帝豪EV450維修手冊(cè)

2018

帝豪EV350/450維修手冊(cè)

本維修手冊(cè)提供了帝豪EV350/450車(chē)型的規(guī)格、診斷、維修服務(wù)信息。

2018吉利汽車(chē)有限公司

版權(quán)所有

信息截至日期為2018年09月

未經(jīng)吉利汽車(chē)有限公司書(shū)面允許，不得以任何形式或手段（包括但不限于電子、復(fù)印、掃描和錄制）對(duì)本手冊(cè)的任何部分進(jìn)行復(fù)

制、存儲(chǔ)或傳播。

總目錄2

帝豪EV450/3502018

車(chē)型概述1-1目錄

車(chē)型概述

1.1警告和注意事項(xiàng)...................................1-31.5.1.2手冊(cè)中使用的箭頭、符號(hào)說(shuō)明.................1-39

1.1.1描述和操作............................................1-31.6健康和安全..........................................1-40

1.1.1.1警告和注意事項(xiàng).....................................1-31.6.1描述和操作..........................................1-40

1.1.1.2電動(dòng)車(chē)修理安全須知.............................1-11

1.6.1.1說(shuō)明..................................................1-40

1.1.1.3電動(dòng)車(chē)修理安全措施.............................1-12

1.6.1.2酸與堿...............................................1-40

1.1.1.4電動(dòng)車(chē)安全操作...................................1-12

1.6.1.3安全氣囊............................................1-40

1.1.1.5檢修動(dòng)力電池......................................1-13

1.6.1.4空調(diào)制冷劑.........................................1-40

1.2車(chē)輛檢查..............................................1-141.6.1.5粘接劑和密封劑...................................1-41

1.2.1描述和操作..........................................1-141.6.1.6石棉..................................................1-43

1.6.1.7蓄電池酸液.........................................1-43

1.2.1.1在操作車(chē)輛時(shí)應(yīng)檢查項(xiàng)目.......................1-14

1.6.1.8制動(dòng)液...............................................1-43

1.2.1.2每次加注時(shí)應(yīng)檢查項(xiàng)目..........................1-14

1.6.1.9化學(xué)材料............................................1-43

1.2.1.3至少每月一次應(yīng)檢查項(xiàng)目.......................1-14

1.6.1.10灰塵.................................................1-43

1.2.1.4至少每年兩次應(yīng)檢查項(xiàng)目.......................1-14

1.6.1.11電擊.................................................1-44

1.2.1.5至少每年一次應(yīng)檢查項(xiàng)目.......................1-14

1.6.1.12纖維隔離...........................................1-44

1.3舉升車(chē)輛..............................................1-161.6.1.13火災(zāi).................................................1-44

1.3.1描述和操作..........................................1-161.6.1.14急救.................................................1-44

1.3.1.1提升和舉升車(chē)輛...................................1-161.6.1.15泡沫－聚氨酯.....................................1-44

1.4維護(hù)保養(yǎng)..............................................1-191.6.1.16氣體鋼瓶...........................................1-44

1.6.1.17一般車(chē)間工具與設(shè)備............................1-45

1.4.1規(guī)格.....................................................1-191.6.1.18潤(rùn)滑劑與潤(rùn)滑脂..................................1-45

1.4.1.1油液容量及規(guī)格...................................1-191.6.1.19噪音.................................................1-45

1.4.2描述與操作..........................................1-201.7標(biāo)準(zhǔn)和度量..........................................1-46

1.4.2.1保養(yǎng)項(xiàng)目及說(shuō)明...................................1-20

1.7.1描述和操作..........................................1-46

1.4.2.2輪胎換位說(shuō)明......................................1-20

1.7.1.1當(dāng)量－十進(jìn)制和公制.............................1-46

1.4.3拆卸與安裝..........................................1-231.7.1.2英制/公制單位換算................................1-47

1.4.3.1減速器油位檢查程序.............................1-23

1.8整車(chē)規(guī)格..............................................1-50

1.4.3.2減速器油的加注和更換..........................1-23

1.4.3.3冷卻液位檢查程序(電池)........................1-241.8.1規(guī)格.....................................................1-50

1.4.3.4冷卻液更換程序(電池)...........................1-241.8.1.1全車(chē)尺寸............................................1-50

1.4.3.5冷卻液位檢查程序(暖風(fēng))........................1-261.8.1.2緊固件規(guī)格.........................................1-53

1.4.3.6冷卻液更換程序(暖風(fēng))...........................1-271.9車(chē)輛識(shí)別碼..........................................1-71

1.4.3.7制動(dòng)液位檢查程序................................1-28

1.4.3.8制動(dòng)液的加注和更換.............................1-281.9.1描述和操作..........................................1-71

