大孔雀蝶原文

大孔雀蝶原文這個(gè)夜晚令人難忘。如果要我給這個(gè)夜晚取一種名字的話，我會(huì)叫它“大孔雀蝶之夜”。幾乎沒人不認(rèn)識(shí)這種蝴蝶，在歐洲，它是最大的蝴蝶。它有著像天鵝絨同樣的外衣，“領(lǐng)帶”是白毛皮的。某些灰色和棕色的斑點(diǎn)散布在它的翅膀上，中間穿過一條淺色的條紋，而白色的邊鑲在周邊，在翅膀的中央是一種圓斑點(diǎn)，仿佛黑眼珠同樣，黑色、白色、栗色、雞冠紅……像彩虹同樣的光輝成了它最顯眼的標(biāo)志。還處在毛蟲時(shí)期的大孔雀蝶就已經(jīng)引人注目了，毛蟲的體色隱約呈黃色，稀疏的黑色纖毛將它圍繞，身\_體末端是一顆顆猶如藍(lán)珍珠的斑點(diǎn)。當(dāng)它們化成繭時(shí)，則變成了棕色，繭十分粗壯，有一種漏斗同樣的奇特出口，普通這樣猶如漁簍的繭都在老巴旦杏樹根部的樹皮上牢牢系著。我記得在我的實(shí)驗(yàn)室桌子上破繭而出的那只雌性的大孔雀蝶出生的時(shí)間是5月6日。即使它那時(shí)剛從繭中出來，身\_體還是--濕--漉漉的，可是我仍然將它送進(jìn)了我早已準(zhǔn)備好的金屬網(wǎng)罩中。其實(shí)，那時(shí)的我并沒有研究大孔雀蝶的計(jì)劃。只是已經(jīng)習(xí)慣將這些昆蟲放在方便觀察的地方，因此沒有放生這只美麗的大孔雀蝶，或許我還能從中理解某些有趣的事呢，不是嗎？我為自己的做法感到慶幸。由于在當(dāng)晚差不多九點(diǎn)的時(shí)候，正準(zhǔn)備睡覺的我忽然聽到隔壁房間傳來一陣嘈雜的聲音。我的兒子小保爾衣冠不整地跑來跑去，他喊道：“來看啊，來看啊，屋子里都是和鳥那么大的蝴蝶！”我立刻趕去。處在興奮和夸張中的孩子沒有喊錯(cuò)。一群巨大的蝴蝶不知為什么侵入到了我的住所中，保爾還抓住了其中四只將它們關(guān)進(jìn)了鳥籠，但是仍然飛舞在房間里的遠(yuǎn)比這四只要多諸多。這番場景讓我不得不想到了上午那只被我關(guān)起來的蝴蝶。我對(duì)兒子說：“把衣服穿好，鳥籠不要管了，我?guī)闳タ锤雍猛鎯旱氖聝骸！庇谑俏覀儊淼搅宋覙窍碌墓ぷ魇?。?dāng)我們從廚房通過時(shí)，被眼前景象驚呆的尚有我們家的女傭。她不得不不停地?fù)]舞著自己的圍裙，試圖趕走這些打擾她的蝴蝶，她甚至還對(duì)我們說，開始還覺得這些是恐怖的蝙蝠呢！大孔雀蝴蝶此時(shí)大概已經(jīng)充滿了我住宅的全部角落。應(yīng)當(dāng)是我抓住的那只把這些同僚招來的，或許囚犯根本不清晰它的朋友們此時(shí)正在我家樓上胡作非為。但是它們暢通無阻，我家并沒有天然的障礙妨礙它們飛行。我用蠟燭照明，來到了自己的工作間。我實(shí)在無法忘記自己的眼睛所看到的東西。這些不請(qǐng)自來的客人正包圍著我的金屬罩，它們或者沖向天花板，或者從天花板俯沖下來，始終撲向我和兒子手中的蠟燭。燭火被它們撲滅了，對(duì)于我們的肩膀，它們也較好奇，或者從我們的衣服旁邊飛過，或者從我們臉旁擦過。我們就猶如身陷巫師巢-穴-的兩個(gè)可憐人同樣，保爾顯然有些膽怯，他更緊地握住了我的手……我不清晰一共有多少只蝴蝶，最少有二十只。如果算上在廚房和保爾臥室中沒有方向地飛舞著的蝴蝶，最少得有四十只。這是一種我從沒見過的到處是大孔雀蝶的神秘之夜。我實(shí)在不懂得這四十多位紳士是如何懂得了公主被囚禁的消息，我更不懂得它們是如何從四周八方趕來，在難以逃走的囚房門外向自己的愛人表明的。我們恐怕無法在黑暗中繼續(xù)研究這群不速之客了，蠟燭的燭火只會(huì)讓這些求愛者喪命。不如等到第二天，等我將問題都準(zhǔn)備好了再繼續(xù)我的研究吧。接下來要先把場地清理一下，然后我會(huì)將八天觀察中所得到的成果進(jìn)行一下闡明，這其中每天都會(huì)出現(xiàn)一次前面所描述的情景。這些蝴蝶一到天黑之后的八點(diǎn)到十點(diǎn)之間，便飛到我這里來。要懂得，此時(shí)黑暗已經(jīng)徹底籠罩了大地，有時(shí)甚至是烏云密布，漆黑一片，就算是沒有樹木遮擋的花園中，也很難看清任何東西。