新實用英語讀寫譯教程（第1冊）第二版 課件 unit 1 New Period in Life

NewPeriodinLife,NewFriendsinCollegeUnit1新實用英語讀寫譯教程（第1冊）第二版學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？——孔子（公元前551年—公元前479年，中國古代思想家、教育家）Itisindeedapleasuretoacquireknowledgeand,asyougoonacquiring,toputintopracticewhatyouhaveacquired.Agreaterpleasurestillitiswhenfriendsofcongenialmindscomefromafartoseekyoubecauseofyourattainments.Butheistrulyawiseandgoodmanwhofeelsnodiscomposureevenwhenheisnotnoticedofmen.—Confucius(551BCE–479BCE,Chinesethinkerandeducator)CONTENTSPARTⅠIntegratedCourseTextAMakingFriends（Ⅰ）TextBMakingFriends（Ⅱ）PARTⅡReadingTrainingIn-classReadingNewWords&ExpressionsQuestionsReadingExercisesPassage1ReadingExercisesPassage2PARTⅢWorkplaceContextReadingPassageNewWordsandExpressionsComprehensionoftheReadingPassageDiscussingTopicsPARTⅣWritingWorkCardMakingWritingExercisesPARTⅤTranslationSkills英漢翻譯基本技巧（1）Exercises中國人民大學(xué)出版社新實用英語讀寫譯教程（第1冊）第二版PARTⅠINTEGRATEDCOURSE新實用英語讀寫譯教程（第1冊）第二版中國人民大學(xué)出版社TextAInformationRelatedtoTextAPassageofTextANewWordsandExpressionsComprehensionofTextAMakingFriends（Ⅰ）BACK新實用英語讀寫譯教程（第1冊）第二版中國人民大學(xué)出版社InformationRelatedtoTextA一、禮貌禮貌是人與人在交往中相互表示敬重和友好的行為規(guī)范，是文明行為的最起碼要求。禮貌的主要內(nèi)容包括：（1）遵守社會公德。公德是指一個社會的公民為了維護(hù)整個社會生活的正常秩序而共同遵循的最起碼的公共生活準(zhǔn)則，公德的內(nèi)容包括：愛護(hù)公物、遵守公共秩序、尊重婦女、關(guān)心老人、救死扶傷等。（2）遵時守信。遵時就是遵守規(guī)定或約定的時間。守信就是要講信用，不可言而無信。（3）真誠友善。

所謂人際交往時的真誠，是指交往時必須做到誠心待人、心口如一。（4）理解寬容。理解就是懂得別人的思想感情，理解別人的觀點、立場和態(tài)度。寬容就是寬容大量、禮貌與禮節(jié)

