大學(xué)德語四級(jí)考試題型改革的思考

大學(xué)德語四級(jí)考試題型改革的思考

大學(xué)的德國教師已經(jīng)開始參加期末考試。對(duì)于是否要報(bào)名這次的考試,很多同學(xué)糾結(jié)不已?？及?覺得自己可能還尚不具備考過的實(shí)力;不考吧,想想花個(gè)二三十塊錢考試報(bào)名費(fèi)就能碰碰運(yùn)氣,實(shí)在是白菜價(jià)。暫且不去評(píng)論同學(xué)們的想法,本文旨在從本人對(duì)于德語四級(jí)考試多年的備考經(jīng)驗(yàn)來談一談這個(gè)大學(xué)德語四級(jí)考試到底是什么樣的,通過考試需要具備什么樣的實(shí)力以及怎樣有效的復(fù)習(xí)應(yīng)考。2010年4月,全國大學(xué)德語考試設(shè)計(jì)組公布了新版《大學(xué)德語四六級(jí)考試大綱》。根據(jù)該考綱的要求,自2010年6月起,大學(xué)德語四級(jí)考試將按照新版的《大學(xué)德語四六級(jí)考試大綱》改用全新題型。作為首批參加新考綱培訓(xùn)的教師和首次新題型考試的閱卷教師,本人被學(xué)生們問到的最多的問題就是:新題型到底是難了,還是容易了?如果我說難者不會(huì),會(huì)者不難,大家都會(huì)覺得我說話不實(shí)在;但是如果我說,這個(gè)問題一言難盡,有些題型容易了,有些題型難了,大家又會(huì)說我是在忽悠人。其實(shí)我的本意是,過去的,就讓它過去吧,重要的是把握現(xiàn)在。我們只要知道了新考綱的重點(diǎn)和難點(diǎn),有的放矢的去準(zhǔn)備,不就行了嗎,何必去了解以前的情況呢?廢話少說,進(jìn)入正題。與之前的題型相比較,新版的大學(xué)德語四級(jí)考試題型變化主要集中在以下幾個(gè)方面:1.得分分布變化較2.單篇命題聽力部分:分為兩節(jié),A節(jié)是10個(gè)選擇(和原題型一樣),B節(jié)把原來的短文聽力變成了10個(gè)選擇或判斷題。判斷和選擇的對(duì)象為一些貼近日常生活的實(shí)用性信息,具體的說,比如火車站、飛機(jī)場(chǎng)的出發(fā)、到達(dá)、延誤等通知,天氣預(yù)報(bào),交通路況,賽事信息,廣播節(jié)目,新聞,商場(chǎng)的購物信息,尋人啟事等。這類體裁的聽力通常初接觸時(shí)會(huì)覺得很難,但其實(shí),它們都有自己相對(duì)固定的播報(bào)模式和習(xí)慣用語,如果能事先有所準(zhǔn)備的話,在做這類聽力時(shí),就能很快的定位答案,準(zhǔn)確答題。同時(shí)A節(jié)和B節(jié)的提出的問題都已經(jīng)事先在考卷上注明了,大家在聽力放音前就可以閱讀相關(guān)的題目,對(duì)于提高大家解題的速度大有幫助。相比以前需要自己聽懂問題而言,難度相對(duì)降低。閱讀部分:題型變化較大,不再是之前的兩篇或三篇文章20個(gè)選擇題,而是變成了三個(gè)部分:A節(jié):一篇或多篇文章,6個(gè)題目,從多個(gè)選項(xiàng)(一般為7個(gè))中選出6道題目的答案;這6道題一般是要求選出文章的段落大意或全文標(biāo)題。目前樣題和去年考題中都只出現(xiàn)了一篇文章,沒有出現(xiàn)若干篇短文的情況。這種題型就是和我們以前傳統(tǒng)的一一對(duì)應(yīng)的配對(duì)題不一樣的題型。所以這種題,大家用排除法就不那么靈驗(yàn)了。但是就題目本身而言,難度倒不大,基本上屬于閱讀中的泛讀。如果文章中出現(xiàn)個(gè)別生詞,對(duì)解題也毫無影響。在解題時(shí),如果這篇文章本身是有標(biāo)題的,那么仔細(xì)研讀文章的標(biāo)題有助于我們很快的了解文章的主旨,也能較準(zhǔn)確的推斷出文章的行文思路。要注意的是,在給出的多個(gè)選項(xiàng)中,一般會(huì)出現(xiàn)以下的情況,即選項(xiàng)中的內(nèi)容確實(shí)是文章中提到的,但是卻不能代表這一段落的主要意思,或者只是表達(dá)了這一段落的次要觀點(diǎn)或片面的信息,那么這個(gè)選項(xiàng)作為該段落的段落大意顯然是不適合的。