兼職翻譯協(xié)議

兼職翻譯協(xié)議甲方：【委托人姓名或公司名稱】乙方：【翻譯人姓名或公司名稱】鑒于甲乙雙方就下文中所述之翻譯事項達成協(xié)議，甲乙雙方同意如下：一、翻譯費用甲方同意按照書面協(xié)定支付翻譯作品的翻譯費用，翻譯費用支付方式為線上支付或現(xiàn)金支付，具體支付方式雙方共同商議確定。二、翻譯工作翻譯人員將依照甲方之委托，翻譯指定范圍/文件/書籍的所有內(nèi)容。翻譯內(nèi)容包括但不限于中英文翻譯，主題、語源本意和文化隱喻等靈活運用，并遵循準確、完整、清晰、通俗易懂的原則。翻譯的完成時間將根據(jù)雙方的協(xié)商時間，提供準時、高質(zhì)、高效的服務。如需要加急翻譯，乙方應提前告知甲方并在甲方同意后完成翻譯。翻譯過程中，如遇到有關(guān)專業(yè)術(shù)語不明確或不確定的問題，乙方將及時聯(lián)系甲方協(xié)商并取得甲方確認。翻譯人員在翻譯過程中必須嚴格保密，不得將甲方委托的內(nèi)容外泄。三、翻譯作品的質(zhì)量保證翻譯作品的質(zhì)量保證必須符合國家及行業(yè)標準。乙方保證翻譯的準確性、完整性和質(zhì)量，并保證所有文章僅供甲方所使用，不使用于其他用途或向他人提供。如果甲方發(fā)現(xiàn)翻譯作品存在瑕疵或錯誤，乙方將及時進行改正并完善。如果瑕疵或錯誤嚴重影響使用、造成經(jīng)濟損失，乙方將承擔相應的責任并賠償甲方損失。甲方保證提供的翻譯材料屬于甲方知識產(chǎn)權(quán)或甲方已經(jīng)依法從合法渠道獲得了權(quán)利使用的非人為制度以及可以使用的所有相關(guān)權(quán)利。四、協(xié)議終止在翻譯過程中，如甲方要求終止翻譯服務，那么甲方必須支付相應的費用以及其他一切已經(jīng)發(fā)生的費用。在翻譯過程中，如果乙方無法完成翻譯工作，乙方必須向甲方及時告知并報備相關(guān)原因。五、免責條款由于正常的電信網(wǎng)絡、電力網(wǎng)絡、或計算機軟硬件出現(xiàn)的故障、黑客攻擊等造成的影響，甲方與乙方都不承擔責任。由于甲方提供的內(nèi)容存在瑕疵或錯誤、或甲方未能按時提供相應的翻譯資料等其它原因造成的翻譯延期或作品質(zhì)量問題，由甲方負責承擔相應的責任。由于乙方在翻譯過程中受到電信網(wǎng)絡極度擁堵、電力網(wǎng)絡、或計算機軟硬件出現(xiàn)的故障、黑客攻擊等外界因素影響導致翻譯無法按時完成的，乙方應及時通知甲方并告知實際情況。六、保密協(xié)議除與甲方相關(guān)的證券法律法規(guī)和有關(guān)司法部門、金融監(jiān)管機構(gòu)、證監(jiān)會等要求披露的規(guī)定外，乙方不得向第三方提供甲方提供的各種信息。乙方及其授權(quán)人員在接受甲方委托提供服務的過程中經(jīng)甲方同意獲得的所有資料均屬于甲方，乙方及其授權(quán)人員承諾對此予以嚴格保密。乙方及其授權(quán)人員不得披露其從甲方獲得過的或獲悉過的甲方商業(yè)秘密，上述保密責任的約定將受到解約或契約終止后的有效期限的限制。七、法律效力本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭議的解決均應適用中華人民共和國法律，雙方應盡力友好協(xié)商解決爭議，協(xié)商不成可以向甲方所在地的人民法院提起訴訟解決。本協(xié)議自雙方簽字后生效，簽字之期不早于合同約定的委托開始日期。甲方:簽名