NEXTBACKInformationRelatedtoTextA能容人，能原諒別人的過失。（5）熱情有度。熱情是指對人要有熱烈的感情，使人感到溫暖。有度是指對人熱情要有一定尺度，既不可顯得過于熱情，也不能缺乏熱情。（6）互尊互助?；プ鹁褪侵溉伺c人之間要互相尊重，互助就是指人與人之間要互相幫助。（7）儀表端莊，講究衛(wèi)生。（8）尊重女性。即要遵循女士優(yōu)先的原則。不問及女士、小姐的個人私事，尤其是年齡、體重、收入等。服務(wù)人員的基本禮貌行為有：（1）微笑，與客人保持眼光接觸。NEXTPREV.UPInformationRelatedtoTextA（2）主動向客人問好。（3）盡量稱呼客人的姓氏。（4）主動讓路，讓位給客人，請客人先行。（5）三人以上對話，須用相互都能聽懂的語言。（6）不可詢問客人的私人問題（如年齡、收入、婚姻狀況等）。（7）復(fù)述客人的要求。（8）不能滿足或不明白客人的要求時必須立即道歉，同時給客人一些建議，并主動協(xié)助聯(lián)系解決；絕對不可以將客人當(dāng)成皮球?。?）在工作崗位時精神飽滿，不可聊天、吃東西；隨時注意客人是否需要服務(wù)。NEXTPREV.UPInformationRelatedtoTextA（10）走路時切勿太慢、太快、奔跑或擺動太大而引起客人注意。（11）和客人應(yīng)對時應(yīng)站在客人面前約一手臂距離,注意力集中，耐心聆聽，不可做忙碌狀；不可在客人背后突然說話；如遇另一客人要求，應(yīng)向其點頭微笑示意，不可視而不見，要讓客人知道你會盡快為他服務(wù)。二、禮節(jié)禮節(jié)是人們在日常生活中，特別是在交際場合，相互問候、致意、祝愿、慰問以及給予必要協(xié)助和照料時慣用的形式。禮節(jié)是關(guān)于對他人態(tài)度的外在表現(xiàn)行為的規(guī)則，是在語言行為、儀表等方面的具體禮貌規(guī)定。禮節(jié)往往表現(xiàn)為向他人表示敬意的儀式，如點頭致敬、鞠躬、握手、吻手和吻頰等均屬于禮節(jié)的各種形式。NEXTPREV.UPInformationRelatedtoTextA1.握手禮節(jié)在交際場合中，握手是很常用的一種禮節(jié)，也是國際通行的禮儀，一般在相互見面、離別、祝賀、慰問等情況下使用，標(biāo)準(zhǔn)的握手姿勢是，伸出右手，手掌與地面呈垂直狀態(tài)，然片五指并用，稍許一撮，時間以3秒鐘左右為宜。此時需雙眼注視對方，面帶微笑，上身要略微前傾，頭要做低。與他人握手時，手應(yīng)該是潔凈的。握手要注意先后順序，一般是主人、年長者、身份高者和女士先伸手?？腿?、年輕者、身份低者應(yīng)先問候?qū)Ψ?，待對方伸手再握手。若一個人要與許多人握手，那么最有禮貌的順序應(yīng)該是：先上級后下級；先長輩后晚輩；先主人后客人；先女士后男士。與他人握手，以下幾種情況是很不禮貌的，所以應(yīng)避免：NEXTPREV.UPInformationRelatedtoTextA（1）男士戴著帽子或手套同他人握手。男士握手前一定要脫下帽子和手套，實在來不及的話，應(yīng)該就此向?qū)Ψ降狼?。女士與他人握手時不必脫去帽子和手套。軍人與他人握手時也不必脫下軍帽，標(biāo)準(zhǔn)的做法是先行軍禮，然后再握手。（2）長久地握著異性的手不放開。男士與女士握手時，時間要更短一些，用力要更輕一些。一般握一下女士的手指就可以了，不要拉住對方的手忘了松開或用勁來顯示自己的熱情。（3）用左手去同他人握手。握手一定要用右手，除非右手受傷或太臟不能使用。用左手與人相握是不合適的。在特殊情況下不得已用左手與人相握時，應(yīng)當(dāng)說明原因并道歉。（4）交互握手。當(dāng)兩人正握手時插進(jìn)去與正握手的人相握，這是失禮的，應(yīng)該等別人握完再伸手。（5）握手時目光他顧，心不在焉。與別人握手時東張西望是不禮貌的。NEXTPREV.UPInformationRelatedtoTextA2.鞠躬禮節(jié)鞠躬，即彎腰行禮，是表示對他人敬重的一種鄭重禮節(jié)。它既適用于莊嚴(yán)肅穆或喜慶歡樂的場合，又適用于一般的社交場所。在我國，鞠躬常用于下級向上級、學(xué)生向老師、晚輩向長輩表達(dá)由衷的敬意，也常用于演講者、表演者向聽眾、觀眾致意，服務(wù)員向賓客致意。向他人表達(dá)深深的感激時，也可以用鞠躬禮。鞠躬禮分為兩種：一種是三鞠躬，較隆重，僅用于正式場合；另一種是一鞠躬，幾乎適用于一切社交場合。鞠躬的基本做法是：挺直站立，背部伸直，保持身體的端正，同時雙手在體前搭好，右手搭在左手上，面帶微笑。鞠躬時，以腰部為軸，整個腰及肩部向前斜15°至30°，目光應(yīng)該向下，同時問候“您好”“早上好”“歡迎光臨”等。NEXTPREV.UPInformationRelatedtoTextA鞠躬禮是日本最為常用的禮節(jié)，日本人見面時一般不握手，而習(xí)慣于相互鞠躬。日本的鞠躬禮是將雙手搭在雙腿上鞠躬。鞠躬時，雙手向下垂的程度越大，所表示的敬意就越深。行鞠躬禮時應(yīng)當(dāng)注意：（1）必須脫帽。戴帽鞠躬不禮貌，同時還會使帽子掉下來。（2）鞠躬時目光應(yīng)該向下看，表示謙恭，不可以一面鞠躬一面翻起眼暗看對方。（3）鞠躬時嘴里不要吃著東西、嚼著口香糖或叼著香煙。（4）禮畢抬起身，雙眼應(yīng)禮貌地注視著對方。若是視線移向別處，即使行了彎腰最深的鞠躬禮，也會讓人覺得缺乏誠意。（5）若是迎面碰上對方鞠躬時，則在鞠躬過后，應(yīng)向右邊路出一步，給對方讓開路。NEXTPREV.UPInformationRelatedtoTextA3.談話時的禮節(jié)（1）語言簡潔、清楚、明白。（2）不要粗聲大氣。（3）要擺正自己和對方的關(guān)系。（4）要和別人談話時，應(yīng)該先打招呼。（5）客人和別人說話時，不要上前旁聽。（6）談話時，要尊重對方。（7）要注意口腔衛(wèi)生（上班不吃帶異味的食品）。BACKPREV.

keeptheconversationmoving.Ifyouwanttoknownewfriends,oneimportantpieceofadviceisthis:Makethefirstmoveyourself.

