文檔英語查房

如何用英文跟外國醫(yī)生交流，一定要懂它們！

(1)一般病情:Hefeelsheadache,nauseaandvomiting.(他覺得頭痛、惡心和想吐。)

Heisundertheweather.(他不舒服，生病了。)

Hebegantofeelunusuallytired.(他感到反常的疲倦。)

Hefeelslight-headed.(他覺得頭暈。)

Shehasbeenshut-inforafewdays.(她生病在家?guī)滋炝恕?

Herheadispounding.(她頭痛。)

Hissymptomsincludelossofappetite,weightloss,excessivefatigue,feverandchills.(他的癥狀包括沒有食欲、體重減輕、非常疲倦、發(fā)燒和發(fā)冷。)

Hefeelsexhaustedorfatiguedmostofthetime.(他大部份時間都覺得非常疲倦。)

Hehasbeenlackinginenergyforsometime.(他感到虛弱有段時間了。)

Hefeelsdrowsy,dizzyandnauseated.(他覺得昏昏欲睡，頭暈?zāi)垦：拖胪隆?

Hefeelsasthougheverythingaroundhimisspinning.(他感到周圍的東西都在打轉(zhuǎn)。)

Hehasnoticedsomelossofhearing.(他發(fā)覺聽力差些。)

Shehassomepainsanditchingaroundhereyes.(她眼睛四周又痛又癢。)

(2)傷風(fēng)感冒：Hehasbeencoughinguprustyorgreenish-yellowphlegm.(他咳嗽帶有綠黃色的痰。)

Hiseyesfeelitchyandhehasbeensneezing.(他眼睛發(fā)癢，而且一直在打噴嚏。)

Hehasafever,achingmusclesandhackingcough.(hacking=constant)(他有發(fā)燒，筋骨酸痛和常常咳嗽。)

Hecoughedwithsputumandfeelingofmalaise.(malaise=debility)(他咳嗽有濃痰，而且覺得很虛弱。)Hegetsacoldwithadeephackingcough.(他傷風(fēng)咳嗽。)

Hehasaheadache,achingbonesandjoints.(他頭痛，骨頭、關(guān)節(jié)也痛。)

Hehasapersistentcough.(他不停地在咳。)

Hehasboutsofuncontrollablecoughing.(他一陣陣的咳嗽，難以控制。)

Hehashoarseandhaslosthisvoicesometimes.(他聲音嘶啞，有時失聲。)

Hehasasorethroatandastuffynose.(他嗓子疼痛而且鼻子不通。)

Hisbreathingisharshandwheezy.(他呼吸時，有氣喘似的呼哧呼哧作響。)

Hehasastabbingpainthatcomesonsuddenlyinoneorbothtemples.(有時突然間太陽穴刺痛。)

Hehasarunnynose,sneezingorascratchythroat.(他流鼻水，打噴嚏和喉嚨沙啞。)

(3)女性疾病：Shehasnoticedonelumpinherbreast.(她發(fā)覺乳房有個腫塊。)

Thereisahard,swollenlumponherrightbreast.(她右乳房有腫塊。)

Herleftbreastispainfulandswollen.(她左乳房疼痛且腫大。)

Shehasheavybleedingwithherperiods.(她月經(jīng)來的很多。)

Hervaginaldischargeiswhiteorgreenish-yellowandunpleasantsmelling.(她陰道分泌物帶白色或綠黃色，而且氣味不好。)

Shehasnoticedoccasionalspottingofbloodbetweenperiods.(在月經(jīng)來的前后，她有時也發(fā)覺有滴滴達(dá)達(dá)的流血。)

Shehassomebleedingafterintercourse.(性交后有出血。)

Shefeelssomevaginalitching.(她感到陰部發(fā)癢。)

Shehaspainfulperiodsandabnormalvaginaldischarge.(她月經(jīng)來時疼痛，而且陰道有不正常的分泌物。)

(4)手腳疾?。篐isbothhandsandfeetacheallover.(他兩手兩腳都很酸痛。)

Hehaspainonthesoleofhisfeet.(他腳底很痛。)Thereisawart-likelumponthesoleofrightfoot.(我右腳底有個像肉疣般的硬塊。)

Hisankleslookpuffyandtheypitwhenhepressesthemwithhisfinger.

(pit=smalldentform；句里的they和them都是指ankles)(他的足踝好象腫了，用手按，就有小坑痕。)

Thepaininhisleftfootisaccompaniedbyrednessandswelling.(左腳酸痛，并有紅腫。)

Thejointsnearhisfingernailsandknuckleslookswollen.(指頭和指節(jié)旁邊的關(guān)節(jié)，似乎有腫大。)

Hehasnumbnessandtinglinginhishandsandfingers.(他的手和指頭感到麻木和刺痛。)

Hislegsbecomepainfulfollowingstrenuousexercise.(激烈運(yùn)動后，他的腿就痛。)

Hiskneeismisshapenorunabletomove.(他的膝蓋有點(diǎn)畸形，也不能動。)

Therearesomeswellingsinhisarmpit.(他的腋窩腫大。)

Heistroubledwithpainfulmusclesandjoints.(他的筋骨和關(guān)節(jié)都痛。)

Sheistroubledbythepainsinthebackandshoulders.(她的后背和肩膀都痛。)

Hiskneehasbeenbotheringhimforsometime.(他的膝蓋不舒服，已有一段時間了。)

Hehasnoticedsomebloodinhisbowelmovements.(他發(fā)覺大便時有些血。)

Hisbowelmovementsarepale,greasyandfoulsmelling.(他大便呈灰白色，含油脂的惡臭。)

Hisbowelmovementsaregrey(orblack)incolor.(他的大便呈灰白色。)

Hehastroublewithdiarrhea.(他拉肚子。)

(10)血壓&感官：Hisbloodpressureisreallyup.(他的血壓很高。)

Highbloodpressureiscreepinguponhim.

Hehasnoticedfrequenturination,increasedthirstandunexpectedtireness.(他發(fā)覺常常小便，非常口渴和更加疲倦。)

Itisachestpainthatgetsworsewhenhebendsoverorliesdown.(他彎腰或躺下時，胸部更痛。)

Hehasnoticedexcessivesweatingandunexplainedtireness.(他體會到過度的出汗和難以解釋的疲倦。)

Hehasasharppaininoneareaofhisspine.(他的脊椎某部位刺痛。)

Hehaspaininotherjointsincludinghip,kneeandankle.(其它關(guān)節(jié)疼痛包括臀部、膝蓋和腳踝。)

Hiseyesseemtobebulging.(他的眼睛覺得有點(diǎn)腫脹。)

Hehasdoublevision.(他的視線有雙重影子。)

Hefeelsthereis