項目影視字幕制作

項目4影視剪輯技術(shù)

數(shù)字視音頻編輯字幕的概念和分類使用“舊版標(biāo)題”創(chuàng)建字幕使用文字工具創(chuàng)建字幕創(chuàng)建開放式字幕項目4影視剪輯技術(shù)字幕的概念和分類目錄1、字幕的概念

字幕(subtitlesofmotionpicture)是指以文字形式顯示電視、電影、舞臺作品中的對話等非影像內(nèi)容，也泛指影視作品后期加工的文字。在電影銀幕或電視機(jī)熒光屏下方出現(xiàn)的解說文字以及種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現(xiàn)在屏幕下方。2、字幕的分類

字幕通常分為靜態(tài)字幕和動態(tài)字幕，動態(tài)字幕通常又包括游動字幕和滾動字幕。使用“舊版標(biāo)題”創(chuàng)建字幕目錄使用“舊版標(biāo)題”創(chuàng)建字幕“舊版標(biāo)題”延繼了早期版本用于創(chuàng)建影片字幕的功能。舊版標(biāo)題功能適合于需要創(chuàng)建內(nèi)容簡短或是具有文字效果（如描邊、陰影等）的字幕。在創(chuàng)建舊版標(biāo)題字幕之前，首先要認(rèn)識和使用字幕設(shè)計器。1、認(rèn)識字幕設(shè)計器在PremiereProCC2018中的字幕設(shè)計器中，可以完成文字與圖形的創(chuàng)建和編輯功能，給用戶在文字編輯過程中帶來很大便利?！白帜还ぞ摺泵姘濉白帜粍幼鳌泵姘濉白帜粯邮健泵姘鍧L動/游動選項基于當(dāng)前字幕新建字幕安全框“字幕”面板視頻背景時間碼顯示視頻背景“字幕屬性”面板“字幕面板”：該面板由主工具欄和繪圖區(qū)組成。工具欄中的選項用于創(chuàng)建靜態(tài)文字、滾動文字或者游動文字，還可以指定是否基于當(dāng)前字幕新建字幕，設(shè)置字幕的屬性和對齊方式等?！白帜还ぞ摺泵姘澹涸撁姘灏ㄎ淖止ぞ吆蛨D形工具，以及一個顯示當(dāng)前樣式的預(yù)覽區(qū)域?！白帜粍幼鳌泵姘澹涸撁姘逯械膱D表用于對其或者分布文字和圖形對象?！白帜粯邮健泵姘澹涸撁姘逯械膱D標(biāo)用于對文字和圖形對象應(yīng)用預(yù)置自定義樣式。“字幕屬性”面板：該面板中的設(shè)置用于轉(zhuǎn)換文字或者圖形對象，以及為它們制定樣式?；诋?dāng)前字幕新建字幕：新建的字幕會繼承前一個字幕的所有屬性，可方便快捷的創(chuàng)建多個字幕。2、字幕工具面板

區(qū)域文字工具路徑文字工具切角矩形工具添加錨點工具選擇工具文字工具鋼筆工具矩形工具楔形工具橢圓工具預(yù)覽工具旋轉(zhuǎn)工具弧形工具直線工具垂直文字工具垂直區(qū)域文字工具垂直路徑文字工具刪除錨點工具轉(zhuǎn)換錨點工具圓角矩形工具圓角矩形工具選擇工具：用于選擇文字；旋轉(zhuǎn)工具：用于旋轉(zhuǎn)文字；文字工具：沿水平方向創(chuàng)建文字垂直文字工具：沿垂直方向創(chuàng)建文字區(qū)域文字工具：沿水平方向創(chuàng)建換行文字垂直區(qū)域文字工具：沿垂直方向創(chuàng)建換行文字路徑文字工具：創(chuàng)建沿路徑排列的文字鋼筆工具：使用貝塞爾曲線創(chuàng)建曲線形狀添加錨點工具：將錨點添加到路徑上刪除錨點工具：從路徑上刪除錨點轉(zhuǎn)換錨點工具：將曲線點轉(zhuǎn)換成拐點，或?qū)⒐拯c轉(zhuǎn)換成曲線點矩形工具：創(chuàng)建矩形切角矩形工具：創(chuàng)建切角矩形圓角矩形工具：創(chuàng)建圓角矩形楔形工具：創(chuàng)建三角形弧形工具：創(chuàng)建弧形橢圓形工具：創(chuàng)建橢圓直線工具：創(chuàng)建直線3、字幕動作面板對齊對象：將選中的對象按水平左對齊、水平右對齊或水平居中、垂直頂對齊、垂直底對齊或垂直居中的方式進(jìn)行排列。分布對象：將選中的對象按水平左對齊、水平右對齊、水平居中或水平平均、垂直頂對齊、垂直底對齊、垂直居中或垂直平均的方式進(jìn)行分布。中心：設(shè)置對象垂直居中或者水平居中。4、新建標(biāo)題字幕