1.9.1.1車(chē)輛識(shí)別............................................1-71

1.4.3.9液壓制動(dòng)系統(tǒng)排氣程序..........................1-29

1.9.1.2車(chē)輛識(shí)別號(hào)(VIN)說(shuō)明............................1-71

1.4.3.10轉(zhuǎn)向盤(pán)自由間隙檢查............................1-31

1.9.1.3標(biāo)牌－車(chē)輛合格證明.............................1-76

1.4.3.11中間軸萬(wàn)向節(jié)檢查...............................1-32

1.9.1.4輪胎信息告示牌...................................1-76

1.4.3.12轉(zhuǎn)向力檢查........................................1-32

1.9.1.5動(dòng)力總成艙作業(yè)警示標(biāo)貼.......................1-77

1.4.3.13轉(zhuǎn)向器橫拉桿球頭檢查.........................1-33

1.9.1.6驅(qū)動(dòng)電機(jī)標(biāo)識(shí)號(hào)和位置..........................1-77

1.4.3.14空調(diào)系統(tǒng)功能檢測(cè)...............................1-33

1.9.1.7減速器標(biāo)識(shí)號(hào)和位置.............................1-78

1.4.3.15絕緣阻值測(cè)量.....................................1-34

1.9.1.8動(dòng)力電池標(biāo)識(shí)和位置.............................1-78

1.4.3.16橫擺角速度傳感器標(biāo)定.........................1-34

1.4.3.17方向盤(pán)轉(zhuǎn)角傳感器標(biāo)定.........................1-351.10噪音、振動(dòng)和異響..........................1-79

1.5維修信息系統(tǒng).....................................1-371.10.1描述和操作........................................1-79

1.5.1描述和操作..........................................1-371.10.1.1診斷信息和步驟..................................1-79

1.10.1.2維修指南...........................................1-80

1.5.1.1手冊(cè)中使用的縮略語(yǔ)說(shuō)明.......................1-37

帝豪EV450/3502018

目錄1-2車(chē)型概述

1.11漏水....................................................1-81

1.11.1描述和操作........................................1-81

1.11.1.1診斷信息和步驟..................................1-81

1.11.1.2維修指南...........................................1-81

1.12專(zhuān)用工具和設(shè)備..............................1-82

1.12.1專(zhuān)用工具和設(shè)備.................................1-82

1.12.1.1底盤(pán)與車(chē)身專(zhuān)用工具............................1-82

帝豪EV450/3502018

車(chē)型概述1-3警告和注意事項(xiàng)

1.1警告和注意事項(xiàng)

1.1.1描述和操作

1.1.1.1警告和注意事項(xiàng)

關(guān)于“警告”、“重要注意事項(xiàng)”和“注意”的定義有關(guān)車(chē)輛舉升的警告

本維修手冊(cè)中的診斷和維修程序包括一般性和具體性的兩種警告！

“警告”、“重要注意事項(xiàng)”和“注意事項(xiàng)”。吉利公司致力于提供為避免車(chē)輛損壞、嚴(yán)重人身傷害甚至死亡事故，在從車(chē)

維修信息，以幫助售后服務(wù)技師診斷和維修系統(tǒng)，使車(chē)輛能夠輛上拆下主要部件并用舉升機(jī)支承車(chē)輛時(shí)，應(yīng)使用千斤

正常運(yùn)行。但是，如果技師不按推薦的方法操作，某些程序可頂座支撐與待拆卸部件相對(duì)應(yīng)的車(chē)輛部位。

能會(huì)對(duì)技師造成危險(xiǎn)。

有關(guān)處理防抱死制動(dòng)系統(tǒng)部件的警告

“警告”、“重要注意事項(xiàng)”和“注意”是為防止出現(xiàn)上述危險(xiǎn)而編

警告！

制的，但并非所有危險(xiǎn)均可以預(yù)見(jiàn)。這類(lèi)信息位于維修手冊(cè)中

的顯眼位置。這類(lèi)信息是為防止出現(xiàn)以下情況而編制的：防抱死制動(dòng)系統(tǒng)(ABS)中的某些部件不能單獨(dú)維修，試

圖拆卸或斷開(kāi)某些系統(tǒng)部件會(huì)導(dǎo)致人身傷害和/或系統(tǒng)運(yùn)