蝴蝶們就是在這黑暗中飛行的，除此之外，它們尚有飛進(jìn)屋子中的困難。首先有一片非常高大的梧桐樹佇立在我家房前；另首先，在進(jìn)入我家必經(jīng)的飛行路線上尚有一條茂密的丁香和薔薇保護(hù)的小徑；另外尚有一排用來阻擋夏季熱風(fēng)的松柏在房前遮擋著；最后，在門外幾步遠(yuǎn)的地方，是小灌木叢構(gòu)成的一道壁壘。在伸手不見五指的黑暗中，大孔雀蝶需要穿越這一道道障礙才干進(jìn)入到我家之中。就算是夜行者貓頭鷹也不能容易克服這些障礙，可是大孔雀蝶卻能夠辦到。這是由于它們有著比貓頭鷹更為有效的眼睛，它們生有復(fù)眼，因此能夠讓它們勇敢地來回穿梭，而不會(huì)碰到大麻煩。蝴蝶能夠非常自如地控制自己的飛行，即使前路有諸多障礙，可是它們?nèi)匀荒軌蝽樌剡_(dá)成目的地，每當(dāng)成功到來時(shí)它們便顯得分外精神，那對(duì)美麗的大翅膀幾乎不會(huì)受到層層障礙的損傷而非常完好。仿佛這些黑暗對(duì)于它們來說就猶如光明同樣。即使大孔雀蝶或許真的含有超常的驚人視力，但是克服黑暗越過重重障礙的因素恐怕并非由于這種視力。真正的因素或許是它們發(fā)現(xiàn)了在遙遠(yuǎn)的距離和種種阻擋之外的地方，某些它們看不到卻清晰地懂得的被囚禁在工作室里的雌蝴蝶。如果不是由于光的折射使它們迷路——這個(gè)條件此刻是不成立的——我相信它們會(huì)直奔自己見到的東西，光線已經(jīng)將方向標(biāo)示得非常清晰了。但是，大孔雀蝶還是有出錯(cuò)的時(shí)候，固然大方向上它們不會(huì)錯(cuò)得很離譜兒，可是確切地點(diǎn)它們就往往搞不清晰了。孩子們的房間其實(shí)沒有雌蝴蝶，關(guān)押雌蝴蝶的地方是我的工作室，它在孩子房間的對(duì)面。拯救情人的勇士們真正的目的是我的工作室，可是它們卻大量擁入了孩子們的房間。它們接受信息的系統(tǒng)必定出現(xiàn)了某些錯(cuò)誤。而另外某些誤入廚房的蝴蝶或許是由于廚房中有比較亮的燈光，這也不難理解，夜間的昆蟲往往都抵擋不住光的誘惑，而偏離了它們?cè)瓉淼哪康摹Ｎ覀冞€是集中探討一下黑暗的地方吧。在這里，還是有不少蝴蝶迷路了。我?guī)缀蹩偸悄軌蛟诠ぷ魇腋浇业侥承┟酝菊摺＜词勾坪颓艚诠ぷ魇抑校刹⒉皇侨康暮寄軌虬l(fā)現(xiàn)工作室那扇開著的窗戶——這是距離金屬罩近來、最直接、最對(duì)的的通道。諸多成功進(jìn)入房子的蝴蝶選擇的不是窗戶而是一條恰似死路的樓梯，由于這條路的盡頭只有一扇緊閉著的門。假設(shè)為大孔雀蝶帶來信息感應(yīng)的是某種光線的輻射——不管人體是不是能夠感覺到這種輻射，那應(yīng)當(dāng)出現(xiàn)的成果就是蝴蝶們直接奔向?qū)Φ牡哪康牡?。但是，我所觀察到的并不是這樣的成果。我認(rèn)為遠(yuǎn)處是有一種什么東西在向它們發(fā)出信號(hào)，引導(dǎo)它們來到精確的地點(diǎn)的附近，但也只是附近，至于確切的地點(diǎn)，蝴蝶們或許只是依靠一種含糊的指導(dǎo)。這就猶如人類的聽覺和嗅覺同樣，它們只能為我們提供一種事物的大致方向。大孔雀蝶在發(fā)情期經(jīng)常不顧黑暗和長征，是什么感知器官讓它們做到這些的呢？觸須可能是不少人想到的答案。其實(shí)，雄大孔雀蝶的觸須是那種寬敞、扁平的毛狀觸須，在華麗的外表下，這樣的觸須終究只是簡樸的裝飾，還是為它們提供感知?dú)庀?、指?dǎo)方向功效的重要感官？只要進(jìn)行一下實(shí)驗(yàn)就能得出結(jié)論了。在蝴蝶們來訪的第二天，我在工作室中發(fā)現(xiàn)了八只前一天晚上的訪客。這是沒有跟隨大部隊(duì)在昨晚撤離的失散者，此時(shí)它們靜靜地趴在窗戶的橫檔上。我的實(shí)驗(yàn)正好能夠從它們這里開始。我非常小心地將這些蝴蝶的觸須完整地剪去，但是沒有動(dòng)它們其它任何部位。而這些失去了觸須的蝴蝶似乎完全沒故意識(shí)到自己剛剛經(jīng)歷了一次大手術(shù)。它們?nèi)匀槐３职察o，翅膀幾乎都懶得動(dòng)一下。我的實(shí)驗(yàn)有一種非常順利的開頭：蝴蝶們沒有受到額外的傷害。