中英文廠房租賃合同

中英文廠房租賃合同一、合同雙方甲方：【出租方名稱】地址：【出租方地址】電話：【出租方聯(lián)系電話】統(tǒng)一社會信用代碼：【出租方統(tǒng)一社會信用代碼】乙方：【承租方名稱】地址：【承租方地址】電話：【承租方聯(lián)系電話】統(tǒng)一社會信用代碼：【承租方統(tǒng)一社會信用代碼】二、合同內(nèi)容甲方同意將其所擁有的廠房出租給乙方使用，由乙方進(jìn)行生產(chǎn)加工。出租面積：甲方將出租給乙方的廠房面積為【廠房面積】平方米。廠房的具體位置為【廠房地址】。租賃開始日期和租賃期限：甲方同意將廠房出租給乙方，租賃開始日期為【租賃開始日期】。租期：【租期】年/月/日至【租期結(jié)束日期】年/月/日。如乙方需要續(xù)租，雙方應(yīng)協(xié)商，在租賃結(jié)束前【XX】天書面申請。續(xù)租租金按當(dāng)時(shí)市場行情另行協(xié)議。租金及支付方式：乙方應(yīng)按【租金】元/平方米/月支付租金。租金每月【XX】日前支付至甲方指定賬戶，乙方需將付款憑證發(fā)給甲方確認(rèn)。如乙方未按時(shí)支付租金，甲方有權(quán)解除合同，并有權(quán)追償租金及產(chǎn)生的其他費(fèi)用。保證金及處理方式：乙方應(yīng)向甲方支付【保證金】元，用于保障租賃期結(jié)束后產(chǎn)生的其他費(fèi)用。租期結(jié)束后，如無其他爭議，甲方將抵扣租賃期間的應(yīng)付租金、水電費(fèi)等費(fèi)用，將剩余的保證金退回乙方。物業(yè)管理方式：由甲方負(fù)責(zé)廠房的物業(yè)維護(hù)與保養(yǎng)。出租期間內(nèi)所有日常管理和維修費(fèi)用由甲方承擔(dān)，如因乙方原因?qū)е略O(shè)備故障，由乙方負(fù)責(zé)維修，費(fèi)用從乙方應(yīng)繳納的保證金中扣減。其他條款：在租賃期間，乙方不得將廠房轉(zhuǎn)租或?qū)⒆赓U借給第三方，如有此類情況，甲方有權(quán)解除合同，并沒收保證金。在租賃期間，乙方需按國家相關(guān)法律規(guī)定進(jìn)行生產(chǎn)和經(jīng)營，不得從事違法違規(guī)的生產(chǎn)和經(jīng)營活動(dòng)，否則甲方有權(quán)解除合同，并沒收保證金。對于因乙方原因?qū)е碌脑O(shè)備損壞或其他事故，由乙方負(fù)責(zé)承擔(dān)賠償責(zé)任。本合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。甲方（簽字/蓋章）:____________________________乙方（簽字/蓋章）:________________