Premiere中的默認(rèn)標(biāo)題字幕包括默認(rèn)靜態(tài)字幕、默認(rèn)滾動字幕和默認(rèn)游動字幕。在視頻中創(chuàng)建長篇幅的文字時，視頻畫面通常只能顯示一部分文字內(nèi)容，其他部分文字就會被隱藏。這時，如果在屏幕中應(yīng)用上下滾動或左右游動文字，則可以解決這種問題。5、設(shè)置文字屬性在字幕設(shè)計器中創(chuàng)建文字內(nèi)容后，可以在“舊版標(biāo)題屬性”面板中對文字進(jìn)行屬性設(shè)置，包括文字的字體、大小、顏色和陰影等?！芭f版標(biāo)題屬性”面板中包含了6個參數(shù)設(shè)置選項組：變換、屬性、填充、描邊、描邊、陰影和背景。

1.變換文字

在“舊版標(biāo)題屬性”面板中的“變換”選項組中可以設(shè)置文字在畫面中的透明度、位置、尺寸、旋轉(zhuǎn)角度等屬性。2.設(shè)置文字屬性在“舊版標(biāo)題屬性”面板中的“屬性”選項組中提供了對字體、字體樣式、大小、行距、字符間距等的調(diào)整。3.填充文字在“舊版標(biāo)題屬性”面板中的“填充”選項組用于設(shè)置文字的填充色。在“填充”選項組中提供了填充類型、光澤和紋理3個選項。4.描邊文字在“舊版標(biāo)題屬性”面板中的“描邊”選項組用于對文字添加輪廓線，可以設(shè)置文字的內(nèi)輪廓線和外輪廓線，Premiere提供了深度、邊緣和凹進(jìn)3種描邊方式。展開該選項，單擊“內(nèi)描邊”或“外描邊”選項后面的“添加”按鈕，就可以根據(jù)選項提示為對象添加輪廓線效果。5.設(shè)置文字陰影在“舊版標(biāo)題屬性”面板中的“陰影”選項組用于對文字添加陰影。在“陰影”選項組中可以設(shè)置陰影的顏色、透明度、角度、陰影與原文字之間的距離、以及設(shè)置陰影的寬度和陰影的擴(kuò)散程度。6.設(shè)置字幕背景在“舊版標(biāo)題屬性”面板中的“背景”選項組用于對字幕添加背景，可以設(shè)置背景的填充類型、顏色、角度、以及光澤和紋理等。6、應(yīng)用字幕樣式

雖然在“舊版標(biāo)題屬性”面板中可以設(shè)置文字的屬性，但是要將文字的字體、大小、描邊、陰影等效果設(shè)置為需要的狀態(tài)，通常也會花不少時間。如果在調(diào)整好一個文本框里的文字屬性后，還需要對其他文字應(yīng)用同樣的屬性，這時使用樣式將設(shè)置好的屬性和顏色保存下來，直接應(yīng)用到其他文字對象上，可以有效地提高工作效率。1.使用字幕樣式在Premiere的字幕設(shè)計器中，“舊版標(biāo)題樣式”面板為文字和圖形提供保存和載入預(yù)置樣式的功能。因此，不用在每次創(chuàng)建字幕時都選擇字體、大小和顏色，只需為文字選擇一個樣式，就可以立即應(yīng)用所有的屬性。2.新建字幕樣式Premiere“舊版標(biāo)題樣式”面板中的默認(rèn)樣式只提供了英文字體樣式的效果。用戶如果要使用中文字體樣式效果，可以創(chuàng)建一個新的字幕樣式效果，供以后使用。3.載入字幕樣式如果在Premiere中創(chuàng)建了多種字幕樣式，在字幕編輯過程中想要應(yīng)用其中的樣式，那么首先需要將該樣式載入舊版標(biāo)題樣式面板中。4.管理字幕樣式在Premiere中，用戶可以復(fù)制、重命名和刪除樣式，還可以修改樣式樣本在字幕窗口中的顯示方式。復(fù)制樣式

