檔案文獻編纂學(xué)考點整理

檔案文獻編纂學(xué)考點整理檔案文獻編纂學(xué)1.考試時間：2013年1月7日8:30-10:302.考試題型⑴名詞解釋，4、5個；20＇⑵列舉，2題，20個；10＇⑶綜合分析題，包括繁體轉(zhuǎn)簡體并加標點，解釋某人或某一概念，找關(guān)鍵詞，擬小標題；20＇⑷簡答，5、6個；30＇⑸論述，2個。20＇第一編方法篇第一章檔案文獻★（名詞）檔案：①包括口述和以紙質(zhì)等為載體的檔案；②具有原始性、憑證性、可靠性三個特點；③檔案一詞，出現(xiàn)很晚，清初才有，之前叫典籍、簡牘、文案等等?！铮~）文獻：?文?指典籍，?獻?指賢人，可理解為賢者的回憶、著述。包括有文字記載的檔案和口述檔案，指記載有知識的一切載體。★（名詞）檔案文獻：以原始檔案信息為基礎(chǔ),將檔案信息內(nèi)容編輯加工后,出版的各種作品。★(？簡答)檔案文獻的種類：一、口述檔案文獻1.口述檔案，亦稱口碑檔案、口述史料、口述史學(xué)、活資料等，即憑記憶保存、口頭流傳下來的檔案。2．種類：口述傳說、故事、軼聞；回憶錄。二、文字檔案文獻㈠文物檔案文獻：亦稱實物檔案文獻，載體為文物古跡，包括甲骨檔案、金石檔案、簡牘檔案、縑帛檔案、貝葉檔案等。（與文物不同，都有文字記載；不含文字的化石、石器、遺址等，都是文物，不是檔案文獻）㈡紙質(zhì)檔案文獻三、音像、電子、磁盤、光盤檔案文獻☆中國是世界上最早產(chǎn)生檔案的國家之一，標志是甲骨文檔案。（甲骨文是一種成熟文字）☆傳說中的典籍：《三墳》、《五典》、《八索》、《九丘》☆目前所知最早的檔案文獻書籍：《尚書》（?尚?通?上?，書是對先秦檔案史料的總稱）☆檔案名稱：冊→簡牘,簡冊→典籍,圖籍(文書,公文)→文卷,文案,案卷,案牘,文牘,簿書→檔子檔案庫房名稱：天府(周)→蘭臺,東觀(漢)→史館(唐)→架閣庫(宋元)→皇史宬(明清)☆魏晉以后，尤其到唐代，史學(xué)家們逐漸將檔案（原始資料）和著述（撰寫的）分開☆檔案一詞，最早出現(xiàn)于康熙初年《起居注冊》；對檔案的詞源有正式記載并做出詳盡解釋的，是楊賓寫成的《柳邊紀略》☆檔案的定義：檔案是人類在各種實踐活動及思維活動中自然形成并具有保存價值的歷史記錄，它是人類文明發(fā)展到一定歷史階段的文化產(chǎn)物。文件是檔案的前身，檔案是文件的歸宿?！羁鬃釉凇墩撜Z〃八佾》中首先使用了?文獻?這一概念☆檔案文獻記載的內(nèi)容作為一種信息資源，最本質(zhì)的屬性是知識性，決定了檔案文獻的價值○檔案文獻的信息特征，指以其所含豐富的信息內(nèi)容而具有的知識性，主要有：檔案文獻的信息內(nèi)涵，是既逝性與啟迪性的統(tǒng)一檔案文獻的信息形態(tài)，是具體形象與抽象思辨的統(tǒng)一檔案文獻的信息聯(lián)系，是基礎(chǔ)性與綜合性的統(tǒng)一檔案文獻的信息需求，是普遍性與層次性的統(tǒng)一第二章檔案文獻編纂學(xué)概述★（名詞）編纂：?編?指把簡牘貫穿起來的皮條或麻繩，?纂?是匯集之意。編纂是指收集檔案資料并進行后期加工的工作?！