在接下來的整個(gè)白天里，它們所做的僅僅是保持絕對(duì)安靜的狀態(tài)。另外還需要做幾件事。首先得將雌蝴蝶的位置做一下變動(dòng)，要把它們放到被剪去觸須的雄蝴蝶所看不到的地方。于是，我就把關(guān)在鐘形罩里的雌蝴蝶連同它的監(jiān)獄一起挪到了全新的地方：門廊底下的地上——它位于住宅的另一邊，距離工作室超出五十米。黑暗終于再次重現(xiàn)，我來到八位實(shí)驗(yàn)者跟邁進(jìn)行察看。其中六只已經(jīng)順著開著的窗戶飛走了；尚有兩只掉在了地板上，它們似乎失去了力氣，奄奄一息。如果此刻我將它們翻過來，恐怕它們也已經(jīng)沒有再翻回去的力氣了。這個(gè)成果與手術(shù)沒有關(guān)系。即便不剪掉它們的觸須，快速的衰老也會(huì)來臨到它們頭上離開的那六只顯然精力要更加充沛某些。它們會(huì)不會(huì)去尋找雌蝴蝶呢？它們?cè)谝呀?jīng)剪掉觸須之后是不是能夠找到那座監(jiān)獄呢？這可是離原來地點(diǎn)很遠(yuǎn)的全新地方。黑暗早已隱藏了鐘形罩。我隔一段時(shí)間便帶著自己的燈籠和網(wǎng)兜去察看新地點(diǎn)的監(jiān)獄。網(wǎng)兜就是用來捕獲那些來訪者的，我會(huì)對(duì)這些被誘惑的囚徒進(jìn)行識(shí)別和分類，然后把它們帶到隔壁房間中釋放。我能夠通過這種一一排除的辦法懂得蝴蝶的精確數(shù)量。另外，隔壁的房間是空的，對(duì)蝴蝶來說非常寬敞，而不會(huì)讓它們受到損傷。這也是我在后來的實(shí)驗(yàn)中，需要采用的防止方法。到了晚上十點(diǎn)半的時(shí)候，基本上就不會(huì)再出現(xiàn)新的來訪者了。實(shí)驗(yàn)到此結(jié)束。一共有二十五只雄蝴蝶成為了我的俘虜，只有一只是失去了觸須的。手術(shù)之后而成功逃離的蝴蝶一共是六只，可是只有一只最后重新回來了。我對(duì)于這個(gè)不是很豐碩的成果有某些不放心，由于這讓我既無法必定也無法否認(rèn)蝴蝶的觸須是不是含有導(dǎo)向作用。實(shí)驗(yàn)的規(guī)模需要進(jìn)一步擴(kuò)大。我于第二天的早上去探訪昨晚被俘的囚犯，但成果卻有些讓人失望。大多數(shù)被俘者都毫無憤怒地掉在了地上。某些蝴蝶即使尚有憤怒，可也非常勉強(qiáng)了。這些失去了光彩的癱瘓者，是無法協(xié)助我進(jìn)行實(shí)驗(yàn)的，但是能怎么辦呢？先試一試吧，或許它們會(huì)在愛情的滋潤下重新活潑起來。接受手術(shù)的組員增加到二十四只。最早進(jìn)行手術(shù)又返回來的那只蝴蝶并不在這些組員中，由于它已經(jīng)命很快矣，瀕臨死亡了。這一天，我為它們敞開了大門，任由它們逃離。固然，對(duì)于作為誘餌的雌蝴蝶被囚禁的地點(diǎn)，我再次進(jìn)行了變動(dòng)：它被放在了住宅另一側(cè)底樓的一種房間中。達(dá)成這里是暢通無阻的。在二十四名新組員中，有十六只成功逃離。其它八只走向了死亡。我對(duì)這十六只逃離者中能夠重新返回的蝴蝶數(shù)量心里沒底，最后，實(shí)驗(yàn)的成果告訴我，它們一只也沒有重新回到這里。當(dāng)天晚上，有七只蝴蝶被我抓獲，可它們?nèi)切卤环?。從這個(gè)成果中還能夠懂得的是，將蝴蝶的觸須剪去顯然是后果非常嚴(yán)重的事情。但是我并不想現(xiàn)在就得出結(jié)論：由于尚有一種非常重要的疑點(diǎn)沒有得到解決！小狗穆菲拉爾在被人殘酷地將耳朵割去時(shí)說：“我仍然能夠以現(xiàn)在的樣子出現(xiàn)在其它狗的面前！”難道大孔雀蝶們的想法不能與穆菲拉爾同樣？在自己沒有了華美羽飾的時(shí)刻仍然有勇氣和其它競爭者站在一起，對(duì)自己傾心的雌蝴蝶表露愛意？它們之因此不出現(xiàn)是由于手術(shù)后的打擊嗎？還是確實(shí)由于沒有了導(dǎo)向器官？要不是由于這期間耗時(shí)太久，它們已經(jīng)失去了戀愛的熱情，筋疲力盡了？這些問題的答案都會(huì)通過實(shí)驗(yàn)得到解答。