日語敬語應(yīng)試攻略

千里之行，始于足下讓知識(shí)帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦日語敬語應(yīng)試攻略淺談日語敬語應(yīng)試攻略

【

接頭詞、結(jié)尾詞；不規(guī)章變化的敬語動(dòng)詞；敬語句型；敬語助動(dòng)詞「れる」「られる」等。

二、日語敬語應(yīng)對(duì)策略

做各類敬語題目關(guān)鍵就在于正確推斷該句話到底是應(yīng)當(dāng)使用

“恭敬”還是“自謙”來表達(dá)，固然嚴(yán)肅語表達(dá)如ござる等也常常

被考查。當(dāng)正確推斷出“恭敬”或者“自謙”表達(dá)后，舉行排解和

綜合權(quán)衡，往往即可選出正確答案。而問題又轉(zhuǎn)化為：怎么來推斷

一句話到底是應(yīng)當(dāng)選用“恭敬”還是”自謙”呢？往往出題者會(huì)在

此設(shè)計(jì)陷阱、來迷惑應(yīng)試者。

例：1.明日の會(huì)議は社長(zhǎng)も出席なさるそうです。2.わたしは社長(zhǎng)の絵を拝見しました。

第一句話無數(shù)人都看出來了要用恭敬語表達(dá)形式，而不是自謙

語表達(dá)，但其次句話可能就有不少人感覺費(fèi)解，明明和第一句話一樣，都涉及到話題人物“社長(zhǎng)”，卻一個(gè)用了恭敬語的表達(dá)形式，

而另外一個(gè)卻使用了自謙語的表達(dá)形式，這里要指出來的是，推斷“恭敬”還是“自謙”的依據(jù)是“動(dòng)作作用的對(duì)象”，而不是單純的“話題對(duì)象”，第一句話動(dòng)詞是“出席する”，其動(dòng)作作用的對(duì)象固然是“社長(zhǎng)”，簡(jiǎn)而言之，“社長(zhǎng)要出席”，所以要用恭敬語表達(dá)；反之其次句話“拝見する”這個(gè)動(dòng)詞的作用對(duì)象是“我”，即“我看畫”固然要用自謙表達(dá)形式。

三、日語敬語解題步驟

1.把握敬語基本學(xué)問

①恭敬語主要表達(dá)方式：

（1）お（ご）～になる→今天の新聞をお読みになりましたか。（2）お（ご）～ください→こちらでお名前をお書きください（3）お（ご）～です→お客様がこちらでお待ちです。（4）お（ご）～なさる→そんなにご心配なさらないでください。（5）敬語助動(dòng)詞「れる/られる」→田中さんが帰國されたそうです。

②自謙語主要表達(dá)方式：

（1）お（ご）～する→社長(zhǎng)、私がタクシーをお呼びしましょ。（2）お（ご）～いただく→ちょっと東京をご案內(nèi)いただけませ

んか。（3）お（ご）～願(yuàn)う→後日改めてお電話願(yuàn)います。（4）お（ご）～申し上げる→返事が遅れまして、お詫び申し上げます。

③嚴(yán)肅語主要表達(dá)方式：

（1）です→わたしは王です。（2）ます→私は毎日會(huì)社へ行き

ます。（3）ございます→お手洗いはあちらにございます。（4）でございます→こちらはabc商社でございます。

④常見特別動(dòng)詞的敬語表達(dá)：

2.分辨“恭敬”或“自謙”。把握了基本敬語學(xué)問后，看到敬語

相關(guān)學(xué)問點(diǎn)后，首先挑出相應(yīng)謂語動(dòng)詞，確定“動(dòng)作作用對(duì)象”，注重千萬不要受到“話題對(duì)象”的干擾，并嘗試翻譯整句話，看是