餀n案文獻編纂的性質(zhì)：從編輯出版角度看，它是一種以生產(chǎn)檔案文獻出版物為特征的特殊的著作行為；從信息管理角度看，它是一種以提供優(yōu)質(zhì)高效的檔案文獻信息為特征的信息資源開發(fā)行為。檔案文獻編纂具有的?研究性?，是它最主要的性質(zhì)，決定了檔案中記載的信息內(nèi)容，以及檔案的客觀狀況，決定或影響了編者的主觀愿望。因此檔案文獻編纂的性質(zhì)也可理解為是一種?特殊的著作行為?。檔案文獻編纂的研究性，具體包含：一、檔案的第二次整理第二次整理工作是檔案整理的高級階段，體現(xiàn)檔案整理工作的發(fā)展方向二、對與編纂活動相關(guān)知識進行學(xué)術(shù)研究1.編者要研究編纂專題所涉及的檔案記載的信息內(nèi)容：鑒別檔案真?zhèn)?，研究史料價值，掌握編研知識2.編者要研究檔案文獻編纂的理論與方法：研究、掌握每一個編纂環(huán)節(jié)的理論與方法三、對實現(xiàn)?檔案信息共享?理論的研究檔案文獻編纂的最大優(yōu)越性和基本目的，是實現(xiàn)檔案信息資源共享四、編纂者自身的研究精神編纂者的研究精神必須貫穿整個編纂活動，檔案信息制約著編纂者；編纂者以自己的研究精神反作用于編纂活動，始終居于編纂活動主導(dǎo)地位；編纂者編研結(jié)合，有別于單純的著書立說，因而稱之為?特殊的?著述行為是有道理的?！顧n案文獻編纂的意義：檔案文獻編纂的意義，由兩個基本因素決定，一是檔案的信息價值對今日社會具有不可或缺的作用，二是檔案原件的歷史局限不適應(yīng)檔案價值的充分發(fā)揮。上述二者之間矛盾的統(tǒng)一，即如何用科學(xué)有效的方式，使讀者方便地獲得檔案信息，以實現(xiàn)其價值，便構(gòu)成了檔案文獻編纂的意義。檔案的價值：檔案是認識歷史的依據(jù)；檔案是科學(xué)研究的基礎(chǔ)檔案原件的歷史局限：檔案實體浩繁；檔案信息蕪雜；檔案載體局限，難以永久留存☆中國檔案文獻編纂的實踐至遲可以追溯到孔子編訂六經(jīng)☆檔案文獻編纂學(xué)的主要內(nèi)容：一、對檔案文獻的內(nèi)容進行分析歸納二、對檔案文獻鑒辨校勘三、檔案文獻編纂規(guī)律總結(jié)☆檔案文獻編纂的原則：在深入研究檔案文獻編纂的理論和方法的基礎(chǔ)上，堅持編纂成品的社會價值與學(xué)術(shù)價值統(tǒng)一、檔案文獻的可據(jù)性與可讀性統(tǒng)一的原則，最終目的是最大限度地方便讀者對檔案文獻信息內(nèi)容的閱讀和利用。一、社會價值與學(xué)術(shù)價值統(tǒng)一的原則二、保持檔案文獻可據(jù)性與可讀性統(tǒng)一的原則㈠保持編纂后的檔案文獻的可據(jù)性：憑證作用和參考作用應(yīng)與原件相同，務(wù)必忠于檔案原文㈡保持編纂后的檔案文獻的可讀性：讀者閱讀和利用便利○檔案文獻編纂的工作內(nèi)容：1．編纂選題；2．查找檔案；3．挑選檔案；4．加工檔案；5．修擬檔案標題；6．編排檔案；7．撰寫匯編輔文；8．回憶錄、地方志及譜牒的編纂；9．電子檔案的編纂○檔案文獻編研的工作內(nèi)容：1．編寫檔案參考資料2．編纂公布檔案文獻3．利用館藏檔案文獻編史修志○檔案文獻編纂與著作權(quán)保護P46第三章編纂選題★★（？