第四晚，被我捕獲的雄蝴蝶一共有十四只，都是新組員，我讓它們身在一種房間中，度過獄中的第一夜。當(dāng)新的一天到來時(shí)，我悄悄地將它們腹部中央的某些絨毛剪掉了。按道理說這是不會(huì)給它們帶來不便的，由于絨毛在很短的時(shí)間內(nèi)能夠重新長出來，并且這個(gè)小手術(shù)不會(huì)讓它們損害什么器官。我之因此這樣做只但是是為了給我的俘虜們做一種能夠被辨識(shí)的標(biāo)記。沒有進(jìn)行觸須手術(shù)的蝴蝶們，顯然身\_體都較好，它們?nèi)刻与x到了野外。固然，雌蝴蝶誘餌的位置再次被變換。當(dāng)晚我的收獲是二十只蝴蝶，其中兩只是先前被標(biāo)示過的老朋友，只有這些。至于之前曾經(jīng)進(jìn)行過觸須手術(shù)的蝴蝶們，已經(jīng)消失了。或許它們的婚期已過，或許它們已經(jīng)死了。做了標(biāo)記的蝴蝶有十四只，但卻只有兩只重新回來了。其它的十二只觸須并沒有被剪，如果觸須是蝴蝶的導(dǎo)向器官，為什么它們?nèi)匀粵]有回來？另外，為什么蝴蝶在被囚禁了一晚上之后，總會(huì)大批量地出現(xiàn)虛弱和衰竭呢？我的推測(cè)是：強(qiáng)烈的交-配欲望將這些大孔雀蝶折磨得精力大損。蝴蝶們用自己不凡的天賦努力朝著唯一的目的——結(jié)婚去奮斗。它們不惜長途跋涉，克服黑暗和多個(gè)障礙，去尋找自己傾慕的對(duì)象。在兩到三個(gè)晚上，每個(gè)晚上花上幾個(gè)小時(shí)時(shí)間，純正地追逐自己的愛人。但是，如果目的沒有達(dá)成，后果將是十分嚴(yán)重的：批示方向的系統(tǒng)出現(xiàn)了故障，導(dǎo)航燈發(fā)出的亮光有時(shí)也失色了。它無法找到愛人便不懂得繼續(xù)活著的意義。于是，它決定獨(dú)自退居一角，孤單終老，將美妙的幻想與苦難的現(xiàn)實(shí)一起終止。大孔雀蝶所呈現(xiàn)的美麗的蝴蝶形態(tài)只是為了繁衍后裔。它不吃什么東西。這與其它蝴蝶不太同樣，它們多數(shù)時(shí)候是在花叢中到處穿梭的食客；相比之下大孔雀蝶無疑是一種禁食者，它幾乎不怎么進(jìn)食?？谇黄鞴賹?duì)它來說猶如一種沒故意義的擺設(shè)，它不會(huì)用自己的嘴去吸任何一口花蜜：如果它的生命能夠更長某些的話，不用進(jìn)食簡直就是一種偉大的特長。有油的油燈才干發(fā)光，而大孔雀蝶簡直就是將自己的“燈油”放棄了，固然，它的生命也同時(shí)被放棄了。普通說來，它只能活兩三個(gè)晚上，這正是它們進(jìn)行繁殖的時(shí)段，世俗一點(diǎn)說：大孔雀蝶應(yīng)當(dāng)也算是享有過生活的了。觸須已經(jīng)被剪去的蝴蝶不再返回表達(dá)了什么？觸須的失去讓它們難以找到鐘形罩以及罩內(nèi)的雌蝴蝶？不是！觸須手術(shù)與絨毛手術(shù)差不多，它對(duì)蝴蝶的身\_體有害但是并沒有達(dá)成損害蝴蝶身\_體官能的程度，它們之因此沒有返回來大概是由于它們的生命已經(jīng)結(jié)束。不管它們的肢體與否進(jìn)行過“手術(shù)”，壽命的短暫決定了它們?nèi)康拿\(yùn)，因此，沒有回到我的實(shí)驗(yàn)室的蝴蝶并沒有給我?guī)眢@人的發(fā)現(xiàn)。由于受到大孔雀蝶壽命的時(shí)間限制，我無法進(jìn)行更為細(xì)致的實(shí)驗(yàn)，因此觸須對(duì)于大孔雀蝶的意義我并不清晰。這個(gè)問題之前沒有人能解答，現(xiàn)在它仍然無法被回答雌大孔雀蝶被我關(guān)在金屬罩里活了八天。它每天晚上都會(huì)出現(xiàn)在我住宅中的不同位置為我吸引大批訪客。這些訪客都沒有逃過我的網(wǎng)兜，被我關(guān)進(jìn)了門窗緊閉的房間里過夜。到了第二天，我會(huì)在它們的身上做好標(biāo)記，最簡樸的也要給它們剪掉一點(diǎn)絨毛。一共有一百五十只雄大孔雀蝶被吸引到這里。當(dāng)我想到作為研究對(duì)象的大孔雀蝶非常難找的時(shí)候，特別覺得一百五十只實(shí)在是一種讓人吃驚的數(shù)字。