?對(duì)人員造成嚴(yán)重傷害。

行不正常。只能維修那些允許拆卸和安裝的部件。

?車(chē)輛損壞。

有關(guān)碰撞修理許可設(shè)備的警告

?不必要的車(chē)輛維修。

警告！

?不必要的零部件更換。

?車(chē)輛部件維修或更換不當(dāng)。為避免在打磨/切割任何類(lèi)型的金屬或片狀模塑件時(shí)因暴

露在焊弧或電鍍(氧化鋅)金屬有毒煙氣而導(dǎo)致人身傷

“警告”的定義

害，必須在通風(fēng)良好的區(qū)域工作，并戴上呼吸器、護(hù)目

遇到一條“警告”時(shí)，要求您采取必要的措施或禁止采取的措鏡、耳塞、焊工手套和穿上防護(hù)服。

施。如果忽視“警告”，可能會(huì)導(dǎo)致以下后果：有關(guān)助手駕駛的警告

?對(duì)人員造成嚴(yán)重傷害。

警告！

?對(duì)該車(chē)輛的駕駛員和/或乘客造成嚴(yán)重的人身傷害。

在技師檢查報(bào)修的故障部位時(shí)，應(yīng)由助手駕駛車(chē)輛。否

重要注意事項(xiàng)的定義

“”則,可能會(huì)導(dǎo)致人身傷害。

“重要注意事項(xiàng)”要求對(duì)必須的措施或禁止的措施給予特別注有關(guān)斷開(kāi)蓄電池的警告

意。如果忽視“重要注意事項(xiàng)”，會(huì)導(dǎo)致以下后果：

警告！

?車(chē)輛損壞。

在維修任何電氣部件前，啟動(dòng)開(kāi)關(guān)電源模式必須置于

?不必要的車(chē)輛維修。

“OFF(關(guān)閉)”狀態(tài)，并且所有電氣負(fù)載必須為“OFF”，除

?不必要的零部件更換。非操作程序中另有說(shuō)明。如果工具或設(shè)備容易接觸裸露

?所維修的系統(tǒng)、部件的操作或性能不正常。的帶電電氣端子，還要斷開(kāi)蓄電池負(fù)極電纜。違反這些

?損壞相關(guān)系統(tǒng)或零部件。安全須知，可能導(dǎo)致人身傷害和/或損壞車(chē)輛、車(chē)輛部

件。

?損壞緊固件、基本工具或?qū)Ｓ霉ぞ摺?/p>

?驅(qū)動(dòng)電機(jī)冷卻液、潤(rùn)滑油或其它主要油液泄漏。警告！

“注意”的定義如果在維修安全氣囊時(shí)，必須斷開(kāi)蓄電池負(fù)極至少90s

以上，才能進(jìn)行其他維修操作。

“注意”聲明強(qiáng)調(diào)某診斷或維修程序的必要性，“注意”聲明的目

的如下：有關(guān)制動(dòng)器粉塵的警告

?明確維修程序。警告！

?為完成一個(gè)維修程序提供補(bǔ)充信息。維修車(chē)輪制動(dòng)部件時(shí)，請(qǐng)避免以下操作：

?闡明按推薦維修程序操作的原因。?不得修磨制動(dòng)摩擦襯片。

?提供有助于以更有效的方式完成維修程序的信息。

?不得用砂紙打磨制動(dòng)摩擦襯片。

?向技師提供以往經(jīng)驗(yàn)信息，以便更加容易地完成維修程序

?不得用干刷或壓縮空氣清理車(chē)輪制動(dòng)部件。

帝豪EV450/3502018

警告和注意事項(xiàng)1-4車(chē)型概述

警告！有關(guān)眼睛保護(hù)的警告

有些車(chē)型或售后加裝制動(dòng)部件可能含有纖維，這種纖維警告！

會(huì)混在粉塵中，吸入含有纖維的粉塵會(huì)嚴(yán)重?fù)p害身體，在執(zhí)行某些程序(如焊接或切割等)時(shí)，應(yīng)佩戴經(jīng)許可的

請(qǐng)用濕布清理制動(dòng)部件上的任何粉塵。護(hù)目鏡和手套，以減小人身傷害的風(fēng)險(xiǎn)。

有關(guān)制動(dòng)液的警告有關(guān)泡沫隔音材料的警告

警告！警告！

制動(dòng)液極易吸濕和吸潮，請(qǐng)勿使用開(kāi)口容器中可能受水當(dāng)車(chē)身維修過(guò)程中要使用明火時(shí)，必須清除距明火

污染的制動(dòng)液，使用不合適或受污染的制動(dòng)液可能導(dǎo)致152.4mm(6in)范圍內(nèi)的泡沫隔音材料，重新安裝泡沫隔

系統(tǒng)故障、車(chē)輛失控和人身傷害。音材料時(shí)，應(yīng)避免吸入煙塵，否則有害身體健康。

有關(guān)制動(dòng)液刺激性的警告有關(guān)玻璃和金屬板處理的警告

警告！警告！

制動(dòng)液對(duì)皮膚和眼睛有刺激性。一旦接觸應(yīng)采取以下措在處理任何帶有銳棱或毛邊的玻璃或金屬板時(shí)，應(yīng)佩帶

施：護(hù)目鏡和手套以降低人身傷害的風(fēng)險(xiǎn)。

?眼睛接觸－用水徹底沖洗。有關(guān)鹵素?zé)襞莸木?/p>

?皮膚接觸－用肥皂和水清洗。警告！

有關(guān)制動(dòng)管更換的警告鹵素?zé)襞輧?nèi)含高壓氣體，處理不當(dāng)會(huì)使燈泡爆炸成玻璃

警告！碎片。為避免人身傷害：

更換制動(dòng)管時(shí)請(qǐng)小心安裝和固定，務(wù)必使用正確的緊固?在更換燈泡前，關(guān)閉燈開(kāi)關(guān)并使燈泡冷卻。