Itiscommonandacceptabletostartconversations,evenwithstrangersorcasualacquaintances.

Don’twaitaroundforotherstotalktoyou.Startaconversationyourself.Askquestions.Showthatyouareinterestedingettingtoknowthem.Ofcourse,noteveryconversationwillresultinMakingFriends（1）Thoughpeoplemaywanttoknowsomenewfriends,theyoftenfeelawkwardtalkingtostrangers,especiallythosefromcountriesotherthantheirown.Manypeoplearehesitanttospeakwithpeoplethattheydonotknowwellorpeoplewhoareoutsidetheirpreviousexperiences.Inaddition,peopleoftendonotknowwhattotalkabouttostrangersorhowto

NEXTBACKTranslationstudent,bepreparedtotalkbriefly

andgenerallyaboutyourmajor,yourclasses,andyourfutureplans.Inaddition,itishelpfultokeepupwithcurrentevents—whatisgoingoninyourschool,yourlocalarea,thecountry,andsoon—andbeabletotalkaboutthem.Whenyouaskquestionsinaconversation,don’tskipfriendship,butifyoudon’tstartconversations,youwillhavemuchless

chanceofmakingfriends.Ifsomeoneseemsfriendlybutyouhaveonlyexchangedgreetings,trystartingaconversation.Thereareanumberofpossiblesubjectsforcasualconversations.Forexample,peoplemayliketotalkabouttheirworkiftheyareemployed,theirclassesandmajorsiftheyarestudents.Youshouldalsobepreparedtoanswerquestionsinaconversation.Forexample,ifyouareaTranslationMakingFriends（1）NEXTPREV.UPMakingFriends（1）aroundfromonetopictoanother(thoughfindingatopictotalkaboutmayprovideafewquestions).Followuponequestionwitharelatedone.Ofcourse,youdonotneedtocontinuewithasubjectiftheotherperson’sanswersindicatethathe/sheisnotinterestedindiscussingit.

NEXTBACKTranslationTranslationofTextA雖然人們想認(rèn)識新的朋友，但卻常常會覺得和陌生人搭訕很是尷尬，尤其是想和來自異國的人聊幾句就更是如此。在和自己不是很熟悉的人或是以前沒有接觸過的人說話的時候，很多人往往猶豫不決。而且，人們也不知道該和陌生人說些什么，該怎樣使談話進(jìn)行下去。如果你想要認(rèn)識新朋友，一個很重要的建議是：采取主動。就算是面對陌生人或是點頭之交，你主動開始聊天也是司空見慣、可以接受的。不要總是等著別人向你開口，應(yīng)主動開始一次談話。向?qū)Ψ教釂?，表明你很想了解他們。?dāng)然，不是所有的談話都可以使你結(jié)交朋友，但是如果你不主動和人聊天，你交朋友的機會會減少很多。交友（1）BACKTranslationofTextA如果某人顯得很友好，而你們曾互相打過招呼，可以試著聊聊天。隨意的聊天可以有很多話題可談，比如說，如果是已經(jīng)就業(yè)了的人，往往愿意談?wù)勊麄兊墓ぷ?，學(xué)生則愿意聊聊自己的專業(yè)或是課程。你也應(yīng)該準(zhǔn)備好回答談話中所出現(xiàn)的問題。比如說，如果你是個學(xué)生，就得能夠聊聊你的專業(yè)、你的課程和你的未來規(guī)劃。另外，了解時事也是必要的，比如學(xué)校、當(dāng)?shù)匾约皣业臅r事，要能夠談?wù)撨@些事情。提問的時候不要急速轉(zhuǎn)換話題（盡管找到一個話題就可能提幾個問題）。提的問題要彼此相關(guān)。當(dāng)然，如果對方的回答表明他/她對討論這個問題沒有興趣的話就不必繼續(xù)下去了。BACKNewWordsandExpressionsmove

/muv/n.markedbyorcausingembarrassmentordiscomfort尷尬的；棘手的showinguncertaintyorslownessaboutdecidingtoact;tendingtohesitate猶豫的；猶豫不決的(to)existingoroccurringbeforesomethingelseintimeororder;prior;before在…...以前的astepinacourseofactiontowardsaparticularresult步驟awkward

/5CkwEd/

adj.hesitant

/5hezItEnt/adj.previous

/5privIEs/adj.acceptable

/Ek5septEbl/adj.worthreceiving;welcome值得接受的；受歡迎的NEXTBACKNewWordsandExpressionsoccasional臨時的；偶然的casual/5kAVJEl/

adj.acquaintance

/E5kweIntEns/

n.apersonwhomoneknows相識；熟人togivesomethinginreturnforsomethingreceived交換exchange

/Iks5teIndV/vt.greeting

/5^ritIN/n.awordorgestureofwelcomeorsalutation問候briefly

/5brifli/adv.shortlyintime,duration,length,orextent簡要地current

/5kQrEnt/adj.belongingtothepresenttime當(dāng)前的NEXTPREV.UPtopassoverwithoutmentioning跳過，略過skip/skIp/vt.NewWordsandExpressionsbeingconnected;associated有關(guān)系的related