B節(jié):一篇或多篇文章,7個(gè)題目,題型為老題型,四選一的選擇題;C節(jié):一篇文章,里面有6個(gè)空白,短文后提供若干句子(一般為7句),選擇正確的句子填入相應(yīng)空白處。同樣,這也是一道不能一一對(duì)應(yīng)的配對(duì)題。題目考查的是學(xué)生的獲取文章內(nèi)容細(xì)節(jié)的能力,要求學(xué)生能在理解內(nèi)容的基礎(chǔ)上,從篇章層面上做出準(zhǔn)確的判斷。正確理解文章中小詞如aber,trotzdem,deshalb等的用法,對(duì)于掌握整篇文章的起承轉(zhuǎn)合有非常大的幫助。語法與詞匯部分:分為兩節(jié)。A節(jié):以前的20個(gè)單項(xiàng)選擇題不再出現(xiàn),而是采用了完形填空的形式。B節(jié):選擇填空。以前的考試需要考生自己填寫,新題型是要求從給出的詞中選出一個(gè)填入相應(yīng)空白,屬于一一對(duì)應(yīng)的題型,可以用排除法來答題,難度也相應(yīng)降低。翻譯部分:不再是之前的5個(gè)獨(dú)立句子的翻譯,而是提供2段意義相對(duì)完整的段落,要求翻譯其中劃線部分的內(nèi)容。由于要求翻譯的兩句話是從完整段落中挑選出來的,所以在考試中,如果遇到個(gè)別生詞,也可以通過對(duì)段落的整體理解來揣測(cè)生詞的含義,所以對(duì)考生而言,該部分難度也相應(yīng)降低。寫作部分:分為兩節(jié)。A節(jié):填空,根據(jù)提供的內(nèi)容填寫表格和通知單等,這類題型大家可以在歌德學(xué)院的網(wǎng)站上找到;B節(jié);寫作,和之前的作文一樣,不過分值有原來的15分變成了10分?？紤]到大部分考生的寫作能力比較弱,所以作文的分值降低對(duì)大家來說也是件好事。3.4.這個(gè)主題更靈活部分題型是舊版四級(jí)考試中沒有出現(xiàn)過的,有些也不符合中國傳統(tǒng)語言考試的一一對(duì)應(yīng)原則,例如部分題型為七選六的形式。5.新題型的學(xué)習(xí)考試時(shí)間不變,為兩個(gè)小時(shí),評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)還是和之前一樣,60分及格,85分以上優(yōu)秀。說到這里,大家可能對(duì)這個(gè)考試有了一個(gè)大概的了解。對(duì)于傳統(tǒng)的題型,我們是從不擔(dān)心的,從小到大,大家歷經(jīng)考場(chǎng)千百回而后生,總歸會(huì)有一些辦法來對(duì)付。但是新題型,特別是不符合我們傳統(tǒng)語言考試的新題型,到底是什么樣的,心里還沒底。這里,想先給大家說個(gè)題外話,簡單介紹一下《歐洲語言教學(xué)與評(píng)估共參框架》(Gemeinsamereurop?ischerReferenzrahmenfǜrSprachen),根據(jù)這個(gè)框架的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)把人們的歐洲語言水平分為A1,A2,B1,B2,C1,C2這幾個(gè)級(jí)別,比如大名鼎鼎的德?？荚?就是B2—C1水平的語言考試。具體的評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)在這里就不贅述了,大家網(wǎng)上都可以查得到,德語各個(gè)水平的語言考試樣題大家在歌德學(xué)院的官網(wǎng)上也可以查詢下載。那么這個(gè)共參框架和我們的四級(jí)考試有什么關(guān)系呢?主要是這次四六級(jí)考試的新題型參考了部分歌德學(xué)院的A1,A2和B1語言水平考試的題型,鑒于這種新題型比較少見,建議大家考前可以去歌德學(xué)院的網(wǎng)站上了解一下。同時(shí)也要提到一下現(xiàn)在市面上比較常見的各大出版社引進(jìn)的原版教材,例如?Themenaktuell?,?PasswortDeutsch?和?EurolinguaDeutsch?,這幾套教材針對(duì)的就是B1水平的語言考試。所以如果大家正在學(xué)習(xí)這幾套教材的話,那么對(duì)于四級(jí)的新題型應(yīng)該是不陌生的。學(xué)完?Themenaktuell?第二冊(cè),?PasswortDeutsch?