論述）編纂選題的依據(jù)：P56-61(不可只看標題)一、以材料為核心的物質(zhì)因素㈠了解有關(guān)檔案的數(shù)量（摸底）凡編纂具有一定規(guī)模的檔案文獻匯編，必須具有相當數(shù)量的檔案以供選用。編纂者應(yīng)事先了解有關(guān)檔案的大體數(shù)量。一定數(shù)量的檔案是編纂選題的物質(zhì)基礎(chǔ)，尤其大型匯編，編纂者對檔案群數(shù)量了如指掌，才能確定編纂題目。㈡掌握有關(guān)檔案的價值編纂者必須對有關(guān)檔案的史料價值進行詳細、深入研究，絕大部分檔案具有編纂公布價值，再確定此題目。如《康熙朝漢文朱批奏折匯編》。㈢熟悉檔案的保藏情況編纂者要全面掌握、熟悉館藏情況，防止因不熟悉某專題有關(guān)檔案的分藏情況，而造成對某些選題?有檔未選?或?欲選無檔?，以及盡管選了某一題目，編纂過程中卻對檔案漏選、少選。二、以人力、物力資源為基礎(chǔ)的主觀因素主要指編纂者的知識結(jié)構(gòu)、業(yè)務(wù)水平、專業(yè)特長、人員數(shù)量等主觀因素，做到：㈠盡量選擇編纂者熟悉的專題作為匯編題目有助于保證編纂質(zhì)量，且編纂時得心應(yīng)手、事半功倍㈡和有關(guān)專家合作編輯由于檔案浩繁，編纂選題領(lǐng)域廣闊，編纂人員少，因而和專家合作不失為上策㈢編前研究編纂者要加強學(xué)習(xí)，尤其要開展編前研究，學(xué)習(xí)和本專題有關(guān)的科研成果，加深對編纂題目和相關(guān)知識的理解；學(xué)習(xí)《檔案法》及相關(guān)方針、政策。三、還包括根據(jù)不同讀者的需要而匯編成冊的檔案文獻資料㈠實際工作需要即人們在開展各項工作時，希望將某一專題編纂成檔案文獻出版物，直接作為各項實際工作的憑證和參考，亦稱選題的實用需要。這是編纂選題中編纂者要考慮的最重要的社會因素。如《慈溪光緒醫(yī)方選議》、《北京老字號》。㈡學(xué)術(shù)研究需要1.為現(xiàn)實的學(xué)術(shù)研究需要服務(wù)可以立即為學(xué)術(shù)研究服務(wù)的選題受到學(xué)者和讀者的廣泛歡迎。如《順治十八年征收遼餉檔案史料》的公布改寫了?清初廢除明末‘三餉加派’?的歷史。2.為長遠的學(xué)術(shù)研究需要服務(wù)有的編纂選題未必是當前或今后一段學(xué)術(shù)研究中急需的，但此類選題在中國文化史上意義重大，學(xué)術(shù)價值很高。如王國維利用簡牘檔案編纂了《流沙墜簡》，利用封泥檔案編纂了《齊魯封泥集存》。㈢綜合需要即多種實際工作需要或多個門類的學(xué)術(shù)研究需要互相融合在一起。如《清初漕賦資料》、《蘇州絲綢檔案史料匯編》，在選題時都注意到了盡力滿足各行各業(yè)讀者對本匯編的綜合需要，既為了實際需要，又滿足學(xué)術(shù)研究需要?！锞幾脒x題的原則一、針對性、預(yù)見性、計劃性原則㈠針對性原則：所選的題目和所包含的內(nèi)容應(yīng)當針對特定的利用者、實際的需要選擇和確定㈡預(yù)見性原則：對潛在的價值和未來的需求應(yīng)當有預(yù)見性判斷，只有這樣，所選的題目和匯編出版的資料才具有更高的價值㈢計劃性原則：對所匯編的檔案在選題時應(yīng)當制定長期的計劃和短期的計劃，既心中有數(shù)又有條不紊二、具體操作步驟上，初次選擇時要?