/rI5leItId/adj.indicate

/5IndIkeIt/vt.toshow;pointout表明BACKPREV.DetailedStudyofTextABACKotherthan：不同于，非例如：Childrenoftenrevealtheirtruefeelingstopeopleotherthantheirownparents.孩子們常常愿意向父母以外的人傾訴感情。當(dāng)otherthan用于否定句時，表示“除了”的意思。例如：Ineverdiscusstheproblemwithanyoneotherthanmyfather.除了我父親，我從來不和別人討論這個問題。1.Thoughpeoplemaywanttoknowsomenewfriends,theyoftenfeelawkwardtalkingtostrangers,especiallythosefromcountriesotherthantheirown.雖然人們想認(rèn)識新的朋友，但卻常常會覺得和陌生人搭訕很是尷尬，尤其是想和來自異國的人聊幾句就更是如此。DetailedStudyofTextABACKbehesitanttodosomething：做...猶豫不決例如：Weareoftenhesitanttostartabusinessthatwearenotsureabout.我們開展不熟悉的業(yè)務(wù)的時候往往猶豫不決。Sheishesitanttoexpressherideawhensheneedshelp.她需要幫助的時候不愿意表達(dá)自己的想法。2.Manypeoplearehesitantto

speakwithpeoplethattheydonotknowwellorpeoplewhoareoutsidetheirpreviousexperiences.在和自己不是很熟悉的人或是以前沒有接觸過的人說話的時候，很多人往往猶豫不決。DetailedStudyofTextAinaddition:aswell,besides另外,除外例如：Inaddition,therearesixapplicants.除此之外，還有六個申請人。例如：Inadditiontoapplesyouaskedfor,Iboughtyousomeoranges.除了你要的蘋果之外，我還給你買了些橘子。TomspeaksChineseinadditiontoEnglish.湯姆除了會說英語之外還會說漢語。例如：inadditionto：除…之外有些動詞后面可以接以what、when、where、who、why或how開頭的名詞性從句。NEXTBACK3.Inaddition,peopleoftendonotknowwhattotalkabouttostrangersorhowtokeeptheconversationmoving.而且，人們也不知道該和陌生人說些什么，該怎樣使談話進(jìn)行下去。DetailedStudyofTextAHeaskedwherehewastogo.他問他該去哪兒。Iwonderwhenhewillpaymeback.我想知道他什么時候會還錢給我。Iforgotwhotoldmethis.我忘了是誰告訴我的。BACKPREV.DetailedStudyofTextAadvice是不可數(shù)名詞。英語中有些名詞是不可數(shù)的，如furniture,equipment,clothing,news,information,machinery等。這些名詞如果要用來表示“一件”的概念，前面得加a…of這類定語。例如：apieceoffurniture一件家具anarticleofclothing一件衣裳anitemofnews一則新聞alengthofcloth一段布料4.

Ifyouwanttoknownewfriends,oneimportantpieceofadviceisthis:

Makethefirstmoveyourself.如果你想要認(rèn)識新朋友,一個很重要的建議是：采取主動。apieceofequipment一件設(shè)備apieceofinformation一條信息asheetofpaper一張紙apieceofadvice一條建議BACKDetailedStudyofTextABACK5.Itiscommonandacceptabletostartconversations,evenwithstrangersorcasualacquaintances.就算是面對陌生人或是點頭之交，你主動開始聊天也是司空見慣、可以接受的。DetailedStudyofTextABACK6.Don‘twaitaroundforotherstotalktoyou.Startaconversationyourself.不要總是等著別人向你開口，主動開始一次談話。DetailedStudyofTextABACK7.Askquestions.Showthatyouareinterestedingettingtoknowthem.向?qū)Ψ教釂枺砻髂愫芟肓私馑麄?。beinterestedin：對……

感興趣例如：Jerryisveryinterestedinpainting.杰瑞對繪畫很感興趣。例如：Ihavenointerestinpolitics.我對政治不感興趣。Mywifefeelsstronginterestinfashionmagazines.我妻子對閱讀時尚雜志很有興趣。take/have/feel(an/no)interestin：對……感/不感興趣DetailedStudyofTextAresultin：導(dǎo)致例如：Heavyrainsresultinfloods.大雨導(dǎo)致了洪水。Theaircrashresultedinthreedeaths.空難造成了三人死亡。例如：Atlastshehasachanceofmakingmoremoney.她終于有機會掙更多錢了。Iwonderifyoucangivemeachancetospeakinclass.我想你能否給我一個機會在班上講一講。8.Ofcourse,noteveryconversationwillresultinfriendship,butifyoudon‘tstartconversations,youwillhavemuchlesschanceof

makingfriends.當(dāng)然，不是所有的談話都可以使你結(jié)交朋友，但是如果你不主動和人聊天，你交朋友的機會會減少很多。haveachanceofdoingsomething:

haveachancetodosomething有機會做……BACKDetailedStudyofTextABACKseem：似乎，好像?？梢杂玫木湫陀校簊eemtobe+adj./n.,seemtodo,Itseems+that-clause例如：Itseemsabitdifficulttofinishtheprojectwithintwomonths.要在兩個月內(nèi)完成這個項目似乎有點困難。Heseems(tobe)anhonestman.他像是一個誠實的人。Itseemstherewillbeanelectionsoon.好像很快就要進(jìn)行選舉了。9.Ifsomeoneseemsfriendlybutyouhaveonlyexchangedgreetings,trystartingaconversation.如果某人顯得很友好，而你們曾互相打過招呼，可以試著聊聊天。DetailedStudyofTextAanumberof：許多例如：Anumberofstudentshavesignedupforthecomingsportsmeet.許多學(xué)生報名參加將要召開的運動會。例如：Thenumberofthestudentswhohavesignedupforthecomingsportsmeetis886.報名參加即將要展開的運動會的學(xué)生人數(shù)是886人。注意與thenumberof（……的數(shù)量）相區(qū)別。10.Thereareanumberofpossiblesubjectsforcasualconversations.隨意的聊天可以有很多話題可談。BACKDetailedStudyofTextA11.Forexample,peoplemayliketotalkabouttheirworkiftheyareemployed,theirclassesandmajorsiftheyarestudents.比如說，如果是已經(jīng)就業(yè)了的人，往往愿意談?wù)勊麄兊墓ぷ?，學(xué)生則愿意聊聊自己的專業(yè)或是課程。BACKDetailedStudyofTextAbepreparedtodosomething：準(zhǔn)備好做.....；類似的還有bereadytodosomething,makepreparationsforsomething例如：Areyoupreparedforthefinaltest?Icannotsimplyfindtimetoreviewmylessons.你準(zhǔn)備好期末考試了嗎？我簡直沒有時間復(fù)習(xí)功課。Recently,wearemakingpreparationsfortheimportandexportcommoditiesfairheldnextmonth.最近我們在為下個月舉行的進(jìn)出口商品交易會做準(zhǔn)備。12.Youshouldalsobepreparedtoanswerquestionsinaconversation.你也應(yīng)該淮備好回答談話中所出現(xiàn)的問題。BACKDetailedStudyofTextA13.Forexample,ifyouareastudent,bepreparedtotalkbrieflyandgenerallyaboutyourmajor,yourclasses,andyourfutureplans.如果你是個學(xué)生，就得能夠聊聊你專業(yè)、你的課程和你的未來規(guī)劃。BACKDetailedStudyofTextAItis+

adj.+todosomething.例如：Itisimportanttogettoknownewfriendsincollege.在大學(xué)里結(jié)識新朋友是很重要的。Itisnotharmfultodonatebloodifoneisingoodhealth.如果身體健康的話，獻(xiàn)血并無害處。例如：Ihadtoruntokeepupwithgirls.我要跑步才跟得上女孩子們。Ican’tkeepupwiththesechangesinfashion.我趕不上時尚的變化。keepupwith：跟上14.Inaddition,itishelpfultokeepupwithcurrentevents—whatisgoingoninyourschool,yourlocalarea,thecountry,andsoon—andbeabletotalkaboutthem.另外，了解時事也是必要的，比如學(xué)校、當(dāng)?shù)匾约皣业臅r事，要能夠談?wù)撨@些事情。BACKDetailedStudyofTextASkip:

topassfrompointtopoint,omittingordisregardingwhatintervenes略過,跳過例如：Thespeakerkeptskippingfromonesubjecttoanother.那位演講人不斷地從一個話題跳到另一個話題。Let'sskiptothenexttopic.讓我們跳到下一個話題吧。15.Whenyouaskquestionsinaconversation,don‘tskiparoundfromonetopictoanother

(thoughfindingatopictotalkaboutmayprovideafewquestions).提問的時候不要急速轉(zhuǎn)換話題（盡管找到一個話題就可能提幾個問題）。BACKDetailedStudyofTextAfollowup:totakefurtheractiononsomething對……采取進(jìn)一步的行動例如：AfterMarysentalettertoapplyforajob,shefolloweditupbygoingtotalktothepersonnelmanager.瑪麗寄了一封求職信后，隨即去與公司的人事經(jīng)理面談。Youshouldfollowupyourphonecallwithaletter.你應(yīng)該在打完電話后再接著去一封信。16.Followuponequestionwitharelatedone.提的問題要彼此相關(guān)。BACKDetailedStudyofTextAcontinuewithsomething：繼續(xù)……例如：Shallwecontinuewithjobwedidn‘tfinishyesterday?我們接著做昨天沒有完成的工作，好嗎？17.Ofcourse,youdonotneedtocontinuewith

