高級英語-1-unit-1-14答案-(外研社;第三版;張漢熙主編)

第一課FacetofacewithHurricaneCamille1.Eachandeveryplanemustbecheckedoutthoroughlybeforetakingoff.每架飛機起飛之前必須經(jīng)過嚴格的檢查。2.Theresidentswerefirmlyopposedtotheconstructionofawasteincinerationplantintheirneighborhoodbecausetheyweredeeplyconcernedabouttheplant’semissionspollutingtheair.居民堅決反對在附近建立垃圾焚燒廠，因為他們擔(dān)心工廠排放的氣體會污染周圍的空氣。3.InvestmentinecologicalprojectsinthisareamounteduptobillionsofYuan.在這個地區(qū)，生態(tài)工程的投資額高達數(shù)十億元。4.Thedryriverbedwasstrewnwithrocksofallsizes.干枯的河道里布滿了大大小小的石塊。5.Althoughwarcausedgreatlossestothiscountry,itsculturaltraditionsdidnotperish.雖然戰(zhàn)爭給這個國家造成巨大的損失，但當(dāng)?shù)氐奈幕瘋鹘y(tǒng)并沒有消亡。6.Tomakespaceformodernhighrises,manyancientbuildingswithethnicculturalfeatureshadtobedemolished.為了建筑現(xiàn)代化的高樓大廈，許多古老的，具有民族特色的建筑物都被拆毀了。7.Intheearthquakethemainstructuresofmostofthepoor-qualityhousesdisintegrated.在地震中多數(shù)質(zhì)量差的房子的主體結(jié)構(gòu)都散架了。8.Hiswonderfuldreamvanishedintotheairdespitehishardeffortstoachievehisgoals.他為實現(xiàn)自己的目標(biāo)付出了最大努力，但最后美好的夢想還是化成了泡影。第二課Hiroshima-the“Liveliest”CityinJapan1.Thereisnotasoulinthehall.Themeetingmusthavebeenputoff.禮堂里一個人都沒有，會議一定是延期了。2.Thatmodernconstructionlooksverymuchlikeaflyingsaucer.那座現(xiàn)代建筑看上去很想個飛碟。3.SichuandialectsoundsmuchthesameasHubeidialect.Itissometimesdifficulttotellonefromtheother.四川話和湖北話在北方人聽起來很相似，有時難以區(qū)別。4.Theverysightofthemonumentremindsmeofmygoodfriendwhowaskilledinthebattle.一看見紀(jì)念碑就想起了再戰(zhàn)斗中死去的好友。5.Hewassodeepinthoughtthathewasobliviousofwhathisfriendsweretalkingabout.他陷入沉思之中，沒有理會同伴們在談些什么。6.Whathedidhadnothingtodowithher.他干的事與她毫無關(guān)系。7.Shecouldn’tfallasleepasherdaughter’sillnesswasverymuchonhermind.她睡不著覺，女兒的病使她心事重重。8.Ihavehadthematteronmymindforalongtime.這件事長期以來一直讓我放心不下。9.Helovessuchgatheringsatwhichherubsshoulderswithyoungpeopleandexchangesopinionswiththemonvarioussubjects.他喜歡這些聚會，喜歡與年輕人交往并就各種問題交換意見。10.Itwasonlyafterafewminutesthathiswordssankin.幾分鐘以后大家才領(lǐng)悟他話中的含意。11.Thesoilsmellsoffreshgrass.土壤散發(fā)著青草的氣味。12.Couldyousparemeafewminutes?我可以占用你幾分鐘時間嗎？13.Couldyousparemeaticket?你能勻出一張票子給我嗎？14.Thatelderlygrey-hairedmanisacoppersmithbytrade.那個上了年紀(jì)的灰頭發(fā)的人是銅匠。第四課TheTrialThatRockedtheWorld1)Ididnotanticipatethat1wouldgetinvolvedinthisdispute.我沒有預(yù)料到會卷入這場爭端。2)Youmustinvolveyourselfintheworkifyouwanttolearnsomething.如果你想學(xué)到一些東西，那你自己就應(yīng)該參加到這項工作中去。3)RacialdiscriminationstillexistsinvariousformsintheUnitedStatesthoughracialsegregationisviolatingthelaw.雖然種族隔離室違法的，但種族歧視在美國仍然以不同形式存在著。4)Thejurybroughtinaverdictofguiltyaftertheirdiscussion.陪審團議論了一番，最后裁決他有罪。5)Hethinksthetwoviewscouldbereconciled.他認為這兩個觀點是可以一致起來的。6)Thespectators'heartswentouttothedefendant.Unit111.