即使我也能經(jīng)常在自家的附近找到大孔雀蝶的繭，但這畢竟是十分罕見的，由于它們的毛蟲經(jīng)常只是在老巴旦杏樹上，但我們這里卻極少有這種樹。大概在兩個(gè)冬天里，我將附近這些衰老的樹木認(rèn)真搜索了一遍，無論是樹根還是將樹根覆蓋得猶如給樹根穿了一雙鞋子同樣的堅(jiān)硬草皮，我都沒有放過，但是兩手空空的狀況還是占到多數(shù)。如此看來，被吸引到這里的一百五十只大孔雀蝶很可能并不是附近的，它們可能從很遠(yuǎn)的地方而來，或許是方圓兩公里之外或者比這還要遠(yuǎn)的地方。我很奇怪它們是如何懂得囚禁在我工作室中的雌蝴蝶的呢？在信息通過遠(yuǎn)距離而得到傳遞的過程中能夠借助三種元素：光、聲音和氣味。大孔雀蝶通過遠(yuǎn)距離而得到信息是不是由于感光的視覺元素呢？這個(gè)說法固然在蝴蝶們進(jìn)入到打開窗戶的房間之后的狀況中是無可非議的?？墒窃谀吧姆孔又?，它們真的有這樣神奇銳利的視覺能力嗎？并且，這種說法成立的前提是必須必定它的視覺是非常敏銳的，能夠在幾公里遠(yuǎn)的距離中始終保持這樣的視覺能力。顯然，這樣的假設(shè)有些夸張，沒有必要去討論這些假設(shè)，不如讓我們討論一下其它方面吧。信息傳遞和聲音的關(guān)系也不大。即使雌蝴蝶確實(shí)將遙遠(yuǎn)的情郎吸引而來，但是這位女主人公始終都是十分安靜的，它沒有發(fā)出什么聲音?；蛟S它的內(nèi)心會(huì)顫動(dòng)，在一種十分敏捷的器官協(xié)助下能夠接受到這種顫動(dòng)，這并非不可能；可是，要懂得的是，接受這些信息的可是遠(yuǎn)在幾千米之外的雄蝴蝶。因此，聲音這個(gè)元素就不必再考慮了。氣味是另外一種信息傳遞所要借助的元素。大孔雀蝶是由于某種散發(fā)出來的氣味吸引而進(jìn)行遠(yuǎn)征、慌忙趕來、通過遲疑后發(fā)現(xiàn)了自己的傾慕對(duì)象。這種解釋似乎是很合理的。問題是有無這樣一種被稱為氣味的物質(zhì)呢？這種散發(fā)出氣味來的物質(zhì)最少是人類難以感知的非常細(xì)微的物質(zhì)，但是嗅覺比我們更加敏捷的昆蟲能夠感知這種氣味。要驗(yàn)證這個(gè)問題還需要一種簡樸的實(shí)驗(yàn)：用一種更為強(qiáng)烈和持久的氣味將這種所謂的特殊氣味蓋住，我們就能夠得到一種答案了。在用來隱藏雌蝴蝶的房間中，我事先準(zhǔn)備了諸多樟腦，并且在關(guān)押雌蝴蝶的金屬罩旁邊也放了一只盛滿樟腦的小圓盤。迎接雄蝴蝶到來的是一股濃濃的奇怪味道。但是這種氣味沒有影響到雄蝴蝶，它們跟以前同樣，找到了房間，從怪味強(qiáng)烈的空氣中穿過，十分精確地找到了金屬罩，似乎強(qiáng)烈的怪味根本沒有對(duì)它們起到干擾作用。實(shí)驗(yàn)讓我對(duì)氣味元素的影響也產(chǎn)生了懷疑。并且，我也沒有機(jī)會(huì)再繼續(xù)我的實(shí)驗(yàn)了。由于在第九天時(shí)，雌蝴蝶死了，死之前它還產(chǎn)下了諸多沒有受精的卵。雌蝴蝶的死讓我失去了實(shí)驗(yàn)對(duì)象，這甚至影響到了我今年剩余時(shí)間的眾多研究計(jì)劃。因此，再次對(duì)大孔雀蝶進(jìn)行研究，我一定會(huì)非常精心地準(zhǔn)備有關(guān)大孔雀蝶的實(shí)驗(yàn)，把我想進(jìn)行卻沒有進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)也一并做了。夏天的時(shí)候，我“買”到了某些大孔雀蝶毛蟲，每只一種蘇[12]。賣家就是鄰居的幾個(gè)孩子，他們對(duì)于我的建議非常感愛好。當(dāng)他們?cè)诿總€(gè)周四完畢了自己枯燥的動(dòng)詞變位練習(xí)之后，便會(huì)跑到山上去盡情地玩耍，而某些肥壯的毛蟲就會(huì)順便被找到，他們會(huì)用小棍子的頂端挑著毛蟲送到我面前?？雌饋硭麄冇捎谀懶《⒉桓矣檬秩ツ眠@些毛蟲，因此在我用手將毛蟲抓起來的時(shí)候，他們是用一種十分震驚的表情看著這一切的。