大而全?，再次選擇時要擇取精華，包括選擇新穎的檔案資料在內(nèi)㈠初次選擇應(yīng)?大而全?1.所選題目包含的內(nèi)容應(yīng)該廣泛，確定的題目要給讀者以較大的選擇空間；2.還要防止?頭大體小?。㈡再次選擇時要擇取精華，包括選擇新穎的檔案資料在內(nèi)1.確定匯編題目時，應(yīng)擇取精華，使題目內(nèi)涵具有理論性和學(xué)術(shù)特點，使讀者能從匯編題目中得到編纂者給予的理論指導(dǎo)與學(xué)術(shù)影響；2.選擇新穎的檔案資料，防止?炒冷飯?，勿重復(fù)公布別人已編纂出版過的檔案文獻，避免?撞車?★(瀏覽)編纂選題的意義P54一、規(guī)范編纂角度二、限定編纂篇幅三、影響編纂效果☆選題的基本條件一、所選的題目首先要以社會需求為前提，包括選擇具有現(xiàn)實意義的題目、選擇新穎性的題目、選擇符合編輯能力和出版能力的題目二、還應(yīng)當注意選題的角度（或者以人為核心，或者以事為核心，或者以特定的問題及其重要的文件為核心進行匯編）三、選題的依據(jù)包括兩方面：材料基礎(chǔ)和配備的條件，前者指自己所保存的有關(guān)檔案文獻資料，后者包括人力、財力等因素四、選題的標準：內(nèi)容上應(yīng)具有如下幾個特征：1.可靠性：所選的檔案真實準確；2.典型性：所選的檔案在某一方面富有代表性特征；3.新穎性：以新的角度或?qū)π掳l(fā)現(xiàn)的材料匯編；4.適用性：即適合國情、省情甚至縣情的檔案資料；5.齊全性：所匯編的檔案在某一方面不僅具有權(quán)威性，而且內(nèi)容豐富、品種齊全?！鹁幾牖顒酉嚓P(guān)知識：辨?zhèn)螌W(xué)，文獻學(xué)(目錄學(xué)、校勘學(xué)、輯佚學(xué)、版本學(xué)、訓(xùn)詁學(xué))，文字學(xué)○《流沙墜簡》：敦煌及以敦煌為中心的西域發(fā)現(xiàn)的竹木簡○?三餉加派?：明后期三種賦稅，即遼餉（滿洲）、剿餉（太平天國）、練餉（兵稅）第四章檔案文獻的查找★查找檔案文獻的方法P72-86一、對檔案部門內(nèi)保存檔案的查找在某一檔案部門內(nèi)就一個專題保存著豐富、復(fù)雜、分散的檔案，要比較全面、系統(tǒng)、深刻地反映編纂題目，就必須運用正確、合乎實際的方法，廣泛、高效地查找檔案文獻。主要方法如下：㈠查直接檔案全宗查找檔案文獻時，編者應(yīng)首先從直接檔案全宗入手，再查找其他的全宗予以補充㈡查間接檔案全宗⒈查收文單位的檔案全宗：收文單位往往保存了發(fā)文單位有關(guān)作者的檔案文件⒉查偶然或片段的記載：有的檔案文件作者有時偶然或片段地記述的一些史實，往往史料價值極高㈢根據(jù)編纂題目的時間斷限查找編纂題目的內(nèi)容都有固定的時間斷限，一般在這個時間范圍內(nèi)查找檔案文獻即可㈣根據(jù)編纂題目涉及的人物查找⒈根據(jù)檔案文獻作者查找：主要指名人專集⒉根據(jù)編纂題目內(nèi)容涉及的人物查找⒊根據(jù)檔案文獻受文者查找：受文者接受的文件很可能就是組成某編纂題目的重要材料㈤查找不同種類的檔案文獻不同種類的檔案文獻，在其形成和流傳過程中發(fā)揮的作用不同，其史料價值也不同。