畢業(yè)論文外文版

畢業(yè)論文外文版畢業(yè)論文外文翻譯：將外文參考文獻(xiàn)翻譯成中文版本。翻譯要求：1、選定外文文獻(xiàn)后先給指導(dǎo)老師看，得到老師的確認(rèn)通過(guò)后方可翻譯。2、選擇外文翻譯時(shí)一定選擇外國(guó)作者寫的文章，可從學(xué)校中知網(wǎng)或者外文數(shù)據(jù)庫(kù)下載。3、外文翻譯字?jǐn)?shù)要求3000字以上，從外文文章起始處開(kāi)始翻譯，不允許從文章中間部分開(kāi)始翻譯，翻譯必須結(jié)束于文章的一個(gè)大段落。參考文獻(xiàn)是在學(xué)術(shù)研究過(guò)程中，對(duì)某一著作或論文的整體的參考或借鑒。征引過(guò)的文獻(xiàn)在注釋中已注明,不再出現(xiàn)于文后參考文獻(xiàn)中。外文參考文獻(xiàn)就是指論文是引用的文獻(xiàn)原文是國(guó)外的，并非中國(guó)的。原文就是指原作品,原件，即作者所寫作品所用的語(yǔ)言。如莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》原文是英語(yǔ)。譯文就是翻譯過(guò)來(lái)的文字，如在中國(guó)也可以找到莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》的中文版本，這個(gè)中文版本就稱為譯文。主要標(biāo)準(zhǔn)翻譯是語(yǔ)際交流過(guò)程中溝通不同語(yǔ)言的橋梁。一般來(lái)說(shuō)，翻譯的標(biāo)準(zhǔn)主要有兩條：忠實(shí)和通順。忠實(shí)是指忠實(shí)于原文所要傳遞的信息，也就是說(shuō)，把原文的信息完整并且準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái)，使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。通順是指譯文規(guī)范、明白易懂，沒(méi)有文理不通、結(jié)構(gòu)混亂、邏輯不清的現(xiàn)象。實(shí)踐產(chǎn)生理論，歐美許多國(guó)家的翻譯理論是五花八門的。從大的方面來(lái)看，可以分為兩大派：一派是翻譯可能論，一派是翻譯不可能論。其實(shí)，完完全全百分之百的可能是沒(méi)有的，完完全全百分之百的不可能也是沒(méi)有的。世界上一切翻譯活動(dòng)都是在這兩個(gè)極端之間進(jìn)行的。歐洲許多著名的人物，比如馬丁·路德、M.阿諾德、F.W.紐曼、J.B.波斯特加特、H.白洛克、Fr.R.諾克斯、V.那巴可夫等等，都對(duì)翻譯提出了自己的理論。據(jù)《開(kāi)塞爾世界文學(xué)百科全書》的意見(jiàn)，這些理論中有些是剛愎自用的。畢業(yè)論文外文文獻(xiàn)怎么找畢業(yè)論文外文文獻(xiàn)方法是：我們首先要確定自己的論文題目，然后確定好大致的范圍，規(guī)劃哪些論點(diǎn)來(lái)支持論文，接下來(lái)我們才開(kāi)始查找需要的文獻(xiàn)資料。1、提取關(guān)鍵詞。論文關(guān)鍵詞可以從標(biāo)題、正文中進(jìn)行提取。有時(shí)候搜索外文文獻(xiàn)的時(shí)候，我們可以擴(kuò)大一下關(guān)鍵詞范圍，找些類似的也可以。2、翻譯關(guān)鍵詞。我們要想尋找外文文獻(xiàn)，我們需要把我們的關(guān)鍵詞翻譯成英文，直接用英文關(guān)鍵詞去搜索，這樣可以有利我們找到好的外文文獻(xiàn)。用英文關(guān)鍵詞搜索，搜索出來(lái)的結(jié)果更有效。3、進(jìn)入學(xué)校圖書館。一般學(xué)校都有自己的論文資源數(shù)據(jù)庫(kù)，我們?cè)趫D書館計(jì)算機(jī)上可以找到，我們可以在里面尋找我們所需要的外文文獻(xiàn)。畢業(yè)論文為什么需要外文文獻(xiàn)？論文的完整性的需要：很多同學(xué)更傾向于中文文獻(xiàn)，但外文文獻(xiàn)的使用，可以更好的突出國(guó)際學(xué)術(shù)視野，使畢業(yè)論文更加完整。外文文獻(xiàn)一般較中文文獻(xiàn)內(nèi)容更新更快，嚴(yán)謹(jǐn)性更強(qiáng)。外文文獻(xiàn)閱讀更好的幫助畢業(yè)生獲得創(chuàng)新想法和解決辦法。英語(yǔ)是世界通用語(yǔ)言，世界上80%的文獻(xiàn)資源都是用外文寫的。畢業(yè)論文要求外文文獻(xiàn)，外文文獻(xiàn)需要全文翻譯嗎？這個(gè)不用全部翻譯的，只要選擇自己需要的內(nèi)容翻譯。翻譯的外文文獻(xiàn)可以是一篇，也可以是兩篇，但英文字符要求不少于2萬(wàn)。選定外文文獻(xiàn)后先給指導(dǎo)老師看，得到老師的確認(rèn)通過(guò)后方可翻譯。翻譯的外文文獻(xiàn)應(yīng)主要選自學(xué)術(shù)期刊、學(xué)術(shù)會(huì)議的文章、有關(guān)著作及其他相關(guān)材料，應(yīng)與畢業(yè)論文(設(shè)計(jì))主題相關(guān)，并在中文譯文首頁(yè)用“腳注”形式注明原文作者及出處，外文原文后應(yīng)附中文譯文。擴(kuò)展資料：外文翻譯需要注意的問(wèn)題1、外文文獻(xiàn)的出處不要翻譯成中文，且寫在中文譯文的右上角（不是放在頁(yè)眉處）；會(huì)議要求：名稱、地點(diǎn)、年份、卷（期），等?。2、作者姓名以及作者的工作單位也不用必須翻譯。3、abstract翻譯成“摘要”，不要翻譯成“文章摘要”等其他詞語(yǔ)。4、Key?words翻譯成“關(guān)鍵詞”?。5、introduction?翻譯成“引言”(不是導(dǎo)言)。6、注意排版格式，都是單排版，行距1.25，字號(hào)小4號(hào)，等（按照格式要求）。7、各節(jié)的標(biāo)號(hào)I、II等可以直接使用，不要再翻譯成“第一部分”“第二