文檔贈賈思誠序

贈賈思誠序明宋濂同里張君以書來謂濂曰：“壬辰之秋，兵發(fā)中原，大江之南，所在皆繹騷，時惟伯嘉納公持部使者節(jié)蒞浙東，慎簡群材，官而任之，以保障乎一方。余雖不敏，公不以為無似，俾攝錄事判官。判官職在撫治一城生聚，凡其捍御綏輯之策，不憚晝夜而勤行之，以酬公知遇之萬一。然節(jié)宣之功不加，日積月深，勞而致疾。疾之初作，大熱發(fā)四體中，繼之以昏仆。迨其甦①也，雙目運(yùn)眩，耳中作秋蟬鳴，神思恍惚，若孑孑然離群而獨(dú)立，若御驚飆②而游行太空，若乘不系之舟以簸蕩於三峽四溟之閑，殊不能自禁。聞丹溪朱先生彥脩醫(yī)名遍四方，亟延治之。先生至，既脈曰：‘內(nèi)搖其真，外勞其形，以虧其陰，以耗其生，宜收視返聽於太虛之庭，不可專藉藥而已之也。’因?qū)倨涓叩诘茏淤Z君思誠留以護(hù)治之。賈君即視余如手足之親，無所不致其意：慮余怒之過也，則治之以悲；悲之過也，則治之以喜；喜之過也，則治之以恐；恐之過也，則治之以思；思之過也，則治之以怒。左之右之，扶之掖之，又從而調(diào)柔之。不特此也，其逆厥也，則藥其涌泉以寤之；其怔忡也，則按其心俞而定之。如是者數(shù)年，不可一朝夕離去。寧食不鮮羞，衣不裼裘，何可一日以無賈君？寧士不魯鄒，客不公侯，何可一日以無賈君？余疾於是乎告瘳，而賈君有功於余者甚大矣！子幸賜之一言，多賈君之善，而昭余之不敢忘德於賈君，不識可不可乎？”余發(fā)張君之書，重有感焉。世之為民宰者，恒飽食以嬉，其視吾民之顛連，漠然若秦越肥瘠③之不相維系，非惟不相維系，又盬④其髓、刳其膏而不知止，孰有如張君勤民成疾者乎？世之醫(yī)者酬接之繁不暇雍容未信宿輒謝去至有視不暇脈脈不暇方而不可挽留者孰有如賈君調(diào)護(hù)數(shù)年之久而不生厭者乎？是皆可書。余方執(zhí)筆以從文章家之后，此而不書，烏乎書？雖然，今之官政苛虐，敲撲椎擊，惟日不足，我民病此久矣。我瞻四方，何林林乎!州邑之閑，其有賢牧宰能施刀圭之劑以振起之者乎？設(shè)有是，余雖不敏，猶能研墨濡毫大書而不一書。是為序。選自《宋文憲公全集》卷四十四。【注釋】①甦（sū）：蘇醒。②驚飆（biāo）：暴風(fēng)。③秦越肥瘠：越人視秦人之肥瘠，不關(guān)痛癢。④盬（gǔ）：吸飲。1．對下列句子中劃線的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）A．時惟伯嘉納公持部使者節(jié)蒞浙東節(jié)：符節(jié)，古時示信之物B．不可專藉藥而已之也。藉：憑借，依靠C．多賈君之善。多：贊揚(yáng)、稱贊D．未信宿輒謝去信宿：安心住宿2．下列各組句子中，劃線的詞的意義和用法不相同的一組是（）A．不憚晝夜而勤行之徐而察之，則山下皆穴罅B.疾之初作，大熱發(fā)四體中仰觀宇宙之大，俯察品類之盛C.何可一日以無賈君何可勝道也哉【參考譯文】同鄉(xiāng)張君來信告訴我：“壬辰年秋天，中原地區(qū)發(fā)生戰(zhàn)亂，長江以南民眾奔走相告，引發(fā)騷亂，當(dāng)時只有伯嘉納公持部使者的符節(jié)來到浙東，慎重地選拔人才，委任他們作官，來保護(hù)浙東一帶的百姓。