asubjectiftheotherperson'sanswersindicatethathe/sheisnotinterestedindiscussingit.當(dāng)然，如果對方的回答表明他/她對討論這個問題沒有興趣的話就不必繼續(xù)下去了。BACK1.Directions:JudgeaccordingtoTextAwhetherthefollowingstatementsaretrue(T)

orfalse(F).ComprehensionofTextABACKNEXTBACK1.Peopleusuallyfeeleasytalkingtostrangers.2.Ifyouwanttogettoknownewfriends,youshouldwaitforthemtostarttalkingto

you.3.Whentalkingtopeople,youshouldmainlybeconcernedaboutansweringthe

otherperson’squestions.4.Onethingthatishelpfuliskeepingupwithcurrentevents.5.Youshouldnotaskmorethanonequestiononeachtopic.()()()()FFFT()F2.Directions:?AnswerthefollowingquestionsaboutTextA.ComprehensionofTextA1.Whydopeoplealwaysfeelawkwardwhentalkingtostrangers?2.Whatimportantadviceisgiventomakenewfriends?Becausetheydonotknowwhattotalkabouttostrangersorhowtokeeptheconversationmoving.Itisforyoutostartaconversation.3.Whatarethepossiblesubjectsforcasualconversations?Peoplemayliketotalkabouttheirworkiftheyareemployed,theirclassesandmajorsiftheyarestudents.NEXTPREV.UPDirections:AnswerthefollowingquestionsaboutTextA.ComprehensionofTextA4.Whatkindofsubjectishelpfulforthemovingoftheconversation?5.Inaconversation,whatshouldonedoiftheotherpersonshowsnointerestinthesubject?Currentevents.Stopthesubjectandchangeanotherone.BACKPREV.MakingFriends（2）TextBPassageofTextBNewWordsandExpressionsComprehensionofTextBBACK新實用英語讀寫譯教程（第1冊）第二版中國人民大學(xué)出版社

Forexample,ifsomeoneasksyou

“Areyouastudenthere?”,don’tjustsay“Yes.”Theotherpersonwillthinkthatyouarenotinterestedintheconversation.Ifyousay“Yes,I’mabusinessmajor,”itgivesmoreinformationandshowsinterestintheconversation.

2.Youshouldaskopen-endedratherthanclosed-ended

questions.Closed-endedquestionsareonesthatcanbeansweredwithjust“Yes”or“No.”O(jiān)pen-endedquestionsarequestionswiththeItmaybedifficulttokeeptheconversationgoing,especiallywithapersonyoudonotknowwell.Youcandosomethingstohelptheconversationalong,though.Inaddition,thesethreetechniques

showfriendlinessandinterestintheconversation.1.Givealittlemoreinformationthanyouareaskedfor.

MakingFriends（2）NEXTBACKTranslationwordswho,what,when,where,why,orhow.Thesequestionsmustbeansweredwithsomethingotherthan“Yes”or“No.”Thesequestionshelptheotherpersonparticipateintheconversationmore,becauseitisnecessarytogivemoreinformationintheanswer.3.Youshouldmaketheconversationatwo-wayconversation.Bothpeopleshouldaskandanswerquestions.Onethingthatyoucandoifyoudon’tknowwhatquestionstoaskistoaskthesamequestionsthattheotherpersonisaskingyou.Iftheotherpersonaskswhereyouarefrom,youcanaskthesamequestionjustbysaying,“Whataboutyou?”Whenyouhaveaconversation,itisimportanttogiveinformationaswellasaskforit.Telltheotherpersonaboutyourself,andgivehim/herachancetoaskquestions.NEXTPREV.UPTranslationMakingFriends（2）isimpolitetomakenegativecommentsonphysicalappearance.Gettingtoknowpeopleisnotalwayseasy.Therearebarrierstocommunication,butwithsomeeffort,itispossibletoovercomethesebarriersandmakefriends.Therearealsosometopicsandquestionsthatyoushouldavoid,especiallywhenyoufirstmeetsomeone.Somethingsthatarenotpolitetoaskarehowmuchsomeonepaidforsomething,whattheirsalaryis,howoldtheyare,whattheirreligionis,orwhentheyplantogetmarriedorhavechildren(iftheyarenotmarriedordonothavechildren).Inaddition,itTranslationMakingFriends（2）BACKPREV.TranslationofTextB要保持談話進(jìn)行下去可能很難，尤其是和你不熟悉的人談話更是如此。不過你可以采取一些技巧使得談話持續(xù)下去，而且以下這三個技巧可以表明你的友善及對于談話的興趣。1.當(dāng)被提問時，提供的信息可略豐富一些。例如，如果有人問你：“你是這兒的學(xué)生嗎？”不要只是回答：“是的?！边@樣會使對方覺得你對談話沒什么興趣。如果你回答“是的，我是學(xué)貿(mào)易的”，就提供了更多的信息，并且表明你對談話有興趣。2.應(yīng)該問一些開放式問題，而不是封閉式問題。封閉式問題即那些可以用“是”或“不是”來回答的問題。開放式問題指提問人物、時間、地點、原因或是方式的問題。要回答這些問題，就不能只是說交友（2）BACKTranslationofTextB“是”或者“不是”。這些問題也有助于對方更多地參與對話，因為回答這些問題需要涉及更多的內(nèi)容。3.應(yīng)該使對話成為雙向的過程，雙方都應(yīng)該問和答。如果你不知道應(yīng)該問什么問題，你可以提和對方一樣的問題.如果對方問你來自哪里，你也可以問他：“你呢？”談話時提供和了解信息同樣重要。要告訴對方你的情況，并且也要給對方提問的機會。BACKTranslationofTextB有些話題和問題是應(yīng)該避免的，尤其是當(dāng)你初次見到別人的時候。不適于提問別人的問題包括：某樣?xùn)|西花了多少錢,他們掙多少錢，他們多大年紀(jì)，他們信什么宗教，或是他們何時打算成家生子（如果他們是未婚或未育的話）。另外，對別人的外貌做否定的評論也是不禮貌的。了解人是件不容易的事情。這中間有溝通上的障礙，但是通過努力還是能夠克服這些障礙而交到朋友的。BACKNewWordsandExpressionsthesystematicprocedurebywhichacomplexorscientifictaskisaccomplished方法，技巧友善，友好開放式的technique/tek5nik/n.friendliness