件，否則可能會(huì)導(dǎo)致制動(dòng)管和制動(dòng)系統(tǒng)損壞從而引起人?保持燈開(kāi)關(guān)關(guān)閉，直到換完燈泡。

身傷害。

?更換鹵素?zé)襞輹r(shí)，務(wù)必戴上護(hù)目鏡。

有關(guān)吸入R134a的警告

?拿燈泡時(shí)，只能拿住燈座,避免接觸玻璃。

警告！

?燈泡要避免沾灰塵和濕氣。

應(yīng)避免吸入空調(diào)制冷劑HFC134a(R134a)和潤(rùn)滑油蒸汽

或霧，接觸它們后會(huì)刺激眼睛、鼻子和咽部。應(yīng)在通風(fēng)?正確報(bào)廢舊燈泡。

良好的區(qū)域內(nèi)作業(yè)。從空調(diào)系統(tǒng)中排出R134a時(shí)，應(yīng)使

?鹵素?zé)襞菀h(yuǎn)離兒童。

用經(jīng)認(rèn)證滿足SAEJ2210要求的維修設(shè)備(R134a回收設(shè)

備)。如果發(fā)生系統(tǒng)意外排液，在繼續(xù)維修前，必須對(duì)工有關(guān)運(yùn)動(dòng)部件和熱表面的警告

作區(qū)通風(fēng)。其它有關(guān)健康和安全的信息，可從制冷劑和警告！

潤(rùn)滑油制造商處獲得。

在運(yùn)行的驅(qū)動(dòng)電機(jī)周?chē)ぷ鲿r(shí)，應(yīng)避免接觸運(yùn)動(dòng)部件和

有關(guān)碰撞剖切的警告熱表面，以防人身傷害。

警告！有關(guān)儲(chǔ)液罐蓋拆卸的警告

僅在推薦部位進(jìn)行剖切，否則會(huì)破壞車(chē)輛結(jié)構(gòu)的整體警告！

性，在車(chē)輛發(fā)生碰撞時(shí)可能導(dǎo)致人身傷害。

為避免被燙傷，在驅(qū)動(dòng)電機(jī)未冷卻前，不得拆下儲(chǔ)液罐

有關(guān)車(chē)窗出現(xiàn)裂紋的警告蓋。如果在驅(qū)動(dòng)電機(jī)和散熱器未冷卻時(shí)，拆下儲(chǔ)液罐

警告！蓋，冷卻系統(tǒng)會(huì)釋放滾燙的高壓液體和蒸汽。

如果某扇個(gè)車(chē)窗玻璃出現(xiàn)裂紋但尚保持完整，應(yīng)將保護(hù)有關(guān)冷卻系統(tǒng)維修的警告

膠帶呈交叉狀粘貼到車(chē)窗玻璃上，以避免車(chē)窗玻璃進(jìn)一警告！

步損壞或造成人身傷害。

只要冷卻系統(tǒng)中有壓力，即使散熱器中溶液沒(méi)有沸騰，

有關(guān)車(chē)窗升降功能的警告溶液溫度也會(huì)比沸騰溫度高出很多。如果在驅(qū)動(dòng)電機(jī)未

警告！冷卻并且壓力還很高的情況下打開(kāi)儲(chǔ)液罐蓋，執(zhí)行對(duì)冷

卻系統(tǒng)的維修時(shí)，驅(qū)動(dòng)電機(jī)冷卻液就會(huì)立即沸騰并可能

在駕駛員車(chē)門(mén)操作電動(dòng)車(chē)窗開(kāi)關(guān)時(shí)，快速升/降功能使車(chē)

會(huì)噴到操作人員身上，并造成嚴(yán)重燙傷。

窗移動(dòng)速度極快，而無(wú)法停止，可能導(dǎo)致人身傷害。

帝豪EV450/3502018

車(chē)型概述1-5警告和注意事項(xiàng)

有關(guān)路試的警告有關(guān)安全氣囊系統(tǒng)氣囊模塊拿取和存放的警告

警告！警告！

在保證安全的前提下路試車(chē)輛并遵守所有交通法規(guī)，不運(yùn)輸未展開(kāi)的氣囊模塊時(shí)：

要嘗試任何可能危及車(chē)輛控制的操作，違反上述安全須

?不得拎提氣囊模塊上的導(dǎo)線或連接器進(jìn)行搬運(yùn)。

知，會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重人身傷害并損壞車(chē)輛。

?確保氣囊開(kāi)口不是朝向您或其他人。

有關(guān)安全氣囊系統(tǒng)的警告

警告！

警告！

存放未展開(kāi)的氣囊模塊時(shí)，確保氣囊開(kāi)口不是朝向放置

本車(chē)配備了安全氣囊系統(tǒng),如不遵循正確的操作程序會(huì)導(dǎo)