在舊版標(biāo)題樣式面板中選中一個樣式，然后單擊快捷菜單按鈕

，在字幕樣式菜單中選擇“復(fù)制樣式”命令，即可復(fù)制該樣式。重命名樣式

在舊版標(biāo)題樣式面板中選中要重命名的樣式，然后單擊快捷菜單按鈕

，在字幕樣式菜單中選擇“重命名樣式”命令。在打開的“重命名樣式”對話框中鍵入新的樣式名，然后單擊“確定”按鈕，即可重命名該樣式。刪除樣式

在舊版標(biāo)題樣式面板中選中要刪除的樣式，然后單擊快捷菜單按鈕

，在字幕樣式菜單中選擇“刪除樣式”命令，在打開的提示對話框中單擊“確定”按鈕，即可刪除該樣式。重置樣式在舊版標(biāo)題樣式面板中單擊快捷菜單按鈕

，在字幕樣式菜單中選擇“重置樣式庫”命令，在打開的提示對話框中單擊“確定”按鈕，即可將“字幕樣式”面板中的當(dāng)前樣式替換為默認(rèn)樣式。更改樣式顯示效果如果覺得舊版標(biāo)題樣式面板在字幕設(shè)計器中占用的空間太多，可以將樣式以文字或小圖標(biāo)的形式顯示。7、繪制與編輯圖形

字幕工具面板中的繪圖工具包括“矩形工具”、“圓角矩形工具”、“切角矩形工具”、“楔形工具”、“弧形工具”、“橢圓工具”和“直線工具”等。使用這些工具可以在繪圖區(qū)繪制相應(yīng)的圖形。繪制圖形后，還可以對圖形進(jìn)行填充、編輯等操作。切角矩形工具矩形工具楔形工具橢圓工具弧形工具直線工具圓角矩形工具圓角矩形工具使用文字工具創(chuàng)建字幕目錄1、認(rèn)識文字工具在premiere中，還可以直接使用工具欄中的文字工具創(chuàng)建字幕，比較方便快捷。文字工具包含兩種類型：文字工具和垂直文字工具。2、新建文字長按“文字工具”可以選擇“文字工具”和“垂直文字工具”，文字工具可以用來創(chuàng)建橫排文字。單擊效果窗口任意處，可以創(chuàng)建文字。2、修改文字屬性單擊所創(chuàng)建文字，在“效果控件”面板“文本”中，可以修改文字屬性。3、應(yīng)用文字使用“文字工具”創(chuàng)建的文字，會直接顯示在視頻軌道上，方便進(jìn)行調(diào)節(jié)。創(chuàng)建開放式字幕目錄1、認(rèn)識開放式字幕

在PremiereProCC2018中，允許創(chuàng)建開放式字幕(也稱對白字幕)，這些字幕可以刻錄到視頻流中(與隱藏字幕相對而言，后者可由觀眾切換為顯示或不顯示)。2、新建開放式字幕

在PremiereProCC2018中，用戶可以創(chuàng)建新的開放式字幕，也可以直接導(dǎo)入XML和SRT文件格式的字幕。

選擇“文件”|“新建”|“字幕”命令，打開“新建字幕”對話框，在“標(biāo)準(zhǔn)”下拉列表框中選擇“開放式字幕”選項，在“新建字幕”對話框中設(shè)置視頻寬度和高度等參數(shù)。3、修改字幕文本格式

在項目面板中雙擊字幕對象，打開字幕面板。在字幕面板中，用戶可以修改字幕文字的文本格式(如文本顏色、大小、位置和背景顏色)等。4、添加與刪除字幕

在PremiereProCC2018中，用戶可以在字幕面板中添加和刪除字幕，也可以在時間軸面板中添加和刪除字幕。5、修改字幕播放和持續(xù)時間在默認(rèn)情況下，創(chuàng)建的字幕持續(xù)時間為3秒，用戶可以根據(jù)實際需要修改字幕的持續(xù)時間。修改字幕持續(xù)時間有如下兩種方法。在時間軸面板中選擇字幕對象，然后選擇“剪輯”|“速度/持續(xù)時間”命令，打開“修改速度/持續(xù)時間”對話框，即可修改字幕的持續(xù)時間。在時間軸面板中拖動字幕對象的出點。向左拖動可以減少字幕的持續(xù)時間；向右拖動可以增加字幕的持續(xù)時間。6、修改字幕播放時間位置

如果在一個字幕中包含了多個字幕，這些字幕的播放位置往往不是在我們想要的位置，這時間就需要調(diào)整這些字幕的播放位置。調(diào)整字幕的播放位置很簡單，只需要選擇并拖動該字幕即可。7、導(dǎo)出字幕在PremiereProCC2018中，使用“舊版標(biāo)題”命令創(chuàng)建的字幕無法被導(dǎo)出為字幕素材在其他軟件中進(jìn)行使用，只能作為素材存放在項目面板中使用，而創(chuàng)建的開放式字幕可以導(dǎo)出為字幕素材，并應(yīng)用到其他軟件中。下面以導(dǎo)出唱詞字幕為例，講解字幕的導(dǎo)出方法，以便后面在媒體播放器中對導(dǎo)出字幕的應(yīng)用。選擇“文件”|“導(dǎo)出”|“字幕”命令，打開導(dǎo)出字幕設(shè)置對話框，在“