毛蟲們的食物就是巴旦杏樹葉，幾天之后，它們就變成了好看的繭。到了冬天，我仍然沒有停下而是去巴旦杏樹底下尋找其它繭，作為一種實(shí)驗(yàn)儲(chǔ)藏。搜尋工作也得到了對(duì)我的研究感到好奇的人的幫忙。在我到處搜尋、討價(jià)還價(jià)的努力之后，我擁有了數(shù)量可觀的大孔雀蝶的繭，并且有十二只特別大、特別重的繭，我猜這可能是雌蝴蝶的繭。但是，等待我的是一場我并不清晰的挫折。到了五月份，天氣變得異常莫測(cè)，這種不穩(wěn)定的天氣最后毀了我的全部準(zhǔn)備，讓我心煩意亂。應(yīng)當(dāng)春光明媚的五月就像冬天同樣，嚴(yán)寒的西北風(fēng)將全部梧桐樹的新葉撕碎，就仿佛又回到了剛剛過去的嚴(yán)寒的十二月份。剛剛?cè)サ舳碌娜藗冇謱⒆约业臓t火燃起，又不得不穿上了厚厚的棉服。而大孔雀蝶們自然也無法逃脫這種詭異的天氣。它們孵化時(shí)間比正常時(shí)候長了諸多，并且當(dāng)蝴蝶孵出來之后也明顯沒什么精神。雌蝴蝶們?nèi)匀槐晃野才诺搅绥娦握掷?，我按它們的出生次序進(jìn)行了標(biāo)示；可雄蝴蝶光顧罩子周邊的時(shí)候卻非常罕見，甚至根本就沒有。這周邊并非不存在雄蝴蝶，在我收集的那些繭當(dāng)中，只要雄蝴蝶們孵化出來，通過我認(rèn)真識(shí)別并記住它們之后，就會(huì)被我放生到花園里。但成果令人失望，重新回來的蝴蝶少得可憐，就算回來了也毫無激\_情。它們走馬觀花地在這里繞上一圈，向參觀博物館同樣，然后就飛走了，再也不回來了?；蛟S是由于低溫造成了蝴蝶們散發(fā)的氣味不能較好地傳達(dá)。如果天氣炎熱一點(diǎn)或許就不是這樣的成果了，而嚴(yán)寒只會(huì)削弱這種氣味的影響?？傊?，這一年的心血基本上沒有價(jià)值了。唉！實(shí)驗(yàn)被季節(jié)和氣候限制，讓我覺得這項(xiàng)研究實(shí)在是太艱難了！第三次實(shí)驗(yàn)準(zhǔn)備還是繼續(xù)進(jìn)行了。我到處尋找蟲繭，除此之外還喂養(yǎng)了諸多幼蟲。當(dāng)又一種五月到來時(shí)，我的蟲繭數(shù)量已經(jīng)很龐大了。這一次比上一次幸運(yùn)得多，天氣非常合乎我的想象。眾多的雄蝴蝶破繭而出，就猶如當(dāng)時(shí)它們不請(qǐng)自來到我家做客時(shí)同樣，只但是那一次我非常震驚，而這一次則是我盼望看到的。每到晚上，雄蝴蝶們就成群地飛到我家里，十二只，二十只，甚至?xí)懈唷４坪匀辉阽娦握种幸粍?dòng)不動(dòng)地等待著，它仿佛不是很關(guān)心周邊發(fā)生的事情，也仿佛沒有發(fā)出什么氣味；至于蝴蝶與否發(fā)出了聲音，我也沒有發(fā)現(xiàn)。我在實(shí)驗(yàn)中發(fā)現(xiàn)的是雌蝴蝶完全不動(dòng)，只是靜靜地等待。雄蝴蝶三五成群地朝鐘形罩圓頂飛去，它們的翅膀始終在揮舞著，不時(shí)地拍打著圓頂。它們彼此之間似乎沒有矛盾，也沒有什么爭斗，它們?nèi)康男乃贾皇窍脒M(jìn)入到鐘形罩之內(nèi)。最后固然沒有成功，這時(shí)它們放棄了，然后飛走，像其它在房間里沒有目的地飛舞的蝴蝶同樣，它們也加入到了其中。尚有幾只則有些灰心地從打開的窗戶飛走了，但是這并不影響前來拜訪的其它蝴蝶。直到晚上十點(diǎn)鐘，金屬罩圓頂周邊總是出現(xiàn)多個(gè)雄蝴蝶，它們始終在嘗試，也始終感到厭倦，就這樣不停地重復(fù)著。我會(huì)在每個(gè)晚上都變換一下金屬罩的位置。有時(shí)我將金屬罩放到房屋北面，有時(shí)放到南面；或者把它放到住宅右側(cè)的底樓或二樓；要不就把它放到住宅左側(cè)離房子約有五十米的地方；尚有某些時(shí)候我會(huì)將它放到露天的環(huán)境中或者放到一種非常偏僻的房間里。全部的變化都十分忽然，就算比較熟悉我家格局的人找起來都有些困難，而這正是我的目的：我就是但愿雄蝴蝶不能容易地找到金屬罩和罩子中的愛人。它們不是靠記憶尋找愛人的。即使雄蝴蝶能夠在前一天夜里精確地找到關(guān)押雌蝴蝶的地點(diǎn)，但是它們?cè)谶@里停留的時(shí)間是非常有限的。