氣囊模塊的表面。氣囊開(kāi)口不能朝下，禁止在氣囊模塊

致以下情況：

上放置任何物體，氣囊周?chē)鷳?yīng)有足夠的空間供氣囊意外

?安全氣囊展開(kāi)。展開(kāi)，否則會(huì)造成人員傷害。

?預(yù)緊器點(diǎn)爆。禁止將未展開(kāi)的氣囊模塊浸入水中或接觸其它液體。

?人員受傷。禁止將未展開(kāi)的安全氣囊模塊臨近火源或放置在高溫區(qū)

?不必要的安全氣囊系統(tǒng)維修。域，防止氣囊意外展開(kāi)傷害人員。

警告！有關(guān)處理安全氣囊系統(tǒng)碰撞傳感器的警告

警告！

遵守以下準(zhǔn)則，以免出現(xiàn)上述狀況：

切勿撞擊或搖晃安全氣囊系統(tǒng)碰撞傳感器，在給碰撞傳

?應(yīng)參見(jiàn)安全氣囊系統(tǒng)部件視圖，確定您是否正在安

感器加電之前，應(yīng)確保碰撞傳感器已牢靠固定，不遵守

全氣囊系統(tǒng)部件、周?chē)蚱渚€路上進(jìn)行維修操作。

正確的安裝程序操作，可能會(huì)造成安全氣囊系統(tǒng)誤爆或

?如果您正在安全氣囊系統(tǒng)部件、周?chē)蚱渚€路上進(jìn)在本應(yīng)起爆時(shí)不產(chǎn)生作用，造成人員傷害。

行維修操作，應(yīng)解除安全氣囊系統(tǒng)。

有關(guān)動(dòng)力電池的警告

有關(guān)展開(kāi)的安全氣囊模塊溫度很高的警告

警告！

警告！

電動(dòng)車(chē)包含一組密閉的高電壓鋰離子動(dòng)力電池。如果動(dòng)

展開(kāi)后，安全氣囊系統(tǒng)部件的金屬表面可能會(huì)很燙，為力電池不適當(dāng)?shù)穆懵对谕?，?huì)存在劇烈燃燒和觸電的危

了避免火災(zāi)和人身傷害：險(xiǎn)，可能導(dǎo)致嚴(yán)重傷亡及環(huán)境污染。

?在觸摸安全氣囊系統(tǒng)部件的任何金屬表面之前，要有關(guān)高壓安全預(yù)防措施的警告

有足夠的冷卻時(shí)間。警告！

?

切勿將已充氣的安全氣囊系統(tǒng)部件放在任何易燃物本車(chē)高壓動(dòng)力電池額定電壓346V，請(qǐng)勿在高壓電未斷開(kāi)

旁邊。的情況下裸手觸碰高壓部件。

有關(guān)安全氣囊系統(tǒng)時(shí)鐘彈簧的警告

本車(chē)高壓部件包括：驅(qū)動(dòng)控制裝置、高壓配電裝置、車(chē)

警告！載充電機(jī)、高壓主線纜、快充充電插頭、快充充電插

時(shí)鐘彈簧總成的不正確安裝會(huì)損壞時(shí)鐘彈簧內(nèi)部螺旋線座、動(dòng)力電池、驅(qū)動(dòng)電機(jī)、慢充充電插座、慢充充電插

圈，可能會(huì)造成線圈故障導(dǎo)致氣囊模塊不能正常工作，頭、電動(dòng)壓縮機(jī)、電動(dòng)加熱器等。

從而造成人員傷害。車(chē)輛行駛一段時(shí)間后，驅(qū)動(dòng)電機(jī)表面、驅(qū)動(dòng)控制裝置、

有關(guān)安全系統(tǒng)氣囊模塊報(bào)廢的警告電動(dòng)真空泵表面溫度較高；如果使用空調(diào)制冷，電動(dòng)空

調(diào)壓縮機(jī)表面、散熱器表面溫度較高；車(chē)輛充電過(guò)程

警告！

中，車(chē)載充電器表面溫度較高。以上這些情況下，請(qǐng)勿

為了防止安全氣囊意外展開(kāi)，造成人身傷害，不得將未裸手觸碰上述部件。

展開(kāi)的氣囊模塊按常規(guī)車(chē)間廢棄物進(jìn)行處置。如果在報(bào)

嚴(yán)禁私自拆卸車(chē)內(nèi)高壓電氣部件、私自拔下、斷開(kāi)車(chē)上

廢過(guò)程中密封容器損壞，未展開(kāi)的模塊所含的一些物質(zhì)

高壓接插件和線纜，否則可能引起嚴(yán)重電擊傷害和車(chē)輛

可能會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重疾病或人身傷害。利用展開(kāi)程序，安全

損壞。車(chē)內(nèi)高壓線纜都用橙黃色波紋管包裹，請(qǐng)您注意

報(bào)廢未展開(kāi)的氣囊模塊。

識(shí)別。

帝豪EV450/3502018

警告和注意事項(xiàng)1-6車(chē)型概述

有關(guān)車(chē)輛發(fā)生碰撞事故時(shí)的警告能對(duì)未經(jīng)電動(dòng)車(chē)維修專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)的維修人員帶來(lái)安全

警告！隱患。

?

