論語(yǔ)新注新譯

論語(yǔ)新注新譯讀書(shū)筆記模板01思維導(dǎo)圖讀書(shū)筆記作者介紹內(nèi)容摘要目錄分析精彩摘錄目錄0305020406思維導(dǎo)圖譯方法作者楊伯峻現(xiàn)代讀者前言鄉(xiāng)黨論語(yǔ)貨篇微子文庫(kù)附録中華公冶大防例言學(xué)君臣話本書(shū)關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖內(nèi)容摘要內(nèi)容摘要本書(shū)稿是繼楊伯峻先生《論語(yǔ)譯注》之后的又一部力作。作者運(yùn)用現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的方法通過(guò)語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部的比較解決了《論語(yǔ)》歷代注家斷句及理解上的分歧。與楊伯峻《論語(yǔ)譯注》相比，本書(shū)稿基本上解決了“一說(shuō)”“又說(shuō)”的問(wèn)題，因?yàn)槭聦?shí)上只存在一種意義，兩種以上的解釋只有一種是符合作者本意的。其次運(yùn)用這種方法糾正了不少錯(cuò)誤，提出了自己的見(jiàn)解，允準(zhǔn)可靠?？紤]到一般讀者的閱讀需要，本書(shū)稿給出《論語(yǔ)》的全部現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯。讀書(shū)筆記讀書(shū)筆記楊逢彬立志甚高，要寫(xiě)一本傳世之作。換句話說(shuō)，訓(xùn)詁考據(jù)學(xué)重鎮(zhèn)王氏父子，某種程度上已經(jīng)意識(shí)到訓(xùn)詁的邊界，也就是在窮盡一切證據(jù)資料后，還是救助于思想與學(xué)理分析，王引之說(shuō)「大人又曰：說(shuō)經(jīng)者期于得經(jīng)意而已，前人傳注不皆合于經(jīng)，則擇其合經(jīng)者從之，其皆不合，則以已意逆經(jīng)意，而參之他經(jīng)，證以成訓(xùn)，雖別為之說(shuō)，亦無(wú)不可」。目錄分析卷首的話導(dǎo)言例言學(xué)而篇第一爲(wèi)政篇第二八佾篇第三010302040506目錄分析里仁篇第四雍也篇第六公冶長(zhǎng)篇第五目錄分析述而篇第七子罕篇第九泰伯篇第八目錄分析鄉(xiāng)黨篇第十先進(jìn)篇第十一顔淵篇第十二子路篇第十三目錄分析憲問(wèn)篇第十四衛(wèi)靈公篇第十五季氏篇第十六陽(yáng)貨篇第十七微子篇第十八12345目錄分析子張篇第十九堯曰篇第二十附録後記目錄分析作者介紹同名作者介紹楊逢彬，語(yǔ)言文字學(xué)研究者，湖南長(zhǎng)沙人，武漢大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師?，F(xiàn)為上海大學(xué)中文系教授，兼任武漢大學(xué)中國(guó)傳統(tǒng)文化研究中心研究員、南開(kāi)大學(xué)中國(guó)文字研究中心兼職教授。他是國(guó)學(xué)大師楊樹(shù)達(dá)的嫡孫，文史名家楊伯峻的堂侄。精彩摘錄