第二天，當(dāng)我再次變換地點(diǎn)時(shí)，即使有某些雄蝴蝶是在我這里過夜的，可是它們完全不懂得我是如何變換金屬罩的位置的。這些雄蝴蝶盡管壽命短暫，卻仍然有足夠的能力去繼續(xù)尋找自己的愛人，它們甚至持續(xù)三次不顧黑夜地進(jìn)行遠(yuǎn)行。我很想懂得的是這些朝生暮死的癡情者再次開始尋愛之旅時(shí)會(huì)先飛到哪里。它們能夠精確地找到前一夜的地點(diǎn)，記憶或許起到作用。這些尋愛者如果沒有發(fā)現(xiàn)自己的愛人在那里，便會(huì)飛到他處進(jìn)行尋找?？墒聦?shí)不是這樣的。它們之中沒有哪一只會(huì)先飛到前一夜的約會(huì)地點(diǎn)，更沒有哪一只要在那里停留一下?；蛟S記憶沒有為它們提供什么信息，但是之前熱鬧的約會(huì)現(xiàn)場如今確實(shí)非常冷清。另外一種系統(tǒng)將它們吸引到了另外的地方。雌性大孔雀蝶直到現(xiàn)在仍然是暴露在金屬罩中的。或許那些從黑夜中飛來的訪者，是憑借人類無法分辨的弱光找到愛人的。要是將雌蝴蝶關(guān)進(jìn)一種完全不透明的地方，又會(huì)出現(xiàn)什么成果呢？如果是一種質(zhì)地不同的容器，將信息進(jìn)行傳遞的媒介如氣味與否還能順利傳輸呢？我們懂得，由于物理學(xué)的發(fā)展，人類如今已經(jīng)懂得了電磁波也能夠傳遞信息。那么，大孔雀蝶會(huì)不會(huì)有比這個(gè)更加先進(jìn)的傳輸手段呢？或許雌蝴蝶為了使得自己周邊的同類都充滿激\_情而通過我們尚未理解的電磁波或者其它手段將信息傳遞給了這些風(fēng)度翩翩的雄蝴蝶？它們能穿越某些屏障的阻隔，而另某些屏障也同樣無法制止它們?？傊?，蝴蝶們是不是有一種獨(dú)立的無線電報(bào)系統(tǒng)呢？我覺得這并非不可能，由于在昆蟲的世界中尚有諸多人類未知的秘密。出于這種想法，我試著將雌蝴蝶送進(jìn)了多個(gè)材料的盒子里，它們有白鐵皮的、木頭的，尚有硬紙板的。這些盒子都非常嚴(yán)實(shí)，并且用膠泥進(jìn)行了密封。最后我還安排了一種玻璃鐘形罩來豐富我的實(shí)驗(yàn)。我想這種嚴(yán)密的封閉已經(jīng)隔斷了雄蝴蝶們的信息來源，不管夜色多么柔美，恐怕很難再有雄蝴蝶飛來了。無論是金屬盒還是玻璃罩，無論是木頭盒還是硬紙板盒，全部這些我都進(jìn)行了密封解決，看上去信息想傳遞出來是很困難的。我還在上面加了兩指厚度的棉花層。雌蝴蝶被我放進(jìn)了一只大口瓶子中，瓶蓋就是棉花塞-上的。這些解決讓我有信心確信附近的雄蝴蝶們已經(jīng)完全不理解我工作室內(nèi)發(fā)生的事情了，我相信雄蝴蝶不會(huì)再來了。事實(shí)還與否認(rèn)了我，不管我怎么加密、如何隱藏，大批的雄蝴蝶仍然會(huì)像往常同樣前來拜訪，其數(shù)量和飛行方向與之前開放金屬罩時(shí)碰到的狀況差不多。我記得很清晰：在我將雌蝴蝶送進(jìn)一只密封的帽盒中關(guān)押并將這個(gè)盒子藏到壁櫥、關(guān)上壁櫥門之后，這天晚上尚有大批雄蝴蝶飛到了壁櫥門前，并用自己的翅膀拍打著撞門，顯然它們懂得壁櫥里面有什么。由此看來，我假想的蝴蝶們靠類似無線電報(bào)的形式傳遞信息的手段，也不是一種可信的理由，由于無線電報(bào)在傳遞過程中如果碰到屏障是無法順利地傳遞信息的。蝴蝶的信號(hào)會(huì)由于這些屏障而不能順利傳遞到外界。如果信號(hào)想順利傳出去并且是遠(yuǎn)距離傳遞的話，其中一種條件是必不可少的：雌蝴蝶所處的容器不能被完全密封，讓容器內(nèi)部和外部的空氣有一種流通。但很顯然，蝴蝶的信號(hào)傳遞不需要這個(gè)條件。我所收集的蝶繭都已經(jīng)孵化完畢了，但是問題仍然沒有得到解決。難道第四年我還要進(jìn)行這個(gè)實(shí)驗(yàn)嗎？最后我還是放棄了，由于：總是需要在夜間觀察大孔雀蝶的婚禮和它們的行為習(xí)性是很困難的。雄蝴蝶能夠穿越黑暗找到自己的求偶對(duì)象，而這一點(diǎn)是人類微弱的視力很難進(jìn)行觀察的。