如果車(chē)輛發(fā)生碰撞（包括車(chē)身前、后、左、右碰撞和地車(chē)輛出現(xiàn)故障或事故后，請(qǐng)立即將反光三腳架放置

面撞擊）：于車(chē)輛后方約100m的地方，高速公路上，放置于車(chē)

輛后方約150m的地方，警告過(guò)往車(chē)輛或行人注意避

?

即使車(chē)輛仍可行駛，也應(yīng)安全停車(chē)，扣起駐車(chē)制動(dòng)讓。

開(kāi)關(guān)，操作啟動(dòng)開(kāi)關(guān)置于LOCK檔，禁止觸碰車(chē)身

有關(guān)充電方式與信息的警告

金屬。

警告！

?任何情況下，禁止任何人員在車(chē)輛未完全斷電時(shí)，

對(duì)車(chē)輛維修操作。充電時(shí)高壓系統(tǒng)會(huì)有高電壓、大電流，請(qǐng)嚴(yán)格遵守操作

指南，否則可能導(dǎo)致嚴(yán)重傷亡。充電前,請(qǐng)仔細(xì)閱讀充電

?檢查車(chē)輛高壓部件及線束是否破損、裸露（可通過(guò)

部分內(nèi)容。

高壓部件布置圖確定部件位置）。為了避免人身傷

害，請(qǐng)勿接觸高壓線束、接插件及其他高壓部件有關(guān)啟動(dòng)車(chē)輛的警告

（PEU、動(dòng)力電池等）。禁止接觸破損、裸露的線警告！

束，以免發(fā)生高壓觸電危險(xiǎn)。特別是車(chē)輛底板與地

禁止連續(xù)操作啟動(dòng)開(kāi)關(guān)上電/下電。

面發(fā)生刮蹭，應(yīng)仔細(xì)檢查底板上分布的高壓線束有

無(wú)破損。如果需要接觸任何高壓線纜或部件時(shí)，請(qǐng)有關(guān)駕駛車(chē)輛的警告

穿戴耐電壓1000V以上的絕緣防護(hù)衣物（包括絕緣警告！

手套、絕緣鞋、絕緣服）。

禁止酒后駕駛車(chē)輛。

?如果無(wú)法估計(jì)車(chē)輛損壞程度，請(qǐng)不要接觸車(chē)輛。應(yīng)

車(chē)輛意外移動(dòng)可能導(dǎo)致重傷。

遠(yuǎn)離車(chē)輛，立即聯(lián)系汽車(chē)授權(quán)經(jīng)銷(xiāo)商的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人

員對(duì)車(chē)輛檢查維修，務(wù)必第一時(shí)間告知前來(lái)處理事車(chē)輛行駛期間，禁止操作啟動(dòng)開(kāi)關(guān)。

故的應(yīng)急人員該車(chē)為電動(dòng)車(chē)，其他任何人不得接換檔過(guò)程中禁止踩加速踏板或踩加速踏板過(guò)程中禁止換

近、接觸、移動(dòng)車(chē)輛。檔，避免車(chē)輛失控。

?

如果駕乘人員被困且無(wú)法斷開(kāi)高壓直流母線，請(qǐng)盡換檔或停車(chē)入庫(kù)，請(qǐng)觀察儀表上顯示的檔位信息，確認(rèn)

量在專(zhuān)業(yè)人員確認(rèn)后，再進(jìn)行車(chē)輛切割，切割前需是否是您期望的檔位。

用大量消防水沖洗電池部位及地面，以沖走或稀釋

泄漏的電解液，防止切割時(shí)火花點(diǎn)燃電解液，發(fā)生請(qǐng)勿同時(shí)踩下制動(dòng)踏板和加速踏板。

火災(zāi)。切割過(guò)程中不要觸及高壓線纜（高壓線纜表車(chē)輛行駛過(guò)程中應(yīng)避免緊急制動(dòng)。

皮為黃色或橙黃色）及電池包。

車(chē)輛在轉(zhuǎn)彎過(guò)程中應(yīng)盡量減速，禁止急轉(zhuǎn)彎。

?嚴(yán)禁私自拆卸前艙內(nèi)的高壓線束和高壓零部件，高

為安全起見(jiàn)，不要爬陡坡路面。

壓線束表皮為黃色或橙黃色。

車(chē)輛處于ON狀態(tài)且檔位置于D檔或R檔停車(chē)時(shí)，務(wù)必踩

?動(dòng)力電池電解液泄漏或損壞可能會(huì)引發(fā)火災(zāi)。若發(fā)