要查找不同種類的檔案文獻，通過不同的層次共同說明匯編題目二、對檔案部門外檔案文獻的查找㈠從圖書館、博物館等單位查找檔案文獻㈡對散落在社會上的檔案文獻的查找：主要著眼點是私人手中珍藏的檔案文獻㈢從新、舊著述中查找所需檔案文獻：注意吸收前人成果，可信度高、保證檔案文獻的全面性三、充分利用各種檢索工具㈠工具書如《中國人名大辭典》、《漢語大詞典》等㈡四角號碼㈢按古籍的分類查找：七分法、四分法四、?求書八法?的運用宋代學(xué)者鄭樵在《校讎略》中總結(jié)了查找文獻資料的八種方法：即類以求，旁類以求，因地以求，因家以求，求之公，求之私，因人以求，因代以求★六分法、七分法：早在漢代，我國就產(chǎn)生了世界上最早的綜合性分類目錄，即劉歆繼承其父劉向遺業(yè)編成的《七略》。《七略》于北宋時亡佚，現(xiàn)存最早目錄學(xué)專書是東漢班固所作的《漢書〃藝文志》。我國古代書籍，《漢書〃藝文志》依《七略》分類，稱六分法，即（輯略、）六藝略、諸子略、詩賦略、兵書略、術(shù)數(shù)略、方技略。繼《漢書〃藝文志》以后，梁武帝普通年間處士阮孝緒著《七錄》：一曰經(jīng)典錄，紀六藝；二曰紀傳錄，紀史傳；三曰子兵錄，紀子書兵書；四曰文集錄，紀詩賦；五曰技術(shù)錄，紀數(shù)術(shù)；六曰佛錄；七曰道錄?！镀咪洝分凇镀呗浴罚兴喜?、分出和擴充?！?名詞)四分法：四分法，即四部分類法，是我國古代最重要的圖書分類法，盛行于六朝直到清末。西晉荀勖最早將書籍分為甲(經(jīng))、乙(子)、丙(史)、丁(集)四部，東晉李充改乙部為史、丙部為子，唐朝正式確定將書籍分為經(jīng)、史、子、集四部?！?求書八法?：宋代學(xué)者鄭樵在《校讎略》中總結(jié)了查找文獻資料的八種方法：即類以求，旁類以求，因地以求，因家以求，求之公，求之私，因人以求，因代以求。即類以求：按各種文獻所屬的類別查找旁類以求：從與所需文獻相關(guān)聯(lián)的其他類別去查找材料因地以求：根據(jù)文獻與地區(qū)的各種關(guān)系去查找資料因家以求：根據(jù)古籍文獻所屬的學(xué)派查找求之公：到公家圖書館、檔案館、資料室查找資料求之私：從私人處查找所需資料因人以求：根據(jù)文獻的作者或文獻內(nèi)容所反映的人物去查找有關(guān)資料因代以求：查找文獻內(nèi)容所反映的特定歷史時期的檔案資料★(列舉)?二十四史?：《史記》《漢書》《后漢書》《三國志》(前四史)；《晉書》《宋書》《南齊書》《梁書》《陳書》《魏書》(魏書最差，?穢史?)《(北)齊書》《周書》《隋書》《南史》《北史》(唐朝所修八部史書)《舊唐書》《新唐書》《舊五代史》《新五代史》《宋史》《遼史》《金史》《元史》《明史》。（加上《清史稿》，則為?二十五史?。）★(列舉)?十三經(jīng)?