下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
醉翁亭記原文及翻譯醉翁亭記[北宋]歐陽修原文環(huán)滁(chú)皆山也。其西南諸峰,林壑(hè)尤美。望之蔚然而深秀者,瑯琊也。山行六七里,漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者,釀泉也。峰回路轉(zhuǎn),有亭翼然臨于泉上者,醉翁亭也。作亭者誰?山之僧智仙也。名之者誰?太守自謂也。太守與客來飲于此,飲少輒(zhé)醉,而年又最高,故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。山水之樂,得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏開,云歸而巖穴暝(míng),晦明變化者,山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香,佳木秀而繁陰,風霜高潔,水落而石出者,山間之四時也。朝而往,暮而歸,四時之景不同,而樂亦無窮也。至于負者歌于途,行者休于樹,前者呼,后者應,傴(yǔ)僂(lǚ)提攜,往來而不絕者,滁人游也。臨溪而漁,溪深而魚肥,釀泉為酒,泉香而酒洌;山肴野蔌(sù),雜然而前陳者,太守宴也。宴酣之樂,非絲非竹。射者中,弈者勝,觥(gōng)籌交錯,起坐而喧嘩者,眾賓歡也。蒼顏白發(fā),頹然乎其間者,太守醉也。已而夕陽在山,人影散亂,太守歸而賓客從也。樹林陰翳(yì),鳴聲上下,游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂,而不知人之樂;人知從太守游而樂,而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂,醒能述以文者,太守也。太守謂誰?廬陵歐陽修也。譯文滁州城環(huán)抱,青山在。其中,西南部的幾座山峰和叢林峽谷尤為美麗。遠遠望去,那綠色幽深美麗的山就是瑯琊山。沿著山路走了六七里路,漸漸聽到潺潺的流水聲。傾瀉而下,在兩座小山之間流淌出來的,是醞釀中的春天。隨峰繞崖,從迂回的山路轉(zhuǎn)過來,有一個亭子就像一只展翅的小鳥,坐落在泉邊。這是醉翁亭。這個亭子是誰建的?是山上的和尚和睿智的仙女。誰給展館命名的?是太守給亭子起的外號。這是因為太守來這里赴宴,往往只喝一點點就醉了,又因為他年紀最大,就給自己起了個特別的名字,叫醉鬼。醉翁之意不在酒,而在山河。賞山河之樂,抓在心里,寄托在酒上。太陽升起,山中霧氣消散,傍晚煙云聚集,洞谷朦朧,黑暗與清明隨時變換。這是山里的黎明和黃昏。野花開得香,郁郁蔥蔥的樹木到處伸展枝葉,天高氣爽,霜白,溪水低,巖石裸露。這是山里的四季。早上上山,晚上回來。四季景色不同,觀光的樂趣無窮。至于那些一邊扛著東西一邊在路上唱歌的,有的走累了在樹下休息的,走在前面的打招呼的,落在后面的答應的,還有駝背的老人,被牽著走的孩子等等。,都來來去去沒有間斷,都是來玩的滁州人。近岸垂釣,溪深魚肥;不清楚是用釀泉水的水釀出來的酒香,還是酒讓漿更純,山里打獵的野味,地里采摘的蔬菜,和太守主持的酒席混在一起。酒席上,讓大家開心的既不是弦樂,也不是小關(guān),而是酒客博弈的猜謎,圍棋博弈的勝利,酒杯和酒客的博弈,人們站起來坐下,大吵大鬧,其樂融融。其中一個面容蒼老,頭發(fā)花白,昏昏沉沉地靠在座位上。他是一個喝醉的太守。不久之后,太陽落山了,人們拖著長長的影子,亂七八糟地走來走去。提督回城,客人也隨他同行。這個時候樹林變暗了,到處都是鳥兒在歌唱,人走了它們也變得快樂起來。但鳥知道山中的快樂,卻不知道人的快樂;人們雖然知道和太守玩的快感,卻不知道太守開心是因為能讓他們開心。在醉酒中和大家一起開心,清醒后寫關(guān)于這些的文章,才是太守。誰是太守?是廬陵的歐陽修。作品賞析這篇文章寫于宋仁宗·李青第六年(公元1046年)。當時是滁州知府,醉翁亭在安徽滁州市西南。本文著重論述滁州的風景、游客、太守之樂。寫游客的快樂,是從側(cè)面贊美他在滁州的功績,這是他太守快樂的原因和內(nèi)容,表現(xiàn)了他與民同樂的思想。寫山河之樂,主要是表現(xiàn)他被貶謫后的人生態(tài)度。音樂是整篇文章的中心,這三種音樂是密切相關(guān)的。這篇文章很有特色
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 《高績效管理培訓》課件
- 《教育目的教育學》課件
- 讀書實踐報告范文
- 消防體驗報告范文
- 《電工電子技術(shù)》課件-第13章
- 《教學管理學業(yè)評價》課件
- 《教學資源色彩學》課件
- 新華保險培訓課程-顧問式銷售
- 專題09 統(tǒng)計與概率(講練)(解析版)
- 2025年遼寧貨運從業(yè)資格證考試題庫及答案大全
- 中醫(yī)內(nèi)科學虛勞培訓課件
- 2024廣東省建筑安全員A證考試題庫附答案
- 【MOOC】勞動與社會保障法學-西南政法大學 中國大學慕課MOOC答案
- 商業(yè)廣場環(huán)境衛(wèi)生保潔方案
- 3、2024廣西專業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育公需科目參考答案(99分)
- 2024版房屋市政工程生產(chǎn)安全重大事故隱患判定標準內(nèi)容解讀
- 創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)實戰(zhàn)學習通超星期末考試答案章節(jié)答案2024年
- 期末 (試題) -2024-2025學年人教PEP版(2024)英語三年級上冊
- 完整2024年國有企業(yè)管理人員處分條例專題課件
- 體育導論(大學體育1)(山東聯(lián)盟)智慧樹知到期末考試答案章節(jié)答案2024年青島科技大學
- 馬克思主義基本原理考試題庫附答案【典型題】
評論
0/150
提交評論