下制動(dòng)踏板或扣起駐車(chē)制動(dòng)開(kāi)關(guān)，否則車(chē)輛會(huì)蠕行；若

生，請(qǐng)立即聯(lián)系汽車(chē)授權(quán)經(jīng)銷(xiāo)商。請(qǐng)不要用手接觸

離開(kāi)車(chē)輛，務(wù)必扣起駐車(chē)制動(dòng)開(kāi)關(guān)并將檔位置于N檔。

泄漏的電解液，若皮膚或眼睛不慎與電解液接觸，

請(qǐng)立即用大量清水沖洗，并立即就醫(yī)以避免傷害。坡道停車(chē)時(shí)，不要通過(guò)踩加速踏板駐車(chē)，可踩制動(dòng)踏板

或扣起駐車(chē)制動(dòng)開(kāi)關(guān)，保持車(chē)輛靜止。

?若車(chē)輛冒煙或起火，請(qǐng)立即離開(kāi)車(chē)輛，務(wù)必使用大

量清水滅火。否則可能會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重傷害或死亡。避免車(chē)輛涉深水行駛，如必須通過(guò)積水路面，涉水深度

不得超過(guò)車(chē)身下邊沿，并低速行駛。

?如需拖車(chē)，務(wù)必前輪抬高離地。因?yàn)橥宪?chē)時(shí)如果前

輪著地，驅(qū)動(dòng)電機(jī)可能發(fā)電，損壞車(chē)輛高壓部件甚當(dāng)車(chē)輛在雨中出現(xiàn)故障或事故時(shí)，請(qǐng)勿自行打開(kāi)前艙

至引起火災(zāi)。蓋。車(chē)輛行駛過(guò)程中，若車(chē)輛底部發(fā)生嚴(yán)重刮擦，請(qǐng)聯(lián)

系汽車(chē)授權(quán)經(jīng)銷(xiāo)商。

?如果車(chē)輛撞擊后需要維修或噴漆，必須在汽車(chē)授權(quán)

經(jīng)銷(xiāo)商處理,不得私自拆卸。噴漆前須拆下動(dòng)力電

池、高壓線束、電機(jī)控制器等高壓部件。因?yàn)閯?dòng)力

電池暴露在溫度較高的噴涂操作間，可能會(huì)影響動(dòng)

力電池壽命。此外，車(chē)上的動(dòng)力電池如不拆下，可

帝豪EV450/3502018

車(chē)型概述1-7警告和注意事項(xiàng)

有關(guān)停車(chē)或駐車(chē)的警告有關(guān)充電的警告

警告！警告！

駐車(chē)不當(dāng)可能導(dǎo)致重傷。如果您使用了電子醫(yī)療裝置，如移植了心臟起搏器或心

血管除顫器，充電前請(qǐng)先確認(rèn)電動(dòng)車(chē)充電對(duì)該裝置產(chǎn)生

停車(chē)或駐車(chē)時(shí)，務(wù)必將檔位置于N檔，扣起駐車(chē)制動(dòng)開(kāi)

的影響。充電可能會(huì)影響電子醫(yī)療裝置的功能。

關(guān)，避免車(chē)輛意外移動(dòng)。

如果您移植了心臟起搏器或心血管除顫器，在充電時(shí)請(qǐng)

切勿將兒童或行動(dòng)不便的人留在車(chē)內(nèi)。他們可能松開(kāi)駐

注意以下幾點(diǎn)：

車(chē)制動(dòng)開(kāi)關(guān)、操作換檔操縱桿，引起車(chē)輛移動(dòng)，引發(fā)事

故，導(dǎo)致重傷。?不要呆在車(chē)內(nèi)；

?不要進(jìn)入車(chē)內(nèi)取東西。

充電可能會(huì)影響電子醫(yī)療裝置的功能，導(dǎo)致人身傷亡。

充電前請(qǐng)檢查充電線纜的表皮、外殼有無(wú)破損，若有，

請(qǐng)聯(lián)系汽車(chē)授權(quán)經(jīng)銷(xiāo)商維修或更換，禁止使用破損的充

電線。

充電插頭為高壓用電器件，嚴(yán)禁兒童使用。充電過(guò)程嚴(yán)

禁兒童操作。

請(qǐng)確認(rèn)充電接口及充電插頭無(wú)水或其他雜物，沒(méi)有生銹

或受到腐蝕。如果充電接口或充電插頭上有水或發(fā)生銹

蝕，請(qǐng)不要充電，以免引起短路或觸電，甚至引起人員

傷亡。

供電電源設(shè)備、待充電車(chē)輛、充電電纜和充電插頭遠(yuǎn)離

雨、雪、積水，不得靠近火源。

充電過(guò)程中如果充電口附近受潮，請(qǐng)?jiān)诖_保安全情況下

先斷開(kāi)供電電源，然后斷開(kāi)供電端插頭（手或身體其他

部位不要觸碰充電插頭金屬片，以免在充電系統(tǒng)可能出

現(xiàn)故障的情況下，引起安全事故），再拔出車(chē)端充電插

頭，必要時(shí)請(qǐng)使用絕緣手套，并盡快聯(lián)系汽車(chē)授權(quán)經(jīng)銷(xiāo)