：《周易》、《尚書》、《詩經(jīng)》；《周禮》、《儀禮》、《禮記》；《春秋左傳》、《春秋公羊傳》、《春秋谷梁傳》；《論語》、《孝經(jīng)》、《爾雅》、《孟子》○查找檔案文獻的意義：為挑選檔案文獻創(chuàng)造條件；豐富和充實匯編的內(nèi)容○查找檔案文獻的原則：博、約○六部：吏、戶、禮(科舉,國家典禮)、兵、刑、工(工程技術(shù))○清代盛行編纂個人文集，有5000多種○處士：做學(xué)問的隱士；居士：在家修行，尚佛教；征士：未仕，在家做學(xué)問第五章檔案文獻的挑選★(了解)選材的意義：在整個檔案文獻編纂工作中，選材是關(guān)鍵性環(huán)節(jié)。除了編纂“全集”，可以盡其所有，將一切相關(guān)檔案文獻“竭澤而漁”外，編纂公布其他類型的匯編，編者都要“如數(shù)家珍”般地逐件逐字反復(fù)研究、分析檔案文獻，正確判斷它的公布價值，才能保證匯編內(nèi)檔案文獻的質(zhì)量?！?有印象)選材的基本要求：一、選擇與匯編題目有關(guān)的典型性材料1.與有重大意義的事件/人物有關(guān)的檔案2.詳細描述具體細節(jié)的檔案3.權(quán)威性的檔案4.多層面地選擇典型材料二、多方位、多角度地選擇不同類型的材料㈠注意檔案記載事物的不同角度1.局部與全局材料結(jié)合選用2.虛實結(jié)合㈡注意檔案記載事物的不同觀點㈢注意檔案的完整性1.有往有復(fù)2.有始有終3.有疑有答★檔案文獻的選本P97一、選本的必要性：一份檔案文件存在不同的文本或版本，其內(nèi)容也不盡相同，史料價值亦互有差別。編者選材時，應(yīng)認真比較不同文本或版本，將最能體現(xiàn)檔案作者本人意圖的文本或版本選入?yún)R編，是謂檔案文獻的選本，它是選材工作的組成部分之一。二、選本的要求除借鑒歷史上選擇?善本?的標準外,還應(yīng)結(jié)合檔案文獻編纂工作的特點,選擇精良的版本.方法如下：㈠多方查找不同版本互校我國古代發(fā)明了造紙和印刷術(shù)，這是導(dǎo)致古往今來檔案文獻版本種類繁多的重要原因之一。㈡認真核對不同版本中文字的差異發(fā)現(xiàn)同一件檔案的不同版本，往往首先注意的是不同版本在文字上是否存在差異。如果文字有不同之處，編者應(yīng)通過考訂，確定出哪種版本的文字正確，以保證匯編內(nèi)檔案文獻的準確性與可靠性。㈢結(jié)合不同版本產(chǎn)生的歷史背景選本許多檔案文件產(chǎn)生的歷史背景比較復(fù)雜，以致出現(xiàn)不同的版本。選本時，不能簡單地取此棄彼，而應(yīng)以適當方式(如注釋、按語、序言等)說明選擇此本的原因，甚至應(yīng)該說明其他版本的不同內(nèi)容及產(chǎn)生不同內(nèi)容的歷史背景。㈣版本互異時應(yīng)選擇祖本公布祖本即一文諸版本中最早形成的版本，其余版本皆是祖本的派生物，因此祖本可視作原始檔案。為表現(xiàn)歷史之真實，亦為防止錯訛，應(yīng)盡量選擇祖本公布。★善本：古代尚未發(fā)明印刷術(shù)以前，將精良的版本統(tǒng)稱為?善本?。成為善本的條件：1.足本(即無殘缺無刪削的版本)；2.精本(即精校精注本)；3.舊本(即舊刻、舊抄本)★精本：精校精注本。★祖本：指一文諸版本中最早形成的版本，其余版本皆是祖本的派生物?！?