船舶檢查《貨物記錄簿》，并可將該記錄簿中的任何記錄制成副本，并要求船長(zhǎng)證明該副本是該項(xiàng)記錄的正確副本。這樣制成的副本，凡經(jīng)船長(zhǎng)證主管當(dāng)局依據(jù)本款規(guī)定對(duì)《貨物記錄簿》的檢查和制作確證無(wú)誤的副本，應(yīng)盡速進(jìn)展，不使船舶造成不當(dāng)延誤?！玻薄成⒀b運(yùn)輸有毒液體物質(zhì)的船舶，應(yīng)遵守下述檢驗(yàn)：〔ａ〕初次檢驗(yàn)，在船舶投入營(yíng)運(yùn)之前或在首次簽發(fā)本附則第１１條所要求的證書(shū)之前進(jìn)展。就本附檢驗(yàn)應(yīng)保證構(gòu)造、設(shè)備、系統(tǒng)、附件、布置及材料完全符合本附則所適用的要求。定期檢驗(yàn)，按主管機(jī)關(guān)規(guī)定的間隔期進(jìn)展，但不得超過(guò)５年。此種檢驗(yàn)應(yīng)保證構(gòu)造、設(shè)備、系統(tǒng)、附件、布置和材料完全符合本附則的要求?！玻恪称陂g檢驗(yàn)，在證書(shū)有效期間內(nèi)至少進(jìn)展一次。此種檢驗(yàn)應(yīng)保證設(shè)備及附屬的泵和管路完全符合的證書(shū)上簽署。年度檢驗(yàn)，在證書(shū)簽發(fā)的具體日期〔月、日〕前后３個(gè)月內(nèi)進(jìn)展。此種檢驗(yàn)包括保證構(gòu)造、附證書(shū)上簽署。實(shí)施本附則規(guī)定的船舶檢驗(yàn)，應(yīng)由主管機(jī)關(guān)的官員進(jìn)展。但主管機(jī)關(guān)可將這些檢驗(yàn)托付給為此目的而指定的驗(yàn)船師或?yàn)槠湔J(rèn)可的組織。主管機(jī)關(guān)指定驗(yàn)船師或認(rèn)可的組織以執(zhí)行本款〔ａ〕的檢驗(yàn)和檢查，至少應(yīng)授給任何指定驗(yàn)船師或認(rèn)可的組織如下職權(quán)：〔ｉ〕要求船舶修理；以及〔ｉｉ〕在港口國(guó)主管當(dāng)局提出要求時(shí)，執(zhí)行檢驗(yàn)和檢查。締約國(guó)周知其官員?！玻恪钞?dāng)指定的驗(yàn)船師或認(rèn)可的組織確定船舶或其設(shè)備的狀況實(shí)質(zhì)上與證書(shū)所載細(xì)節(jié)不相符時(shí)，或者修船廠，不致對(duì)海洋環(huán)境產(chǎn)生不當(dāng)有害威逼，才準(zhǔn)其開(kāi)航?！玻洹吃诿恳环N狀況下，所涉及的主管機(jī)關(guān)均應(yīng)充分保證檢驗(yàn)和檢查的完整性及有效性，并應(yīng)擔(dān)當(dāng)為滿足這一職責(zé)確保必要的安排。應(yīng)維護(hù)船舶及其設(shè)備的狀況符合本公約的規(guī)定，確保船舶在各個(gè)方面保持適合出海航行而對(duì)海上環(huán)境不消滅不合理的有害威逼。本條〔１〕規(guī)定的船舶檢驗(yàn)完成后，未經(jīng)主管機(jī)關(guān)的批準(zhǔn)，不得變更本檢驗(yàn)所包括的構(gòu)造、設(shè)備、系統(tǒng)、附件、布置或材料，但對(duì)此類(lèi)設(shè)備或附件進(jìn)展直接替換者不受此限?！玻恪撤泊鞍l(fā)生事故或覺(jué)察缺陷，對(duì)船舶的完整性或?qū)Ρ靖絼t所涉及的設(shè)備的效用或完整性有重大〔１〕所要求的檢驗(yàn)。假設(shè)此時(shí)船舶在另一締約國(guó)的港口內(nèi)，船長(zhǎng)或船東還應(yīng)馬上報(bào)告該港口國(guó)的主管當(dāng)局，指定的驗(yàn)船師或認(rèn)可的組織應(yīng)查明該報(bào)告業(yè)已遞交。第１１條簽發(fā)證書(shū)對(duì)航行前往本公約其他締約國(guó)所轄的港口或裝卸站的散裝運(yùn)輸有毒液體物質(zhì)的船舶，按本附則第１０條規(guī)定檢驗(yàn)后，應(yīng)發(fā)給《國(guó)際防止散裝運(yùn)輸有毒液體物質(zhì)污染證書(shū)》。證書(shū)負(fù)全部責(zé)任。本公約締約國(guó)政府應(yīng)主管機(jī)關(guān)的申請(qǐng)，可對(duì)船舶進(jìn)展檢驗(yàn)。如認(rèn)為符合本附則的規(guī)定，應(yīng)按本附則發(fā)給或授權(quán)發(fā)給《國(guó)際防止散裝運(yùn)輸有毒液體物質(zhì)污染證書(shū)》?！玻狻匙C書(shū)和檢驗(yàn)報(bào)告的副本應(yīng)盡速送交提出申請(qǐng)的主管機(jī)關(guān)。這樣簽發(fā)的證書(shū)上應(yīng)聲明，該證書(shū)系依據(jù)主管機(jī)關(guān)的申請(qǐng)簽發(fā)，并應(yīng)與按本條〔１〕簽發(fā)的證書(shū)具有同等效力和得到同樣成認(rèn)?！玻洹硨?duì)于懸掛非締約國(guó)國(guó)旗的船舶，不得簽發(fā)《國(guó)際防止散裝運(yùn)輸有毒液體物質(zhì)污染證書(shū)》?！秶?guó)際防止散裝運(yùn)輸有毒液體物質(zhì)污染證書(shū)》應(yīng)使用發(fā)證國(guó)官方文字，其格式應(yīng)與本附則附錄Ⅴ所載樣本全都。如所使用的文字既非英文又非