否符合題意。

3.巧用排解篩選答案。確定好“恭敬”或者“自謙”后，套用

恭敬語表達(dá)句型和自謙語表達(dá)的句型，再結(jié)合一些特別的敬語動(dòng)詞

的表達(dá)，往往可以排解一些挑選肢，例如確定此題為“恭敬”就可

以排解“自謙”的表達(dá)，反之亦然。

4.推理分析得出答案。少數(shù)題目的挑選肢假如不行以用排解法，

或者通過排解后有不止一個(gè)同類表達(dá)的時(shí)候，我們就要運(yùn)用我們已

有的日語學(xué)問舉行綜合分析。

例如：そのことは私にははっきり分かりませんので、_____。

①お答えくださいません②お答えになれません

③お答えできません④お答え申し上げません

此題動(dòng)詞“答える”的“作用對(duì)象”為“私”，所以此題應(yīng)當(dāng)用自謙語表達(dá)，因此排解和①②，那么我們看一下③和④挑選肢，“お答えできません”它可以理解為動(dòng)詞“答える”能動(dòng)態(tài)的否定形式，相當(dāng)于“答えることができません”、“お答え申し上げません”

其意思就相當(dāng)于“答えません”、結(jié)合題意答案選③，此句話可翻

譯為：那件事我不太清晰，無法作答。

四、真題鑒析

1.（99年）社長(zhǎng)はすぐにおもどりに______か。

①します②います③なります④あります

2.（00年）この間、上田教授がお書きになった論文を、雑誌

で_____。

①拝見いたしました②お読みになりました

③お目にかかりました④うけたまわりました

3.（02年）先月引っ越しましたので、近くに_____ときは、ぜ

ひお立ち寄りください。

①うかがった②まいった③おこしになった④おじゃました

4.（04年）私は先生の奧様に、パーティーで一度_ことがあります。

①お目にかかった②目にされた③ご覧になった

④ご覧ください

5.（04年）大山：「小川さん、この本を山田先生にわたしてく

ださいませんか」小川：「わかりました。あとで_____」。

①おわたしします②おわたしになります

③わたされます④わたしております

第1題“戻る”的“作用對(duì)象”為“社長(zhǎng)”，因此此題應(yīng)當(dāng)選用恭敬語表達(dá)，“お（ご）～する”構(gòu)成自謙，故排解①，②和④不

能構(gòu)成敬語表達(dá)形式，而“お（ご）～になる”句型構(gòu)成恭敬語表

達(dá)形式，故正確答案為③。第2題“見る”的“作用對(duì)象”為省略的“私”，因此此題應(yīng)當(dāng)選用自謙語表達(dá)，故首先排解②，由于“お（ご）～になる”句型構(gòu)成恭敬語表達(dá)?！挨郡摔搿睘椤皶?huì)う”的自謙語，“承る”為“聞く”、“引き受ける”、“承諾する”的自謙語，“拝見する”為“見る”的自謙語，結(jié)合題意，正確答

案為①。第3題“來る”的“作用對(duì)象”為“對(duì)方”，因此此題應(yīng)當(dāng)選用恭敬語表達(dá)，排解①、②、④，由于它們都是自謙表達(dá)，“お越しになる”為“來る”的相對(duì)應(yīng)的恭敬語動(dòng)詞，故正確答案為③。

第4題“會(huì)う”的“作用對(duì)象”為“私”，因此此題應(yīng)當(dāng)選用自謙語表達(dá)，直接排解②、③、④，故正確答案為①。第5題“渡す”的“作用對(duì)象”為“小川本人”，因此此題應(yīng)當(dāng)選用自謙語表達(dá)，排解②和③，③為敬語助動(dòng)詞「れる/られる」構(gòu)成恭敬，“わたしております”它是自謙語的舉行時(shí)態(tài)，與題意不合，故正確答案為①。

另外使用敬語時(shí)還應(yīng)當(dāng)需要注重一些問題，例如：避開使用雙

重敬語，使用敬語要注重場(chǎng)合，不行濫用，對(duì)動(dòng)、植物做某事時(shí)不

用敬語，敬語形式特定場(chǎng)合還可以表示反語等