列舉)十種不同的版本：一、按朝代分類：宋本、金本、元本、明本二、按國家分類：高麗本、日本本(東洋本)三、按機構(gòu)分類：監(jiān)本：國子監(jiān)版本經(jīng)廠本：由于經(jīng)廠是明代司禮監(jiān)管轄的特殊機構(gòu)，所以所刻的書叫經(jīng)廠本內(nèi)府本：指明、清宮廷內(nèi)部刻印的書，紙張精美、?？本嫉畋荆禾刂肝溆⒌?，武英殿刻的書并保存在武英殿，叫殿本書局本：清同治光緒年間，各省設(shè)立書局而刻印的書坊刻本：書店刻的書，以盈利為目的家刻本：不以盈利為目的四、按刊刻方式分類：拓本排印本：活字排版印刷的書籍石印本：用藥墨書寫在特種紙上，制成板印刷的書本影印本：用照相、掃描技術(shù)抽印本五、按保存和傳播方式分類：祖本：指一部書最早刻印的本子翻刻本原本：包括刻本和寫本定本：在稿本基礎(chǔ)上加工形成的最后確定的本子配本：一部書有殘缺，用其他印刷過的本子配齊印刷邋遢本：殘缺破損的本子百衲本：用各種版本的殘卷零頁配合而匯成一部完整的書籍○文本：古稱繕本，即檔案文件原始稿本○版本：古稱刻本，即檔案文獻印刷品○四大注本：《三國志注》《水經(jīng)注》《世說新語注》《文選注》○選材原則：實事求是；政治性○選材的方法：1.集體研究，互相通報；2.主編統(tǒng)一各觀點，最終決定材料棄取；3.將已選檔案登錄○選材的步驟：初選(博)；復(fù)選(約)；定選(精)第六章檔案文獻的編輯★(？簡答)加工的原則：P104檔案文獻編纂工作的重要原則，是檔案文獻必須和檔案原件的文字高度一致，這和檔案參考資料編寫工作以及情報工作中的可以徑自對檔案原文改寫、刪節(jié)、編述等做法有著本質(zhì)的區(qū)別。這一要求決定了加工工作必須遵守以下原則：一、存真原則——首要原則所謂?存真?，即經(jīng)過加工后的檔案文獻，務(wù)必保持和檔案原件在文字和內(nèi)容上的高度一致。二、求實原則即嚴格遵守實事求是的原則。三、慎改原則(原則上不改)編者懷疑檔案正文中存在問題，但沒有把握，改無確據(jù)，或者檔案中出現(xiàn)可改可不改的文字，則一律不要改動，只要不妨礙讀者閱讀和理解，應(yīng)盡力保持檔案原字原樣，以少改為宜。四、標注原則凡經(jīng)編者加工改動之處，皆應(yīng)以加工符號或文字標示說明，以便讀者可以明確區(qū)別，哪些是檔案原文，哪些是編者加工，必要時還應(yīng)以適當?shù)姆绞浇淮庸じ膭拥脑蚝鸵罁?jù)，不可徑直改動?！铩餀n案文獻的轉(zhuǎn)錄加工P106一、(名詞)轉(zhuǎn)錄加工：將檔案的原文字符如實地轉(zhuǎn)錄到其他載體上去的工作，稱為轉(zhuǎn)錄加工。轉(zhuǎn)錄分兩部分：將檔案原文復(fù)制(抄寫或打印)出來，然后加工成稿二、轉(zhuǎn)錄加工的要求：㈠精心抄錄，避免抄錯㈡準確辨認文字辨認錯誤的幾種情況：1.不辨結(jié)構(gòu)：如帛書寫本《戰(zhàn)國策》中?觸龍言說太后?，刻本誤將龍、言合二為一2.不辨形體：戊、戌、戍3.將異體字認作錯字4.不識避諱字5.因自己漫漶、蟲蛀、殘損而難以辨認三、行款格式的處理(次重要)㈠抬頭：書寫文件時，當作者遇到某個應(yīng)尊崇的名稱，不能與上文連寫，