/5frendlInIs/n.open-endedadj.NEXTBACKclosed-endedadj.封閉式的participate/pB5tIsIpeIt/vi.totakepartinsomething參與，參加two-wayadj.雙向的salary/5sAlEri/n.

fixedcompensationforservices,paidtoapersononaregularbasis薪水NewWordsandExpressionsthebeliefinandreverenceforasupernaturalpowerorpowersregardedascreatorandgovernoroftheuniverse宗教religion/rI5lIdVEn/n.NEXTPREV.UPnegative/5ne^EtIv/adj.indicatingoppositionorresistance;havingnopositivefeatures否定的，消極的oforrelatingtothebodyasdistinguishedfromthemindorspirit身體的physical/5fIzIk(E)l/adj.outwardaspect外貌appearance/E5pIErEns/

n.

somethingimmaterialthatobstructsorimpedes障礙barrier/5bArIE/n.

NewWordsandExpressionstoprevailover;surmount克服overcome

/7EJvE5kQm/vt.BACKPREV.DetailedStudyofTextB例如：ItishardforTonyhimselftokeepallthesebusinessesrunningwelltheseyears.對于托尼本人來說，這么些年讓所有這些生意運轉(zhuǎn)良好不容易。Weshouldnotkeepthesituationbecomingworse.我們不能讓情形變得更加糟糕。例如：Nexttimedon'tkeepmewaitingforyouthatlong.下次不要讓我等那么長時間了。keepsomethingdoing：把……持續(xù)下去keepsomeonedoingsomething：讓……直做……1.Itmaybedifficulttokeep

theconversationgoing,especiallywithapersonyoudonotknowwell.要保持談話進(jìn)行下去可能很難，尤其是和你不熟悉的人談話更是如此。BACKBACKDetailedStudyofTextB2.Youcandosomethingstohelptheconversationalong,though.不過你可以采取一些技巧使得談話持續(xù)下去。例如：Hewalkedalongthestreet.他沿街走去。Wedrovealongtheexpressway.我們順著高速公路駕駛。Thebusstopisaboutahundredmetresalongontheright.公共汽車站大約在前面右方100米處。Comealongandplaywithusnextweek.下星期過來和我們玩。along：沿著；順著adv.（無比較級和最高級）向前，過來showinterestin：對...表示興趣例如：InfactshehasshownnointerestinwhatIamdoing.其實她對我做的事情沒有興趣。

Thesechildrenshowgreatinterestinmakingtoytractorswithmud.