最少我得有一根蠟燭，可是一旦有光蝴蝶們就會(huì)一擁而上將燭光撲滅。燈籠是一種解決方法，但是它的光線達(dá)不到觀察的規(guī)定，并且尚有很大的陰影總是隨著著亮光，無法進(jìn)行細(xì)致清晰的觀察。另外，燈光對(duì)于雄蝴蝶們的影響遠(yuǎn)不止這些，它們總是禁不住亮光的誘惑而忘記正事，如果它們追隨光的時(shí)間過長，蝴蝶的約會(huì)成功率也會(huì)大大減少。它們從進(jìn)門的一刻就成了追逐光亮的執(zhí)著者，為此不惜燒壞身上的絨毛；如果絨毛被燒到了，我也就失去了識(shí)別它們的標(biāo)志，因此實(shí)驗(yàn)還是無法進(jìn)行。如果很幸運(yùn)，它們沒有受傷，火光已經(jīng)被玻璃罩罩好了，那么它們?nèi)匀徊粫?huì)放棄光亮，而不會(huì)想起它旁邊的寂寞情人。有一天晚上，我將雌蝴蝶放置在餐廳正對(duì)著打開的窗戶的桌子上，而發(fā)出光亮的汽油燈則吊在餐廳的天花板上，并且還被一種寬敞的白色搪瓷罩罩著。但是，在這一夜前來拜訪的雄蝴蝶中，除了兩只仍然鐘情于金屬罩圓頂之外，其它的七只則全部飛向了天花板上的吊燈，它們只是對(duì)著雌蝴蝶有一種輕微的致意而已。它們停在了燈上，接著仿佛沉醉其中同樣便不再活動(dòng)了，似乎在享有這份光亮帶給它們的幸福感。孩子們準(zhǔn)備將燈拿到別處，我說：“不用管，讓它們隨意。這也是好客之舉，方便成就這些崇拜光明的朝圣者。”那七只蝴蝶在整個(gè)晚上都保持安靜，直到第二天，它們?nèi)匀煌Ａ粼谀抢铩？磥砉饷饕呀?jīng)完全讓它們忘記了愛情的重要性。大孔雀蝶確實(shí)非常癡迷于光明，這也使得我難以借助光亮精確而長久地觀察它們，由于對(duì)于黑暗中的觀察者來說，燈光是一種必不可少的條件。這也是我不得不放棄觀察大孔雀蝶的因素。如果有一種蝴蝶的生活習(xí)慣與大孔雀蝶完全不同，而又是在白天進(jìn)行戀愛和約會(huì)的，那么，我想觀察應(yīng)當(dāng)會(huì)很順利的。符合這些條件的實(shí)驗(yàn)對(duì)象也是有的，但是先讓我們說說新來的蝴蝶，它出現(xiàn)在我已經(jīng)決定放棄觀察大孔雀蝶之后。它是小孔雀蝶。我不懂得是誰幫我收集蝶繭的時(shí)候撿到了這只十分美麗的繭子，它上面有一層白色的絲套，并且每隔一段時(shí)間就會(huì)出現(xiàn)這樣的絲套。在絲套上面的是諸多不規(guī)則的折皺，繭子能從這絲套中很容易地抽出，它與大孔雀蝶的形狀是相似的，只是個(gè)頭要小不少。而裹在外層的絲套顯然能保護(hù)繭子不被其它東西入侵，但這卻毫不妨礙繭的主人從繭中出來。根據(jù)經(jīng)驗(yàn)，我認(rèn)為這是一種與大孔雀蝶相近的同樣在夜間活動(dòng)的同類。到了三月底，大概是圣枝主日[13]的上午，從這枚美麗的小蝶繭中爬出了一只雌性小孔雀蝶。固然，我為它安排的家早就準(zhǔn)備好了，那就是金屬罩。我將窗戶打開，但愿這只小孔雀蝶能夠?yàn)槲椅嗟暮?，而打開的窗戶不僅能夠讓信息更容易傳出去，也能夠讓雄蝴蝶更容易飛進(jìn)來。這只雌性小蝴蝶對(duì)此沒有什么感覺，它整整一周都沒怎么活動(dòng)。這是一只十分美麗的蝴蝶。棕色的帶有波紋的天鵝絨外衣覆蓋在它身上，它的頸上則是一條白色的毛皮圍巾，它的上翅上點(diǎn)綴著一種胭脂紅色的斑點(diǎn)，而四只眼睛則由黑色、白色、紅色和黃褐色的斑點(diǎn)如新月普通地聚在一起。這與大孔雀蝶的外貌非常相似，但是，小孔雀蝶的顏色要更加鮮艷。我一生中見到這種身材和裝束的蝴蝶的機(jī)會(huì)都沒有幾次，而能夠在破繭之后很快就被我看到的機(jī)會(huì)更是絕無僅有。至于雄性的小孔雀蝶，到以前為止我都沒有見過。課本上告訴我，它們比雌性小孔雀蝶還要小約二分之一，雄蝶的顏色也更加鮮艷、花哨，而下翅的顏色還是橙黃色的。我們這一代人特別少見雄性小孔雀蝶?，F(xiàn)如今，雌性小孔雀蝶能不能把美妙絕倫的雄性小孔雀蝶吸引到這里呢？我對(duì)此抱著很大的信心，而成果也果然沒有讓我失望。雄性小孔雀蝶真的來了，并且比我料想的還要更早。全家人正在吃中午