名校版高考高中英語語法詳解 動(dòng)詞warn常見結(jié)構(gòu)及句式

名校版高考高中英語語法詳解動(dòng)詞warn常見結(jié)構(gòu)及句式warn是常用動(dòng)詞，意思是“警告，告誡，預(yù)先通知”，它可以用作及物動(dòng)詞，后面直接跟賓語。比如：I'llrunaheadandwarnthem.我跑在前頭，警告他們。Itriedtowarnhim,buthewouldn'tlisten.我設(shè)法提醒過他，可他就是不聽。Warn有很多的句式會(huì)出現(xiàn)在閱讀和寫作中，需要我們熟知。下面重點(diǎn)講講常見的幾種與warn搭配的句型。1.warnsomebodyofsomething意思是“警告某人某事，警告某人會(huì)有某情況，警告提醒某人”。這個(gè)結(jié)構(gòu)在完形填空或者選項(xiàng)題中常常出現(xiàn)，被考頻率很高。比如：Iwarnthemofthedanger.我警告他們有危險(xiǎn)。Warneveryoneofthedanger.警告所有人注意危險(xiǎn)。2.warn+sb.+that引導(dǎo)的從句引導(dǎo)的從句。比如：Theseaccidentswarnusthatsharedbikesarenotforeverybody.這些事故提醒我們，共享單車并不適合所有人。that引導(dǎo)的從句后也可以跟虛擬語氣，在使用時(shí)要根據(jù)語境做好判斷。比如：Iwarnhimthatheshouldnottouchalcohol.我告誡他不要喝酒。3.warn+somebody+動(dòng)詞不定式，表示勸說某人做某事。比如：Iwarnyoutobeapunctual.我勸你要準(zhǔn)時(shí)。4.warnsb.+not+動(dòng)詞不定式，表示警告某人不要做某事。比如：Iwarnhernottogonearthedog,butsheignoredme,anditbither.我警告她不要靠近那條狗，但她不聽，結(jié)果被狗咬了。Hewarnedusnottodrivetoofast.他警告我們開車別太快！5.warn+sb+against+動(dòng)詞的ing形式，表示“告誡某人不要做某事”，against后面要跟動(dòng)名詞。比如：Hewarnedmeagainstgoingthereatnight.他告誡我們晚上不要到那里去。6.bewarned+for+動(dòng)詞的ing形式，表示被警告，比如：Theboxerwaswarnedforbreakingtherules.這個(gè)拳擊手因違反規(guī)則而受到警告。7.短語warnsb.offsth的意思是“警告某人離開，告誡某人不要接近”。比如：Thefarmerwarnedusoffhisfields.農(nóng)民告誡我們不要進(jìn)入他的地里。warn的名詞是warning，意思是“警告，告誡，提醒，預(yù)先通知”，它可用作可數(shù)名詞。比如：Thesirenssoundedanair-raidwarning.汽笛響起了空襲警報(bào)。Theyattackedwithoutgivingawarning.他們不宣而戰(zhàn)。Beforeyoudismisshim,youmustgivehimadvancewarninginwriting.如果要解雇他，就必須預(yù)先書面通知他。warning還可以指“起警告作用的東西；前車之鑒；鑒戒”。比如：Letthatbeawarningtoyou.讓這件事成為你的鑒戒。由于英漢兩種語言表達(dá)習(xí)慣不同，翻譯時(shí)，為了適應(yīng)句子結(jié)構(gòu)、修辭習(xí)慣、上下文呼應(yīng)和文化背景的需要，也為了使譯文忠實(shí)而又符合原文的表達(dá)內(nèi)容，有時(shí)必須把原文中的肯定說法變成譯文中的否定說法，或把原文中的否定說法變成譯文中的肯定說法，也就是我們常說的正說煩反譯或者反說正譯。今天我們說說漢譯英中的正反轉(zhuǎn)譯。1.當(dāng)漢語原文是否定式時(shí)，譯文可以按譯入語的習(xí)慣表達(dá)譯成肯定形式，這也就是所謂的“反說正譯法”。比如：俗話說，“男兒有淚不輕彈，只是未到傷心處”嘛。Asthesayinggoes,“Men

onlyweep

whendeeplyhurt.”漢語原句中用了“不”字，這句就是一個(gè)否定句式，是我們的習(xí)慣表達(dá)方式，翻譯時(shí)用了onlyweep，沒有否定詞，但否定的意義表達(dá)出來了，這就是反說正譯。2.原文的形式是肯定的形式，但為了表示強(qiáng)調(diào)或出于修辭的需要，可以翻譯成否定形式，以準(zhǔn)確表達(dá)出原文的意思，也就是正說反譯法。比如：例1：他兒子非常喜歡那個(gè)姑娘。Hisson