Changes

in

the

political

situation

brought

the

two

small

parties

into

alliance.

2.

His

failure

was

due

to

his

disposition

rather

than

his

ability.

3.

I

have

something

important

to

discuss

with

you.

Could

you

spare

half

an

hour?

4.

Many

people

prefer

to

chat

online

as

this

can

spare

them

any

awkwardness

that

may

occur

when

talking

face

to

face.

5.

No

longer

are

the

rivers

clean

and

clear,

and

the

water

quality

has

reduced

to

worse

than

Level

V,

unfit

even

for

agricultural

irrigation.

6.

Short

as

it

is,

the

article

is

very

rich

in

symbolic

implications

which

deserve

a

through

analysis.

7.

The

snow

mountain

reached

into

the

sky,

its

beauty

beyond

all

comparison.

8.

He

left

home

as

a

child

and

has

seen

little

of

his

father

since

then.

So

he

never

feels

at

home

in

his

father’s

presence.

9.

As

this

meeting

is

very

important,

nobody

should

be

absent

without

cause.

10.

In

her

memory,

her

mother

was

at

once

severe

and

kind.Unit121.敵人向四面八方竄逃。(inalldirections)Theenemytroopsranawayinalldirections.2.在城市里騎自行車的倡議得到了熱烈的響應(yīng)。(response)Theproposalforbikingincitiesgotawarmresponse.3.這本書體現(xiàn)了他十年的研究成果。(result)Thisbookreflectshisresearchresultsinthepasttenyears.4.在你采取行動之前必須好好考慮后果。(consequence)Youmustcarefullyconsidertheconsequencesbeforeacting.5.我們要消滅戰(zhàn)爭，必須先消滅引起戰(zhàn)爭的原因。(cause)Ifwewanttowipeoutwars,wemustfirsteliminatethecausesofwars.6.他沒有足夠的理由拒絕我們的建議。(reason)Hedidn’thaveareasongoodenoughtorefuseouroffer.7.這個程序很簡單，也易于操作。(simple)Thisprogramisverysimpleandeasytooperate.8.他的答案過于簡單化，不能有效地解決這個復(fù)雜的問題。(simplistic)Hegaveasimplisticanswerwhichwasunabletosolvethiscomplicatedproblemeffectively.第十三課Nosignpostinthesea1)Hehasagoodeyeforwater-colors.他對水彩畫很有鑒賞能力。2)Thedaughterventuredtoobjecttoherparents'arrangementofhermarriage.女兒大膽的反對父母對她婚事的安排。3．Pressedbypoverty,hetooktostealing.在貧困的逼迫下，他開始行竊。4)Mylongjourneywasbeguiledwithnovels.在旅途中，我看小說來消磨時間。5)IsupposeyouhavereadMarkTwain.我想你一定讀過馬克吐溫的書。6)Heconcentratedallhisattentiononthisproblemtotheexclusionofallothers.他的全部注意力都集中在這個問題上，顧不上其他問題。7.Ourproblemsarepilingup.Wemustsolvethemasquicklyaswecan.問題堆積如山，我們必須盡快解決。9)Thesentriesarerelievedeveryfourhours.哨兵每四個小時換一次崗。10)Therewasatouchofironyinhisremark.他的話里帶有一定的諷刺味道。ll)Memoriesofchildhoodaregraduallyreceding.我的童年回憶漸漸遠去并變得模糊。第十四課SpeechonHitler’sInvasionoftheU.S.S.R1.Thisistrueoftheruralareaaswellasoftheurbanarea.這對農(nóng)村和城市都一樣適用。2.Hewascountingontheirsupport.他指望他們給予支持。3.Idon'trememberhis