這些孩子對用泥巴做玩具拖拉機很有興趣DetailedStudyofTextB3.Inaddition,thesethreetechniquesshowfriendlinessandinterestintheconversation.而且以下這三個技巧可以表明你的友善及對于談話的興趣。BACKthan是一個連詞，引導(dǎo)比較狀語從句，很多時候相同的成分都省略了。DetailedStudyofTextBBACK4.Givealittlemoreinformationthanyouareaskedfor.當(dāng)被提問時，提供的信息可以豐富一些。例如：Shealwaysdoesmorethansheisaskedinherwork.在工作中她總是做得比被要求的多。Itismuchcoldertodaythan(itwas)yesterday.今天比昨天冷多了。DetailedStudyofTextBBACK5.Forexample,ifsomeoneasksyou“Areyouastudenthere?”，don‘tjustsay“Yes.”例如，如果有人問你：“你是這兒的學(xué)生嗎？”不要只是回答：“是的?！弊⒁獠欢ù~做主語時，謂語動詞用單數(shù)。例如：Everyoneishere.Letbeginourlesson.大家都到齊了。我們開始上課吧。漢語中“別人”的英語表達(dá)可以是anyoneelse,someoneelse,theotherperson,anotherperson等，這些都是單數(shù)；如果要表達(dá)復(fù)數(shù)，則可以說theotherpersons/people,otherpersons/people。DetailedStudyofTextBBACK6.Theotherpersonwillthinkthatyouarcnotinterestedintheconversation.這樣會使對方覺得你對談話沒什么興趣。BACKDetailedStudyofTextB7.Ifyousay“Yes,I‘mabusinessmajor,”itgivesmoreinformationandshowsinterestintheconversation.如果你回答“是的，我是學(xué)貿(mào)易的”，就提供了更多的信息，并且表明你對談話感興趣。major在這里的意思是“學(xué)……專業(yè)的學(xué)生”；作為動詞的意思是“主修……專業(yè)”例如：Ihaveseenyouinthisuniversityseveraltimes.What‘syourmajor?我在這個大學(xué)看到你好幾次了，你是學(xué)什么專業(yè)的？HersistermajorsinbusinessadministrationattheUniversityofDenver.她姐姐在丹佛大學(xué)主修工商管理。DetailedStudyofTextBratherthan：不是...而是....例如：It‘sthemanagerthat’satfaultratherthantheemployees.錯在經(jīng)理，而不在雇員。Itwaswhathemeantratherthanwhathesaidthatannoyedme.讓我生氣的不是他所說的話，而是他話中的意圖。BACK8.Youshouldaskopen-endedratherthanclosed-endedquestions.應(yīng)該問一些開放式問題，而不是封閉式問題。BACKDetailedStudyofTextB9.Closed-endedquestionsareonesthatcanbeansweredwithjust“Yes”or“No.”

封閉式問題即那些可以用“是”或“不是”來何答的問題。DetailedStudyofTextB注意上句和本句表示定義的方法例如：Asecretaryisonewhoisemployedtohandlecorrespondenceandmanageroutineanddetailworkforasuperior.秘書就是被雇來為上級處理信函、管理日賬事務(wù)及具體工作的人。10.Open-endedquestionsarequestionswiththewordswho,what,when,where,why,orhow.開放式問題指提問人物、事件、時間、地點、原因或是方式的問題。BACKDetailedStudyofTextBBACK11.Thesequestionsmustbeansweredwithsomethingotherthan“Yes.”

or“No.”要回答這些問題，就不能只是說“是”或者“不是”。participatein:

totakepartinorhaveashareinanactivityorevent參加，參與例如：Theywanttoparticipateinthedecision-makingprocess.他們想?yún)⑴c決策過程。Heactivelyparticipatedinthemasssportsactivities.他積極參加群眾性體育活動。DetailedStudyofTextBBACK12.Thesequestionshelptheotherpersonparticipateintheconversationmore,becauseitisnecessarytogivemoreinformationintheanswer.這些問題也有助于對方更多地參與對話，因為回答這些問題需要涉及更多的內(nèi)容。BACKDetailedStudyofTextB13.Youshouldmaketheconversationatwo-wayconversation.應(yīng)該使對話成為雙向的過程。makesomething/someonesomething/someone：使某物/某人成為某物/某人例如：Wehavemadehimourgroupleader.我們選舉他當(dāng)我們的隊長。Acarpentercanmakethiswoodabench.木匠能把這塊木頭做成一個板凳。DetailedStudyofTextBBACK14.Bothpeopleshouldaskandanswerquestions.雙方都應(yīng)該問和答。DetailedStudyofTextB“Onethingyoucando...istoaskthesamequestions…”中，不定式toask充當(dāng)表語。例如：Todotwothingsatatimeistodoneither.同時做兩件事，兩件事都做不好。Toseeistobelieve.百聞不如一見。Hisambitionwasrobeafilmstar.他的志向是當(dāng)電影明星。Thepurposeofthismeetingistoelectanewcaptain.這次會議的目的是選一名新隊長。Thefirststepwillbetogetajobinsomeoffice.第一步就是找一份辦公室的工作。BACK15.Onethingthatyoucandoifyoudon‘tknowwhatquestionstoaskistoaskthesamequestionsthattheotherpersonisaskingyou.如果你不知道應(yīng)該問什么問題，你可以提和對方一樣的問題。DetailedStudyofTextBjustbydoingsomething：只要通過做……例如：Youcanunderstandthisessayjustbyreadingitoverandagain.只要多讀幾通，你就能理解這篇文章。BACK16.Iftheotherpersonaskswhereyouarefrom,youcanaskthesamequestionjustbysaying,“Whataboutyou?“如果對方問你來自哪里，你也可以問他：“你呢？”DetailedStudyofTextBaswellas：也，又例如：Heiskindaswellassensible.他既厚道又明白事理。I’mstudyingbiologyandchemistry,aswellashistory.除了歷史之外，我還在學(xué)生物和化學(xué)。BACK17.Whenyouhaveaconversation,itisimportanttogiveinform