我雖不聰明，但伯嘉納公不認(rèn)為我沒有才學(xué)，讓我代理錄事判官之職。判官的職責(zé)在於安撫治理全城人口。凡是那些防御安撫集聚的籌劃，我就不畏晝夜地努力執(zhí)行它，一點(diǎn)一滴來報答伯嘉納公對我的賞識重用。然而不注意勞逸的適當(dāng)調(diào)節(jié)，日積月累，由於過度操勞而導(dǎo)致了疾病。疾病剛開始發(fā)作時，全身發(fā)高燒，接著就昏倒在地上。等到我蘇醒之后，兩眼眩暈昏花，耳中發(fā)出秋蟬般的鳴響，精神恍惚，好象離開人群孤單地站立，好象駕馭著暴風(fēng)在太空中游蕩，好象乘著沒有栓縛的小船，在三峽四海中顛簸漂流，完全不由自主。聽說朱丹溪先生醫(yī)術(shù)名傳天下，趕緊請他來為我診治。朱先生到來，診脈后說：‘在體內(nèi)擾動了正氣，在體外損害了身體，致使陰精虧缺，導(dǎo)致生機(jī)耗損。應(yīng)該在清靜無為的環(huán)境中閉目塞聽地休養(yǎng)，意守丹田，不可以專門憑藉藥物來治療這病啊！’于是囑托他高才弟子賈思誠留下來調(diào)護(hù)治療我。賈思誠君看待我如同兄弟一樣的親密，無處不表現(xiàn)出情意：考慮我過于惱怒，就用悲哀的方法來調(diào)治；太過于悲哀，就用喜悅的方法來調(diào)治；喜悅過度，就用驚恐來調(diào)治；驚恐過度，就用思慮來調(diào)治；思慮過度，就用發(fā)怒來調(diào)治。我臥病在床時，他幫我左右翻身；下地行走時，他攙扶照料，還進(jìn)一步來調(diào)理指導(dǎo)我活動肢體。不只是這些，當(dāng)我突然昏厥時，就用藥治療我的涌泉穴來使我蘇醒；當(dāng)我感覺心跳劇烈時，他就按摩我的心俞穴以使我心跳平定。像這樣治療了數(shù)年，我一天也不能離開他。我寧愿不吃大魚大肉，不穿錦衣裘皮，怎麼可以一天沒有賈君呢？我寧肯結(jié)交的朋友中沒有孔、孟那樣的雅士，來客中沒有公侯貴人，怎麼可以一天沒有賈君呢？我的病就這樣被治愈了，而賈君對我的功勞真是太大了！請您給我寫篇文章，贊揚(yáng)賈君的高尚品德，用來表示我不敢忘懷賈君的恩德，不知道可不可以？我拆開了張君的信，很有感觸。世上統(tǒng)治人民的官員，總是吃飽了就玩樂，他們看到我們百姓的困苦，毫不注意，就像越人看秦人的胖瘦一樣漠不關(guān)心。不但漠不關(guān)心，還要不停地敲骨吸髓，無休止地刮取民脂民膏。哪有像張君這樣為百姓積勞成疾的官吏呢？世上的醫(yī)生，忙於應(yīng)酬接待，沒有時間從容診治，在患者家不到兩宿就辭謝離去，甚至有看病卻沒有時間切脈，切脈又沒有時間開方，留都留不住的醫(yī)生，有哪個像賈君這樣調(diào)護(hù)多年卻不厭煩的呢？這些都是可以寫的。我正拿起筆準(zhǔn)備跟隨那些文學(xué)家之後寫作，從事翰墨生涯，這樣的事跡不寫，還寫什麼呢？雖然這樣，但是當(dāng)今的官吏苛刻殘