其卉草亦別,霜霰異色,風(fēng)霜態(tài)歧翻譯

其卉草亦別,霜霰異色,風(fēng)霜態(tài)歧翻譯其卉草亦別，霜霰異色，風(fēng)霜態(tài)歧。出自清代洪亮吉《游天臺山記》。嘉慶十年（1805年）二月，洪亮吉游天臺山，曾作詩三十首描述天臺山各處景致，這篇《游天臺山記》則如同一個總括，從整體上描繪了天臺山幽奇秀美的風(fēng)光。游記脈絡(luò)清楚。劈首便說“天臺山者，山水清深，靈奇棲止之所也”，先讓讀者有一個總的印象，然后循著這條線再一一具體描摹。好似畫一顆大樹，先作主干而后添枝加葉，最終展現(xiàn)這顆樹的全貌。天臺山者，山水清深，靈奇棲止之所也。其徑路迥殊，卉草亦別。霜霰異色，風(fēng)云態(tài)岐。山最幽者為瓊臺，沈埋滄溟，凌歷世宙。金碧之影，見層霄之中;云霞之光，衣九地之表。山花抽藍，圓葉疑扇。林翼接翠，和聲同琴。樵蹤蛇紆，升降數(shù)十，石脊猱奮，回皇半時。巖果潤肺，作朝霞之紅;靈泉清心，漾夕澗之綠。雙闕峙其前，絕壑振其表。霜同剝蘚，偶印來蹤。云與昔賢，難停去影。登陟既疲，久坐石屋，作華陀五禽戲乃返。翻譯：天臺山，山水清幽深遠，是靈奇之物棲息停留的地方。那里的山路水道都很特殊，花草也與其他地方的不同，霜的顏色也與其他地方的不同，霜的形態(tài)也與其他地方的不一樣。天臺山最幽深的山峰是瓊臺峰，它像是被沉沒在大海中那樣,經(jīng)歷很長的時間。在陽光的照耀下,山峰金碧的影子出現(xiàn)在層層的云霄中,云霞的光芒覆蓋在大地的表面。山花像花籃,葉子圓大似團扇;林深葉茂,青翠掩映,（山風(fēng)吹過,發(fā)出）和諧悅耳的聲音像琴聲（那樣動聽）。山中打柴人踩出像蛇一樣的曲折小路,（隨著山勢）升降幾十次;山崖石脊猶如山猿脊背弓起不定,恐慌之后要半晌才能回過神來。巖果（清香）沁潤肺腑,紅得像朝霞;靈泉爽澈可以清心,靈泉爽澈可以清心,夕陽照射下澗水發(fā)出清綠的波光。兩座山峰像門一樣峙立在前面,（一條）深谷又突出在外面。白霜與剝落的苔蘚混同,偶爾留下一點來客的蹤跡。據(jù)說這是往昔先賢的蹤跡,但不知誰在這里停留過,并留下了他的腳印。《游天臺山記》開篇對天臺山的景致作了總體的概括，山高水清，又奇棲止，徑路、卉草、霜霰之色、風(fēng)霜之態(tài)都具天臺特色。三言兩語，不僅勾勒出天臺的殊異，亦給讀者一個懸念。接著，作者重墨描繪了最幽之瓊臺、最奇之石梁、最高之華頂、最麗之赤城四處形勝。既言最，則幽者不獨瓊臺，奇者亦不獨石梁。幽、奇、高、麗，天臺之美也。在寫天臺之美時，處處突出天臺之殊異，如：“山花抽籃，圓葉疑扇”，“卉草亦別”；“樵蹤蛇纖，升降數(shù)十”，“徑路迥殊”；“霜同剝蘚