商檢測(cè)確認(rèn)。

充電前如車(chē)輛曾在雨中行駛過(guò)，請(qǐng)將充電口附近的車(chē)身

擦干后，再打開(kāi)充電口充電。特別注意充電插座及其附

近區(qū)域不得有殘留雨水。

充電系統(tǒng)工作時(shí)內(nèi)部可能存在火花，請(qǐng)不要在有汽油、

涂料、易燃液體使用或存放的環(huán)境下使用充電設(shè)備。

充電過(guò)程中請(qǐng)保持充電口干燥清潔，必要時(shí)采取相應(yīng)預(yù)

防措施。

充電過(guò)程中如遇天氣突發(fā)變化（大風(fēng)、雨雪），應(yīng)及時(shí)

檢查充電插頭是否牢固并處于干燥狀態(tài)；閃電時(shí)，禁止

觸摸充電線纜和車(chē)身。

充電過(guò)程中應(yīng)采取相應(yīng)防護(hù)措施，盡量避免兒童等其他

非相關(guān)人員靠近充電車(chē)輛和充電電纜。

禁止同時(shí)插入慢充充電插頭和快充充電插頭。

充電時(shí)，禁止擠壓充電線纜，以避免發(fā)生觸電或火災(zāi)。

充電時(shí)，禁止將充電線纜放在車(chē)內(nèi)。

帝豪EV450/3502018

警告和注意事項(xiàng)1-8車(chē)型概述

充電時(shí)，充電線纜務(wù)必遠(yuǎn)離火源。有關(guān)慢充充電方式的警告

充電時(shí)，請(qǐng)勿靠近或觸碰前艙散熱風(fēng)扇；警告！

使用家用電源充電，務(wù)必使用220V16A及以上規(guī)格的插為了避免短路引起的電擊或火災(zāi)，請(qǐng)?jiān)陔娐分邪惭b連接

座（如空調(diào)插座）。接地故障斷路器并使用防水接地插座。

充電時(shí)請(qǐng)注意以下幾點(diǎn)：錯(cuò)誤使用充電設(shè)備會(huì)引起火災(zāi)或嚴(yán)重人員傷亡。

?禁止觸摸充電接口、充電插頭的金屬部分；?不要使用老化的充電設(shè)備。

?電動(dòng)車(chē)輛或車(chē)載充電機(jī)出現(xiàn)電火花時(shí)，禁止觸摸電?如果輸出電源插座損壞或插不緊時(shí)不要使用充電設(shè)

動(dòng)車(chē)輛和任何器件。否則將會(huì)受到電擊，引起人身備。

傷亡。?如果充電插座或電源插座摸上去發(fā)熱或聞到異味

車(chē)輛充電時(shí)的環(huán)境溫度建議在0℃-35℃之間，避免在低時(shí)，應(yīng)立即停止充電。

溫或高溫環(huán)境下充電（建議冬季在中午，夏季在早?不要與其他用電器在同一條電路上使用充電設(shè)備，

晚）。確保供電線路負(fù)載能滿足車(chē)輛充電需要。

夏天盡量避免在太陽(yáng)直射等高溫環(huán)境下充電。?車(chē)載充電機(jī)發(fā)生故障時(shí)不要繼續(xù)使用，請(qǐng)聯(lián)系汽車(chē)

充電過(guò)程中，確保充電線纜處于自然伸長(zhǎng)狀態(tài)，請(qǐng)勿懸授權(quán)經(jīng)銷(xiāo)商維修。

掛在空中。?充電設(shè)備內(nèi)沒(méi)有用戶可自行維修的元件，請(qǐng)不要嘗

若發(fā)現(xiàn)車(chē)上出現(xiàn)特殊氣味或煙，請(qǐng)立即安全地切斷供電試私自維修充電設(shè)備，由此產(chǎn)生的問(wèn)題不在保修范

電源。禁止用潮濕的手及站在有水、液體、雪的地方插圍內(nèi)。

拔充電插頭，否則將容易發(fā)生電擊危險(xiǎn)，引起人員傷必須在電壓穩(wěn)定的充電場(chǎng)所充電，電源插座需符合

亡。GB2099要求的（220V，16A）規(guī)格。電源插座必須具

拔下充電插頭時(shí)請(qǐng)握住插頭絕緣部分操作，禁止直接備防水、防潮、防塵、防觸摸、防漏電等電氣安全防護(hù)

拖、拽充電線纜。措施。

禁止私自拆卸或改裝充電口。禁止私自拉接任何形式的電源線，避免電源線裸露在

外，否則可能會(huì)引起火災(zāi)。

禁止私自延長(zhǎng)、改裝充電線纜或插頭，否則將容易發(fā)生