didn’thalflike

thegirl.例2：黨的十六大充分表明我們黨興旺發(fā)達(dá)，后繼有人。The16thPartyCongressfullydemonstratesthatourPartyisflourishingand

hasnolackofsuccessors.第一個(gè)例子中的漢語動(dòng)詞是肯定形式“非常喜歡”，因?yàn)閯t用了否定形式“didn’thalflike”，從修辭角度上說，要比例likeverymuch更好。例3：這個(gè)慘痛的歷史教訓(xùn)，我們?nèi)h同志一定要永遠(yuǎn)記取，引以為戒。NocomradeintheParty

musteverforgetthisbitterlessonandwemustalltakewarningfromit.第三個(gè)例子的正說翻譯法不是在動(dòng)詞上，而是名詞。譯文將原文的“全黨同志”翻譯成nocomradeintheParty，增加了否定詞no，強(qiáng)調(diào)了“任何同志都不能”，把原文的意思表達(dá)地很清楚。3.不管原文是肯定還是否定，翻譯時(shí)可根據(jù)具體情況翻譯成肯定或否定式，目的是要符合譯入語習(xí)慣的形式。比如：例1：正如沒經(jīng)歷過大事的人一樣，他是經(jīng)不起成功也經(jīng)不起失敗的。Likethoseof

little

experience,hewaseasily

elated

bysuccessand

deflated

byfailure.例2：“我找老王說句話，馬上就回來?！薄癑usthaveawordwithWang.I

won’t

belong!”例3：那個(gè)房間的窗戶總是關(guān)著的。Thewindowsofthatroomwereneveropen.第三個(gè)例子的原句中用的是“關(guān)”字，沒有否定詞，翻譯成英語時(shí)我們依然可以不使用否定詞，而是用never即可。我們?cè)趯W(xué)英語比較級(jí)時(shí)，常常要用連詞than。其實(shí)，在英語中，表達(dá)比較的方式很多，用某些形容詞的原級(jí)，用動(dòng)詞本身等等。今天我們就談?wù)劤Ｒ姷募拔飫?dòng)詞outdo、outlive、outgrow、outwork和outweigh是如何表達(dá)比較的。1.outgrow。及物動(dòng)詞outgrow常用的意思有兩個(gè)。第一個(gè)意思是“長得比……高”。比如：Hehasoutgrownhiselderbrother.他長得比姐姐高。第二個(gè)意思是“長大了不再能穿；長大后不再有某種習(xí)慣等”。比如：Whenyourchildrenoutgrowtheirclothes,youcangivethentothosewhoneedthem.當(dāng)你孩子長大了，衣服不能穿了，你可以送給那些需要的人。Thelittlegirlwilloutgrowherfearofpetanimals.小女孩慢慢長大后就不會(huì)在怕寵物了。Childrenwhowalkintheirsleepusuallyoutgrowthehabit.夢(mèng)游的孩子通常在長大后這個(gè)習(xí)慣自然消失。2.outlive。outlive的意思是“比……活得長；比……經(jīng)久；經(jīng)受?。欢蛇^……而存在”，也是及物動(dòng)詞。比如：Heoutlivedallhisbrothersandsisters.他比他的兄弟姐妹都活的長。Butnowadayswomenoutlivemenbyaboutfivetosixyears.但現(xiàn)在女人平均比男人長壽五到六年。ThetruthistheEarthwilldefinitelyoutliveglobalwarming;itiswewhomightnot.地球一定能經(jīng)受住全球變暖，經(jīng)受不住的也許是我們。3.outdo。outdo表示“勝過；超出；打敗”，是及物動(dòng)詞，后面可跟賓語。比如：Sheoutdidhiminkindness.她比他親切。Itwasimportantformetooutdothem,tofeelbetterthanthem.對(duì)我來說重要的是超過他們，感覺比他們更好。Butheneededtooutdohimself.但他需要超越自我。Youwillbeoutstandingandwilloutdoyourself.你會(huì)非常出色，超越自我。4.outwork。outwork的意思是“在工作上勝過；比……做得更努力或更快”。比如：Youhavetooutworkeveryoneelse.你需要比其他任何人都做得更好。Heoutworkshiscompetitors.他比他的競(jìng)爭者更努力。5.outweigh。及物動(dòng)詞outweigh的意思是“比……重；比……更重要；勝過”。比如：Thechallengeroutweighedthecham